Original subtitles

호위표국

손건

총표두님, 한성검[寒星劍] 이청명[李淸明] 이 대협 뿐 아니라

그의 정혼녀 냉월검[冷月劍] 냉 여협 또한

우리를 돕기로

약속하였습니다

총표두님, 장부[長斧]은구[殷九]와 단부[短斧]방십[方十]이

이미 길에서 표두님을 기다리고 있으며

우리를 위하여 길을 살피고 있습니다

그들은 모두 나의 친한 벗이야

20만냥의 황금이다

관아에서 수해 피해를 조사하여

우리에게 강변의 재해민에게

이것을 전달토록 하였다

무사히 전달이 된다면 우리 표국의 이름이

널리 세상에 알려질 것이다

총표두님

관아에서 천면신포[千面神捕]라 불리는

천하제일 명포교 해도[海濤]는

오지 않습니까?

난 그를 기다리고 있다

총표두님!

표두님!

살[殺]

칠살곡[七殺谷]!

즉시 이 대협과 냉 여협,

장부 은구와 단부 방십에게 전하여라

칠살곡에서 황금을 강탈하려는

칠살령[七殺令]이 떨어졌다고

예

승산[勝山], 승화[勝和]

예

모든 이에게 출발준비를 알려라

예

우리는 앞으로 아주 각별히 조심해야한다

우리에는 무술이 뛰어난 벗들이 있지만

칠살곡에는 독수와 악랄함이 있다

알고 있습니다

칠살곡에는 네명의 곡주[谷主]가 있다

대곡주[大谷主] 금비동[金臂童]!

금비동

주연: 손건,나망,녹봉,강생,정진,위백

이곡주[二谷主] 은창자[銀槍子]!

삼곡주[三谷主] 철의생[鐵衣生]!

사곡주[四谷主] 동두객[銅頭客]!

감독:장철

그들은 나이가 아니라 실력으로

순위를 정하였다

사실 두목 금비동이 제일 어리지

앞으로 길을 가다가 어린 적수를 만나더라도

절대 경시해서는 안된다

심지어 그들의 부하인

수화칠절구[水火七絶勾]도 결코 쉬운 상대가 아니다

강호에 떠도는 말 중에 "화는 길 끝에 있다"라는 말이 있지

여기 매복이 있을 것 같은데..

이미 선봉에서 길을 살피기로 하였고,

또한 수많은 난민들이 우리를 애타게 기다리니

우리 앞에 지옥유황불이 있더라도

가는 수밖에 없지 않나?

실은 이 칠살곡이 지옥유황불보다 더 무서운 곳이라네

나와라!

너희가 수화칠절구냐? 그래서 일곱명이군

이 놈들은 절대 말을 안한다네

단지 살인만 할 뿐이지

시간낭비 말게나

나도 아네, 단지 이 놈들이

벙어리로 죽는 것이 안타까울 따름일세

맞아

우리가 반반씩 이놈들을 처치했는데

한 놈이 남는군

제비뽑기라도 하는 것이 공평하겠지?

그래

잘 되었군, 시간을 벌었어

냉 여협, 나는 철의생이며

칠살곡의 제삼곡주요

호위표국의 양호운[楊虎雲]총표두는

어디 있소?

왜 오지 않는 것이오?

나 철의생은 미녀를 해치지 않소

그냥 지나가시오

냉 여협, 검법이 훌륭하오

철의생, 당신은 참 비열하군

무림에선 그 어떤 수를 쓰던지

이기는 자가 강한 것이지

내게 안화[眼花](눈앞이 어지러운 증세)가 있는게 틀림없어

젠장!

세 동이의 술을 벌써 비워버리다니!

호위

총표두님, 장부 은구와 단부 방십이

칠살곡에서 수화칠절구를 만나

모두 처치하였습니다

냉 여협은

철의생을 만나

큰 위기에 빠졌지만

한 술취한 남자가 구해주었습니다

누군가?

모릅니다. 싸움후 바로 사라졌다고 합니다

누굴까?

그래, 천하제일 명포 해도다!

듣기론, 그는 항상 술에 취해 있으며

술이 자신의 가장 친한 벗이라고 말한다

행화촌

오는 길에 철의생을 만나

그 흉계에 빠질 뻔 했습니다

쥐새끼 같은 놈!

아가씨, 여기..

저리 가라!

죽었잖아

손님, 어찌하여 함부로 살생을 하는 것이오?

이것 봐라

칼, 살인.. 관부에서 조사라도 나온다면,

도대체 어떻게 해야하냐?

자네가 그를 소개시켜주지 않았나..

예

흑사수[黑砂手]! 빨리 가요!

이청명이 흑사장에 맞았다

움직일수록, 독이 더 퍼질 것이다. 추격하라!

술 가져오게

가져 오래두! 큰 병 하나로..

좋은 술이 아깝게 되었군 그래..

하.. 머리가 마치 구리로 만든 것처럼 단단한데..

자네가 바로 칠살곡의

동두객이군

천면신포 해도의 명성은 익히 들었는데

오늘 드디어 만나게 되는군

정말인가? 당신은 은창자가 아닌가?

역시 눈썰미가 있어

그렇군!

이곡주 은창자가

왜 이 초라한 술집에 있는가?

자네같은 능력있는 사람은

관아에만 있어서는 안돼

만약 칠살곡에 온다면

자네의 모든 조건을 수용하지

정말인가? 넌 내 조건에 대한 권한이라도 있는가?

물론이야

첫째, 내가 칠살곡의 곡주가 되어야 한다

둘째,

기존의 칠살곡 인원은 모두 죽어야만 해

세째는..

아니, 두 개면 충분하군

이 무례한 놈!

내가 보니 넌 권한이 없어

되돌아 가라

난 금비동 곡주와

직접 이야기 하겠다

당신...!

난 단지 흑사장에 맞았을 뿐이야

별것 아니지..

흑사장은 천하 삼대 독장 중 하나로

맞으면 하루밖에 못 살잖아요

말도 안되오. 나는 20년동안

내가기공[內家氣功]을 닦아왔소..

내 노력이 허사란 말이오?

어찌 당신은 이 일이 아무렇지도 않나요?

나는 최소 이틀은 살 수 있소

청명, 이틀만 있을 뿐이에요

말을 준비할께요

의원에게 도움을 받도록 해요

첫째,

나 한성검은 약속을 하고나면

중도에 그치는 법이 없소

둘째, 난 남을 도울뿐, 남이 나를 도울 순 없소

당신..

대장부는 죽음을 두려워하지 않소

아직 이틀이나 남았으니

강 남쪽 기슭까지의 길을 충분히 살필 수 있소

갑시다

당신은 언제나 당신 자신만 생각하지

다른 사람은 생각지도 않아요

무슨 말이오?

수많은 이재민을 구하고

우리의 벗 양 총표두을 돕는다면,

난 내 생명도 내줄 수 있소

당신이 말한 것은 우리 자신만 생각하자는 것이오

당신은 자기 자신과 한성검이란 명칭과

또한 이 대협이란 이름,

즉 자신의 명성만을 위할 뿐이에요

정말 자신의 생명은 중요치 않다는 것이에요?

또한 당신은 잠시 동안이라도

당신없는 내가 무엇을 할지 생각해 보았나요?

내가 당신에게 정말로 중요하다면

당신은 살아야 해요

저를 따라 오세요

그래, 수상쩍은 무리들의 움직임은

보이지 않더냐?

특별한 움직임은 없으며

오직 칠살곡만 관심을 보이고 있습니다

모두들 금비동의 악명을 두려워하고 있는 상황이라

감히 움직이는 무리는 없습니다

우리가 왔을 때,

수상쩍은 놈이 있길래

잡아왔다네

혹시 오실 때 이 대협을 보지 못하였나요?

못 보았소

사실을 불어라!

이 도끼를 꼭 써야하나?

안돼, 이 놈을 죽여서는..

그럼 말을 못하잖아

그래

맘대로 하시오, 영웅은 고문따윈 하지 않소

그렇긴 하지

맞아, 그러나 이놈이 우리를 무시할 수는 없잖아

그래

젠장, 누가 지하도를 파 놓았다

동두객, 칠살곡의 사곡주!

황금 상자를 찾는 것이 더 급해

양 총표두, 칠살곡은 원하는 모든 것을

언제든지 갖는다

쓸데없는 짓 하지마라!

불공평하구만

자네 혼자 이놈들을 다 죽이다니!

맞아, 여기 한놈 보내주지

사곡주님, 삼곡주가 긴급신호를 보냈습니다

가자!

도와주러 가세/그래

곡주님!

금비동!

내가 좀 늦은 것 같군

곡주님, 황금은 이미 삼곡주 손에 있습니다

지금 막 긴급신호를 보냈습니다

그래, 내 확인해보지

자네의 복수는 걱정말게

이들을 절대 살려보내진 않을 꺼야!

감..감사합니다. 곡주님..

금비동이 칠살곡의 곡주임이 분명하오

그는 맨손으로 우리를 모두 이겼소

만약에 그가 무기라도 사용한다면...

금비동은 원래 병기를 쓰지 않소

병기 자체를 믿지도 않지

병기는 몸에서 떨어질 수 있지만,

자신의 팔은 몸에 항상 붙어 있거든

그의 무공으로 보건대

설사 우리 셋이 합세를 하더라도

백초식 이전에 우리가 지고 말 것이오

그가 왜 우리를 죽이지 않았을까?

삼곡주가 긴급신호를 보냈다고 하는데

필히 중요한 일인거야

그러면 황금 일곱 상자가...

긴급신호를 보냈는데 왜 아무도 안오는 거지?

또 너로구나!

맞아

술 사는데 돈을 다 써버렸는데..

돈 좀 빌릴 수 있을까?

일전에 곡주님은

일격에 적을 쓰러뜨리지 않으면

대사를 그르치니, 아예 시작을 하지마라 하셨지

넌 지금까지 나를 속여왔다

내가 너를 모를 것이라

생각치 말아라!

그래.. 그렇다면 이제는 날 아는군

천면신포 해도가 아니라면

그 누구란 말인가?

천하가 널 무서워 할지라도, 난 아니야!

오늘이 바로 결전의 날이군

네놈이 날 찾아왔다면

우리의 대결은 불가피하지

이청명은 흑사장을 맞았고,

냉봉[冷鳳](냉 여협)은 그를 걱정하고 있으며,

장부, 단부와 양호운은

이 정도의 무술실력이 없다

그렇다면 천하제일 명포 해도가 왔군!

모습을 드러내지 않고도

이런 일을 하다니 과연 호걸이군!

하여튼, 내가 이 금 일곱상자를 옮길 수 없으니,

당분간 양호운이 이 금을 나르도록 해야겠다

나와라!

난 언제나 기회를 잘 이용하지

이 대협, 흑사장에 맞았으니

나에게 한번 빌어보는 것이 어떤가?

나 한성검 이청명을 죽이면

천하에 이름을 날리게 된다

그 말은 사실이야, 큰 기회를 갖게 되었어

이 기회를 이용하긴 어려울텐데..

과연 그럴까?

니가 내 병기를 잡은 첫번째 놈이군

너 또한 내가 잡은 병기를 빼앗기지 않은

첫번째 녀석이군

니가 칠살곡과 함께 한다면

최소 삼곡주는 보장한다

난 이미 지난번 너에게

그 조건을 얘기한 것 같은데..

이봐, 냉 여협이 오는데

일대이로 상대한다면

우릴 대적하기 어려울꺼야

그를 데리고 어딜 가는 것이냐?

이상하군, 왜 안 보이는 거지?

이미 준비가 되었는데..

어디 간거야?

글쎄..

저기 온다

서둘러라! 각자 은자 십냥씩이다

어서!

지금 뭐하는 짓들이냐?

보면 모르겠소? 그를 태우고 있소

그는 흑사장에 맞았으니

그의 재는 좋은 독약이지

냉 여협, 칼이 없으니

여길 통과할 수 없을 것이오

불을 더 지펴라

총표두님, 십리 이내에는 어떠한 동정도 없습니다

바로 앞에 작은 마을만이 하나 있는데

그곳에서 하루 묵을 수 있습니다

알았다, 잠시 쉬고 간다!

자네들을 벗으로 가진 것이

나에게는 무한한 영광이라네

이 대협은 흑사장에 맞았음에도

우정을 위하여 계속 날 도와주고 있어

이제 길을 떠나자!

왕승산, 왕승화

이것은...

칠살곡의 독수야!

어떻게 그놈들이 우리가

여기서 쉰다는 것을 미리 알았을까요?

움직이지 마라!

놈들이 여기 함정을 팠다

목판을 떼어 발밑에 붙이고

아무 것도 손대지 마라

몸을 기대서도 안된다

서둘러 마을로 가야겠다

해도! 네놈이 어딜 가든지

꼭 잡고 말것이다!

난 여기있소

돌아다닐 필요가 없지요

드디어 끝났군, 문을 열게

은자 20냥씩 주셔야죠

이 대협의 목숨을 구했으니,

그로부터 받게

참, 열냥이 아니라 백냥씩!

백냥이요?

그럼 백냥씩은 받아야지

이 대협님, 어서 은자를...

해도는 정말 기인이에요

당신을 구했으나, 어떠한 요구도 없고..

그가 당신을 다 태워서

좋은 독약을 만든다고 해서

얼마나 마음을 졸였는지 몰라요

그는 나에게 모욕을 주었소

그를 찾아 앙갚음을 할 것이오

뭐라고요?

그는 그러한 방법으로

몸 안의 모든 독을 빼어

당신을 구했어요

내가 죽음을 두려워할 줄 아시오?

잊어요.. 난 자신의 생명을 구해준 사람에게

오히려 화를 내는 사람을 본적이 없어요

죽을 순 있으나 모욕을 참을 수 없소, 알겠소?

당신의 말이 밖에 알려진다면

당신의 명성에 금이 갈 거예요

표차는 어디까지 갔을까?

그들의 행보가 왜 이리 더딘가?

왕씨사걸[王氏四傑] 중 세째와 네째,

그리고 표두 한놈이 독침에 죽었고,

중간에 길도 잃었습니다

그래서 늦어졌지요

오늘밤 작은 마을에 머물겁니다

이미 모두 준비해 마쳤습니다

그들은 몇 놈이 남았나?

장부, 단부, 양호운

왕씨사걸 중 첫째와 둘째.

그리고 몇 명의 표두입니다

이 대협은 독장에 맞아,

그와 냉봉은 문제가 안 됩니다

왜 이청명을 죽일 기회를 놓친 거냐?

때마침 해도와 냉봉이 나타나서..

알겠다.

해도가 진정 고수지...

괴이한 일이야

지난번 주점에서의 일전을 벌일때,

양호운은 그의 쾌도로 명성이 높은데

왠일인지 아무 힘도 쓰지 못했어

지난 몇 년동안의 그의 명성이

실은 허명[虛名]이었단 말인가?

강호에는 허명을 가진 자가 많습니다

아니다. 작년에 그는 태호[太湖]에서

태호십칠효[太湖十七梟]를 격파했다

태행산[太行山]에서는

연운십팔검[燕雲十八劍]을 도륙냈지

이것은 전부 사실이야

양호운의 무공이 어떻던 간에,

오늘밤 20만냥의 황금은

우리것이 될 겁니다

그렇다

혹시 20만냥의 황금에

눈독을 들이는

다른 놈들은 없더냐?

물론입니다

일단 우리가 황금을 노린다고 하자,

감히 나서는 자는

아무도 없습니다

너도 알겠지만 생각나는 사람이 있다

5년전, 강호에 떠돌던 그 말이

기억 나느냐?

선동쌍살[仙童雙煞] 금비철각[金臂鐵脚] 아닙니까?

그렇다, 철각동[鐵脚童]은 비록 안면은 없지만

실로 나와 겨룰만 하였다

우리가 칠살곡을 세운 후

그는 사라졌고

행방이 묘연해졌다

곡주님이 칠살곡을 세울때,

그는 능히 대적치 못함을 알고

스스로 물러나 목숨을 건졌던 겁니다

이곳의 초는 쓰지 말고,

우리 횃불을 사용하게

예

밖에는 아무도 없네

3리 떨어진 마을에서 길러온 물입니다

저희가 마셔 보았는데, 독은 없었습니다

무슨 문제라도? 자네...!!

자네..!!

비열한 놈들!!

칠살곡은 살인을 업으로 삼아왔네

살인을 위하여 수단과 방법을 가리지 않아

우리에게서 금을 빼앗기 위해

3리 안의 무고한 백성을 내쫓았어

우린 지금까지 말린 양식으로 지내고

갈증을 참아왔네

동이 트자마자 떠나세, 자, 교대로 불침번을 서자고..

이 대협, 냉 여협은 먼저 쉬게나

난 피곤하지 않아

양 총표두는 지나치게 소심해

길에 어떻게 독침이 있을 수 있어?

금비동은

우리가 이곳에 머무르리라 생각할꺼야

이 찻집은 확실히 이상한 구석이 있어

칠살곡은 아주 비열해요

그러나 이 곳은 확실히 확인했잖아요

문제될건 없어요

칠살곡 놈들이

우물마다 독을 풀었는데

난 술만 마시니 목이 마르지 않군

이 대협, 냉 여협, 한 잔 하게

됐어요. 감사해요

이봐! 목마른가? 술 한잔 하지!

해도, 드디어 오셨군요. 무슨 소식이라도?

이 찻집은

매우 위험한 곳이요

누구든 여기 함정이 있다는 것을 알고 있소

난 단지 여기가 위험하다는 것만 알고 있소

그러나 위험이 정확히 어디에 있는지는 모르오

쓸데없는 소리

그렇군, 쓸데없는 말이야. 모두 술이나 합시다

이 대협, 해형은 우리 사람이네

우린 모두 위험한 상황에 있어

우리끼리는.....

죽을 뻔 했구만. 한성검을 간신히 피했네

한 동작도 파악하기 어려운 걸

이번 임무가 끝난후

네가 한 짓을 분명히 알게 될거야

누가 알겠소, 임무가 끝날때까지

몇명이나 살아남을지..

안그렇소? 여러분!

금은 금이야. 사람을 살리기도, 죽이기도 하지

초에 불이 안 붙었네?

불을 붙이면 독이 피어 오를걸세

횃불은 우리 것입니다

저기 고리는?

모두 밖으로 나가

이상한 점이라도 발견했나요?

자, 빨리, 빨리 나가라고!

당신이 있을 수 있으면, 나도 가능하다

이 대협, 오늘 술 한잔 했나?

난 당신같은 주정뱅이가 아니라고!

흠, 주정뱅이라도 다 쓰임이 있는 법!

오늘 아침부터 지금까지

난 족히 20근[斤]의 술을 마셨지

각 한근의 술에는 3개의 해독제가 들어 있어

그것들은 모든 중독을 막아주지

이 대협, 맘대로 하게나, 있어도 좋아

큰일날뻔 했어, 칠살소혼산[七殺消魂散]이야!

기둥의 철고리가 내게

무척 이상하게 보였지

칠살소혼산은 고리 안에 있었어

횃불이 열을 가하여 쇠고리가 깨지면 독가루가 나오지

그건 정말로 치명적이야

밖에서 밤을 지새야겠어

곁에 술을 두고 무엇을 하십니까?

아무것도 아니오

난 본래

술이 사내의 가장 좋은 친구라 생각했소

지금은요?

지금 난 깨달았소

어떤 한 여인은 술보다 훨씬 낫다는 것을..

당신이 이청명에게 그렇듯 말이오

둘째야, 칠살곡은 반드시 그들의 목적을 이룰꺼다

앞으로 갈수록, 위험은 더욱 커지고..

그럴 겁니다

세째와 막내도 죽었고

금비동의 무공을 이미 보지 않았습니까?

그렇다면 우리...

가자

잡히는 대로 줏어서

멀리 도망가는거야

죽는 것보다야 낫지

맞아요

무슨 일이냐?

만지지 마라!

상자엔 독가루가 있어, 만지면 죽는다

이들이 중독으로 죽었단 말인가?

적이야! 조심해!

어떻게 여길 들어온단 말인가?

숨을 곳도 없는데..

기괴하군..

칠살곡의 손에 죽은 것 같지는 않고..

칠살곡이 아니라면, 누가 이런 짓을 할 수 있나?

이들은 분명 금을 훔쳐 달아날 생각이었어

칠살곡은 알고 있어

칠살소혼산은 닿으면 바로 죽는 것을..

왜 이런 짓을 하겠나?

해 포두, 호위표국에는

인의를 저버리는 사람은 없소

맞아, 내가 틀린게지

그런데 어떻게 놈들이 왔다갔을까?

내 어찌 알겠소?

더 머무르면 안 되겠소

동이 트는대로

상자의 독가루를 씻고 난뒤,

떠납시다

해 포두는?

해뜨기 전에 떠났어

술을 사러 갔을꺼야

그가 없었다면

모든 짐을 칠살곡에게 빼았겼을 거예요

손님, 앉으세요

관계없는 놈들은 모두 처치했나?

예

위풍[威風]과 살기[殺氣] 모두 좋군!

칠살곡 고수는 정말 뭔가 달라

곡주님의 명령으로 담판을 지러 왔다

만약 우리와 손을 잡는다면,

총수익의 5분의 1을 줄 것이다

하나만 물어보자

어제밤 어떻게 왕씨사걸 중

첫째와 둘째를 죽였지?

네놈들이 죽인 것이 아니군..

나도 그렇게 생각했지.. 혹시 그들이?

이상하군

곡주님이 확실한 답을 받아오라 하셨다

네가 거절한다면, 최후의 일전을 벌일 것이다

좋아, 언제 어디서?

금일 정오, 7리 떨어진 산기슭에서

표차가 지나가는 길이군

그렇다, 곡주님이 예상하시길

2시진[時辰](4시간)안에 승리를 얻으면,

표차가 그곳에 도착하게 된다

칠살곡 곡주는 정말 날 높게 평가하시는군

명성 높은 한성검 이청명,

냉월검 냉 여협, 장부, 단부,

쾌도위진팔방[快刀威震八方] 양 총표두는

다루기 용이하단 말인가?

곡주님은 그들 모두 상대가 안 된다 하였다

일단 네가 사라지면, 그들은 한 주먹거리도 아니지

잠깐만 기다려라

니놈들이야 그냥 갈수는 없지

천하의 명포가 우리를

어떻게 잡는지 볼까?

내 명령 받기를,

나쁜 놈은 산채로 잡던가,

그게 어려우면 바로 죽이라 하셨지

정오 7리 떨어진 산기슭!

무슨 일이냐?

총표두님

우린 출발할땐 30명이었는데...

지금은..

무슨 말을 하려는 게냐?

우린 결정하였습니다

칠살곡은 반드시 물건을 뺏으려 할 것이고,

따라서 길은 더욱 험난해질 것이기에

보수를 받지 않고 돌아가겠다고...

그들이 무서워 한다면, 보내주게

강요할 필요는 없어

고맙습니다. 이 대협님

갈 수 있어, 자 가세..

죽음을 두려워하는 것은 인지상정인 것을..

길에는 위험이 도사리고

동료들이 죽는 것을 직접 보았으니

그들이 두려워하는 것도 당연하지

이봐, 자네도 가고싶나?

우리 생명은 이미 친구 손에 맡겨졌네

야단법석 떨게 뭐 있나?

양 총표두

자네와 이 대협, 냉 여협은 표차를 호위하게

우린 앞을 살펴볼테니

일이 생기면 부르겠어

별거 없는데 우리가 놈들을 불러볼까?

느낌이 안 좋아

왜 그들이 직접 공격하지 않지?

분명 우린 금비동의 적수가 아니야

맞아

양 총표두는 그의 쾌검으로 유명하지만

크게 도움이 되지는 않았어

아직도 그렇게 나쁘지는 않아

단지 과거에 내상을 입어

전보다 못할 뿐이야

그에게 그런일을 묻기란 어려운 일이야

이곡주 은창자!

칠살곡은 우리 형제를 높이 평가하는군

니네가 장부단부, 은구십방이냐?

맞다. 이곡주님, 무엇을 해드릴까요?

대협은구지묘, 대협방십지묘

좀 더 빨리 왔어야 했어요

헛되이 죽지는 않았소

칠살곡 이 곡주를 죽였으니

이제 우리 셋만 남았어

넷이에요.. 해도가 있어요

다음에 당신이 그와 정담을 나눌땐

내가 자기를 기다리지 마시오. 난 상관없으니..

어떻게 그런 말을 저에게..?

이 대협은 어딜가오?

몰라요

아마 금비동과 최후의 결전을 할 겁니다

천하제일 한성검을 자랑하려고요

이 대협, 가지 마시오

해 포교님.. 이 대협을 못 보셨나요?

장부은구, 단부방십은?

은창자와 싸우다 함께 죽었어요

냉 여협, 그를 따라가지 않는 게 좋겠소

원래 나는 금비동과 만나기로 하였소

7리 떨어진 산기슭에서 결전을 할꺼요

그는 이미 금비동을 만났을꺼요

당신은 그가 금비동의 적수가 못 된다는 것을 알잖아요?

어떻게 그가 금비동과 싸우게 두신 거예요?

사람마다 생각이 다른 법이요

그는 자신을 영웅이라 생각하오

그는 평범한 사람이 아니라

영웅으로 죽고 싶은거요

난 그가 보통사람으로 살길 원했어요

세상에서 금 만이 사람을 해치는 것이 아니오

허명도 마찬가지요

왜 해도는 오지 않소?

분노에 차 사람의 뒤에서 칼을 휘두르는군

이청명, 당신은 이미 졌소

이것이 말이 된다고 생각하시오?

당신은 너무 서둘러서

사람과 검이 합일되지 못했어

천하의 한성검이

원래는 저렇게 아무것도 아니었나?

무기를 들어라!

최고의 무기는 바로 자기 자신이지

네 수중의 검이 아무리 날카롭다 하더라도

놓치게 된다면, 넌 바로 죽는다

나의 팔은 항상 나와 함께 한다

자네는 검을 떨어뜨렸어

이제 어떻게 할꺼지?

영웅이라도 결국 죽을 수 밖에 없다

청명!

넌 내 적수가 안 돼

지금부터 3일동안 도망갈 시간을 주겠다

나중에 내 손에 잡히고 후회하지 마라

난 해도요. 잘 들으시오

지난번 마을에서 내가 당신에게 했던 말을 기억하시오

지금은 일단 피하고,

한 시진 후에 오시오

모든 것이 마무리 되었을 것이오

그때 복수할 기회를 가져요

한 시진 안에는 정리될꺼야

이청명은 이미 죽었다

난 이미 그 시체를 묻고 오는 길이야

냉봉에게는 3일의 도망갈 시간을 주었지

이청명은 죽을 때까지 대협이었다

비록 오만하고 속좁았지만,

강한 의지를 가진 호걸이었어

애석하게도 명포라는 너의 평판 또한

믿을 만한 것이 못 되지

난 그런것에 별로 신경안써

우린 아직 싸움을 시작조차 못했다

내가 널 잡지 못할꺼라 생각하냐?

한번 보게, 그가 어떻게 칼을 뽑는지..

쾌도라는 명성이 도대체

어디서 나왔는지 모르겠군

쓸데없는 얘기 그만하고, 시간낭비 말자

그러지

잡아!

일전에 말했지, 술이 최고의 친구라고

해 포두, 성공이야

금비동의 무공은 나보다 뛰어나

그의 팔은 창칼도 꿰뚫지 못해

그러나 그의 신체가

아무리 단단해도

눈만은

약할 것이라 생각했소

해 포두

목적지가 채 100리도 안 남았는데

금비동을 죽인 후 떠납시다

더 이상의 문제는 없을 겁니다

금비동은 장님이 되었고,

강호에 다시는 해를 끼칠 수 없다네

무공고수였던걸 생각하여, 목숨만은 살려주세나

그렇군!

이제 알겠어

마침내 알아차렸나?

20만냥의 황금은 큰 유혹이지

게다가 너에게는 어떠한 위험도 없어

난 금비동에게 살해 당했을 것이고

그의 시체만 감춰서 없앤다면,

세상 사람은 칠살곡의 짓이라 생각할거야

물론 양 총표두도 영웅으로 순직하는 거지

총표두 설마...

너의 계획은 완벽했어

작은 실수를 제외하고 말이야

너는 금상자에 독가루가 있다는 걸

전혀 알지 못했어

굳이 왕승첨[王勝添], 왕승우[王勝羽]를 직접 죽일 필요가 없었지

너의 대역은 너와 외모는 비슷했지만

칼솜씨는 형편없었어

사실, 이제와서야 말이지만,

내 칼솜씨는 별로야

내 기술은 발차기지

넌 선동쌍살 금비철각이란

이름을 들어보지 못했나?

철각동? 네가 철각동이라고?

그렇다

넌 검으로 태호십칠효를 격파하고

연운십팔운을 도륙내지 않았나?

그것 또한 별일 아니었지

먼저 발차기를 써서 죽인후

다시 시신을 칼로 잘랐을 뿐이야

어쨌든, 아무도 살아나가지 못한다

도대체 왜 이런 짓을?

금비동 때문이야

5년전 난 강호에서 그만큼 유명했다

그러나 그가 칠살곡주가 되고난 다음,

난 그와 대적할 수 없게 되었지

그래서 난 개명후, 호위표국을 세웠어

지금 금비동이 죽으면 칠살곡은 사라진다

20만냥의 황금을 가지고

난 칠살곡 이상의 큰 조직을 세울꺼다

철각동은 다시 유명해지는 것이다

그래서 해도가 날 풀어주려고 했을 때, 반대했었구나

당연하다

지금부터

선동쌍살에서 금비는 사라지고 철각만 남게 된다

넌 부상당하지 않았나?

항상 말했잖아, 술이 진짜 내 친구라고

아깝게 오가피 술만 버렸군

금비철각, 하나는 눈이 멀고, 하나는 죽었다

해 포두, 날 보내줘 고맙네

지금부터 난 숨어지낼거야

선동쌍살은 강호에서 영원히 사라지는 거지

생각해보니, 어차피 난 숨어지내기로 했어

이렇게 된 것도 나쁘진 않군

냉 여협

이 금을 목적지로 운반해 주시오

난 3일 동안 크게 술 한잔 할 것이오