Original subtitles

Custer is dood.

En rond het vaandel van de onsterfelijke 7 cavalerie.

Liggen 212 officieren en manschappen.

De Sioux en Cheyenne zijn op het oorlogspad.

Via de Militaire telegraaf, is het nieuws over Custer afslachting.

Bekend geworden langs de, eenzame mijlen tot in het Zuid Westen.

Via de postkoets naar de 100 nederzettingen en 1000 farms.

Onder de dreiging van een Indiaanse opstand.

Pony Express rijders weten dat nog zo een nederlaag als die van Custer.

Het wel eens 100 jaren kan duren voordat er weer een karavaan.

De vlakten zal doorkruisen.

En van Canadese grens tot aan de Rio Bravo.

10,000 Indianen, Kiowa, Comanche, Arapaho, Sioux en Apache.

Onder leiding van Sitting Bull, Crazy Horse, Gull, en Crow King.

Verenigd in een gezamenlijke oorlog tegen de United States Cavalerie.

Kom op mannen!

Is dat Majoor Cheadle de betaalmeester.

Ja, het ziet er naar uit dat we weer drie maanden niet betaald krijgen.

En waar ook de vlag gehesen word over een eenzame leger post.

Is er misschien een man, een Kapitein die het zwaard trotseert van het lot.

Goede morgen, Sir! 5.42, Sir! 5.41!

Het is een prachtige dag, Sir. Kouder dan de hel.

Mevrouw Jefferson kreeg een baby.

De postkoets van hier naar Sudrow Wells is gestopt.

En er is een koerier van de Paradise River patrouille.

Soldaat McKenzie is neergeschoten.

Jongen of een meisje? Het is een kleine Cavalerist, Sir.

Wanneer is de postkoets gestopt?

Het is afgelopen. Gestopt geen postkoets meer, Sir.

McKenzie is hij dood? Ja, Sir. Was een goede man, McKenzie.

Zou korporaal geworden zijn, in vijf of zes jaar.

Je adem ruikt als warme muizen pis.

Oh, Kapitein. Je weet dat ik zweerden naar Chepota.

En Bull Run, Gettysburg, en Shiloh.

En St. Patrick's Day. En de vierde juli.

Oh, Kapitein. Ik vraag me af waar je dat spul verbergt.

Nog zes dagen.

Nog zes dagen en ik ga met pensioen.

Het leger zal niet meer hetzelfde zijn als we met pensioen zijn, Sir.

Het leger zal altijd hetzelfde blijven.

De zon en de maan veranderen, het leger kent geen seizoenen.

Hier zijn we in de bloei van ons leven en gaan we met pensioen.

Het is misbruiken van het geld, van de belasting betaler.

De enige belasting die jij betaalt is whisky belasting. Klaar?

Klaar, Sir!

Goede morgen Heren. Goede morgen, Sir!

Nou... we gaan.

Goedemorgen, Mrs. Brown.

Mr. Cohill. Inspectie.

Dat is Tyree en de Paradise River patrouille.

Ya.

Rapport, Sergeant. Geweerschot wond, dood toen ik hem vond.

Waar? Nabij Red Butte, Sir.

De paarden stonden op het punt te bezwijken.

Geldkist is weg, Sir.

Cheadle?

Wat denk je van de wond, Dokter?

Ik heb een uur nodig, Majoor. Breng hem naar het ziekenhuis.

Het is niet van een Kiowa. Nee.

Noch Comanche of Arapaho. Niet met die kleuren band.

Sir?

Ok� Sergeant, laat maar horen.

Sir, deze pijlen met de geel wit en rode band,

zijn het teken van de zuidelijke Cheyenne.

Ik zag Bannocks en Snakes die dezelfde kleuren gebruiken.

Dat is waar Sir, maar kijk naar de clan op deze pijl.

Het is het teken van de dog.

Deze pijl komt van de boog van een Zuidelijke Cheyenne dog soldier.

Wat doen de Cheyenne zo ver zuidelijk Sergeant?

Dat is niet mijn afdeling, Sir.

Alarmeer de post Sergeant. Ja, Sir!

Rust wat Tyree. Dank u, Sir.

Luitenant, het legerkamp is gesloten.

Sorry dat ik je uitentje verpest, Miss Dandridge. Sorry!

Mr. Cohill, hebt u niets beters te doen dan je zelf belachelijk te maken?

Als u klachten hebt over mijn orders, Miss Dandridge.

Leg ze dan voor aan Majoor Allshard, schriftelijk.

In tweevoud of in drievoud?

Wees geen spelbreker Flint. Dat is hij ja.

En alleen omdat ik zondag niet met je wilde gaan picknicken.

Rij door, Ross!

Doe dat en ik arresteer je! Dat durf je niet.

Wordt u gearresteerd, Miss Dandridge?

Luitenant Cohill hij denkt me te kunnen commanderen.

Sir, ik volgde de orders. U aandacht, Mr. Cohill.

Ga door Miss Dandridge.

Ik wil geen scene maken, Kapitein. Ik weet dat Mr. Cohill een prima officier is.

Ik ken zijn vader, Generaal Cohill en zijn zuster.

Luitenant Cohill denkt dat Luitenant Pennell te laag in rang is voor mijn gezelschap.

Als ik mag uitleggen. U aandacht, Mr. Pennell.

Wilt u uw klacht nog verder aanvullen Miss Dandridge?

Klacht, maar Kapitein Brittles? Ik heb geen klacht.

Want ik hou van Fort Starke, en ik aanbid de hele Cavalerie!

Ons genoegen, Miss. Ja inderdaad.

Mr. Cohill, Haal die grijns van je gezicht. U bent aan het woord.

Sir, ik verbood Mr. Pennell het fort te verlaten.

En waarom wilde u het kamp verlaten Mr. Pennell?

Picknicken, Sir. Picknicken?

Picknicken, Miss Dandridge? Waar in St. Louis?

Nee, Sir bij de waterval. Sorry.

Nooit verontschuldigen, dat is een teken van zwakte.

Mr. Cohill, ik zie geen reden waarom Mr. Pennell niet kan gaan picknicken.

In orde, Sir.

Dank u, Kapitein Brittles.

Maar Miss Dandridge, Mr. Cohill had gelijk om u niet mee te laten gaan

gezien de huidige gebeurtenissen.

Dus mag ik u escorteer naar uw kwartier.

U mag doorgaan met uw picknick, Mr. Pennell.

Laat Luitenant Pennell door, Sergeant.

Laat Luitenant Pennell door!

Waar gaat je de picknicken houden? Bij Delmonico's in New York

over ongeveer twee maanden met Olivia aan mijn arm.

En ik zal geen blauw kostuum dragen!

Hier is de laatste rapportage over George Custers Compagnie...

212 doden bij Little Big Horn.

Het hoofdkwartier verwacht een harde en bloederige winter.

Sitting Bull predikt de heilige oorlog.

Neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen.

Hier is een lijst. Ik denk dat je de meeste wel kent.

George Armstrong Custer... Tom Custer... Austin Custer...

Calhoun... Carp... Crittenden... Harrington... Keogh...

Miles Keogh?

Nou Mary, nog slechts zes dagen.

En je oude Nathan zal uit het leger zijn.

Ik weet nog niet wat ik ga doen.

Op een of andere manier zie ik me niet zitten op de banken van Wabash...

schommelend in het voor portaal.

Ik had gedacht om naar het Westen te gaan.

Nieuwe nederzettingen in Californi�.

We kregen vandaag droevig nieuws, Mary.

George Custer werd gedood, met zijn hele compagnie.

Miles Keogh. Je herinnert je Miles wel.

Onbezorgde Ier.

Waar je zo goed mee kon walsen.

Ja weet je, ik veronderstel dat ik een beetje jaloers was.

Heb zelf nooit kunnen walsen.

Ik ga morgenvroeg op pad, er zijn Cheyenne in de omgeving.

Ik kies de patrouilles, en drijf ze terug naar het Noorden.

Waarschijnlijk mijn laatste opdracht. Het is moeilijk te geloven?

Moeilijk te geloven.

Ik hoop dat ik niet stoor Kapitein.

Maar ik zag u hier naar toegaan, naar uw familie.

Dus ik... Dus ik bracht u dit.

Weet je. Ik waardeer dit heel erg.

Het is een cyclaam. Het is een Grieks woord.

Het betekent denk ik, konijnen oren.

Mijn vrouw noemde ze vlammende pijlen. Ze hield van tuinieren.

Sorry dat ik mezelf zo liet gaan vanmorgen bij de poort.

Je zette twee jonge luitenanten voor gek.

En dat is niet tegen de leger regels.

Is het dan vergeven? Och, vergeven!

Nu dan, goedenacht Kapitein. Goedenacht. Bedankt.

Ze is een aardig meisje, doet me aan jou denken.

Tijd, Sir! In orde.

Nou, oude kameraad, laatste patrouille?

Jep, de laatste van velen, Sir.

Nog vijf te gaan. Drie te gaan. Nog vijf! Drie nog!

Vijf nog, kun je niet tellen?

Ik bedoel drie Weken voordat ik me pensioen ga, Sir.

Och, dagen, weken, wat is het verschil? Blijf je daar de hele morgen staan?

Sorry Kapitein. Verontschuldig je niet. Het is een teken van zwakte.

Klaar? Klaar, Sir!

Goede morgen. Morgen. Hochbauer. Goede morgen, Sir.

We gaan weer eens op pad? Ja, Sir.

Morgen mannen.

Wat is dit? Hochbauer Ja, Sir?

Wat is dit? Opdracht van Majoor Allshard, Sir.

Er gaat geen huifkar mee op deze patrouille. Opdracht, Sir.

Orders h�? Ja, Sir.

Morgen, Sir.

Dames zadel, Riley? Dames zadel, Sir.

Dames zadel! Majoor Allshard, wat in hemelsnaam.

Rustig. Ik weet het de huifkar.

Ja de huifkar, een huifkar vol dames troep.

Ik kan op deze patrouille geen huifkar gebruiken, vooral niet met deze patrouille.

Nathan ik stuur mijn vrouw en mijn nichtje met je mee.

Ze gaan met de patrouille mee tot aan Sudrow's Wells.

Vandaar nemen ze de postkoets.

Dat is een order Kapitein. Ik protesteer er tegen.

Dat verwachtte ik al. Doe het schriftelijk. Was ik van plan.

Nathan ik heb de halve nacht lopen piekeren.

Ik kan het Dandridge meisje niet hier houden ze behoort niet tot het leger.

Ja om deze redenen...

Koffie? Een... Nee. Ja!

Er is een stel Cheyenne dog soldiers bezig te plunderen in de omgeving.

Ik denk dat elke vrouw...

Hoeveel letters R zitten in territory. Twee.

Mannen ik wil jullie volledige aandacht bij wat ik te zeggen heb.

Er gaan vrouwen mee in deze colonne. En ik wil dat jullie op je taal letten.

Let op je woorden! Let op je grootmoeder!

Van wie is deze hond? Van wie is die hond?

Leuke hond. Ierse setter.

Arme Abby, ze zegt dat iedereen zal denken dat ze er tussenuit gaat.

Het wordt moeilijk voor mij, ik ben vrijgezel de hele winter.

En samenvattend, protesteer ik tegen het besluit van mijn Commanderend Officier.

Om deze groep op te zadelen met zijn vrouwelijk relaties.

Een L. In dit kritiek uur.

Getekend Nathan Brittles en zo voorts.

Klinkt goed, Nathan. Geef het aan mij, ik zal het opslaan.

Hochbauer! Ja, Sir.

Ik weet dat het een moeilijke beslissing voor je was. Ik zal Mrs. Abby missen.

Ik wil je niet frustreren maar zul je voorzichtig zijn?

Mac! Och, vergeet het.

Ga zitten, Hochbauer. Zo daar ben ik dan. Reisvaardig.

Hoe vond Nathan het idee dat de oude tang mee gaat?

Onder protest lieverd. Schriftelijk protest Abby, natuurlijk.

Het is me altijd een genoegen om oude tangen te escorteren.

Nou, als het maar gaat.

Dat is verdomd ongewone kleding! Quincannon oude kniebroeken.

Ja.

Morgen Mr. Cohill. Morgen.

Ik hoop dat u mijn uniform goedkeurt. Ja zeker.

Het is erg mooi.

Dus Ross heeft u gelabeld met zijn gele lint?

Hoe weet u dat het niet voor u is?

Ik zou heel blij zijn als het voor mij zou zijn. Zeer blij.

Goede morgen! Cavalerist Dandridge brengt rapport uit.

Een nette Cavalerist. Jazeker, vind u ook niet Mr. Cohill?

Ja, Sir.

Een geel lint. Weet u wat dat in de Cavalerie betekend?

Een schatje. Is dat zo?

Voor wie is het? Natuurlijk voor u Kapitein Brittles.

Voor mij! Dat maakt deze jonge bokken jaloers.

Goede morgen Flint.

Schat je ziet er leuk uit. Ik hoop dat Ross het gele lint opmerkt.

Ik hoop dat u dat gele lint voor mij draagt.

Voor wie anders zou ik het dragen?

Rechts uit de flank.

Rapport.

Ik vond het spoor van de wagen van Mr. Rynders, Sir.

Ongeveer een mijl beneden de painted pole.

Hij ontmoette daar twee mannen met een vrachtkar.

Weet je wie het zijn? Nee, Kapitein.

Het leek me niet wijs om het zelfs uit te zoeken.

Waarom zitten zij zo ver in het zuiden?

Dat is niet mijn afdeling.

We komen ze mogelijk tegen tijdens de inspectieronde.

Ga op kop rijden. Ja, Sir.

Sergeant? Ja, Sir?

Rij door die pas.

Romantisch is het niet Miss Dandridge? De vaandels wapperen vrolijk.

Gebruinde mannen, zingen wellustig, paarden steigeren, eelt knobbels doen pijn.

Moet dat altijd zo plat, Mr. Cohill?

De Cavalerie is geen verfijnde instelling.

Cavalerie! Flauwe bezigheid van afstijgen en lopen van uur tot uur.

Lijkt wel de Infanterie. Dat zijn we ook als ons rijdier moe is.

Waarom rij je niet mee in de huifkar.

Nee dank u, leger karren hebben geen veren.

De mannen hebben liever vinger kommetjes.

Ik vind dat erg grappig Mr. Cohill.

Groenten en melk. Oh, het leger!

Ik heb 10 groente tuinen aangelegd in de eerste 10 jaar van ons huwelijk.

We bleven nooit lang genoeg om ook maar een bloem te zien.

Kan ik niet achter in de rij mee rijden? Ik deel de stof liever met Mr. Pennell.

Heb je inmiddels niet genoeg zand in Pennell ogen gestrooid!

Waarom geef je hem geen kans.

Mr. Cohill, los Mr. Pennell aan de achterzijde af.

Ja, Sir!

Vind je het lopen leuk lieverd? Oh ja, ik wel.

Stop!

Kun je iets onderscheiden? Het lijken Arapaho.

Ze verhuizen het hele dorp karren wigwams en al het andere.

Nou...

Ik weet niet waar je, je hersenen hebt, Sergeant.

Maar God moet je goede ogen hebben gegeven.

Arapahos inderdaad, gaan dezelfde kant op als wij.

Waarom gaan ze naar Sudrow's Wells? Vertel me dat eens.

Mijn moeder bracht haar zonen niet groot...

om veronderstellingen te doen aan Yankee Kapiteins.

Ik zou het zo te weten kunnen komen.

Maar ik kan het niet riskeren met die dames.

Signaal voor de Officiers. Ja, Sir.

Zijn het vijandige Indianen, Kapitein?

Ga je ze bevechten. Terug naar de compagnie.

Kapitein Brittles! Terug in de rij en wees stil.

Ik ben er niet bij mee, Mr. Cohill, Helemaal niet blij.

Arapahos, Sir?

Wij gaan oostwaarts Heren. Met een grote bocht er omheen.

We gaan naar Sudro's Wells via Twin Forks. Maar dan verliezen we een halve dag!

De dames zullen de postkoets missen.

Had je liever dat ze hun scalpen verliezen?

Neem de compagnie over, Mr. Cohill. Ja, Sir.

Het spijt me Oh, zwijg!

Mr. Cohill ik neem de achterhoeden over.

Blij dat jij gaat, de oude heeft drie uur niet tegen me gesproken.

De dames zullen de koets missen.

Je hebt geluk als de oude man over drie dagen met je praat.

Het is ook zijn laatste kans. Ja?

Zo, Luitenant Pennell wil nog steeds met pensioen gaan?

Door een kruiwagen. Als Adjudant, onder tranen!

Ieder tweede luitenant kan 3 X ontslag nemen in zijn eerste dienstjaar.

Je vergeet dat ik niet afhankelijk ben van de soldij.

Dat is waar ook, ik was je zilveren lepel vergeten.

Maar ik wed dat Miss Dandridge dat niet heeft.

Wil je, je jas uitdoen Mr. Cohill? Hou je jas aan, Luitenant Pennell.

Waarom laat je Ross Pennell niet met rust? Hij zou een goede Officier kunnen zijn.

Je bent niet zijn beschermer en ook niet de mijne. Ik zeg het je evengoed.

Ross is een verwend rijk kind. Het leger is zijn enige hoop.

Als je niet tegen het leger kunt, laat hem dan met rust!

Buffels!

Buffels, Mr. Cohill. Ja, Sir.

Eerste keer dat de kudde zo ver Noordelijk zijn, sinds de zomer van'68.

Nog nooit buffels gezien, Mr. Pennell? Nee, Sir.

Voor uw tijd.

Sergeant, Quincannon!

Escorteer de dames naar voren.

Tante Abbey, dat zijn echte buffels!

Ja buffels. Dat zijn veel buffels.

Dat doet me aan oude tijden denken toen de whisky nog 50 cent kostte.

Ik verlang naar wat buffel vlees. Ik ook, heb het nog nooit geproefd.

Bonen zijn veiliger!

Onthoud mijn woorden, er zijn Indianen rond die kudde, meer dan vliegen.

Wat denk jij ervan? En zeg me niet dat het niet jou afdeling is.

Kapitein, ik wordt niet betaald om te denken, ik zie het zo.

Als ik jong en onbesuisd was zoals Red Shirt.

Begerig om me te laten zien aan het hoofd van die Cheyenne dog soldiers.

Zou ik bij het kampvuur...

tegen hun vertellen dat ik het medicijn had gemaakt dat de buffels terug bracht.

Ik zou ze vertellen over de grote geest.

En dat de Indianen bij elkaar moeten blijven, stoppen met ruzie maken.

Voeg je bij onze Cheyenne broeders...

die Generaal Custer versloegen en de rest van de Yankee soldaten.

Dat zou ik ze vertellen.

Natuurlijk is het maar een veronderstelling Kapitein.

Nou...

Natuurlijk gis ik ook maar wat, Sergeant.

Maar als ik een Indianen agent was, genaamd Mr. Rynders.

En ik zou enkele mannen ontmoeten, mogelijk wapen smokkelaars.

Dan denk ik dat ze erg dicht bij het kampvuur van Red Shirt zitten...

klaar om hun handel te verkopen. Zijnde automatische geweren.

Als het daarom gaat waarom nemen we dan niet die hele...

Miss Dandridge en haar begeleidster.

Hou het vol! Dat is alles wat ik vraag! Hou het vol!

Sergeant jij bent fit, ga naar de Paradise River.

En pik daar onze patrouille op.

Ga dan naar Sudrow's Wells en hou de postkoets tegen voor de dames.

Ja, Sir! Vertel ze dat we vertraging hebben.

Neem de compagnie over, Mr. Cohill. Ja, Sir.

Dames naar achteren!

Mr. Cohill?

Eerst 2 groepen van 4, voorwaarts! Neem de Compagnie over, Mr. Cohill.

Quayne's patrouille.

Quayne's patrouille mannen, niet schieten!

Signaal voor terugroepen.

Hier naar toe!

Ok�, Mike? Ok� mijn jongen?

Help hem overeind, mannen?

Korporaal Quayne, rapporteer over de Paradise River patrouille.

Arapahos overrompeld ons bij zonsopkomst. Het was Red shirt zelf, Kapitein!

Wees stil McCarthy! Stilte terwijl ik rapporteer!

Rustig, Mike, rustig.

Ze hadden ons s �nachts omsingeld. We ontsnapten.

Reden naar het aflossingspunt, maar jullie waren er niet.

Het was wel mijn bedoeling daar te zijn Korporaal. Ga door.

Bij dageraad overvielen ze ons, Sir. En ik liep dit op.

Goed, duidelijk rapport. Komt in je staat van dienst.

Je krijgt een extra streep in 2 of 3 jaren.

Dank u, Sir. Geef het signaal voor de huifkar.

Rustig kerel.

Goed werk, McCarthy. Goed werk mannen!

Je krijgt wat extra whisky, Quayne. Je zult zo weer in orde zijn.

Halt!

Wat is er aan de hand? Quayne is gewond.

Cheyenne, jongen.

Dezelfde die de Yankee soldaten met Generaal Custer doden.

Rustig jongen. Hier gaan we.

De pijl zit recht bij het hart van Quayne. Hij moet eruit.

Het is een riskante operatie. Kun je niet stoppen?

Je weet dat ik dat niet kan.

30 minuten maar, 20 minuten voor het leven van een man.

Ik zou je zelfs geen vijf minuten kunnen geven al wat het mijn eigen zoon.

Quayne is een soldaat hij zal het soldaten risico moeten nemen.

Dat weet hij. Ik ben degene die smeekt.

Ik zal doen wat ik kan. Peloton, halt! Afstappen mannen.

Bedankt, Nathan. Blijf binnen de rangen.

Heinrich, zo rustig als je kunt.

Mike, nog een slokje. Na u mevrouw.

Hier naar beneden.

Godslastering en ribaldry op een moment als dit!

Diep ademhalen Mikey.

Rustig lieverd.

Kapitein Brittles!

O'Laughlin? Hier is het. Ik moest...

Geen details! Hoe is het met hem?

Ik kan zeggen dat hij in orde is.

Hij overleeft het om het tot Sergeant te brengen.

Compagnie, halt!

Geef door. Met Quayne gaat het goed.

Voorbereiden om op te stijgen!

Opstijgen!

Voorwaarts, mars!

Dank je soldaat.

Ik ben zo blij voor korporaal Quayne.

Waarom? Hij is gewoon een soldaat met een vuil blauw shirt.

Wat maakt het jouw uit of hij leeft of dood gaat?

Heb je ooit met hem gedanst, met hem gesproken of naar hem gekeken?

Nee, natuurlijk niet. Geen Officiersstokje, geen Heer.

Ik weet dat voor sommige luitenants Officiersstokjes geen garantie zijn voor een Heer.

Je bent blij voor Quayne.

Alleen omdat het een goed einde heeft. En om thuis bij de thee te vertellen.

Nu kun je zeggen dat je het allemaal gezien hebt:

Een echt indianen gevecht een man met een pijl in zijn borst.

Mr. Cohill! Dat maakt je ronde perfect!

Mrs. Allshard voelt zich niet goed Miss Dandridge. Chloroform en dat soort.

Wilt u bij haar gaan zitten? Ja, Kapitein. En dank u!

Mr. Cohill, heeft ooit iemand je broek uitgedaan en je huid gekleurd?

Nee, Sir, nou ja, Sir. Mijn vader met een riem.

Nou, ik ben oud genoeg om je vader te zijn. Begrijp de essentie.

Dat zal een fijn stelletje zijn als ze getrouwd zijn.

Voorwaarts, mars.

Daar, Sir!

Vrouwen naar achteren!

Vrouwen naar achteren! Hou je mond. Je praat teveel.

Als hij zegt naar achteren, ga dan naar achteren!

En ik geef je een grote kus. U kunt beter gaan Miss.

Ik haat het om gekust te worden. Hou op!

Eerst 2 sets naar voren. Aanvallen.

Ik ben blij u te zien, Kapitein. Sorry dat ik laat ben. Tyree, Rapport.

Cheyenne dog party. Met ongeveer 30 Arapahos bij hen.

Dat doet de deur dicht of niet?

Ma en Pa Sudrow, Sir.

Zagen de kinderen het? Nee Sir. Ze werden verborgen in het rookhuis.

Tyree.

Het wordt tijd dat ik met pensioen ga.

Sir? Kijkt u even naar Cavalerist Smith?

Maakt u zich geen zorgen om mij, Kapitein.

Ik vertrouw erop dat u mij mijn arrogantie vergeeft.

Ik prees deze jongen voor de manier hoe hij deze actie afhandelde.

Op de traditionele manier van de Cavalerie, Sir.

Dat is erg vriendelijk, Sir.

Kapitein Tyree?

Kapitein Tyree?

Spreek tegen hem. Dank u, Sir.

Ja, Sir?

Sir?

Sir?

Ik ben bang dat hij je niet meer hoort.

Kapitein.

Mijn Palmer. Mijn Carrie-Sue.

Herinner je mij? Ik ben mevrouw soldaat.

Je kwam me op zoeken in het Fort, en we hadden en feestje. Herinner je dat?

Kijk naar je Compagnie Mr. Cohill. Mr. Pennell posten uitzetten.

U hoeft niets te zeggen Kapitein.

Ik weet dat dit allemaal door mij komt, omdat ik het Westen wilde zien.

Omdat ik niet, omdat ik niet legers genoeg was om daar in de winter te blijven.

Je bent dan wel geen militair.

Maar verontschuldig je nooit, het is een teken van zwakte.

Maar dit was je laatste patrouille, en het is mijn schuld.

Alleen de man die Commandeert kan men iets kwalijk nemen.

Het komt op mij terecht.

Missie mislukt.

Nou, we misten de postkoets, Miss Dandridge.

Dit is het besten wat ik kan doen.

Ik heb geen rode flanel petticoats meer.

Zeer vriendelijk van u. Dank u.

We bedanken u vriendelijk. Ik ben trots om het te mogen doen.

In de opstandig en het leven zei de heer.

Hij die in mij geloofd zal ofschoon hij dood is, toch leven...

en die in mijn geloven zullen nooit sterven.

Ik weet dat mijn redder leeft...

en dat hij er zal zijn op de laatste dag op deze aarde.

Ik vertrouw toe aan uw zorg Heer...

de zielen van John Sudrow, en zijn vrouw, Martha.

En ook vertrouw ik U toe de ziel van Rome Clay...

in het leven Brigadier Generaal, van het Confederale Staten leger.

Bekend bij zijn kameraden, Heer...

als Cavalerist John Smith, United States Cavalerie.

Een dapper soldaat en een Christelijke Heer.

Klaar.

Richt vuur!

Ontladen.

Met u permissie, Sir. Toegestaan.

Bugel speler. We danken u, Sir.

Ik zou niet verder gaan als ik u was.

U bent bijna buiten het verlichte gebied.

Er zijn misschien wel 100 vijanden daar, die u bespieden.

Denkt u dat het een nachtvogels is?

Kom op Olivia laat ons teruggaan. Ik loop wel alleen terug, bedankt.

Olivia.

De oude zegt verontschuldig je nooit, het is een teken van zwakte.

Maar ik verontschuldig me...

voor alles wat ik heb gezegd en gedaan heb.

Oh, schat ik hou zo van je.

Ok�, Flint laten we het nu regelen. Bent u gek?

Je bent al jaloers sinds ze die Yellow Ribbon om deed.

Knoop je hemd dicht.

Snauw maar wat je wil maar laat je tengels van mijn meisje.

Ok�, ik zal je van dienst zijn. Ga mee naar de Corral

Ross, niet doen. Ik ben het er volledig mee eens!

Knoop je hemd dicht Mr. Pennell. Ik had meer van u verwacht.

Vier jaar al in dienst...

en je gedraagt je nog steeds als een kind dat nat is achter zijn oren.

Waar gaat dit allemaal over, Mr. Cohill?

Sir, ik weiger te antwoorden, met respect.

Mr. Cohill. Het is inderdaad een vervelende zaak.

Te ontdekken dat een Officier met negen jaar ervaring in de Cavalerie.

De Officier aan wie ik het Commando overdraag...

van dit bataljon over twee dagen, zou weinig inzicht in leiderschap heeft.

Dat hij zich zelf inlaat in een boks wedstrijd...

terwijl nog steeds muziek klinkt boven het graf van een dapper man.

Moge God het bataljon bijstaan als ik weg ben.

Sir, wat ik... Je aandacht, Mr. Pennell!

Het was een misverstand. Jij gaat terug naar het gebied van het bataljon!

Mr. Cohill, u moet uw mannen de kamp vuren feller laten branden.

Laat ze doen alsof we ons volledig installeren voor de nacht.

Dat gaan we heimelijk weg, in de richting van de rivier...

om terug te gaan.

Sorry, Ross. Ook sorry, Flint.

Onze oude vriend Mr. Rynders is hier beneden handel aan het drijven.

Mr. Rynders?

Ok�.

Geef door aan. Mr. Pennell voorwaarts. Volg Me.

Mr. Rynders!

Indianen Agent!

Hij zegt $50 is te veel. Te veel?

Zeg hem dat ik weet dat hij het geld heeft van de betaalmeester.

Zeg hem dat ik weet dat hij Majoor Cheadle gedood heeft.

En zeg hem $50, of geen geweren.

Sergeant?

Wilt u iets ondernemen. Nee, uw mes.

Wil je een stukje kauw tabak?

Nee, Sir ik kauw niet en ik kaart niet.

Tabak kauwen is een vervelende gewoonte. Bekend is dat het de maag ontregeld.

Ik neem een hapje, Sir.

Dank u.

We gaan.

Nog steeds van plan om ontslag te nemen meneer? Nee, Sir.

Geef door! Officieren en Sergeanten naar voren!

Officieren en Sergeanten naar voren!

Sergeant Tyree! Zoek een weg naar de rivier.

Ok�, Sir!

Heren er zal hier rugdekking blijven met een Officier.

Sir, ik ziet het als een privilege Dank u Mr. Pennell.

Uw aanbod als vrijwillige komt in je staat van dienst.

Wil je nog steeds een staat van dienst maken?

Mr. Cohill, u hebt het Commando. Neem twee groepen en dek onze overtocht.

Onderschat de vijandelijkheden hierbij niet.

Eerste groep! Tweede groep!

In de tweede groep zitten teveel oude getrouwde mannen.

Eerste groep! Vijfde groep! Treedt uit en vorm een linie.

Kun je zwemmen, Dickie? Nee.

Ik ben de beste zwemmer van de hele wereld.

Ik zwom eens het Engels kanaal over met een aambeeld om mijn borst.

Weet je wat ik voor je heb?

Ik heb 2 potten met Damson pruimen op mijn voorraad plank.

Ze wachtten totdat jij ze opeet. Vertel haar over de boot.

Kapitein, ik vraag toestemming om bij de rugdekking te blijven.

Toestemming geweigerd.

Mr. Cohill, breng te troepen over. Ik neem jouw verdedigende posities in.

Een pakdier naar de achterzijde! Ga terug in die huifkar, Quayne.

Voorwaarts!

Zet je schrap, Mike, hier gaan we!

Kom op, mannen!

Bugeler, Officiers oproep voor Kapitein Brittles.

Ik kom terug mannen. Ik kom terug, dat beloof ik je, succes!

Breng de zadels in orde en neem je uitrusting mannen.

Geef het door, wil je?

Het is tijd voor mijn medicijnen.

Het smaakt vreselijk!

Drie groepen van hen, Mr. Cohill.

Dit is de enige oversteekplaats in 20 mijl.

Je moet me wat tijd geven. Je moet me een lange dag geven.

Dan doen we dat. Ik weet dat je dat meent, Flint.

Flint? Daar had U 9 jaar voor nodig om me zo te noemen.

Het was het wachten waard.

We krijg je hier uit jongen. Hou vol.

We halen je uit deze benden. Morgen tegen de middag.

Bereid om opstijgen! Opstijgen!

Flint, wacht!

Trek je terug en kus haar terug, we hebben niet de hele dag!

Ok� Miss Dandridge, na u.

Opstijgen.

Ik neem aan dat je het begrijpt Ross. Ik snap het.

Voorwaarts. Mars!

Ik kom rapporteren dat de missie mislukt is.

Brittles, het was onze fout! Je deed alles wat een man kan doen.

Ik heb nooit een pak met een wit hemd gedragen, Abby.

Ik start er nu ook niet mee.

Ik faalde bij Sudrow. Ik faalde om Rynders geweren bij de stammen weg te houden.

Ik faalde in alles. Ik verlaat het leger met een mislukking.

Verlaag je zelf niet omdat... Donder op, Mac! Heeft ze het niet verteld.

Ik liet Cohill met twee groepen achter bij de Paradise.

Een normale Militaire zet.

Met u permissie laat ik de Compagnie drie uren rusten en ga dan terug.

Dan heb ik Cohill er morgen tegen de middag uit.

Nee, de Compagnie kan pas vertrekken tegen de ochtend.

Ochtend? De Compagnie moet voor middernacht vertrekken.

Mee eens Nathan als jij de leiding had. Maar Pennell heeft daglicht nodig.

Pennell? Die schoonheid?

Naar de rivier sturen tegen een zwerm vijandige met Winchesters?

Vergeet je niet dat je morgen met pensioen gaat Kapitein?

Morgen is alles wat ik nodig heb, Mac. Kijk 40 jaar een goede soldaat.

Ik kan Cohill niet confronteren met die duivels.

Het is geen een daags missie Nathan. Ze zijn er al de hele winter.

Ok� dan meld ik me als een burger scout...

als een tolk, wat dan ook.

En ik dacht dat je Cohill erg mocht. Dol op hem?

Elke keer als je Cohill een opdracht geeft, kijken de mannen naar jou...

om te kijken of ze wel het juiste doen. Wil je de jongen ruineren?

Ik weet het Mac, maar...

Pennell moet leren de rivier over te steken onder geweer �s vuur. Moesten wij ook.

Cohill moet voor zijn kansen gaan. Wij gingen er ook voor.

Daar kregen we betaald voor.

Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

Ik denk dat je gelijk hebt.

Met u toestemming, verlaat ik de post morgen.

Toestemming verleend Kapitein. Waar ga je naar toe, Nathan?

West denk ik Abby. Californi�. Nieuwe nederzettingen.

Oude soldaten, Miss Dandridge.

Op een dag zal je leren, te haten om op te geven.

Kapitein van het peloton de ene dag, ieder kijkt jouw kant uit

Luitenants springen als ik grom.

Maar morgen ben ik al blij als een hoefsmid me vraagt een paard te beslaan.

Veeg je ogen Abby, als je nu begint te snikken.

Dat geldt ook voor jou jonge dame. Ik huil niet.

Ik zou willen opstaan en juichen.

Tijd, Sir. En het is en zwarte dag voor het leger.

Goed geslapen, Sir? Nee.

Ik sliep helemaal niet.

Nou dan...

Ruim mijn kwartieren op als ik weg ben.

Verkoop al het spul en stop het geld in de pot van het Compagnies fonds.

Geef Mrs. Allshard mijn reserve zadel. Het is gemakkelijker bij haar karakter.

En de 'oya' Sir? De 'oya'?

Oh, ja.

De water kan.

Wel, Hoe is het daar ooit ingekomen? Nou, wat dacht je?

Hoe lang wist u het al, Sir? Sinds het gevecht in Bull Run, stommerik.

En u deed al die jaren of ik onnozel was.

Nou dat is dat.

Ik zou zeggen dat mijn pensionering een gelegenheid voor een borrel is Sergeant.

Ga je gang. Nee, ik heb er geen plezier van.

Maar als het een opdracht is, op uw gezondheid.

Over 14 dagen, en ik zelf zal ook een van die apen pakkies dragen.

Het enige wat ik ooit heb gehad.

Ik was in blauwe spijkerbroek en blootsvoets toen...

ik mijn vader farm verliet en in het leger ging.

Nou, Sergeant ik heb geen borrel meer gehad vanaf die dag...

maar nu wil ik wel een borrel op jouw pensionering.

Nee nee, Sir ik doe de honneurs voor u.

Dank je.

Wacht even Kapitein, ik pak uw tuniek. Wat?

De mannen zullen het mooi vinden. Oh ja. Laatste keer.

Ik inspecteer de Compagnie, vanmorgen alleen Sergeant.

Pak dat kostuum en pas het voor me wil je?

Een kostuum?

Ja! Trek het aan en kijk hoe het staat.

C. Compagnie volledig present, Sir. Dank u, Sir.

Mannen,

Ik ga niet met jullie mee.

Ik zal hier niet zijn als jullie terug keren.

Ik zou het wel willen.

Maar ik weet, jullie treden op onder een nieuwe Commandant.

Zorg ervoor dat ik trots op jullie kan zijn.

Want ik ben altijd trots op jullie geweest.

Een moment alsjeblieft, Kapitein. Korporaal Krumrein! Naar voren

Sir, een symbool als aandenken van de groep.

Ze deden allen wat in de hoed, zelfs Sergeant Hochbauer.

Het is massief zilver, Sir meegebracht uit Kansas City.

Aan de achterzijde staat een inscriptie.

Voor Kapitein Brittles van de C. Compagnie.

We vergeten hem niet.

Dank je wel Korporaal.

Dank je. Allemaal bedankt.

Neem uw afdeling over, Mr. Pennell.

Ga op pad voor uw opdracht.

Veel geluk C. Compagnie!

Laat me je van opzij bekijken.

Het is perfect! Het is voor jou gemaakt, Quincannon.

Je moet naar de Sutler's gaan en er ook een bestellen...

zodat als jij met pensioen gaat.

Hier, neem een paar borrels terwijl je wacht.

Je draagt geen Uniform, Quincannon.

Is dat zo? Ja hoor. Nou ik draag het gewone uniform.

Het Uniform van een gepensioneerde Heer.

Hochbauer!

Ja, Sir?

Sergeant Quincannon is niet behoorlijk gekleed in dienst en hij is dronken.

Gooi hem in het arrestantenlokaal. In mijn eentje, Sir?

Ben je bang voor hem. Je krijgt wat hulp.

Wagner, help Hochbauer even.

Kom mee, Fritz.

Hoe zie ik eruit, Connolly? Wat drink je?

Een kleintje whisky, Ierse en ik schenk hem zelf in.

En als ik dat op gedronken heb, gooi je me eruit.

Hans, ik wil dat je me help bij het arresteren van Quincannon.

Met alle plezier gooi ik die grote Mick in de bajes.

Je bent gearresteerd, Quincannon. In wiens opdracht?

Kapitein Brittles. Ga je vreedzaam mee?

Jongen, in mijn hele leven ben ik nog nooit rustig mee gegaan.

Je komt net op tijd voor een borrel, Wagner.

Weet je Connolly, de oude tijden zijn voor eeuwig voorbij.

Connolly, heb je gehoord dat de buffels terug zijn?

Buffels? Hele kuddes.

Mannen, we willen geen on plezierige dingen.

Een toast en dan, het arrestanten lokaal, als jullie nog kunnen.

Mijn rondje ik betaal.

Op de gezondheid van Kapitein Nathan Brittles.

Op zijn pensionering. Op Kapitein Nathan Brittles!

Ik dank jullie kameraden. Dit is een erg plezierig moment.

Tot ziens meneer Connolly. Tot ziens meneer Quincannon.

Ben je gewond, Hans? Hij is in orde Sergeant.

Kom hier en neem een drankje voordat je gaat.

Wagner, hou ons gezelschap.

Sanders! Kelner!

Wat gebeurd er? Ben je in orde?

Ik nam een drankje voor mijn verkoudheid Dokter.

Naar het arrestanten lokaal. Snel, mars!

Kijk uit voor de trap. Schaam jullie je niet?

Acht van jullie tegen een man? Maar zeven hoor, Mevrouw.

Voorwaarts!

In orde, Nathan, ik begrijp het. 10 dagen cel en geen aanklacht.

Maak er 2 weken van Mac? Tot hij met pensioen gaat?

Een man met zo'n dorst komt niet rond met minder dan een Sergeanten pensioen.

Ik geef je mijn woord, hij gaat met pensioen als top soldaat.

Dank je, Mac. Ik ga nu. Tot ziens, Mac.

Zeg tegen Abby tot ziens.

Dat zal hij niet doen. We zeggen niet tot zien in de Cavalerie.

Tot je volgende post, schat.

Mag ik afscheid nemen en u ook kussen Kapitein?

Tot ziens, Doc. Tot ziens, Nathan.

En moge de weg goed zijn voor je.

Rooksignalen, oorlog trommels, gevederde hoofddeksels in de Westelijke lucht.'

Nieuwe messiassen, jonge leiders...

staan klaar met de lichtste Cavalerie ter wereld tegen Fort Starke.

In het Kiowa dorp...

is het ritme van de trommels evenals de polsslag van de jonge dapperen.

Strijden onder een vaandel, oude ruzies zijn vergeten.

Comanches rijden met Arapaho, Apache met Cheyenne.

Allen roepen om oorlog.

Oorlog om de blanken te verjagen van de jachtgronden van de rode man.

Alleen de ouderen zijn stil.

Zelfs Pony That Walks is weggehoond bij de kampvuur beraadslagingen.

Kapitein Brittles! Kapitein Brittles, Sir!

Kapitein, Sir!

Kapitein Brittles, blij u te zien. En ik u meneer.

Report Mr. Pennell.

We voerden de opdracht uit zonder verliezen.

Mijn complimenten daarvoor. Rapport, Mr. Cohill.

We volgden hen de hele dag.

Het is een grote concentratie Arapahos, Kiowa�s, Comanches,

Cheyenne Dog Soldiersn, 800 tot 900.

Ze zijn klaar om toe te slaan, maar wij moeten het eerst zijn.

Ik ben blij dat de majoor u stuurden. Hij stuurde me niet. Niet in dienst.

Dan zijn de opdrachten niet veranderd. Orders zijn orders, Sir.

Gedurende de komende vier uur...

overeenkomstig door mijn gloed nieuwe zilveren horloge en ketting...

ben ik nog Officier in de United States Cavalerie.

Als ik u een geschreven opdracht geef, zou je die gehoorzamen?

Ik heb geen schriftelijke opdracht nodig. Toch krijgt je er een.

Zou van pas komen bij de krijgsraad.

Sergeant Tyree, ik geef u opdracht opnieuw vrijwilliger te zijn.

Zet wachten uit. Ja, Sir. Wachtposten!

Blijf hier. Doe niets tot ik terug ben.

En zo niet, dit zijn mijn orders, raak ze niet kwijt.

Lokaliseer de pony kudde.

Bent je ooit bang Sergeant Tyree? Ja, Sir ik klappertand nu.

Nathan!

Ik ben een Christen! Halleluja!

Oude vriend van me lang geleden, lang geleden.

Ik kom vreedzaam Pony That Walks.

Neem wat zout, Nathan. Neem het zout.

Trek aan de pijp. Goed. Goed.

Pony That Walks, mijn hart is bedroefd over wat ik zie.

De jonge mannen beschilderd, met oorlogskleuren de scalpmessen rood.

De magische trommels klinken.

Het is een slechte zaak. Een slechte zaak, Nathan.

Velen zullen sterven. Mijn jonge mannen, jouw jonge mannen.

Niet goed, niet goed.

We moeten de oorlog stoppen. Te laat, Nathan.

De jonge mannen luisteren niet meer naar me.

Ze luisteren naar de grote magie. Geel haar, Custer, is dood.

Buffels komen terug. Groot signaal. Te laat, Nathan.

Jij kom met mij mee, om samen buffels te jagen.

Veel pijpen samen roken. We zijn te oud voor oorlog.

Ja, we zijn te oud voor de oorlog...

maar oude mannen moeten oorlogen stoppen.

Te laat, te laat.

Veel vrouwen zullen de liederen voor de doden zingen.

Vele wigwams zullen leeg zijn. Kom met me mee.

Jagen we op buffels. Worden samen dronken.

Halleluja! Halleluja! Nee vriend ik moet gaan.

Ik ga ver weg. Dan, Nathan,

mijn broeder...

ga in vrede.

Vaarwel.

Rustig hondje, rustig.

Geef door, opstijgen.

Geef door opstijgen.

Bugel speler, wil je terug gestuurd worden om paarden te beslaan?

Let op je paard. Tyree? Sorry, Sir.

Mr. Cohill.

Kunt u kijken hoe laat het is op mijn gloednieuw zilveren klok?

Ja, Sir 12 minuten voor middernacht.

Heren.

Bugel speler. Signaal voor de aanval.

Signaal om terug te roepen.

Gewonden? Geen verliezen, Sir.

Geen verliezen. Geen indianen oorlog. Geen krijgsraad.

Volg de opstandelingen terug naar hun reservaten.

Een mijl achter hen.

Wandelen krenkt hun trots. Als je toekijkt wordt het alleen maar erger.

Kunt u kijken hoe laat het is op mijn gloednieuw zilveren klok?

Het is 2 minuten na middernacht, Sir.

Dan ben ik 2 minuten burger.

Het is nu uw leger Mr. Cohill. Veel succes!

Dus Nathan Brittles, Ex-Kapitein van de USA Cavalerie,

wilde naar het Westen naar de nieuwe nederzettingen in Californi�.

Lekker in het zonnetje, dat het einde van de weg is voor alle oude mensen.

Maar het leger zond een ruiter achter Nathan Brittles.

Dat was Tyree's afdeling.

Kapitein Brittles!

Kapitein, voor U van het Yankee Ministerie van oorlog.

Ik wist het. Verdomme, ik wist het!

Ze proberen om... Wat?

Sergeant, het is mijn aanstelling. Chef van de leger verkenners...

in de rang van Luitenant Kolonel.

Kijk eens naar degenen die me hebben aanbevolen!

Phil Sheridan, William Tecumseh Sherman en Ulysses Simpson Grant,

President van de verenigde United States van Amerika.

Dat zijn drie azen voor jou jongen.

Ja maar ik denk dat u liever een full hand had gehad.

Wat? Full hand? Wat bedoel je met full hand?

Robert E Lee, Sir. Was niet slecht geweest.

We gaan!

Welkom thuis, geliefde kapitein.

Mag ik uw arm, Kolonel Brittles.

Sir, u moet weten dat Miss Dandridge en ik.

Nou jongen, ik wist het al een poos.

Iedereen op de post wist het boven de rang van 2e Luitenant.

Of niet Mr. Pennell?

Op een dag zal hij eerste Luitenant zijn.

Ja. In 10 of 12 jaar.

Blijft u voor de eerste dans Kolonel?

Als u me excuseert Miss Dandridge,

Ik moet eerst mijn rapport maken.

Dames en heren bedankt.

Dank u.

Dus dit zijn ze, de soldaten, de geestelijken...

de 50 cent professionals van de buitenposten van de natie.

Van Fort Reno tot Fort Apache en Fort Starke, waren ze allen hetzelfde.

Mannen in vuile blauwe hemden, geplaatst op pagina's van een geschiedenis boek.

Maar waar ze ooit reden of vochten, werd die plaats de Verenigde Staten.