1
00:00:34,510 --> 00:00:35,530
Romen, visszajöttél?

2
00:00:37,070 --> 00:00:38,910
hiányoztál.

3
00:01:11,309 --> 00:01:13,070
Anya. Hello anya.

4
00:01:14,330 --> 00:01:15,830
David elköltözött már?

5
00:01:16,130 --> 00:01:17,830
Majdnem. Tegnap mindent aláírtak.

6
00:01:19,050 --> 00:01:23,190
Már csak a dobozokat kellett felvennie. Hát ennyi
előbb-utóbb elmúlik.

7
00:01:23,490 --> 00:01:27,050
Senki sem ül örökké. muszáj lesz
megszokni a változásokat.

8
00:01:27,990 --> 00:01:30,590
Úgy beszélsz, mint egy könyvben. Mi történt?

9
00:01:32,770 --> 00:01:34,490
Úgy döntöttem, hogy korán eladom.

10
00:01:35,090 --> 00:01:38,050
Mi? Hogy érted azt, hogy korán eladni?

11
00:01:39,100 --> 00:01:41,260
Nem bírom tovább, Romy. Itt az ideje, hogy éljek
tovább.

12
00:01:43,720 --> 00:01:45,340
Azt hiszem, drágám, eljött az idő.

13
00:01:47,280 --> 00:01:50,060
Nem, ne add el. Mindenről gondoskodni fogok.

14
00:01:51,440 --> 00:01:52,460
Romy, ne légy hülye.

15
00:01:52,900 --> 00:01:54,760
komolyan mondom. Nincs szükségem változásra.

16
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
A lakást eladták.

17
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Zsákutcában dolgozik.

18
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
A házasság felbomlott.

19
00:02:03,320 --> 00:02:04,940
Ez egy lehetőség a nulláról kezdeni.

20
00:02:06,360 --> 00:02:07,480
Lehetőség dolgozni.

21
00:02:09,699 --> 00:02:12,740
A kezeddel. Nem ugyanaz, mint előtted
indulás.

22
00:02:13,680 --> 00:02:18,000
De ha komolyan gondolja, szüksége lesz rá
több erőt és türelmet.

23
00:02:22,800 --> 00:02:24,080
Ne félj értem.

24
00:02:24,820 --> 00:02:25,820
kibírom.

25
00:02:39,660 --> 00:02:41,380
Tenningville, Montana

26
00:02:41,380 --> 00:02:57,080
Rommie

27
00:02:57,080 --> 00:02:58,980
Taylor úgy érezte, szellemet látott.

28
00:03:00,840 --> 00:03:02,320
Szia Patricia.

29
00:03:02,640 --> 00:03:04,780
A tékozló lány visszatért a csordából.

30
00:03:10,000 --> 00:03:11,420
Hello, privát, oké?

31
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
Szükségszerűen.

32
00:03:20,620 --> 00:03:22,200
Bocsánat, nem akartam bámulni.

33
00:03:23,640 --> 00:03:26,520
Te vagy Romi Taylor húga, igaz?

34
00:03:28,540 --> 00:03:33,120
Elnézést, ismerjük egymást? Nem, megérkeztem
pár éve. Emma vagyok.

35
00:03:36,910 --> 00:03:39,510
The story of the Taylors and Flyters is legendary.

36
00:03:42,010 --> 00:03:43,010
Hűha!

37
00:03:43,510 --> 00:03:45,690
Ez tényleg Romi Taylor?

38
00:03:46,090 --> 00:03:48,810
Ó, szia Murphy.

39
00:03:49,030 --> 00:03:51,330
Did you hear that we’re going to the Academy Resort? Úgy néz ki
azért.

40
00:03:56,030 --> 00:03:58,630
elmész már? Bocs, anya vár.

41
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
A te győzelmed.

42
00:04:50,020 --> 00:04:53,460
Világ? Ó a fenébe.

43
00:04:55,760 --> 00:04:57,040
Szar.

44
00:04:58,570 --> 00:04:59,870
Ez nem a kisasszonyod?

45
00:05:00,330 --> 00:05:01,330
Ó, igen.

46
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
Hogy vagy?

47
00:05:02,730 --> 00:05:06,950
Oda ejtetted őket. Kiabáltam neked, de te
Úgy tűnik, nem hallották. Elnézést.

48
00:05:07,590 --> 00:05:08,790
Egész nap vezetés.

49
00:05:09,230 --> 00:05:10,410
Egyáltalán nem fáj a fejem.

50
00:05:11,770 --> 00:05:12,770
Köszönöm.

51
00:05:13,490 --> 00:05:14,490
Hadd folyjanak.

52
00:05:20,130 --> 00:05:21,130
RENDBEN.

53
00:05:40,440 --> 00:05:41,520
Otthon Édes Otthon.

54
00:06:10,140 --> 00:06:11,320
Hello haver.

55
00:06:11,600 --> 00:06:13,080
Szia Renát Vitti!

56
00:06:15,920 --> 00:06:22,800
Üdv újra, bébi.

57
00:06:26,580 --> 00:06:30,220
Jobb csizmára van szüksége, ha akarja
keményen dolgozz itt. holnap megveszem.

58
00:06:31,680 --> 00:06:34,360
Nem kell, vedd a régieimet, nekem megvannak
tele.

59
00:06:35,620 --> 00:06:37,600
Swift mód a hűtőszekrényben.

60
00:06:38,320 --> 00:06:40,100
Itt van az állatorvos száma.

61
00:06:40,840 --> 00:06:42,140
Anya, ez a te kutyád.

62
00:06:42,760 --> 00:06:43,920
Vidd magaddal.

63
00:06:44,140 --> 00:06:46,140
Ha egyedül élsz, vegyél kutyát.

64
00:06:47,420 --> 00:06:49,160
Swift mindent érzékel előtted.

65
00:06:51,040 --> 00:06:52,120
Hello, meg fogod érteni.

66
00:06:52,600 --> 00:06:54,820
Ha éles, az azt jelenti, hogy vadállat.

67
00:06:55,940 --> 00:06:57,120
Prérifarkas vagy bika.

68
00:06:58,140 --> 00:07:00,160
A tompa zihálás egy személy.

69
00:07:01,740 --> 00:07:03,240
Idegenek kóborolnak itt?

70
00:07:04,430 --> 00:07:05,990
Nem, csak légy készen.

71
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
Zara.

72
00:07:45,160 --> 00:07:48,200
A kéz nem emelkedett fel, hogy itt bármit is változtasson.
Hülyeség, tudom.

73
00:07:49,800 --> 00:07:55,640
Hát akkor Edisby.

74
00:07:56,400 --> 00:07:57,560
Holnap a mezőn.

75
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
Elég.

76
00:08:12,330 --> 00:08:13,390
Nem tartozik ide.

77
00:08:14,450 --> 00:08:15,970
Szállj le a földemről.

78
00:08:18,330 --> 00:08:20,850
A te földed? Ez még nem a vég, Adrina.

79
00:08:28,370 --> 00:08:29,870
Anya, hogy vagy?

80
00:08:30,330 --> 00:08:31,590
Menj aludni, Romy.

81
00:09:06,600 --> 00:09:07,620
A kerítés megereszkedett.

82
00:09:08,420 --> 00:09:10,320
Mikor javították utoljára?

83
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Nem tudom.

84
00:09:14,580 --> 00:09:16,100
Nehéz mindent egyedül csinálni.

85
00:09:17,400 --> 00:09:19,420
Nem tudok a kezembe venni valamit.

86
00:09:19,640 --> 00:09:22,100
Van pénzem, lakásom és megtakarításom.

87
00:09:23,900 --> 00:09:25,280
Frissíthetjük a farmot.

88
00:09:26,160 --> 00:09:27,200
Mint tudod.

89
00:09:30,740 --> 00:09:32,780
maradhattam volna tovább.

90
00:09:34,680 --> 00:09:35,740
Dolgozzunk együtt.

91
00:09:40,630 --> 00:09:43,230
A nagynénéd nagyon örül, hogy elmegyek hozzá
Florida.

92
00:09:47,570 --> 00:09:48,570
Megbirkózol itt egyedül?

93
00:09:49,590 --> 00:09:50,870
Igen, eléggé.

94
00:10:20,780 --> 00:10:22,680
Úgy tűnik, tervei vannak a hegyekben.

95
00:10:22,900 --> 00:10:24,600
Igen, jó lenne egy asszisztens.

96
00:10:26,920 --> 00:10:28,200
Talán segíthetek?

97
00:10:29,160 --> 00:10:32,460
Stúdió a dolgokról. Foltoznod kell
kerítések Pontosan.

98
00:10:32,920 --> 00:10:36,460
Plusz egy régi pajta, benőtt mezők, veteményes
és magát a házat.

99
00:10:38,780 --> 00:10:39,780
On.

100
00:10:43,460 --> 00:10:44,740
Hívjon bármikor.

101
00:10:45,040 --> 00:10:46,040
Chip Tlater?

102
00:10:46,640 --> 00:10:47,980
Ugyanazok közül az egyik?

103
00:10:48,340 --> 00:10:49,340
Igen.

104
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Romy vagyok.

105
00:10:52,740 --> 00:10:53,740
Taylor.

106
00:10:55,720 --> 00:10:59,020
Romy, gyerekkorom óta nem láttalak.

107
00:10:59,620 --> 00:11:01,720
Akkoriban mindenki Charlie-nak hívott, emlékszel?

108
00:11:01,940 --> 00:11:04,780
Igen. Iskola után rögtön elmentem.

109
00:11:05,000 --> 00:11:06,620
Azóta ritkán járok itt.

110
00:11:06,860 --> 00:11:09,360
Nos, üdv újra.

111
00:11:10,000 --> 00:11:13,760
Figyelj, tekintettel a családunk reszelésére, én
Megértem, ha visszautasítod.

112
00:11:16,810 --> 00:11:22,570
A város túl sokáig ragaszkodott ehhez a múlthoz.
Talán a tanya felújítása megmutatja

113
00:11:22,570 --> 00:11:25,870
mindenki, hogy elástuk a csatabárdot, azóta
a szülők nem tudták.

114
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
Jó ötlet.

115
00:11:28,950 --> 00:11:31,950
Nagy. Hadd segítsen a bátyád
rakod be az autót.

116
00:11:33,230 --> 00:11:34,530
Brody! Igen?

117
00:11:35,050 --> 00:11:36,810
Segíts neki felmászni a dolgaival.

118
00:11:42,750 --> 00:11:45,150
Szóval te vagy Slater?

119
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
És te vagy Taylor.

120
00:11:48,380 --> 00:11:50,620
Az egész bár ettől zúg.

121
00:11:52,900 --> 00:11:55,900
Nem tudtam, hogy flörtölök az ellenséggel.

122
00:11:56,580 --> 00:11:58,180
Keressen minket az interneten.

123
00:12:00,720 --> 00:12:02,400
Az új termékek a leggyorsabbak.

124
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
Ultradox.

125
00:12:10,600 --> 00:12:14,220
emlékeztem rád. Pár osztállyal odébb vagy
fiatalabb.

126
00:12:16,780 --> 00:12:19,640
A szünetben mindig egy könyvvel ültem.

127
00:12:21,000 --> 00:12:23,260
A nővérem nyitottabb volt.

128
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
Így.

129
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
Sok szerencsét.

130
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
Köszönöm.

131
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Wift, lépj hátra, oké?

132
00:13:00,400 --> 00:13:01,760
Wift, lépj arrébb.

133
00:14:01,930 --> 00:14:05,310
A medence méretéből és alakjából ítélve a tartályok
határozottan nő.

134
00:14:05,590 --> 00:14:08,390
Az orvosszakértő hamarosan megerősíti személyazonosságát.

135
00:14:12,750 --> 00:14:14,590
Már tudom, ki az.

136
00:14:49,640 --> 00:14:51,840
Taron. Itt a Detective Peak.

137
00:14:53,340 --> 00:14:57,840
Megérkeztek a boncolási eredmények. Zara meghalt
tompa tárggyal való ütközéstől. Megvan

138
00:14:57,840 --> 00:14:59,700
több seb a fej hátsó részén.

139
00:15:00,240 --> 00:15:04,080
A bomlás azt jelzi, hogy meggyilkolták
ugyanakkor eltűnt.

140
00:15:04,420 --> 00:15:06,480
Megtalálod, ki tette ezt?

141
00:15:07,020 --> 00:15:10,520
Mindent megteszünk, de a régiben
ügyek.

142
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Ez bonyolult.

143
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Világos.

144
00:15:46,489 --> 00:15:48,930
Te voltál neki a mindene.

145
00:16:11,070 --> 00:16:12,070
Romy!

146
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
Helló.

147
00:16:18,270 --> 00:16:20,570
Azért jöttem, hogy leadjam őket.

148
00:16:22,210 --> 00:16:23,630
Részvétem.

149
00:16:24,210 --> 00:16:25,210
Köszönöm.

150
00:16:25,830 --> 00:16:28,030
Szólj, mikor szeretnél dolgozni.

151
00:16:28,510 --> 00:16:30,330
Ha szükséged van valamire, ne légy félénk.

152
00:16:32,250 --> 00:16:33,430
El tudod kezdeni ma?

153
00:16:34,910 --> 00:16:37,550
Persze? Igen, anya reggel elment.

154
00:16:38,210 --> 00:16:39,790
Elterelőre van szükségem.

155
00:16:41,550 --> 00:16:43,830
Biztosan. Hol kezdjük?

156
00:16:47,510 --> 00:16:48,510
Könnyen.

157
00:16:49,910 --> 00:16:55,530
Kicsit szakértő vagyok a vízszerelésben, de... én
nézd

158
00:17:07,630 --> 00:17:09,109
A munka nem egy szellő.

159
00:17:09,369 --> 00:17:10,950
Őrült sok munkára köteleztem magam.

160
00:17:11,650 --> 00:17:15,230
Nem. Ez egy kiváló terv. Mindent megteszünk.

161
00:17:15,630 --> 00:17:18,310
Köszönöm. szükségem volt rá.

162
00:17:19,550 --> 00:17:21,170
Reggel találkozunk, és kezdjük is.

163
00:17:24,810 --> 00:17:26,230
Szép estét, Taylor.

164
00:17:31,870 --> 00:17:34,090
Utálom ezt a helyet. utállak téged.

165
00:17:44,920 --> 00:17:48,000
Hova mentél, mi? Nem fogsz kijutni
otthon.

166
00:17:48,200 --> 00:17:49,760
Nem vagy többé parancsom.

167
00:18:25,100 --> 00:18:26,560
Újabb meghibásodás.

168
00:18:31,460 --> 00:18:32,360
Ez...

169
00:18:32,360 --> 00:18:45,320
Napló

170
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
Zara.

171
00:19:04,940 --> 00:19:08,860
el tudnék futni. Ó, Erdara.

172
00:19:25,400 --> 00:19:27,440
megyek a városba.

173
00:19:30,020 --> 00:19:32,560
Hé, megyek a városba.

174
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
Kell valami?

175
00:19:36,560 --> 00:19:39,480
Nem, minden megvan, itt fogok ásni.

176
00:19:40,380 --> 00:19:41,380
RENDBEN.

177
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
Sok szerencsét. Sok szerencsét.

178
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Hogy tetszik?

179
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
Ízletes, köszönöm.

180
00:19:54,580 --> 00:19:56,200
Figyelj, részvétem.

181
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
Köszönöm.

182
00:20:01,100 --> 00:20:06,060
Ne érts félre, de elmentél,
a városban élt. Miért gyere vissza ide?

183
00:20:08,360 --> 00:20:10,600
Nem könnyű itt egyetlen nőnek sem.

184
00:20:14,920 --> 00:20:17,840
Értsd. Itt még mindig pokol van, igaz?

185
00:20:18,560 --> 00:20:20,600
Így van, mindent vissza kellett állítani.

186
00:20:22,160 --> 00:20:26,900
És ezt a helyet választottad, legyinthettél volna
Olaszországba, ahol a férfiak tudnak róla

187
00:20:26,900 --> 00:20:30,060
romantika. És itt csak bikákat ismernek
lasszó.

188
00:20:33,680 --> 00:20:35,420
Néha itt is így van.

189
00:20:36,960 --> 00:20:41,020
Szüksége lesz egy barátra egy szobában.
Nagyon jó, hogy van barátnőd.

190
00:20:41,800 --> 00:20:43,820
Ezek között a büdösek között van egy cowboy.

191
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
Ó

192
00:20:58,300 --> 00:21:02,260
Sziasztok! Chipnek dolga van a boltban.

193
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
Én érte vagyok.

194
00:21:05,110 --> 00:21:06,270
Hol kell kirakni?

195
00:21:06,790 --> 00:21:07,790
Ott.

196
00:21:08,090 --> 00:21:09,090
segítek.

197
00:21:14,150 --> 00:21:15,490
hogy vagy általában?

198
00:21:16,650 --> 00:21:17,650
Kemény.

199
00:21:19,170 --> 00:21:20,590
Részvétem.

200
00:21:21,650 --> 00:21:23,070
A nővéredről.

201
00:21:23,990 --> 00:21:24,990
Köszönöm.

202
00:21:27,470 --> 00:21:31,090
Tudod, legbelül anyám és én tudtuk
hogy nem jön vissza, de mégis...

203
00:21:35,470 --> 00:21:38,890
Amíg a hiányzót olvasta, könnyebb volt,
mint... értem.

204
00:21:39,410 --> 00:21:42,610
Egy kérdés jobb, mint egy válasz, amit nem akarsz
tudni.

205
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Pontosan.

206
00:21:49,670 --> 00:21:53,710
Furcsa ilyen szépségek közé tartozni, de
csak a sötétséget érezni.

207
00:21:59,970 --> 00:22:01,510
A helyek emlékeket őriznek.

208
00:22:02,070 --> 00:22:03,350
Igen, ez így van.

209
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
Azt hiszem, megyek.

210
00:22:41,410 --> 00:22:43,710
Biztos vagyok benne, hogy az a verzió, amit hallottál
félreértelmezve.

211
00:22:43,930 --> 00:22:46,530
Ne aggódj, elárulom a pletykát.

212
00:22:48,970 --> 00:22:51,390
Kíváncsi vagyok, mire emlékszel magad.

213
00:22:56,650 --> 00:22:58,410
Zara volt a példaképem.

214
00:22:59,730 --> 00:23:01,730
Lázadó volt.

215
00:23:08,560 --> 00:23:11,180
Mindig a szökésről beszélt, el akart menni
New Yorkba.

216
00:23:14,340 --> 00:23:18,080
Amikor eltűnt, nekem könnyebb volt
mutasd be őt ott.

217
00:23:21,040 --> 00:23:24,040
Talán táncol vagy énekel néhányban
valami bár.

218
00:23:24,740 --> 00:23:25,740
Tudod, talán.

219
00:23:30,360 --> 00:23:33,260
Könnyebb volt elhinnem, hogy igaza van
elszaladt.

220
00:23:39,020 --> 00:23:41,160
Igaz, hogy nem ő ölte meg Willie Slakert?

221
00:23:45,360 --> 00:23:47,920
Az első napokban egyszerűen dühös volt.

222
00:23:51,020 --> 00:23:52,740
Azt hittem, Zara megőrült és elment.

223
00:23:55,880 --> 00:23:59,880
Aztán, amikor kiderült, hogy nem
vissza fog jönni, elvesztette.

224
00:24:01,740 --> 00:24:04,560
Mindenért Willie Slakert hibáztatta.

225
00:24:05,680 --> 00:24:08,260
Annyira megverték, hogy soha nem tért magához.

226
00:24:12,490 --> 00:24:14,590
És amikor le akarták tartóztatni apámat, ő
eltűnt.

227
00:24:17,650 --> 00:24:22,690
Még csak nem is a zsaruk ijesztették meg. Szerintem ő
Féltem a csúszkáktól.

228
00:24:24,250 --> 00:24:29,030
Esküdtek. Ha valaha látják őt,
a helyszínen megölik.

229
00:24:33,110 --> 00:24:34,230
Nem számít.

230
00:24:34,670 --> 00:24:37,810
Tudod, talán ez a legjobb neki
balra.

231
00:24:38,130 --> 00:24:39,130
Nem.

232
00:24:40,010 --> 00:24:42,910
Még mindig nem számít, mikor megy el az apa
feleség és gyermek.

233
00:24:44,530 --> 00:24:46,110
El tudom képzelni, milyen nehéz volt neked.

234
00:24:48,430 --> 00:24:49,430
Nagyon.

235
00:24:53,430 --> 00:24:55,290
Apám nem engedi, hogy elmenjek a bálba.

236
00:24:55,910 --> 00:24:58,010
Még Sash is eszik nekem egy ruhát Hidingből.

237
00:24:59,210 --> 00:25:00,990
Valahogy meg kell tudnunk.

238
00:25:02,310 --> 00:25:03,310
Elkap és megöl.

239
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
Romy?

240
00:25:09,139 --> 00:25:10,139
Romy!

241
00:25:13,900 --> 00:25:20,260
Általánosságban elmondható, hogy az egész rendszert itt szerelték össze
rossz.

242
00:25:24,920 --> 00:25:26,640
Nem csoda, hogy egyáltalán nincs nyomás rajtad.

243
00:25:27,240 --> 00:25:29,840
Fel lent, lent bal, és ott
rendetlenség.

244
00:25:30,600 --> 00:25:34,020
Új csöveket kell bevágnia, ha
még mindig szeretné keretezni azokat a kagylókat.

245
00:25:34,320 --> 00:25:36,400
Világos. És mennyibe fog ez nekem kerülni?

246
00:25:39,399 --> 00:25:44,460
Nem lesz olcsó. Azok a cseppek a földszinti konyhában
megjelent, mert az összes vezeték

247
00:25:44,460 --> 00:25:45,520
teljes tévedés.

248
00:25:45,860 --> 00:25:47,800
Hát nincs mit tenni. Így kell lennie.

249
00:25:48,060 --> 00:25:52,040
Ez az első prioritás. Közben I
Egy-két napra el kell zárnia a vizet.

250
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
RENDBEN.

251
00:25:54,820 --> 00:25:59,800
Van egy kültéri wc-m és rengeteg víz van benne
palackok. Majd megoldom valahogy.

252
00:26:01,340 --> 00:26:02,680
Gratulálok.

253
00:26:05,610 --> 00:26:06,710
Kérsz ​​400 dollárt?

254
00:26:06,930 --> 00:26:11,790
Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt
regisztráljon és fogadjon bármely

255
00:26:15,870 --> 00:26:17,170
Sétálok a mosdóba.

256
00:26:35,490 --> 00:26:36,550
Mi az, haver?

257
00:26:39,090 --> 00:26:40,090
Vift!

258
00:26:57,150 --> 00:26:58,150
Vift!

259
00:27:00,970 --> 00:27:01,970
Nekem, nekem!

260
00:27:16,490 --> 00:27:17,490
Ki van ott?

261
00:27:18,350 --> 00:27:18,990
Ki

262
00:27:18,990 --> 00:27:27,710
itt?

263
00:27:45,420 --> 00:27:48,040
Nem volt érdemes hazatérni.

264
00:27:56,160 --> 00:27:57,160
Szia

265
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
ki az ott?

266
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Murphy?

267
00:28:12,390 --> 00:28:14,030
Mi a fenéért kóborol itt?

268
00:28:14,230 --> 00:28:15,930
én is kérdezhetnék.

269
00:28:16,150 --> 00:28:17,370
A földemen vagy.

270
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Alig.

271
00:28:20,010 --> 00:28:21,030
A határ ott van.

272
00:28:21,750 --> 00:28:23,430
Az én istállómban voltál most?

273
00:28:24,490 --> 00:28:28,190
Nem. És egy másik bika, amelyik leküzdötte magát
kert Láttál már itt ilyesmit?

274
00:28:29,430 --> 00:28:30,430
Nem.

275
00:28:32,490 --> 00:28:33,490
Világos.

276
00:28:34,390 --> 00:28:38,610
Nem szabad itt mászkálni anélkül
normál színű. Vedd ezt.

277
00:28:38,890 --> 00:28:39,749
Nem szükséges.

278
00:28:39,750 --> 00:28:40,950
ragaszkodom hozzá.

279
00:28:45,000 --> 00:28:46,420
Óvatosabbnak kellene lenned, Ever.

280
00:28:51,380 --> 00:28:52,380
RENDBEN.

281
00:29:20,219 --> 00:29:23,020
Gyors! Gyors!

282
00:29:46,540 --> 00:29:50,060
A tied milyen volt korábban, nem esett még szét? B
javítási folyamat.

283
00:29:50,600 --> 00:29:54,240
Nem tudom, hogy érezzem ezt. az én
az unokaöcséd a bátyádban van.

284
00:29:55,260 --> 00:29:56,260
Nyugi, Patty.

285
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
RENDBEN.

286
00:30:01,920 --> 00:30:03,320
Jó étvágyat, Taylor.

287
00:30:06,460 --> 00:30:08,240
Jó móka volt? mennem kell.

288
00:30:08,440 --> 00:30:09,740
Nem, ne menj.

289
00:30:09,960 --> 00:30:11,080
Nem, nem akarok problémákat.

290
00:30:34,090 --> 00:30:35,090
És itt vagy.

291
00:30:38,530 --> 00:30:40,210
hol a fenében voltál?

292
00:31:25,770 --> 00:31:26,770
Szia Romy.

293
00:31:27,430 --> 00:31:29,550
Ha akarod, van itt egy hely.

294
00:31:31,210 --> 00:31:34,510
Útjaink vesztesek, vannak
személy. Megy.

295
00:31:37,990 --> 00:31:39,110
Mi a baj vele?

296
00:31:39,850 --> 00:31:41,050
Vigyek egy kis sajtot?

297
00:31:41,530 --> 00:31:43,410
Csak egy sört, ha szabad.

298
00:31:45,410 --> 00:31:46,890
Csak kitakarítok egy kicsit.

299
00:31:47,310 --> 00:31:48,310
Igen, semmi gond.

300
00:31:50,850 --> 00:31:54,670
Tudod, mindig is azt hittem, hogy így lesz
szebb, mint a nővérem.

301
00:31:55,740 --> 00:31:57,620
Nem voltál fülig szerelmes Darába?

302
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Igen, mindenki az volt.

303
00:32:00,780 --> 00:32:02,420
Kár, hogy ez történt vele.

304
00:32:03,260 --> 00:32:05,980
De most, Romy, többet gondolok rád.

305
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Igen.

306
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
Még mindig utazol?

307
00:32:09,760 --> 00:32:11,280
Egyszer elvihetlek.

308
00:32:11,500 --> 00:32:12,580
Nem, már nem az enyém.

309
00:32:14,280 --> 00:32:16,560
Világos. Mi lesz a vacsorával?

310
00:32:18,480 --> 00:32:19,480
Nem, köszönöm.

311
00:32:20,300 --> 00:32:21,400
Ó, értem.

312
00:32:23,550 --> 00:32:26,150
Azt hiszed, én most nem illek hozzád?

313
00:32:26,850 --> 00:32:29,670
Hát, nem így köszönsz meg egy embernek
segítség, nem?

314
00:32:32,850 --> 00:32:34,590
Nem most, hős.

315
00:32:35,790 --> 00:32:37,010
Hagyd békén, Murphy.

316
00:32:38,930 --> 00:32:42,550
Cool Brody jött érte
ijesztő Murphy, igaz?

317
00:32:45,170 --> 00:32:46,610
Ideje felhívnod egy napot.

318
00:32:48,090 --> 00:32:50,970
Felhívtak. beszélünk.

319
00:32:51,560 --> 00:32:54,660
Véleményem szerint nem érdekli. Hogy van ez?

320
00:32:55,240 --> 00:32:56,700
És ki mondta?

321
00:32:57,900 --> 00:32:59,160
Érdekel?

322
00:33:00,460 --> 00:33:01,820
Egy fillért sem.

323
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
Itt a válaszod, Murphy.

324
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
Menj a francba.

325
00:33:13,800 --> 00:33:15,980
Egy egész korábban, igaz?

326
00:33:16,980 --> 00:33:18,540
Legyen óvatos.

327
00:33:19,370 --> 00:33:21,390
Taylornak sok ellensége van.

328
00:33:22,870 --> 00:33:24,210
Jobbra?

329
00:33:34,650 --> 00:33:35,950
Menjünk innen.

330
00:33:51,530 --> 00:33:52,530
Köszönöm a segítséget.

331
00:33:53,310 --> 00:33:54,450
Nem probléma.

332
00:34:01,510 --> 00:34:02,510
Forró.

333
00:34:06,550 --> 00:34:13,050
Figyelj, akkor a parkolóban kellett
kérje a számát.

334
00:34:14,310 --> 00:34:17,330
És miért nem kérdezted? Drifil, valószínűleg.

335
00:34:19,690 --> 00:34:22,510
Ilyen szépségek nem sűrűn jönnek hozzánk.

336
00:34:24,710 --> 00:34:26,850
De tényleg számít?

337
00:34:27,210 --> 00:34:29,969
Te Taylor vagy, én Slater.

338
00:34:33,370 --> 00:34:34,909
Ez nem érdekel.

339
00:34:35,610 --> 00:34:39,830
igaz? Őszintén szólva kicsit voltam
csalódottan.

340
00:34:40,210 --> 00:34:44,690
Amikor fölé hajoltál csináltam valamit
érezte.

341
00:34:48,300 --> 00:34:49,320
Valahogy, mint most.

342
00:34:51,380 --> 00:34:52,739
Menjünk együtt valahova.

343
00:34:53,280 --> 00:34:54,679
Igazán.

344
00:34:55,260 --> 00:34:56,380
szívesen.

345
00:34:58,160 --> 00:34:59,300
Oké akkor.

346
00:35:29,450 --> 00:35:30,570
Jó éjszakát.

347
00:36:17,810 --> 00:36:20,550
Nem látom, hogy mész randevúzni
Csúszka.

348
00:36:23,010 --> 00:36:24,670
Oké, menjünk.

349
00:36:33,310 --> 00:36:35,790
Ma jó nap volt, meglátogatott
én.

350
00:36:36,930 --> 00:36:38,470
Nagyon jól érezzük magunkat együtt.

351
00:36:41,550 --> 00:36:43,070
Ki volt az, aki jött?

352
00:36:45,900 --> 00:36:47,940
Nagyon izgalmas ezt a titkot megőrizni.

353
00:36:49,320 --> 00:36:52,080
Az, akiről senki sem tud, aki csak
az enyém.

354
00:36:52,800 --> 00:36:54,980
Nem hagyhatjuk, hogy bárki is megtudja Freckles-t.

355
00:36:55,480 --> 00:36:57,540
Ennek mindannyiunk számára rossz vége lesz.

356
00:37:01,460 --> 00:37:04,080
Úgy tűnik, minden felrobbanhat.
Az én paradicsomom.

357
00:37:10,960 --> 00:37:13,100
Kit rejtegetsz, Dara?

358
00:37:14,540 --> 00:37:16,100
Ki az a Freckles?

359
00:37:25,780 --> 00:37:29,080
Építő, asztalos, frontvonali technikus.

360
00:37:32,100 --> 00:37:34,260
Biztosan rendelek mindent. Köszönöm, Chip.

361
00:37:36,180 --> 00:37:37,640
Ó, szia.

362
00:37:38,040 --> 00:37:40,120
Fitz nyomozó? Romy.

363
00:37:40,460 --> 00:37:42,960
Szeretnék feltenni pár kérdést.

364
00:37:43,320 --> 00:37:44,320
Igen.

365
00:37:45,200 --> 00:37:46,940
Nyomozó? Chip.

366
00:37:48,560 --> 00:37:49,560
Gyere be.

367
00:37:55,080 --> 00:38:00,040
Apádat 20 mérföldre látták innen
Breaker Sauni. Bármi ötlet, ott van

368
00:38:00,040 --> 00:38:01,840
nem? Mikor volt ez?

369
00:38:02,620 --> 00:38:03,720
Tegnap este.

370
00:38:04,440 --> 00:38:05,920
nem láttad őt?

371
00:38:06,180 --> 00:38:08,880
Észrevett valami furcsaságot a tanyán?

372
00:38:11,430 --> 00:38:15,150
Kíváncsi, amint visszatértél a városba,
hogy először láttuk az apját

373
00:38:15,150 --> 00:38:16,150
évtizedekben.

374
00:38:16,310 --> 00:38:17,810
A nővér teste felszáll.

375
00:38:18,430 --> 00:38:20,510
Nem tűnik ez furcsának neked?

376
00:38:20,950 --> 00:38:22,430
Mire célzol?

377
00:38:23,050 --> 00:38:25,650
Még mindig az apád a fő gyanúsított.

378
00:38:26,490 --> 00:38:28,750
Mit gondoltál, mit csinált ezekben az években?

379
00:38:28,970 --> 00:38:32,070
Apád nem a legtisztább üzletet vezette
módon.

380
00:38:33,190 --> 00:38:35,870
Volt néhány rossz üzlet Willie-vel
Leiter.

381
00:38:36,750 --> 00:38:39,650
Tudtad, hogy ez a föld egykor volt
Leiterov.

382
00:38:40,680 --> 00:38:46,700
A papírokból ítélve apád és Willie akarta
partnerek lettek, de apád lopott

383
00:38:46,700 --> 00:38:51,520
a föld közvetlenül az orra alatt. De
Miért ölné meg egy apa a lányát egy tetves miatt?

384
00:38:51,520 --> 00:38:53,360
szerződést? Ez teljes nonszensz.

385
00:38:53,840 --> 00:38:57,200
Ez jelzi indulatát és
önérdek.

386
00:38:57,900 --> 00:39:02,920
Egy dologban biztos vagyok, hogy apád kegyetlen volt.
Rengeteg bizonyíték van erre.

387
00:39:03,500 --> 00:39:05,080
Szegény Willie Slater.

388
00:39:10,780 --> 00:39:15,540
Zarának semmi köze nem volt ehhez az üzlethez.
Hogy lehetett elkapni? neked

389
00:39:15,540 --> 00:39:16,540
jobban tudja.

390
00:39:16,900 --> 00:39:19,420
Gyanítom, hogy nem ő volt a legjobb
apa.

391
00:39:22,480 --> 00:39:24,760
Volt már agresszív otthon?

392
00:39:30,660 --> 00:39:31,660
Nem.

393
00:39:34,600 --> 00:39:35,780
Tudod mit gondolok?

394
00:39:36,460 --> 00:39:39,880
Féltél a nővérétől, és féltél is
majd az okokat.

395
00:39:40,230 --> 00:39:44,370
Majdnem azt suttogta nyilvánosan: ez ijesztő
képzeld el, milyen volt otthon.

396
00:39:44,790 --> 00:39:47,810
Zara makacs volt, mindig sétált
dacolva

397
00:39:49,210 --> 00:39:51,290
Talán ő is kivette belőle.

398
00:39:57,810 --> 00:40:00,290
Nagyon kicsi voltam akkor.

399
00:40:03,150 --> 00:40:05,110
Szinte semmire nem emlékszem három évről.

400
00:40:08,590 --> 00:40:09,590
Mi?

401
00:40:12,040 --> 00:40:13,480
Akkor megyek.

402
00:40:17,680 --> 00:40:21,180
A város éhes a sebességre. Hagyd
mögött.

403
00:40:21,740 --> 00:40:23,180
Apa megjelenik.

404
00:40:25,040 --> 00:40:26,040
Hívás.

405
00:40:40,920 --> 00:40:43,160
Egy piknik az első randin váratlan.

406
00:40:44,920 --> 00:40:47,760
Csak azt hittem, ilyenek leszünk
távol másoktól.

407
00:40:48,300 --> 00:40:52,840
Igen, jobb, mintha megtámadnának minket
bámulni a várost. Layla Slater be

408
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
el tudod képzelni?

409
00:41:00,260 --> 00:41:03,140
És mit fogsz csinálni, ha végeztél?
felújítás?

410
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
szempontjából?

411
00:41:05,240 --> 00:41:07,700
Nos, foltozd meg és add el, igaz?

412
00:41:08,250 --> 00:41:10,530
Azért jöttem vissza, hogy itt éljek?

413
00:41:11,070 --> 00:41:12,090
Nem tudom.

414
00:41:13,450 --> 00:41:17,910
Azt hittem minden könnyebb lesz. Hazajövök és
Végre úgy érzem, itt vagyok

415
00:41:19,270 --> 00:41:20,270
otthon vagy.

416
00:41:22,930 --> 00:41:26,270
Olyan sok szellem van ezen a helyen.

417
00:41:28,970 --> 00:41:30,130
Ne adj el.

418
00:41:31,410 --> 00:41:32,410
Miért én?

419
00:41:33,570 --> 00:41:37,050
Mert ez a meta megfelel neked.

420
00:41:39,560 --> 00:41:40,760
komolyan mondom?

421
00:41:41,220 --> 00:41:46,560
Kiviheted a lányt a tanyáról, de...
ranch a lánytól sz.

422
00:43:39,300 --> 00:43:40,300
Lassan.

423
00:43:41,580 --> 00:43:43,120
Fordulj meg, fel a kezed.

424
00:43:51,460 --> 00:43:52,460
Apu?

425
00:43:53,780 --> 00:43:55,380
A tékozló lány visszatért.

426
00:43:57,940 --> 00:44:00,680
mit keresel itt? Ez az otthonom.

427
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
Már nem.

428
00:44:03,000 --> 00:44:05,900
Talán letennéd a fegyvert? én hívom
rendőrség.

429
00:44:06,300 --> 00:44:08,100
Romy, figyelj.

430
00:44:10,280 --> 00:44:12,940
Anyád megengedte, hogy eljöjjek érte
kellékek.

431
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
Most nincs más lehetőségem
túlélni.

432
00:44:16,240 --> 00:44:17,500
Nem keresem a problémákat.

433
00:44:19,400 --> 00:44:22,240
Fogom a cuccaimat és elmegyek. Anyukád segített?

434
00:44:22,800 --> 00:44:24,120
Amikor tehetem, igen.

435
00:44:24,960 --> 00:44:27,480
Tudta, hogy ez a föld az ő tulajdona
Slaters?

436
00:44:28,100 --> 00:44:30,400
Ez a Teylensek földje. Ne hazudj nekem.

437
00:44:31,640 --> 00:44:35,380
Pete nyomozó megmutatta nekem azokat a szerződéseket
amelyet Willie megtévesztésére hamisított.

438
00:44:36,960 --> 00:44:38,080
Fritz irányítja az ügyet?

439
00:44:38,820 --> 00:44:40,740
Igaz, hogy a ház megér egy ellopást
föld?

440
00:44:41,940 --> 00:44:43,480
mi a különbség?

441
00:44:43,820 --> 00:44:44,820
Miről hazudtál még?

442
00:44:45,540 --> 00:44:46,680
miről beszélsz?

443
00:44:47,140 --> 00:44:48,140
Zara.

444
00:44:49,480 --> 00:44:54,720
Te vagy ő? Ha tényleg elhiszed, hogy én
megölheti a nővérét, akkor teljesen

445
00:44:54,720 --> 00:44:56,100
Elment az eszem, lányom.

446
00:44:57,900 --> 00:45:00,780
Adok egy percet, hogy elmondja az igazat, ill
Hívom a zsarukat.

447
00:45:01,440 --> 00:45:02,440
RENDBEN.

448
00:45:03,640 --> 00:45:04,800
Willie és én.

449
00:45:05,480 --> 00:45:07,420
szóban megállapodtak a vásárlásról.

450
00:45:07,960 --> 00:45:13,220
Willie-nek szinte az összes telke volt. I
kifizette a berendezést, a nyereség fele.

451
00:45:13,540 --> 00:45:16,440
De korábban kicsalt tőlem a pénzt
állatállomány értékesítése.

452
00:45:17,260 --> 00:45:18,260
Szégyen lett belőle.

453
00:45:18,580 --> 00:45:19,660
A kapzsiság felugrott.

454
00:45:19,860 --> 00:45:23,900
Amikor felajánlotta, hogy további földet vásárol, I
mondta, hogy megosztva, csak ha mindent

455
00:45:23,900 --> 00:45:24,900
Egyenlően elosztjuk.

456
00:45:26,240 --> 00:45:28,200
A Slaters már megvolt mindennel.

457
00:45:28,460 --> 00:45:30,440
Pénz. Willie nagyon várt
öröklés.

458
00:45:31,530 --> 00:45:33,390
Nem kellett keményen dolgoznia, mint nekem.

459
00:45:33,610 --> 00:45:34,810
magam készítettem.

460
00:45:35,170 --> 00:45:38,150
A családom érdekében igyekeztem.

461
00:45:39,150 --> 00:45:41,670
Nehéz volt nekem és a lányomnak
takarmány.

462
00:45:42,110 --> 00:45:43,710
És akkor anyád szült téged.

463
00:45:45,250 --> 00:45:47,670
Mindent megtettem a családom élelmezéséért.

464
00:45:48,410 --> 00:45:51,370
Azt hittem, Willie-nek elege van mindenből,
törjünk át.

465
00:45:52,490 --> 00:45:57,310
Néhány héttel később Willie megjelent és megfenyegette
vigyen el mindent, bármi áron.

466
00:45:59,120 --> 00:46:04,420
Azt hittem, csak kiengedi a gőzt, na
aztán a traktor majdnem megrándult

467
00:46:06,620 --> 00:46:08,000
A mezők kigyulladtak.

468
00:46:08,220 --> 00:46:10,640
Mérgező kígyókat ültettek a házban.

469
00:46:11,400 --> 00:46:12,720
Willie nem viccelt.

470
00:46:13,400 --> 00:46:16,300
Szerinted miért tiltom meg a kommunikációt?
a Sladers-szel?

471
00:46:18,960 --> 00:46:20,720
Nem én öltem meg, Rommie.

472
00:46:34,100 --> 00:46:39,860
Pár nappal a Zara eladása után I
találkozott Willie-vel az aukción. Úgy viselkedett

473
00:46:39,860 --> 00:46:41,680
olyan barátságos, nyugodt.

474
00:46:43,060 --> 00:46:45,900
Megborzongtam, esküszöm, elpirultam
ujjongva.

475
00:46:46,780 --> 00:46:48,220
Ezért támadtál rá.

476
00:46:48,420 --> 00:46:51,320
Tényleg azt hitted, hogy ő az? én voltam
biztos vagyok benne.

477
00:46:53,060 --> 00:46:56,260
Bármi is legyen, itt vagy
Veszélyes maradni. én is.

478
00:46:57,200 --> 00:46:59,600
Néhány városban felvettek a kamerák
innen.

479
00:47:01,100 --> 00:47:03,020
A rendőrség közvetlenül felügyelheti a tanyát
most.

480
00:47:04,730 --> 00:47:05,730
RENDBEN.

481
00:47:06,090 --> 00:47:07,310
Nem eszek több pénzt.

482
00:47:11,290 --> 00:47:12,410
Örültem, hogy látlak.

483
00:47:16,710 --> 00:47:17,710
Vedd meg, amit akarsz.

484
00:47:23,030 --> 00:47:27,470
Miért hallgattál arról, hogy segítesz neki?
Veszélyes volt számodra. Te voltál

485
00:47:27,470 --> 00:47:30,890
gyermekem, szeretnéd látni őt,
és nem kockáztathattunk.

486
00:47:31,310 --> 00:47:32,390
Anya, megőrültél?

487
00:47:33,360 --> 00:47:36,340
Nem tudod biztosan. Hiszek a tiédben
apa, jó?

488
00:47:37,540 --> 00:47:39,620
Sok mindent nem tudsz a Slatersről.

489
00:47:40,720 --> 00:47:42,700
Csak mondd el, szerinted mi történt.

490
00:47:43,020 --> 00:47:45,600
Tudom, hogy Willie kényszeríteni akarta az apját
szenvedni.

491
00:47:46,800 --> 00:47:49,120
Szóval szerinted Zara ölte meg Willyt
Slater?

492
00:47:49,760 --> 00:47:55,360
Nem számít, mit gondolok. Fitzzel az élen
Apának esélye sem volt. Miért?

493
00:47:56,140 --> 00:47:57,660
Willie és Fitz régi barátok.

494
00:47:58,800 --> 00:48:00,940
Fitz a megfelelő szóval mindent az apjára fog hibáztatni.

495
00:48:02,860 --> 00:48:04,000
De nem lesz nehéz.

496
00:48:05,280 --> 00:48:06,280
Emlékszel, milyen volt?

497
00:48:07,060 --> 00:48:08,200
Dühös, agresszív.

498
00:48:08,420 --> 00:48:12,200
Sokszor tudnék nemet mondani Fitznek, de
Emlékszem, hogyan segítettek akkor a rendőrök.

499
00:48:12,620 --> 00:48:17,000
Szóval csendben maradok, de erre nincs garancia
ő... De az apja nem ölte meg.

500
00:48:17,800 --> 00:48:20,620
De... Elég volt, Romy, neked adtam
korábban.

501
00:48:21,080 --> 00:48:23,880
Ha felkavarod a múltat, elveszem
őt vissza.

502
00:48:25,680 --> 00:48:29,320
Anya! Hallod, ülj csendben és ne szólj közbe?
nem kellene.

503
00:48:32,830 --> 00:48:34,330
Hallasz, Romy?

504
00:48:41,330 --> 00:48:42,610
jól vagy?

505
00:48:43,250 --> 00:48:44,250
Elnézést, mi?

506
00:48:44,970 --> 00:48:46,370
Csak ellenőrizni.

507
00:48:46,710 --> 00:48:47,950
jól vagy?

508
00:48:49,010 --> 00:48:50,010
Igen, rendben.

509
00:48:53,350 --> 00:48:54,350
Igen.

510
00:48:57,250 --> 00:49:00,710
Bocs, csak... minden felhalmozódott.

511
00:49:06,140 --> 00:49:12,420
Tudod, a húgod nagyon...
kedvesem.

512
00:49:14,200 --> 00:49:15,200
Igen?

513
00:49:15,760 --> 00:49:20,560
Apáink miatt alig kommunikáltunk, de
úgy tűnt

514
00:49:20,560 --> 00:49:24,480
különleges.

515
00:49:25,740 --> 00:49:27,380
nagyon sajnálom.

516
00:49:30,580 --> 00:49:32,200
Köszönöm ezeket a szavakat, Chir.

517
00:49:33,400 --> 00:49:34,400
Köszönök mindent.

518
00:49:35,120 --> 00:49:36,940
Sokat támogattál.

519
00:49:38,580 --> 00:49:39,580
Kölcsönösen.

520
00:49:42,140 --> 00:49:44,180
Úgy tűnik, a bátyád is támogat téged.

521
00:49:46,200 --> 00:49:49,460
Minden rendben van.

522
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Igaz-e.

523
00:49:52,820 --> 00:49:56,760
Régóta akartam, hogy Brody legyen valaki
megtalálta.

524
00:49:58,300 --> 00:50:00,040
De nem érdekelte.

525
00:50:02,120 --> 00:50:03,480
Amíg fel nem tűntél.

526
00:50:03,700 --> 00:50:05,600
Nyilván kedvel téged.

527
00:50:06,160 --> 00:50:07,160
Talán.

528
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
Hogyan?

529
00:50:21,500 --> 00:50:22,500
Nyissa ki.

530
00:50:24,500 --> 00:50:30,420
Hűha! Hogy... A chip segített nekem.

531
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
Köszönöm.

532
00:50:47,360 --> 00:50:49,300
Kérem. Nagyon szép.

533
00:50:50,640 --> 00:50:51,840
Tudom, hogy a szélén állsz.

534
00:50:52,400 --> 00:50:53,840
Szeretném elterelni a figyelmét.

535
00:50:54,960 --> 00:50:56,260
Olyan kedves vagy.

536
00:50:56,560 --> 00:50:59,140
Igen, apám közelsége nagyobb súllyal esik latba, mint én.
gondoltam.

537
00:51:01,840 --> 00:51:04,080
A rendőrség azt mondta, hogy újra látták?

538
00:51:04,340 --> 00:51:07,980
Nem, csak... Bakerstown olyan közel van.

539
00:51:10,660 --> 00:51:12,300
Félsz, hogy idejön?

540
00:51:14,560 --> 00:51:17,500
Nem. Lazítsunk.

541
00:51:20,540 --> 00:51:23,440
Igyunk... Nekünk.

542
00:51:24,180 --> 00:51:25,320
Nekünk.

543
00:51:59,210 --> 00:52:00,210
Neked megfelel.

544
00:52:13,110 --> 00:52:14,110
Az

545
00:52:23,270 --> 00:52:25,690
hogy a chip segít neked drágább
túlzás

546
00:52:26,780 --> 00:52:28,660
És most összejöttél Brodyval?

547
00:52:34,780 --> 00:52:39,100
Szeretne beugrani egy limonádéra? Hogy ne tedd
Brodyval volt, fejezd be, vagy én

548
00:52:39,100 --> 00:52:40,100
én magam fejezem be.

549
00:52:40,820 --> 00:52:43,840
Minden tiszteletem mellett a magánéletem a tiéd
nem vonatkozik.

550
00:52:45,280 --> 00:52:49,080
Taylor és Slider nem kompatibilisek. Soha
soha nem voltak és nem is lesznek.

551
00:52:50,480 --> 00:52:55,620
Azóta tűrtem az üzletét egy chippel
Brody. Átléped a határt.

552
00:52:58,830 --> 00:53:01,690
Felnőtt férfi, Patricia, és így van.
amit csak akar.

553
00:53:02,430 --> 00:53:03,870
Ezt majd később meglátjuk.

554
00:53:08,690 --> 00:53:11,330
Legyen óvatos ezzel a lóherével, lehet
legyen intézkedések.

555
00:53:26,380 --> 00:53:28,140
Ma Willie követett haza az iskolából.

556
00:53:28,880 --> 00:53:30,180
megijedtem.

557
00:53:31,340 --> 00:53:34,040
Néha nagyon szeretne valakivel beszélni
erről.

558
00:53:44,620 --> 00:53:47,380
Ne gyere a közelébe! megmondtam neked!

559
00:53:47,760 --> 00:53:49,560
Nem, nem csináltam semmit.

560
00:53:53,240 --> 00:53:54,680
Szerintem apámnak igaza volt.

561
00:53:55,020 --> 00:53:58,060
Mi volt Willie az egész mögött? Ez logikus.
Ítélje meg maga.

562
00:53:58,740 --> 00:54:03,080
Willie követte őt az iskola után. A
Miért nem ellenőrizte a rendőrség?

563
00:54:03,560 --> 00:54:05,300
Fitz és Slater közel vannak.

564
00:54:05,760 --> 00:54:07,220
Fitz már régen választott egy oldalt.

565
00:54:10,760 --> 00:54:12,520
Tudod, hol van most Willie?

566
00:54:13,620 --> 00:54:15,840
Azt hallottam, hogy egy idősek otthonában van
a közelben.

567
00:54:18,680 --> 00:54:20,480
Nem, Romy, nem mehetsz oda.

568
00:54:21,780 --> 00:54:23,180
Milyen választás?

569
00:54:23,880 --> 00:54:28,040
Hogy Willie megölte-e a nővéredet, nem tudni
mit tesz Flater, ha ezt megtudja

570
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
te ásol.

571
00:54:30,080 --> 00:54:32,740
A pátriárkák annyira aggódnak érted és Brodyért.

572
00:54:33,660 --> 00:54:38,160
Brodyék majdnem olyanok, mint az apjuk. tetszik
Nem vagyok olyan, mint az enyém. Jók hozzám.

573
00:54:39,960 --> 00:54:42,440
Szerintem ők is ugyanúgy el akarják felejteni
nagyon mint én.

574
00:54:43,320 --> 00:54:44,380
A vér nem víz, Romy.

575
00:54:46,940 --> 00:54:48,600
Ígérd meg, hogy nem csinálsz semmi hülyeséget.

576
00:55:10,890 --> 00:55:14,250
hívnom kellett volna. Jól vagyok, semmi
ijesztő.

577
00:55:14,710 --> 00:55:17,010
tévedsz. mit csinálsz?

578
00:55:17,470 --> 00:55:18,470
Felhívom a nagynénémet.

579
00:55:22,090 --> 00:55:23,470
jól vagyok.

580
00:55:24,530 --> 00:55:26,250
Nem félek a nagynénédtől.

581
00:55:29,930 --> 00:55:32,030
Nem kell újra háborút kezdeni.

582
00:55:33,170 --> 00:55:35,550
Ki tudja még, hogy járunk?

583
00:55:36,590 --> 00:55:37,590
Emma?

584
00:55:38,530 --> 00:55:39,530
Chip?

585
00:55:40,560 --> 00:55:42,200
Miért kell mindent titkolnunk?

586
00:55:44,380 --> 00:55:45,720
Mit szégyellsz?

587
00:55:46,020 --> 00:55:47,680
nem szégyellem.

588
00:55:48,180 --> 00:55:51,040
Nyitott akarok lenni veled.

589
00:55:53,460 --> 00:55:56,240
De nem akarok célt húzni rád
vissza.

590
00:55:56,920 --> 00:56:00,800
A néni kiszámíthatatlanul viselkedik. Ez szükséges
védje meg magát.

591
00:56:01,040 --> 00:56:02,540
kibírom.

592
00:56:03,280 --> 00:56:05,860
És elegem van abból, hogy tinédzserként bujkáljak.

593
00:56:09,160 --> 00:56:11,400
Nem leszek örökké a titkod, Brody.

594
00:56:13,680 --> 00:56:14,940
igazad van.

595
00:56:16,260 --> 00:56:17,500
És nem kellene.

596
00:56:19,900 --> 00:56:24,020
Talán jobb, ha találsz valakit, aki megteszi
normális kapcsolatod van.

597
00:56:24,500 --> 00:56:26,680
Jobbat érdemelsz.

598
00:56:28,200 --> 00:56:30,420
Jobb, ha külön maradunk.

599
00:56:31,880 --> 00:56:33,400
Biztonságosabb így.

600
00:56:34,960 --> 00:56:38,360
Szia Brody! Szia Brody! Nem vagy az
Komolyan, Brody?

601
00:56:39,480 --> 00:56:40,480
Brody!

602
00:56:49,000 --> 00:56:54,680
Nem gondolja, hogy találtunk egy rablót?
bankok?

603
00:56:55,440 --> 00:56:58,160
Nem. Megnyerte ezt a pénzt.

604
00:56:58,420 --> 00:57:03,660
Az 1xbet webhely nyitva van a laptopján. Be
telefonon kapott értesítést a jelentkezésről

605
00:57:03,660 --> 00:57:09,120
alapok. És vannak futónyomok a padlón
kézbesítő cipők, különösen nagyok

606
00:57:09,440 --> 00:57:11,180
Honnan tudod ezt?

607
00:57:12,320 --> 00:57:13,820
Honnan tudom ezt?

608
00:57:14,180 --> 00:57:16,100
A dukhunok rendszeresen jönnek hozzám.

609
00:57:16,460 --> 00:57:19,020
Igen, és azt tanácsolom, hogy telepítse ezt
alkalmazás.

610
00:57:52,819 --> 00:57:53,940
Hello, lehetséges?

611
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
Hello!

612
00:58:14,880 --> 00:58:15,880
Willie.

613
00:58:19,060 --> 00:58:20,680
Romy Taylor vagyok.

614
00:58:22,350 --> 00:58:24,050
Nem tudom, emlékszel-e rám.

615
00:58:28,330 --> 00:58:30,170
Mit keresel itt, Taylor?

616
00:58:30,470 --> 00:58:32,750
Én csak... Nincs jogod.

617
00:58:33,230 --> 00:58:35,550
Elnézést. Hogy merészeled? Menj innen!

618
00:58:36,770 --> 00:58:37,990
Ki! Ki!

619
00:58:38,310 --> 00:58:39,310
Menj ki!

620
00:59:22,670 --> 00:59:24,870
Próbáltad látni apámat?

621
00:59:27,490 --> 00:59:29,610
Igen. Miért van erre szükséged?

622
00:59:30,350 --> 00:59:32,310
A romák nem vállalnak ilyen kockázatokat.

623
00:59:32,950 --> 00:59:35,210
Tudni akarom, mi történt Darával.

624
00:59:35,590 --> 00:59:37,950
Nem találok békét, amíg meg nem találom.

625
00:59:42,970 --> 00:59:44,470
nagyon sajnálom.

626
00:59:46,130 --> 00:59:47,130
RENDBEN.

627
00:59:50,010 --> 00:59:51,010
Lovas?

628
00:59:51,470 --> 00:59:52,470
nem tudok.

629
00:59:53,050 --> 00:59:54,970
Mennem kell Henfieldbe az Uxio-n.

630
00:59:55,370 --> 00:59:57,530
De pár nap múlva visszajövök.

631
00:59:57,990 --> 00:59:58,990
Ó.

632
00:59:59,790 --> 01:00:03,450
Nem szeretlek egyedül hagyni
miközben Patricia dühöng.

633
01:00:03,930 --> 01:00:07,690
megyek. Megkértem Chipet, hogy vigye fel
tartsd szemmel

634
01:00:08,230 --> 01:00:09,730
Minden esetre.

635
01:00:11,410 --> 01:00:12,450
Mi lesz velünk?

636
01:00:12,950 --> 01:00:13,950
Majd később beszélünk.

637
01:00:52,110 --> 01:00:53,110
Mi történik?

638
01:00:54,310 --> 01:00:58,270
Patrice Flater tegnap balesetet szenvedett.
Valaki lenyomta a féket.

639
01:00:59,250 --> 01:01:01,310
Egy fának ütközött és eltörte a lábát.

640
01:01:01,530 --> 01:01:02,530
Mi?

641
01:01:03,810 --> 01:01:05,490
Mindenkinek elmondja, hogy te vagy az.

642
01:01:06,430 --> 01:01:09,510
Azt mondja, hogy belopóztál Will-be
befejezni éjjel apámnak.

643
01:01:09,790 --> 01:01:10,990
Nem, nem ezért csinálom.

644
01:01:11,930 --> 01:01:13,770
Nem mentél hozzá, igaz?

645
01:01:14,490 --> 01:01:16,890
mire gondoltál?

646
01:01:18,090 --> 01:01:19,870
Az igazságot akarom.

647
01:01:20,410 --> 01:01:26,350
És elmentem, hogy megtudjam az ő verzióját. ezt tudtam
az apja bántotta. De nem tudtam

648
01:01:26,350 --> 01:01:27,350
mennyit.

649
01:01:27,370 --> 01:01:29,550
De Patricia irányíthatatlan.

650
01:01:29,990 --> 01:01:32,030
Odarepült, és sikoltozni kezdett, mint valami vad.

651
01:01:33,810 --> 01:01:34,830
Gyerünk.

652
01:01:35,090 --> 01:01:40,030
Soha nem... Nem tudom, mit higgyek.

653
01:01:41,910 --> 01:01:42,910
Komolyan?

654
01:01:46,490 --> 01:01:47,750
Oké, megyek.

655
01:01:52,520 --> 01:01:55,840
Mint apa, mint fia. Nem úgy
ez?

656
01:02:35,430 --> 01:02:36,590
Ó, nem, nem, nem.

657
01:02:47,970 --> 01:02:48,970
Romy.

658
01:02:49,850 --> 01:02:51,790
Hé, hé, hé, csend, csit.

659
01:02:54,150 --> 01:02:55,150
mi a baj?

660
01:02:57,690 --> 01:03:02,510
A nagynénéd. Mindenki azt hiszi, hogy én... De én nem
Megcsináltam, semmi közöm hozzá.

661
01:03:03,390 --> 01:03:04,390
Lélegzik.

662
01:03:05,440 --> 01:03:06,440
Vegyél egy mély levegőt.

663
01:03:13,020 --> 01:03:16,040
Csak az idióták gondolják, hogy megérintettél
néni.

664
01:03:17,360 --> 01:03:20,560
Tudom, milyen, ha megítélnek engem
szülők.

665
01:03:22,920 --> 01:03:24,960
A város igazságtalan veled szemben.

666
01:03:25,980 --> 01:03:27,320
Mindenki utál engem.

667
01:03:29,580 --> 01:03:31,180
Még Emma is elhúzódott.

668
01:03:34,319 --> 01:03:38,400
Érintkezés. Figyelj, apád nem volt
egy angyal.

669
01:03:39,940 --> 01:03:43,120
De az én öregem is barom volt.

670
01:03:43,480 --> 01:03:45,360
Megérdemelték egymást.

671
01:03:46,460 --> 01:03:48,820
Az ő háborújuk nem a mi háborúnk.

672
01:03:53,360 --> 01:03:57,900
Patrícia néni vak, mint egy vakond. Száz év
Megkérem, hogy vegyen szemüveget.

673
01:03:58,760 --> 01:04:00,340
Nem csoda, hogy lezuhant.

674
01:04:00,760 --> 01:04:02,870
igaz? Igaz-e.

675
01:04:05,810 --> 01:04:08,750
Ha mélyebbre ásol, Ausztráliában kötsz ki.

676
01:04:12,530 --> 01:04:13,810
Helló.

677
01:04:19,790 --> 01:04:21,670
Hogy van Genfield?

678
01:04:41,770 --> 01:04:42,770
sajnálom.

679
01:04:43,250 --> 01:04:44,830
Hogy van Patrice?

680
01:04:46,310 --> 01:04:49,810
Finom. Egy kicsit szenvedett.

681
01:04:50,090 --> 01:04:53,250
Azt hiszem, meggyőztem, hogy ne hibáztasson.

682
01:05:01,370 --> 01:05:05,910
Gyere be. Zuhanyozz le. én főzök
vacsora.

683
01:05:07,810 --> 01:05:08,930
Finom.

684
01:05:20,620 --> 01:05:21,680
Kész a vacsora.

685
01:05:23,320 --> 01:05:25,260
Nagy. most kimegyek.

686
01:05:29,300 --> 01:05:30,300
Zdarova.

687
01:05:41,820 --> 01:05:43,300
Valami baj van?

688
01:05:45,040 --> 01:05:46,300
Mi ez?

689
01:05:46,640 --> 01:05:47,780
Mondd meg te.

690
01:05:48,460 --> 01:05:50,480
Miért van a nővéred naplója a táskádban?

691
01:05:53,220 --> 01:05:55,980
Én... nem tudom.

692
01:05:56,720 --> 01:05:58,500
Tényleg ott voltál az aukción?

693
01:05:59,640 --> 01:06:04,000
Biztosan. mi folyik itt? viszed
valami hülyeség.

694
01:06:07,400 --> 01:06:08,400
RENDBEN.

695
01:06:09,280 --> 01:06:13,340
Bevallom, az első este olvastam, de
Ez minden.

696
01:06:13,870 --> 01:06:15,470
Rájöttem, hogy nem avatkozom bele a dolgába.

697
01:06:15,970 --> 01:06:20,990
hagytam. Nem tudom, hogyan került be
táska. Elmész, és valaki

698
01:06:20,990 --> 01:06:22,110
és ellopja tőlem a naplót.

699
01:06:23,630 --> 01:06:26,330
A nagynénédnek balesete van és a naplója
kiderül, hogy a tiéd.

700
01:06:27,350 --> 01:06:33,730
Várjon. Várj, engem hibáztatsz?
megtámadja a saját nagynénjét és lop?

701
01:06:35,670 --> 01:06:36,870
Szerintem jobb, ha elmész.

702
01:06:37,190 --> 01:06:38,290
Romy, figyelj.

703
01:07:20,270 --> 01:07:23,330
ki vagy te?

704
01:07:32,570 --> 01:07:35,030
Sajnálom, hogy hittem a pletykáknak.

705
01:07:36,610 --> 01:07:38,010
Gyere be.

706
01:07:43,100 --> 01:07:44,600
Miért lopja el Brody a naplót?

707
01:07:45,540 --> 01:07:47,500
Talán tud valamit Willie-ről?

708
01:07:49,700 --> 01:07:54,620
Attól tartok, hogy a napló olyasmi
jobb elrejtőzni? Mit például?

709
01:07:55,080 --> 01:07:59,220
Nem tudom. Kitépte a felírt lapokat
a gyilkosság előtt.

710
01:08:02,340 --> 01:08:04,320
Csak azt hagytam ott, ahol akar
menekülni.

711
01:08:05,000 --> 01:08:06,940
Mintha mindent az apámra akarna hibáztatni.

712
01:08:07,820 --> 01:08:09,500
Ez nem úgy hangzik, mint Brody.

713
01:08:10,280 --> 01:08:13,060
tudom. De te magad mondtad, a vér nem víz.

714
01:08:13,960 --> 01:08:17,040
Ha megvédi magát, miért árt neki?
Patricia?

715
01:08:17,899 --> 01:08:20,020
Chip azt mondja, hogy baleset volt.

716
01:08:21,920 --> 01:08:24,840
De Brody ideges volt a kígyó miatt.

717
01:08:26,899 --> 01:08:28,640
Zara titokban járt valakivel.

718
01:08:29,680 --> 01:08:32,700
A beceneve pedig Freckles.

719
01:08:36,500 --> 01:08:37,720
Talán Brody?

720
01:08:39,520 --> 01:08:42,460
Az időzítés megegyezik, ez... gyanús.

721
01:08:42,880 --> 01:08:44,880
Egyetért. Kényelmesen elhagyta a várost.

722
01:08:45,500 --> 01:08:49,160
Chip pedig azt mondta, hogy Brody nem
előttem érdeklődött a nők iránt.

723
01:08:50,460 --> 01:08:51,419
Ez igaz.

724
01:08:51,420 --> 01:08:53,060
Lehet, hogy valami baja van Taylorékkal?

725
01:08:54,140 --> 01:08:58,899
Talán Willie szerzett tudomást róluk, mérges lett és
akkor apám azt mondta, hogy Willie

726
01:08:58,899 --> 01:09:02,500
vidáman? Ha Brody fedezi
Willie, mit rejteget?

727
01:09:05,560 --> 01:09:06,899
Ezt szeretném megtudni.

728
01:09:18,670 --> 01:09:21,430
beszélni akarok. Nincs miről beszélnünk
beszélni.

729
01:09:22,670 --> 01:09:24,609
Apám elvette a földedet.

730
01:09:26,069 --> 01:09:28,550
Ha tehetném, mindent elküldenék.

731
01:09:29,950 --> 01:09:35,090
Nem nyúltam a kocsijához, Patricia. És én
Tudom, hogy a kígyó nem mászott be az enyémbe

732
01:09:35,090 --> 01:09:36,090
doboz.

733
01:09:38,250 --> 01:09:41,790
Nincsenek válaszaim a rejtvényeidre. Nem
Tudom, mire van szüksége tőlem.

734
01:09:43,189 --> 01:09:44,950
De te részt vettél a viszályban.

735
01:09:45,770 --> 01:09:47,910
Próbálom megérteni, mi történt.

736
01:09:48,470 --> 01:09:50,990
A bátyád gyűlölte apádat, de nem
gyilkos.

737
01:09:51,510 --> 01:09:54,550
És most az apád menhelyén van.

738
01:09:55,130 --> 01:09:56,590
Megértem a haragodat.

739
01:09:57,590 --> 01:10:01,590
Ami történt, az elfogadhatatlan. Egy nővér elvesztése
nem tesz téged az egyetlen áldozattá.

740
01:10:03,990 --> 01:10:07,710
Eljöttél a városba, és felkavarod a múltat
ahelyett, hogy úgy maradna, ahogy van.

741
01:10:09,910 --> 01:10:15,590
Sajnálom, hogy apád ezt tette veled.
testvér

742
01:10:19,530 --> 01:10:23,810
Meg kell értened engem. akarom
a nővérem békét talált.

743
01:10:27,110 --> 01:10:29,690
Ha nem vágtad le a féket, akkor ki?

744
01:10:31,310 --> 01:10:32,310
Egy dolgot tudok.

745
01:10:32,550 --> 01:10:35,250
Minél hamarabb elfelejtjük a múltat, az
jobban.

746
01:10:38,490 --> 01:10:42,290
Nem lépem át a határt, ha nem teszed
átkelsz.

747
01:10:45,250 --> 01:10:46,250
Egyeztetett.

748
01:10:48,750 --> 01:10:49,910
Kérsz ​​400 dollárt?

749
01:10:50,130 --> 01:10:55,010
Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt
regisztráljon és fogadjon bármely

750
01:10:59,490 --> 01:11:00,490
Ki ez?

751
01:11:01,830 --> 01:11:02,930
Ez Chip.

752
01:11:03,850 --> 01:11:06,370
Foltok borították.

753
01:11:07,670 --> 01:11:10,150
Folt? Igen, így hívtuk.

754
01:11:16,830 --> 01:11:18,930
Szerinted Chip és a nővére randevúztak?

755
01:11:20,050 --> 01:11:22,930
Talán. Ez magyarázza az apa haragját.

756
01:11:23,430 --> 01:11:24,910
Talán később szerzett tudomást róla?

757
01:11:25,270 --> 01:11:27,050
Futni készült.

758
01:11:27,330 --> 01:11:31,090
Azt mondta, hogy összetörné a szívét.
De miért hazudott Chip arról, hogy mi az?

759
01:11:31,970 --> 01:11:33,430
Féltem, hogy ismét ellenségeskedést gyújtok fel.

760
01:11:34,850 --> 01:11:37,410
Egy viszálykodó szerelmes család gyermekei azok
veszélyes.

761
01:11:38,270 --> 01:11:39,430
Csak Rómeó és Júlia.

762
01:11:40,150 --> 01:11:41,710
Beszélnünk kell Chippel.

763
01:11:42,330 --> 01:11:43,610
Hirtelen tud valamit.

764
01:11:47,510 --> 01:11:49,670
Szörnyű lenne, ha egész idő alatt gyászolna
titkos.

765
01:12:02,710 --> 01:12:03,710
Helló. Helló.

766
01:12:05,350 --> 01:12:06,690
Készen állsz árokásásra?

767
01:12:07,630 --> 01:12:09,790
Valójában szeretnék mutatni valamit
belül.

768
01:12:18,670 --> 01:12:21,470
Szóval mit akarsz?

769
01:12:23,010 --> 01:12:24,010
Új háttérkép?

770
01:12:26,030 --> 01:12:27,030
Nagy ágy?

771
01:12:29,950 --> 01:12:31,650
Szeretnék valamit tenni Zara emlékére.

772
01:12:33,810 --> 01:12:34,810
Mint mi?

773
01:12:35,730 --> 01:12:37,890
Ez a baj, kicsi voltam.

774
01:12:40,870 --> 01:12:43,210
Az emlékei töredékesek.

775
01:12:45,790 --> 01:12:47,630
Azt mondtad, kedves veled.

776
01:12:49,389 --> 01:12:51,030
Segíts visszaállítani Karpint.

777
01:12:54,990 --> 01:12:58,430
Nem ismertem őt jól. Nem a címen, ellenkezőleg.

778
01:12:58,650 --> 01:12:59,650
Gyerünk.

779
01:13:00,630 --> 01:13:01,630
Mi?

780
01:13:02,010 --> 01:13:03,930
Nem kell titkolni semmit.

781
01:13:04,170 --> 01:13:07,250
Tudom, hogy te és a húgod közelebb álltál hozzád
azt mondod.

782
01:13:11,250 --> 01:13:12,330
mit vettél?

783
01:13:12,690 --> 01:13:14,630
Írt rólad a naplójában.

784
01:13:16,510 --> 01:13:18,290
Szeplő vagy, igaz?

785
01:13:18,990 --> 01:13:25,630
Azt hiszem, megyek.

786
01:13:25,890 --> 01:13:26,890
Nem, várj.

787
01:13:27,350 --> 01:13:33,870
Volt valami furcsa a naplóban, valami...
a nagy titok, amitől félt

788
01:13:33,870 --> 01:13:34,870
írj.

789
01:13:35,590 --> 01:13:41,810
De nem tudom, Nábálnak hívták, és ez
Apám nagyon nem szerette a srácot.

790
01:13:46,890 --> 01:13:49,790
Valaki odajött hozzá, és ő várta őket
találkozók.

791
01:13:53,470 --> 01:13:58,670
Bárkivel tölti az idejét, ő
Féltem, hogy ha minden kiderül,

792
01:13:58,670 --> 01:14:00,370
káosz az apák miatt.

793
01:14:05,470 --> 01:14:07,150
Szeretett téged?

794
01:14:09,790 --> 01:14:10,790
Nem.

795
01:14:12,470 --> 01:14:13,850
Taníts, kérlek.

796
01:14:15,100 --> 01:14:16,620
Ha tudsz valamit, szólj.

797
01:14:17,200 --> 01:14:21,740
Talán ez megmagyarázza, miért buktak el
apáink?

798
01:14:22,460 --> 01:14:24,300
Miért üldözte Willy Zarát?

799
01:14:25,100 --> 01:14:26,440
Tudott valamit?

800
01:14:28,040 --> 01:14:29,700
Vagy apám tudta?

801
01:14:30,100 --> 01:14:31,100
Elég!

802
01:14:38,620 --> 01:14:40,580
Elég! Pontosan hagyd abba, kérlek.

803
01:14:47,490 --> 01:14:48,770
Elnézést. RENDBEN.

804
01:14:49,590 --> 01:14:50,590
Hideg.

805
01:14:52,910 --> 01:14:55,230
A nővéred kedvesebb volt nekem, mint én
mondom.

806
01:14:57,590 --> 01:14:59,610
A halála megtört.

807
01:15:00,430 --> 01:15:02,270
Ezt akartad hallani?

808
01:15:03,230 --> 01:15:07,070
De nem tudom, mi történt vele. Hozzám
kár érte.

809
01:15:07,490 --> 01:15:10,150
Nem kellett volna nyomnom.

810
01:15:11,010 --> 01:15:13,770
Zárjuk le a témát.

811
01:15:14,080 --> 01:15:15,080
Igen, persze.

812
01:15:22,360 --> 01:15:25,020
Megyek befejezem az árkot. Igen, igen.

813
01:16:40,660 --> 01:16:42,060
Folytatás következik...

814
01:17:26,259 --> 01:17:28,120
Romy, beszéljünk.

815
01:17:30,600 --> 01:17:32,360
Ki tudjuk találni.

816
01:17:36,400 --> 01:17:38,240
Nem minden volt az, amit gondoltál.

817
01:18:14,000 --> 01:18:15,180
Nem vagyok gyilkos.

818
01:18:17,080 --> 01:18:19,900
hallod? Nem vagyok gyilkos.

819
01:18:20,700 --> 01:18:21,700
Nem vagyok gyilkos.

820
01:18:22,120 --> 01:18:24,080
Szerettem a nővéredet.

821
01:18:25,400 --> 01:18:26,600
Tudod, nem?

822
01:18:30,020 --> 01:18:31,020
Nagyon tetszett.

823
01:18:32,880 --> 01:18:38,700
És az átkozott apád mindent megtett érte
válassz el minket. Tudta, hogy menekül.

824
01:18:40,480 --> 01:18:42,280
Gyűlölte őt ezért.

825
01:18:45,900 --> 01:18:47,460
És apámnak tetszett.

826
01:18:50,800 --> 01:18:54,520
Használd a mi romantikánkat a tiéddel szemben
apa.

827
01:18:56,240 --> 01:19:00,640
Azon a napon menekülni akart.

828
01:19:01,800 --> 01:19:03,960
Megpróbáltam megállítani.

829
01:19:04,300 --> 01:19:08,720
Esküszöm, a legjobbat akartam. akarta
mond el mindent a szüleidnek.

830
01:19:10,780 --> 01:19:12,900
És csak a futásra tudott gondolni.

831
01:19:15,150 --> 01:19:16,630
Baleset volt.

832
01:19:18,170 --> 01:19:20,010
Nem hallgatott.

833
01:19:23,870 --> 01:19:27,150
Csak úgy akartam tartani, hogy ő
hallgatott.

834
01:19:31,510 --> 01:19:37,490
megragadtam őt. Elestünk és... Elütött
fejét.

835
01:19:38,370 --> 01:19:40,670
Küzdeni kezdett.

836
01:19:43,240 --> 01:19:44,740
Nem próbálta megnyugtatni.

837
01:19:47,380 --> 01:19:49,620
Nem láttam, hogy kő volt ott.

838
01:19:51,860 --> 01:19:54,040
Én magam sem értettem, mit csinálok.

839
01:19:56,100 --> 01:20:01,360
És amikor magamhoz tértem, már nem volt ott.

840
01:20:04,500 --> 01:20:05,980
Mi maradt nekem?

841
01:20:07,080 --> 01:20:11,100
gyerek voltam.

842
01:20:14,090 --> 01:20:18,430
A családjaink már harcoltak. Ön szerint
Elhiszed nekem, hogy ez baleset volt?

843
01:20:21,470 --> 01:20:22,830
Ezért én...

844
01:20:22,830 --> 01:20:28,990
eltemette őt.

845
01:20:32,870 --> 01:20:36,350
Friss föld, ahol anyád szorított
virágok.

846
01:20:38,310 --> 01:20:39,690
Ki tudná?

847
01:20:41,410 --> 01:20:42,950
És az apád?

848
01:20:43,350 --> 01:20:45,870
Úgy döntöttem, hogy apám csinálja.

849
01:20:47,490 --> 01:20:53,910
Ennyi évért magamat hibáztattam
az öregemmel történt.

850
01:21:01,690 --> 01:21:03,950
De itt az ideje ennek véget vetni.

851
01:21:18,280 --> 01:21:19,280
Kivéve...

852
01:22:11,700 --> 01:22:13,660
Kár, hogy nem mentél el, amikor beszéltem.

853
01:22:33,380 --> 01:22:34,440
Hagyott egy megjegyzést.

854
01:22:35,480 --> 01:22:38,420
Remélem, gondolsz Patriciára.

855
01:22:41,550 --> 01:22:42,850
Azt akarta, hogy menj el.

856
01:22:44,770 --> 01:22:49,390
Azt hittem, ha lenyomom a féket, te
Biztosan le fogsz esni.

857
01:22:50,870 --> 01:22:53,330
Mindenki tudja, mennyire dühös Patricia.

858
01:23:01,910 --> 01:23:04,410
Apád megszökött Leiterék elől.

859
01:23:07,610 --> 01:23:08,970
Azt hittem, te is megszöksz.

860
01:24:38,730 --> 01:24:45,490
Tudod, Ailun nagyon akart minket
Leszámoltuk veled az ellenségeskedésünket, de...

861
01:24:45,490 --> 01:24:50,710
Taylor és Clater tényleg nem kompatibilisek.

862
01:25:32,320 --> 01:25:33,320
Sajnálom, Jack.

863
01:25:33,500 --> 01:25:35,040
Te csak a dolgod.

864
01:25:35,280 --> 01:25:37,360
Mi? Nem, miért tartóztatja le?

865
01:25:37,580 --> 01:25:38,580
Minden rendben van.

866
01:25:38,960 --> 01:25:39,960
Ennek így kell lennie.

867
01:25:41,000 --> 01:25:43,560
Ideje válaszolnom azért, amit tettem
Villa.

868
01:25:48,460 --> 01:25:50,140
Ne törődj velem.

869
01:25:50,780 --> 01:25:52,180
Szeretlek, Romy.

870
01:25:53,520 --> 01:25:54,860
Én is szeretlek, apa.

871
01:26:05,300 --> 01:26:06,300
Romy!

872
01:26:07,020 --> 01:26:09,380
Romy! Brody!

873
01:26:13,740 --> 01:26:18,600
nagyon sajnálom. Mi történt?

874
01:26:19,340 --> 01:26:21,240
Nem fogod elhinni.

875
01:26:21,520 --> 01:26:24,740
Ez őrület a bátyád. Megölte Zarát.

876
01:26:30,280 --> 01:26:32,240
Egy évvel később.

877
01:26:45,580 --> 01:26:46,640
Hadd segítsek, apa.

878
01:26:46,900 --> 01:26:48,340
Nem kell bejelentkezni.

879
01:26:49,480 --> 01:26:51,640
Üdv újra, kedvesem.

880
01:26:59,920 --> 01:27:01,900
Örülök, hogy látom, Mr. Taylor.

881
01:27:02,180 --> 01:27:03,180
Brody.

882
01:27:10,780 --> 01:27:12,340
Menjünk, az étel az asztalon.

883
01:27:13,540 --> 01:27:14,780
Alig várom, alig várom.

884
01:27:21,130 --> 01:27:23,050
Romy, jössz?

885
01:27:23,350 --> 01:27:25,030
mindjárt jövök.