1
00:01:42,000 --> 00:01:43,197
كستر مات.

2
00:01:43,250 --> 00:01:46,533
وحول راية
الخالد 7 الفرسان.

3
00:01:46,585 --> 00:01:50,365
هناك 212 ضابطا ورجلا.

4
00:01:51,376 --> 00:01:55,288
لقد رحلت قبيلة سيوكس وشيان
مسار الحرب.

5
00:01:55,335 --> 00:01:58,998
عبر التلغراف العسكري،
هي أخبار مذبحة كستر.

6
00:01:59,045 --> 00:02:04,580
أصبحت معروفة على طول،
أميال وحيدة إلى الجنوب الغربي.

7
00:02:05,712 --> 00:02:09,789
عبر الحنطور إلى 100
مستوطنة و1000 مزرعة.

8
00:02:09,838 --> 00:02:13,169
تحت تهديد واحد
الانتفاضة الهندية.

9
00:02:15,130 --> 00:02:19,374
يتذكر راكبو Pony Express ذلك
هزيمة مثل هزيمة كاستر.

10
00:02:19,423 --> 00:02:21,794
قد يستغرق الأمر 100 عام
قبل قافلة أخرى.

11
00:02:21,840 --> 00:02:24,329
سوف يعبر السهول.

12
00:02:26,007 --> 00:02:28,840
ومن الحدود الكندية الى
ريو برافو.

13
00:02:28,883 --> 00:02:34,086
10.000 هندي، كيوا، كومانتش،
أراباهو وسيوكس وأباتشي.

14
00:02:34,134 --> 00:02:38,294
بقيادة الثور الجالس،
مجنون الحصان، نورس، والغراب الملك.

15
00:02:38,343 --> 00:02:42,882
متحدون في حرب مشتركة
ضد سلاح الفرسان الأمريكي.

16
00:02:58,463 --> 00:03:00,833
هيا يا شباب!

17
00:03:50,166 --> 00:03:52,785
هل هذا الرائد تشيدل هو صراف الرواتب؟

18
00:03:52,785 --> 00:03:58,735
نعم، يبدو أننا عدنا
لا يتقاضون رواتبهم لمدة ثلاثة أشهر.

19
00:04:05,700 --> 00:04:10,110
وحيثما رفع العلم
حول موقع عسكري وحيد.

20
00:04:10,159 --> 00:04:17,449
قد يكون هناك رجل، الكابتن
الذي يتحدى سيف القدر.

21
00:04:22,036 --> 00:04:26,077
صباح الخير يا سيدي! 5.42 يا سيدي!
5.41!

22
00:04:26,121 --> 00:04:30,197
إنه يوم جميل يا سيدي.
أكثر برودة من الجحيم.

23
00:04:30,246 --> 00:04:32,570
السيدة جيفرسون أنجبت طفلاً.

24
00:04:32,622 --> 00:04:36,485
العربة من هنا إلى
تقاعد سدرو ويلز.

25
00:04:36,539 --> 00:04:40,070
وهناك ساعي من
دورية نهر الجنة.

26
00:04:40,123 --> 00:04:43,121
لقد تم إطلاق النار على الجندي ماكنزي.

27
00:04:43,915 --> 00:04:49,367
صبي أو فتاة؟
إنه فارس صغير يا سيدي

28
00:04:49,416 --> 00:04:51,537
متى توقفت عربة النقل؟

29
00:04:51,584 --> 00:04:55,280
انتهى. توقفت لا شيء
الحنطور أكثر، يا سيدي.

30
00:04:55,333 --> 00:05:04,876
ماكينزي هل مات؟ نعم يا سيدي.
لقد كان رجلاً صالحًا يا ماكينزي.

31
00:05:05,294 --> 00:05:09,667
كان سيصبح عريفًا
في خمس أو ست سنوات.

32
00:05:17,088 --> 00:05:19,754
رائحة أنفاسك تشبه رائحة بول الفأر الدافئ.

33
00:05:19,797 --> 00:05:23,328
يا كابتن.
أنت تعلم أنني أقسمت لشيبوتا.

34
00:05:23,381 --> 00:05:25,704
وبول ران، جيتيسبيرغ، وشيلوه.

35
00:05:25,756 --> 00:05:29,169
وعيد القديس باتريك.
والرابع من يوليو.

36
00:05:29,214 --> 00:05:34,086
يا كابتن.
أتساءل أين تخفي تلك الأشياء.

37
00:05:40,467 --> 00:05:42,588
ستة أيام أخرى.

38
00:05:42,634 --> 00:05:45,834
ستة أيام أخرى وسأتقاعد.

39
00:05:46,426 --> 00:05:49,756
الجيش لن يكون هو نفسه مرة أخرى
عندما نتقاعد يا سيدي.

40
00:05:49,802 --> 00:05:51,425
وسيظل الجيش كما هو دائما.

41
00:05:51,468 --> 00:05:55,249
الشمس والقمر يتغيران
الجيش ليس له مواسم.

42
00:05:55,302 --> 00:05:58,052
نحن هنا في أوج عطائنا
نحن نعيش ونتقاعد.

43
00:05:58,095 --> 00:06:00,762
إنه سوء استخدام المال
من دافعي الضرائب.

44
00:06:00,803 --> 00:06:03,588
الضريبة الوحيدة التي تدفعها
هي ضريبة الويسكي. انتهى؟

45
00:06:03,637 --> 00:06:06,208
جاهز يا سيدي!

46
00:06:12,931 --> 00:06:17,339
صباح الخير أيها السادة.
صباح الخير يا سيدي!

47
00:06:23,974 --> 00:06:26,925
حسنا... دعنا نذهب.

48
00:06:31,058 --> 00:06:33,215
صباح الخير سيدة براون.

49
00:06:52,020 --> 00:06:56,678
السيد كوهيل.
تقتيش.

50
00:07:14,649 --> 00:07:18,146
هذا هو تايري والجنة
دورية النهر.

51
00:07:18,192 --> 00:07:19,733
نعم.

52
00:07:33,403 --> 00:07:37,313
تقرير، الرقيب.
أصيب بطلق ناري، وكان ميتاً عندما وجدته.

53
00:07:37,362 --> 00:07:40,977
أين؟
بالقرب من ريد بوت، سيدي.

54
00:07:42,529 --> 00:07:45,279
وكانت الخيول على هذه النقطة
للاستسلام.

55
00:07:45,321 --> 00:07:48,569
لقد اختفى صندوق النقد، يا سيدي.

56
00:08:00,823 --> 00:08:02,483
تشيدل؟

57
00:08:02,908 --> 00:08:06,238
ما رأيك في الجرح يا دكتور؟

58
00:08:07,159 --> 00:08:12,231
أحتاج إلى ساعة، الرائد.
خذه إلى المستشفى.

59
00:08:26,703 --> 00:08:28,529
انها ليست من كيوا.
لا.

60
00:08:28,579 --> 00:08:32,276
لا كومانتش ولا أراباهو.
ليس مع هذا اللون الفرقة.

61
00:08:32,329 --> 00:08:34,653
سيد؟

62
00:08:34,705 --> 00:08:38,284
حسنًا أيها الرقيب، دعنا نسمع ذلك.

63
00:08:38,538 --> 00:08:41,288
سيدي، هذه السهام ذات اللون الأبيض المصفر
والفرقة الحمراء،

64
00:08:41,331 --> 00:08:43,785
هي علامة جنوب شايان.

65
00:08:43,831 --> 00:08:47,032
رأيت Bannocks and Snakes ذلك
استخدام نفس الألوان.

66
00:08:47,082 --> 00:08:51,372
هذا صحيح يا سيدي، ولكن انظر
للعشيرة على هذا السهم.

67
00:08:51,416 --> 00:08:53,905
إنها علامة الكلب.

68
00:08:53,958 --> 00:08:57,490
هذا السهم يأتي من القوس واحد
جندي كلب شايان الجنوبي.

69
00:08:57,542 --> 00:09:01,406
ماذا يفعل الشايان هكذا؟
أقصى الجنوب الرقيب؟

70
00:09:01,459 --> 00:09:04,208
هذا ليس قسمي يا سيدي

71
00:09:04,252 --> 00:09:06,918
رقيب محطة التنبيه.
نعم يا سيدي!

72
00:09:06,961 --> 00:09:10,326
احصل على بعض الراحة تايري.
شكرا لك يا سيدي.

73
00:09:34,173 --> 00:09:36,413
أيها الملازم، معسكر الجيش مغلق.

74
00:09:36,465 --> 00:09:39,961
آسف لإفساد موعدك،
الآنسة داندريدج. آسف!

75
00:09:40,008 --> 00:09:45,294
سيد كوهيل، ليس لديك شيء أفضل لتفعله
من أن تجعل من نفسك أحمق؟

76
00:09:45,341 --> 00:09:48,506
إذا كان لديك أي شكوى حول أوامري،
الآنسة داندريدج.

77
00:09:48,550 --> 00:09:51,584
ثم قدمهم إلى الرائد أولشارد،
في الكتابة.

78
00:09:51,634 --> 00:09:53,542
في نسختين أو في ثلاث نسخ؟

79
00:09:53,593 --> 00:09:57,090
لا تكن مفسدًا يا (فلينت).
نعم هو كذلك.

80
00:09:57,135 --> 00:10:01,343
وفقط لأنه ليس لدي يوم الأحد
أردت أن أذهب في نزهة معك.

81
00:10:01,386 --> 00:10:02,796
واصل القيادة يا روس!

82
00:10:02,845 --> 00:10:05,334
افعل ذلك وسوف أعتقلك!
أنت لا تجرؤ.

83
00:10:05,387 --> 00:10:07,543
هل أنتِ رهن الاعتقال يا آنسة داندريدج؟

84
00:10:07,595 --> 00:10:10,677
الملازم كوهيل يعتقد
لتكون قادرة على قيادة لي.

85
00:10:10,721 --> 00:10:14,585
سيدي، لقد اتبعت الأوامر.
انتباهك، السيد كوهيل.

86
00:10:14,639 --> 00:10:16,179
المضي قدما يا سيدة داندريدج.

87
00:10:16,222 --> 00:10:20,845
لا أريد أن أتسبب في إثارة أيها الكابتن.
أعلم أن السيد كوهيل ضابط جيد.

88
00:10:20,889 --> 00:10:23,639
أنا أعرف والده، الجنرال كوهيل
وشقيقته.

89
00:10:23,682 --> 00:10:28,672
يعتقد الملازم كوهيل أن الملازم بينيل
مرتبة منخفضة جدًا بالنسبة لشركتي.

90
00:10:28,724 --> 00:10:32,386
إذا جاز لي أن أشرح.
انتباهك، السيد بينيل.

91
00:10:32,434 --> 00:10:35,515
هل ترغب في رفع شكواك إلى أبعد من ذلك؟
تكمل الآنسة داندريدج؟

92
00:10:35,559 --> 00:10:38,723
شكوى، ولكن الكابتن بريتلز؟
ليس لدي شكوى.

93
00:10:38,768 --> 00:10:42,892
لأنني أحب فورت ستارك،
وأنا أعشق سلاح الفرسان بأكمله!

94
00:10:42,935 --> 00:10:46,467
من دواعي سرورنا يا سيدة.
نعم حقا.

95
00:10:46,519 --> 00:10:51,591
سيد كوهيل، أبعد تلك الابتسامة عن وجهك.
أنت تتحدث.

96
00:10:51,645 --> 00:10:55,721
سيدي، لقد منعت السيد بينيل
لمغادرة الحصن.

97
00:10:55,771 --> 00:10:59,847
ولماذا أردت المعسكر؟
هل تخلى عن السيد بينيل؟

98
00:10:59,897 --> 00:11:03,843
نزهة يا سيدي.
نزهة؟

99
00:11:04,064 --> 00:11:07,975
هل أنت في نزهة يا آنسة داندريدج؟
أين في سانت لويس؟

100
00:11:08,023 --> 00:11:10,179
لا يا سيدي عند الشلال.
آسف.

101
00:11:10,231 --> 00:11:13,680
لا تعتذر أبداً،
هذه علامة ضعف.

102
00:11:13,732 --> 00:11:20,310
سيد كوهيل، لا أرى أي سبب لذلك
لا يستطيع السيد بينيل الذهاب في نزهة.

103
00:11:20,358 --> 00:11:21,982
حسنًا يا سيدي.

104
00:11:23,942 --> 00:11:25,933
شكرا لك، الكابتن بريتلز.

105
00:11:25,984 --> 00:11:30,144
لكن الآنسة داندريدج، سيد كوهيل
كان على حق في عدم السماح لك بالحضور

106
00:11:30,193 --> 00:11:32,516
نظرا للأحداث الجارية.

107
00:11:32,568 --> 00:11:36,148
لذا هل لي أن أرافقك إلى مسكنك.

108
00:11:36,652 --> 00:11:40,482
يمكنك الاستمرار في نزهة الخاص بك،
السيد بينيل.

109
00:11:40,528 --> 00:11:42,685
اسمح للملازم بينيل بالمرور، أيها الرقيب.

110
00:11:42,737 --> 00:11:47,691
دع الملازم بينيل يمر!

111
00:11:48,238 --> 00:11:52,777
أين أنت ذاهب للنزهة؟
في Delmonico's في نيويورك

112
00:11:52,822 --> 00:11:55,489
في حوالي شهرين
مع أوليفيا على ذراعي.

113
00:11:55,530 --> 00:11:58,446
وأنا لن أرتدي بدلة زرقاء!

114
00:12:20,493 --> 00:12:23,824
هنا هو أحدث تقرير عن هذا
شركة جورج كستر...

115
00:12:23,869 --> 00:12:27,069
212 قتيلا في ليتل بيج هورن.

116
00:12:27,119 --> 00:12:30,865
المقر يتوقع واحدا
الشتاء القاسي والدموي.

117
00:12:30,911 --> 00:12:33,318
الثور الجالس يبشر بالحرب المقدسة.

118
00:12:33,370 --> 00:12:37,317
اتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة.

119
00:12:38,246 --> 00:12:43,070
وهنا قائمة.
أعتقد أنك تعرف معظمهم.

120
00:12:44,872 --> 00:12:52,743
جورج ارمسترونج كستر ...
توم كستر ... أوستن كستر ...

121
00:12:52,790 --> 00:13:04,075
كالهون...كارب...كريتندن...
هارينجتون...كيو...

122
00:13:04,125 --> 00:13:06,579
مايلز كيو؟

123
00:13:50,550 --> 00:13:54,497
حسنًا يا مريم، ستة أيام أخرى فقط.

124
00:13:54,551 --> 00:13:59,624
و(ناثان) العجوز سيكون خارج الجيش.

125
00:14:01,177 --> 00:14:05,123
لا أعرف ماذا سأفعل بعد.

126
00:14:06,011 --> 00:14:12,010
بطريقة ما لا أرى لي
يجلسون على مقاعد واباش..

127
00:14:12,054 --> 00:14:14,839
يتأرجح في الشرفة الأمامية.

128
00:14:15,305 --> 00:14:20,674
لقد فكرت في الذهاب إلى الغرب.

129
00:14:21,847 --> 00:14:24,846
مستوطنات جديدة في كاليفورنيا.

130
00:14:26,182 --> 00:14:29,547
لدينا بعض الأخبار الحزينة اليوم، ماري.

131
00:14:29,599 --> 00:14:33,261
لقد قُتل جورج كستر،
مع شركته بأكملها.

132
00:14:33,307 --> 00:14:37,598
مايلز كيو.
تتذكر مايلز.

133
00:14:37,641 --> 00:14:40,842
الايرلندي الهم.

134
00:14:41,476 --> 00:14:44,924
أنه يمكنك رقص الفالس بشكل جيد.

135
00:14:45,268 --> 00:14:49,973
نعم، كما تعلمون، على ما أعتقد
كنت غيورا قليلا.

136
00:14:50,436 --> 00:14:53,220
لم أتمكن أبدًا من أداء رقصة الفالس بنفسي.

137
00:14:54,103 --> 00:14:59,887
سأخرج صباح الغد،
هناك شايان في المنطقة.

138
00:14:59,938 --> 00:15:05,970
سأختار الدوريات
وإعادتهم إلى الشمال.

139
00:15:06,021 --> 00:15:12,766
ربما مهمتي الأخيرة.
من الصعب تصديق ذلك؟

140
00:15:14,231 --> 00:15:16,802
من الصعب تصديق ذلك.

141
00:15:40,861 --> 00:15:43,943
أتمنى ألا أزعجك يا كابتن.

142
00:15:43,987 --> 00:15:48,893
لكني رأيتك تذهبين إلى هنا
لعائلتك.

143
00:15:48,945 --> 00:15:53,189
لذلك أنا...
لذلك أحضرت لك هذا.

144
00:15:53,238 --> 00:15:57,233
أنت تعرف.
أنا حقا أقدر هذا.

145
00:15:57,281 --> 00:15:59,152
إنه بخور مريم.
إنها كلمة يونانية.

146
00:15:59,198 --> 00:16:01,769
أعتقد أنها تعني آذان الأرنب.

147
00:16:01,823 --> 00:16:08,615
أطلقت عليهم زوجتي اسم السهام المشتعلة.
كانت تحب البستنة.

148
00:16:08,908 --> 00:16:13,613
أنا آسف لأنني سمحت لنفسي بالذهاب هكذا
هذا الصباح عند البوابة.

149
00:16:13,658 --> 00:16:16,361
لقد خدعت اثنين من الملازمين الشباب.

150
00:16:16,408 --> 00:16:18,695
وهذا لا يتعارض مع قواعد الجيش.

151
00:16:18,742 --> 00:16:22,784
فهل يغفر إذن؟
أوه، اغفر!

152
00:16:22,868 --> 00:16:31,817
الآن إذن، ليلة سعيدة كابتن.
طاب مساؤك. شكرًا لك.

153
00:16:44,880 --> 00:16:51,624
إنها فتاة لطيفة،
يذكرني بك.

154
00:16:58,600 --> 00:17:01,268
الوقت يا سيدي!
حسنًا.

155
00:17:05,476 --> 00:17:08,677
حسنًا أيها الرفيق القديم،
الدورية الاخيرة؟

156
00:17:08,727 --> 00:17:11,476
نعم، الأخير من بين الكثيرين، سيدي.

157
00:17:12,852 --> 00:17:15,969
خمسة آخرين للذهاب. ثلاثة للذهاب.
خمسة أكثر! ثلاثة آخرين!

158
00:17:16,020 --> 00:17:17,393
خمسة آخرين، ألا يمكنك الاعتماد؟

159
00:17:17,437 --> 00:17:20,103
أقصد قبل ثلاثة أسابيع
أنا أتقاعد يا سيدي.

160
00:17:20,146 --> 00:17:25,562
أوه، أيام، أسابيع، ما هو الفرق؟
هل ستقف هناك طوال الصباح؟

161
00:17:25,605 --> 00:17:29,895
آسف الكابتن. لا تعتذر.
إنها علامة ضعف.

162
00:17:29,938 --> 00:17:32,606
انتهى؟
جاهز يا سيدي!

163
00:17:39,024 --> 00:17:42,520
صباح الخير. غداً.
هوخباور. صباح الخير يا سيدي.

164
00:17:42,566 --> 00:17:45,648
هل سنخرج مرة أخرى؟
نعم يا سيدي.

165
00:17:45,691 --> 00:17:48,262
غدا يا شباب.

166
00:17:57,027 --> 00:18:00,309
ما هذا؟
هوخباور نعم يا سيدي؟

167
00:18:00,361 --> 00:18:03,359
ما هذا؟
أمر من الرائد أولشارد، سيدي.

168
00:18:03,403 --> 00:18:08,902
لن تكون هناك عربة مغطاة في هذه الدورية.
أمر يا سيدي.

169
00:18:09,696 --> 00:18:12,184
أوامر هاه؟
نعم يا سيدي.

170
00:18:16,071 --> 00:18:18,642
غدا يا سيدي.

171
00:18:22,364 --> 00:18:24,853
سرج السيدات، رايلي؟
سرج السيدات، يا سيدي.

172
00:18:28,574 --> 00:18:32,236
سرج السيدات!
الرائد أولشارد، ماذا بحق الجحيم.

173
00:18:32,282 --> 00:18:34,404
هادئ.
أنا أعرف العربة المغطاة.

174
00:18:34,449 --> 00:18:37,318
نعم، العربة المغطاة، عربة مغطاة مليئة بخردة السيدات.

175
00:18:37,367 --> 00:18:41,113
لا أستطيع أخذ عربة مغطاة في هذه الدورية
خاصة ليس مع هذه الدورية.

176
00:18:41,159 --> 00:18:43,565
ناثان سأرسل زوجتي وأنا
ابنة معك.

177
00:18:43,618 --> 00:18:46,487
يذهبون مع الدورية
بقدر آبار Sudrow.

178
00:18:46,535 --> 00:18:48,442
ومن هناك يأخذون العربة.

179
00:18:48,494 --> 00:18:51,695
هذا أمر الكابتن.
أنا أحتج ضد ذلك.

180
00:18:51,745 --> 00:18:56,319
لقد توقعت ذلك بالفعل.
احصل عليه كتابيًا. كنت أخطط ل.

181
00:18:56,371 --> 00:18:59,534
ناثان لدي نصف الليل
يتجول القلق.

182
00:18:59,579 --> 00:19:03,740
لا أستطيع أن أجعل فتاة (داندريدج) هنا
احتفظ بأنها لا تنتمي إلى الجيش.

183
00:19:03,788 --> 00:19:05,910
نعم لهذه الأسباب..

184
00:19:05,955 --> 00:19:08,788
القهوة؟
أ... لا. نعم!

185
00:19:09,706 --> 00:19:14,578
هناك مجموعة من جنود كلاب شايان
عمليات النهب مشغولة في المنطقة.

186
00:19:14,623 --> 00:19:16,033
أعتقد أن كل امرأة...

187
00:19:16,082 --> 00:19:19,993
كم عدد الحروف R الموجودة في المنطقة.
اثنين.

188
00:19:30,626 --> 00:19:36,292
أيها الرجال، أريد اهتمامكم الكامل
إلى ما يجب أن أقول.

189
00:19:36,335 --> 00:19:42,451
هناك نساء في هذا العمود.
وأريدك أن تنتبه إلى لغتك.

190
00:19:42,503 --> 00:19:46,829
انتبه لكلماتك!
انتبه لجدتك!

191
00:19:57,297 --> 00:20:02,749
لمن هذا الكلب؟
من هذا الكلب؟

192
00:20:05,298 --> 00:20:08,048
كلب لطيف. واضعة الأيرلندية.

193
00:20:08,925 --> 00:20:12,871
آبي المسكينة، تقول أن الجميع سيفكرون
أنها سوف تذهب بعيدا.

194
00:20:12,925 --> 00:20:16,836
الأمر أصبح صعبًا بالنسبة لي،
أنا أعزب طوال الشتاء.

195
00:20:16,884 --> 00:20:23,960
وخلاصة القول، أنا أحتج على ذلك
قرار قائدي.

196
00:20:24,011 --> 00:20:28,917
لسرج هذه المجموعة
مع علاقاته النسائية.

197
00:20:28,969 --> 00:20:32,087
ل.
في هذه الساعة الحرجة.

198
00:20:32,137 --> 00:20:36,878
وقع ناثان بريتلز وما إلى ذلك.

199
00:20:36,930 --> 00:20:40,545
يبدو جيدا، ناثان.
أعطها لي، سأحفظها.

200
00:20:40,596 --> 00:20:42,587
هوخباور!
نعم يا سيدي.

201
00:20:42,638 --> 00:20:46,882
أعلم أنه قرار صعب
قبل أن تكون. سأخبر السيدة المفقودة آبي.

202
00:20:46,931 --> 00:20:50,795
لا أريد إحباطك، لكن...
هل ستكون حذرا؟

203
00:20:50,848 --> 00:20:52,804
ماك!
أوه، ننسى ذلك.

204
00:20:52,848 --> 00:20:57,057
اجلس يا هوخباور.
إذن ها أنا ذا. قابل للسفر.

205
00:20:57,099 --> 00:21:01,592
كيف أعجب ناثان بفكرة ذلك؟
الكماشات القديمة تأتي على طول؟

206
00:21:01,642 --> 00:21:05,885
تحت الاحتجاج عزيزي.
احتجاج مكتوب آبي، بطبيعة الحال.

207
00:21:05,934 --> 00:21:09,881
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
لمرافقة الكماشات القديمة.

208
00:21:09,934 --> 00:21:12,554
حسنًا، طالما استمر الأمر.

209
00:21:12,602 --> 00:21:17,758
هذه بعض الملابس غير العادية اللعينة!
المؤخرات الركبة القديمة Quincannon.

210
00:21:17,811 --> 00:21:19,518
نعم.

211
00:21:24,604 --> 00:21:28,184
غدا السيد كوهيل.
غداً.

212
00:21:28,229 --> 00:21:33,432
آمل أن توافق على الزي الرسمي الخاص بي.
بالطبع.

213
00:21:33,480 --> 00:21:36,147
انها جميلة جدا.

214
00:21:37,439 --> 00:21:42,097
لذلك قام روس بوضع علامة عليك
بشريطها الأصفر؟

215
00:21:42,149 --> 00:21:45,645
كيف تعرف أنه ليس لك؟

216
00:21:45,690 --> 00:21:51,226
سأكون سعيدًا جدًا إذا كان الأمر كذلك
سيكون أنا. سعيد جدا.

217
00:21:51,276 --> 00:21:55,020
صباح الخير!
تقرير كافالريمان داندريدج.

218
00:21:55,068 --> 00:21:59,939
فارس أنيق.
نعم، ألا تعتقد ذلك يا سيد كوهيل؟

219
00:21:59,985 --> 00:22:01,395
نعم يا سيدي.

220
00:22:01,443 --> 00:22:04,775
شريط أصفر. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
الفرسان يعني؟

221
00:22:04,819 --> 00:22:07,023
حبيبة.
هل هذا صحيح؟

222
00:22:07,069 --> 00:22:11,111
لمن هو؟
بالطبع لك كابتن بريتلز.

223
00:22:11,153 --> 00:22:15,230
لي! وهذا يجعل هذا واحد
باكز الشباب غيور.

224
00:22:19,822 --> 00:22:21,231
صباح الخير فلينت.

225
00:22:21,281 --> 00:22:26,401
عزيزتي تبدو جميلة.
آمل أن يلاحظ روس الشريط الأصفر.

226
00:22:34,200 --> 00:22:37,980
أتمنى أن ترتدي هذا الشريط الأصفر من أجلي.

227
00:22:38,033 --> 00:22:42,193
لمن سأرتديه أيضًا؟

228
00:23:21,416 --> 00:23:23,039
الحق من الجناح.

229
00:25:21,686 --> 00:25:23,096
تقرير.

230
00:25:23,144 --> 00:25:26,178
لقد وجدت مسار العربة
من السيد رايندرز، سيدي.

231
00:25:26,229 --> 00:25:27,638
حوالي ميل تحت العمود المطلي.

232
00:25:27,688 --> 00:25:30,888
التقى برجلين هناك
مع عربة الشحن.

233
00:25:30,938 --> 00:25:33,178
هل تعرف من هم؟
لا يا كابتن.

234
00:25:33,230 --> 00:25:36,726
لا يبدو من الحكمة بالنسبة لي
حتى معرفة ذلك.

235
00:25:36,772 --> 00:25:39,308
لماذا هم بعيدون عن الجنوب؟

236
00:25:39,356 --> 00:25:42,722
هذا ليس قسمي.

237
00:25:42,774 --> 00:25:45,807
قد نواجههم
خلال الجولة التفتيشية.

238
00:25:45,857 --> 00:25:48,476
احصل على الصدارة.
نعم يا سيدي.

239
00:26:28,864 --> 00:26:32,361
رقيب؟
نعم يا سيدي؟

240
00:26:32,573 --> 00:26:35,144
قم بالقيادة عبر هذا الممر.

241
00:26:53,660 --> 00:26:58,484
رومانسية أليس كذلك يا آنسة داندريدج؟
الرايات تحلق بسعادة.

242
00:26:58,537 --> 00:27:04,700
الرجال المدبوغون، يغنون بشهوة،
الخيول تصعد إلى أعلى، مسامير القدم تؤلم.

243
00:27:04,745 --> 00:27:07,993
هل يجب أن يكون الأمر مسطحًا دائمًا يا سيد كوهيل؟

244
00:27:08,038 --> 00:27:10,491
سلاح الفرسان ليس مؤسسة راقية.

245
00:27:10,538 --> 00:27:15,955
سلاح الفرسان! نشاط لطيف للترجل
والمشي من ساعة لساعة.

246
00:27:15,998 --> 00:27:20,951
يبدو أن المشاة.
نحن بهذه الطريقة أيضًا عندما يكون جبلنا متعبًا.

247
00:27:20,999 --> 00:27:23,534
لماذا لا تركب في العربة المغطاة.

248
00:27:23,582 --> 00:27:26,118
لا، شكرًا لك، عربات الجيش لا تحتوي على نوابض.

249
00:27:26,165 --> 00:27:28,916
الرجال يفضلون أكواب الأصابع.

250
00:27:28,958 --> 00:27:31,328
أجد ذلك مضحكًا جدًا يا سيد كوهيل.

251
00:27:31,375 --> 00:27:35,073
الخضار والحليب.
ايها الجيش!

252
00:27:35,125 --> 00:27:39,665
لقد قمت بإنشاء 10 حدائق نباتية في...
السنوات العشر الأولى من زواجنا.

253
00:27:39,710 --> 00:27:43,574
لم نبق في الجوار لفترة كافية
حتى رؤية زهرة.

254
00:27:43,628 --> 00:27:48,961
ألا أستطيع الركوب في الجزء الخلفي من الصف؟
أفضل مشاركة المادة مع السيد بينيل.

255
00:27:49,004 --> 00:27:51,327
أليس لديك ما يكفي الآن؟
ألقيت الرمال في عيون بينيل!

256
00:27:51,379 --> 00:27:52,919
لماذا لا تعطيه فرصة.

257
00:27:52,963 --> 00:27:57,039
سيد كوهيل، أطلق سراح السيد بينيل
المؤخرة.

258
00:27:57,088 --> 00:27:59,209
نعم يا سيدي!

259
00:28:08,548 --> 00:28:14,333
هل تحب المشي عزيزتي؟
أوه نعم، أفعل.

260
00:28:28,177 --> 00:28:30,416
قف!

261
00:28:52,514 --> 00:28:56,295
هل يمكنك معرفة أي شيء؟
إنهم يشبهون أراباهو.

262
00:28:56,348 --> 00:29:01,220
إنهم ينقلون القرية بأكملها
عربات الباروكات وكل شيء آخر.

263
00:29:25,520 --> 00:29:27,557
حسنا...

264
00:29:27,687 --> 00:29:30,639
أنا لا أعرف أين أنت
لديك عقل، أيها الرقيب.

265
00:29:30,687 --> 00:29:33,556
لكن الله يحتاج إلى عيونك الصالحة
لقد أعطى.

266
00:29:33,604 --> 00:29:39,021
أراباهوس بالفعل،
تسير في نفس الاتجاه مثلنا.

267
00:29:44,820 --> 00:29:49,967
لماذا يذهبون إلى Sudrow's Wells؟
قل لي ذلك.

268
00:29:50,029 --> 00:29:51,819
أمي لم تربي أبنائها..

269
00:29:51,862 --> 00:29:56,521
لوضع الافتراضات
إلى يانكي كابتن.

270
00:29:56,571 --> 00:29:59,524
يمكنني معرفة ذلك بهذه الطريقة.

271
00:29:59,572 --> 00:30:02,523
ولكن لا أستطيع المخاطرة به
مع هؤلاء السيدات.

272
00:30:02,573 --> 00:30:05,357
إشارة للضباط.
نعم يا سيدي.

273
00:30:27,619 --> 00:30:29,277
هل هم الهنود الأعداء، أيها الكابتن؟

274
00:30:29,328 --> 00:30:32,325
هل ستقاتلهم؟
العودة إلى الشركة.

275
00:30:32,370 --> 00:30:36,316
الكابتن بريتلز!
عد إلى الصف والتزم الصمت.

276
00:30:40,954 --> 00:30:44,237
أنا لست مع هذا يا سيد كوهيل،
لست سعيدا على الاطلاق.

277
00:30:44,288 --> 00:30:45,698
أراباهوس، سيدي؟

278
00:30:45,747 --> 00:30:48,662
نحن نتجه شرقا، أيها السادة.
مع منحنى كبير من حوله.

279
00:30:48,706 --> 00:30:52,700
نحن ذاهبون إلى Sudro's Wells عبر Twin Forks.
ولكن بعد ذلك نخسر نصف يوم!

280
00:30:52,748 --> 00:30:54,785
سوف تفوت السيدات الحافلة.

281
00:30:54,832 --> 00:30:57,616
هل تفضل أن يفقدوا فروة رأسهم؟

282
00:30:57,666 --> 00:31:00,332
تولى إدارة الشركة يا سيد كوهيل.
نعم يا سيدي.

283
00:31:00,375 --> 00:31:03,159
أنا آسف
أوه، اصمت!

284
00:31:32,588 --> 00:31:35,705
سيد كوهيل، سأتولى مسؤولية الحراس الخلفيين.

285
00:31:35,756 --> 00:31:39,537
سعيد لأنك ذاهب، حصلت على القديم
لم يتحدث معي لمدة ثلاث ساعات.

286
00:31:39,589 --> 00:31:41,913
سوف تفوت السيدات النقل.

287
00:31:41,965 --> 00:31:45,378
أنت محظوظ كالرجل العجوز
التحدث معك في ثلاثة أيام.

288
00:31:45,423 --> 00:31:48,127
وهي أيضًا فرصته الأخيرة.
نعم؟

289
00:31:48,174 --> 00:31:50,580
لذا، الملازم بينيل لا يزال يريد ذلك
الاستمرار في التقاعد؟

290
00:31:50,632 --> 00:31:53,501
بواسطة عربة يدوية.
كمساعد، في البكاء!

291
00:31:53,550 --> 00:31:58,967
يمكن لكل ملازم ثاني أن يتم تسريحه 3 مرات
يأخذ في السنة الأولى من خدمته.

292
00:31:59,009 --> 00:32:02,422
لقد نسيت أنني لا أعتمد
أنا على الراتب.

293
00:32:02,468 --> 00:32:05,751
هذا صحيح أيضا
لقد نسيت ملعقتك الفضية.

294
00:32:05,802 --> 00:32:09,215
لكنني أراهن أن الآنسة داندريدج
لا يملك ذلك.

295
00:32:09,261 --> 00:32:14,761
هل من الممكن أن تخلع معطفك يا سيد كوهيل؟
احتفظ بمعطفك أيها الملازم بينيل.

296
00:32:19,638 --> 00:32:23,798
لماذا لا تترك روس بينيل وحده؟
يمكن أن يكون ضابطًا جيدًا.

297
00:32:23,847 --> 00:32:27,758
أنت لست حاميه أيضا
ليس لي. سأخبرك على أي حال.

298
00:32:27,805 --> 00:32:31,255
روس هو طفل غني مدلل.
الجيش هو أمله الوحيد.

299
00:32:31,307 --> 00:32:35,005
إذا كنت لا تستطيع تحمل الجيش،
ثم اتركه وشأنه!

300
00:33:11,647 --> 00:33:14,017
الجاموس!

301
00:33:14,981 --> 00:33:18,263
بافيلز، السيد كوهيل.
نعم يا سيدي.

302
00:33:18,523 --> 00:33:25,137
أول مرة القطيع حتى الآن
كونها شمالية منذ صيف عام 68.

303
00:33:25,191 --> 00:33:29,600
لم يسبق لك رؤية الجاموس من قبل يا سيد بينيل؟
لا يا سيدي.

304
00:33:30,108 --> 00:33:32,680
لوقتك.

305
00:33:33,067 --> 00:33:35,189
رقيب، كوينكانون!

306
00:33:35,234 --> 00:33:39,063
مرافقة السيدات إلى الأمام.

307
00:33:57,738 --> 00:34:00,405
عمتي آبي، هؤلاء جاموسون حقيقيون!

308
00:34:00,446 --> 00:34:04,987
نعم الجاموس.
هذا كثير من الجاموس.

309
00:34:05,031 --> 00:34:11,230
هذا يذكرني بالعصور القديمة
عندما لا يزال سعر الويسكي 50 سنتا.

310
00:34:11,282 --> 00:34:15,656
أنا أشتهي بعض لحم الجاموس.
وأنا أيضاً، لم أتذوقه من قبل.

311
00:34:15,699 --> 00:34:17,607
الفاصوليا أكثر أمانًا!

312
00:34:17,658 --> 00:34:23,407
تذكر كلامي، هناك هنود
حول ذلك القطيع أكثر من الذباب.

313
00:34:23,450 --> 00:34:28,405
ماذا تعتقد؟ ولا تخبرني
أنه ليس قسمك.

314
00:34:28,451 --> 00:34:33,525
كابتن، أنا لا أتقاضى راتبي
للتفكير، أرى الأمر بهذه الطريقة.

315
00:34:33,578 --> 00:34:37,074
عندما كنت صغيرا ومتهورا
مثل القميص الأحمر.

316
00:34:37,120 --> 00:34:41,529
حريصة على إظهار نفسي لذلك
رئيس هؤلاء الجنود كلب شايان.

317
00:34:41,578 --> 00:34:43,700
هل سأجلس عند نار المخيم...

318
00:34:43,745 --> 00:34:49,613
أخبرهم أن لدي الدواء
لقد صنع ذلك أعاد الجاموس.

319
00:34:49,663 --> 00:34:52,200
سأخبرهم عن الروح العظيمة.

320
00:34:52,248 --> 00:34:57,617
وأن على الهنود أن يجتمعوا معًا
البقاء، والتوقف عن الجدال.

321
00:34:57,665 --> 00:35:00,070
انضموا إلى إخواننا الشيشانيين..

322
00:35:00,124 --> 00:35:05,161
الذي هزم الجنرال كستر
وبقية الجنود اليانكيين.

323
00:35:05,208 --> 00:35:08,041
أود أن أقول لهم ذلك.

324
00:35:08,083 --> 00:35:10,869
بالطبع انها واحدة فقط
الكابتن الافتراض.

325
00:35:10,917 --> 00:35:12,494
حسنا...

326
00:35:12,543 --> 00:35:16,489
بالطبع أنا مجرد تخمين، أيها الرقيب.

327
00:35:16,543 --> 00:35:21,580
لكن لو كنت عميلاً هنديًا،
دعا السيد ريندرز.

328
00:35:21,627 --> 00:35:26,037
وأقابل بعض الرجال
مهربي الأسلحة المحتملين.

329
00:35:26,086 --> 00:35:30,828
ثم أعتقد أنهم قريبون جدًا
الجلوس حول نار معسكر القميص الأحمر...

330
00:35:30,879 --> 00:35:35,502
على استعداد لبيع أعمالهم.
كونها بنادق آلية.

331
00:35:35,547 --> 00:35:38,082
إذا كان هذا هو السبب
ثم لا نأخذ كل شيء..

332
00:35:38,130 --> 00:35:40,963
الآنسة داندريدج ومرافقتها.

333
00:35:41,005 --> 00:35:45,581
استمر! هذا كل ما أطلبه!
استمر!

334
00:35:45,631 --> 00:35:48,334
أيها الرقيب أنت لائق،
اذهب إلى نهر الفردوس.

335
00:35:48,382 --> 00:35:50,538
والتقط دوريتنا هناك.

336
00:35:50,591 --> 00:35:54,632
ثم اذهب إلى Sudrow's Wells واحتفظ بالـ
الحنطور للسيدات.

337
00:35:54,674 --> 00:35:58,041
نعم يا سيدي!
أخبرهم أننا تأخرنا

338
00:35:58,093 --> 00:36:00,960
تولى إدارة الشركة يا سيد كوهيل.
نعم يا سيدي.

339
00:36:35,598 --> 00:36:38,597
السيدات إلى الخلف!

340
00:36:39,974 --> 00:36:42,214
السيد كوهيل؟

341
00:36:54,060 --> 00:37:00,638
أول مجموعتين من 4، إلى الأمام!
تولى إدارة الشركة يا سيد كوهيل.

342
00:37:36,901 --> 00:37:37,813
دورية كوين.

343
00:37:37,859 --> 00:37:41,806
رجال دورية كوين،
لا تطلق النار!

344
00:37:47,610 --> 00:37:50,278
إشارة الاستدعاء.

345
00:38:06,406 --> 00:38:08,610
إلى هذا!

346
00:38:20,616 --> 00:38:23,319
حسنًا يا مايك؟
طيب يا ولدي؟

347
00:39:06,833 --> 00:39:09,618
مساعدته على النهوض يا شباب؟

348
00:39:11,291 --> 00:39:16,246
العريف كواين، أعد تقريرك
دورية نهر الجنة.

349
00:39:16,292 --> 00:39:21,200
أراباهوس يغمرنا عند شروق الشمس.
لقد كان ذو القميص الأحمر بنفسه، أيها الكابتن!

350
00:39:21,252 --> 00:39:24,867
كن هادئا مكارثي!
الصمت بينما أبلغ!

351
00:39:24,919 --> 00:39:27,586
اهدأ يا مايك، اهدأ.

352
00:39:28,711 --> 00:39:34,827
لقد حاصرونا في الليل.
لقد هربنا.

353
00:39:34,879 --> 00:39:40,213
السبب إلى نقطة الفداء،
لكنك لم تكن هناك.

354
00:39:40,255 --> 00:39:45,293
وكان هذا نيتي هناك
ليكون العريف. استمر.

355
00:39:45,339 --> 00:39:51,254
لقد جاءوا علينا عند الفجر، يا سيدي.
ولقد تعاقدت على هذا.

356
00:39:53,549 --> 00:39:58,042
تقرير جيد وواضح
يأتي في سجل الخدمة الخاص بك.

357
00:39:58,092 --> 00:40:00,925
تحصل على شريط إضافي
في 2 أو 3 سنوات.

358
00:40:00,967 --> 00:40:05,708
شكرا لك يا سيدي.
قم بالإشارة إلى العربة المغطاة.

359
00:40:05,760 --> 00:40:08,130
اهدأ يا رجل.

360
00:40:10,469 --> 00:40:13,420
عمل جيد، مكارثي.
عمل جيد يا رفاق!

361
00:40:13,470 --> 00:40:18,969
سوف تحصل على بعض الويسكي الإضافي، كواين.
سوف تكون بخير في أي وقت من الأوقات.

362
00:40:27,472 --> 00:40:29,509
وقف!

363
00:40:30,805 --> 00:40:34,302
ماذا يحدث هنا؟
كوين مصاب.

364
00:41:01,570 --> 00:41:03,940
شايان، صبي.

365
00:41:04,311 --> 00:41:09,646
نفس الذين معهم الجنود اليانكيين
قتل الجنرال كستر.

366
00:42:36,077 --> 00:42:39,158
اهدأ يا فتى.
ها نحن.

367
00:42:58,300 --> 00:43:03,005
السهم موجود في قلب كواين.
عليه أن يخرج.

368
00:43:03,052 --> 00:43:06,050
إنها عملية محفوفة بالمخاطر.
لا يمكنك التوقف؟

369
00:43:06,094 --> 00:43:08,214
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

370
00:43:08,261 --> 00:43:11,757
30 دقيقة فقط، قبل 20 دقيقة
حياة الرجل.

371
00:43:11,803 --> 00:43:15,548
لم أستطع حتى أن أعطيك خمس دقائق
أعط كل هذا يا ابني.

372
00:43:15,596 --> 00:43:18,713
كوين هو جندي وسوف يفعل ذلك
يجب على الجنود المخاطرة.

373
00:43:18,762 --> 00:43:21,880
إنه يعرف ذلك.
أنا من يتوسل.

374
00:43:21,930 --> 00:43:26,469
سأفعل ما بوسعي.
فصيلة، توقف! انزلوا يا رجال.

375
00:43:26,513 --> 00:43:31,385
شكرا ناثان.
البقاء ضمن الصفوف.

376
00:44:31,258 --> 00:44:34,257
هاينريش، بهدوء قدر ما تستطيع.

377
00:44:48,569 --> 00:44:54,070
مايك، رشفة أخرى.
بعدك سيدتي

378
00:44:58,946 --> 00:45:00,736
هنا.

379
00:45:11,115 --> 00:45:15,027
التجديف والبذاءة
في وقت مثل هذا!

380
00:45:16,533 --> 00:45:18,737
نفسا عميقا ميكي.

381
00:45:28,076 --> 00:45:30,363
اهدأ عزيزي.

382
00:45:37,161 --> 00:45:42,068
الكابتن بريتلز!

383
00:45:49,872 --> 00:45:53,736
اولولين؟
ها هو. اضطررت...

384
00:45:53,789 --> 00:45:55,910
لا تفاصيل!
كيف حاله؟

385
00:45:55,957 --> 00:45:57,828
أستطيع أن أقول أنه بخير.

386
00:45:57,873 --> 00:46:00,540
لقد نجا ليحقق ذلك
رقيب لجلب.

387
00:46:00,582 --> 00:46:03,154
الشركة، توقف!

388
00:46:04,624 --> 00:46:08,701
مررها.
كوين في حالة جيدة.

389
00:46:09,750 --> 00:46:12,417
يستعد للإقلاع!

390
00:46:13,751 --> 00:46:15,825
اخلع!

391
00:46:18,376 --> 00:46:21,494
إلى الأمام، مارس!

392
00:46:27,336 --> 00:46:30,003
شكرا لك أيها الجندي.

393
00:46:43,631 --> 00:46:45,752
أنا سعيد جدًا من أجل العريف كواين.

394
00:46:45,798 --> 00:46:50,290
لماذا؟ إنه مجرد جندي
مع قميص أزرق قذر.

395
00:46:50,340 --> 00:46:52,746
ماذا يهمك أم لا؟
يعيش أو يموت؟

396
00:46:52,799 --> 00:46:58,797
هل سبق لك أن رقصت معه،
تحدثت معه أو نظرت إليه؟

397
00:46:58,842 --> 00:47:03,251
لا، بالطبع لا.
لا عصا ضابط، لا رب.

398
00:47:03,301 --> 00:47:08,173
أعرف ذلك بالنسبة لبعض المساعدين
هراوات الضباط ليست ضمانة لرجل نبيل.

399
00:47:08,219 --> 00:47:10,340
أنت سعيد من أجل كواين.

400
00:47:10,386 --> 00:47:15,209
فقط لأن لها نهاية سعيدة.
والتحدث عن ذلك في المنزل أثناء تناول الشاي.

401
00:47:15,261 --> 00:47:18,213
الآن يمكنك أن تقول أنك حصلت عليه
لقد رأيتم جميعًا:

402
00:47:18,262 --> 00:47:21,509
معركة هندية حقيقية
رجل مع سهم في صدره.

403
00:47:21,554 --> 00:47:24,836
السيد كوهيل!
وهذا يجعل الجولة الخاصة بك مثالية!

404
00:47:26,305 --> 00:47:30,844
السيدة ألشارد ليست على ما يرام
الآنسة داندريدج. الكلوروفورم وما شابه.

405
00:47:30,889 --> 00:47:36,341
هل ترغب بالجلوس معها؟
نعم يا كابتن. وشكرا لك!

406
00:47:39,432 --> 00:47:44,220
سيد كوهيل، هل حصل أحد على بنطالك؟
أقلعت ولون بشرتك؟

407
00:47:44,267 --> 00:47:48,427
لا يا سيدي، حسناً، سيدي.
والدي مع حزام.

408
00:47:48,475 --> 00:47:53,927
حسنًا، أنا كبير بما يكفي لأكون والدك
ليكون. احصل على الجوهر.

409
00:47:54,393 --> 00:47:57,925
سيكون ذلك زوجين لطيفين
عندما يتزوجون.

410
00:47:59,310 --> 00:48:01,551
إلى الأمام يا مارس

411
00:48:32,483 --> 00:48:34,273
هناك يا سيدي!

412
00:48:57,987 --> 00:49:00,476
النساء إلى الخلف!

413
00:49:00,780 --> 00:49:05,770
النساء إلى الخلف!
اسكت. أنت تتحدث كثيرا.

414
00:49:05,822 --> 00:49:08,856
وعندما يقول يعود
ثم اذهب إلى الخلف!

415
00:49:08,906 --> 00:49:12,188
وسأعطيك قبلة كبيرة.
من الأفضل أن تذهبي يا آنسة.

416
00:49:12,240 --> 00:49:15,570
أنا أكره أن يتم التقبيل.
توقف!

417
00:49:15,615 --> 00:49:20,107
أول مجموعتين للأمام.
للهجوم.

418
00:50:00,040 --> 00:50:04,247
أنا سعيد لرؤيتك، الكابتن.
آسف لأنني تأخرت. تايري، تقرير.

419
00:50:04,290 --> 00:50:08,155
حفلة كلب شايان.
ومعهم حوالي 30 أراباهو.

420
00:50:08,207 --> 00:50:11,206
هذا يغلق الباب أليس كذلك؟

421
00:50:33,712 --> 00:50:36,628
ما وبا سودرو، سيدي.

422
00:50:45,047 --> 00:50:49,291
هل رآها الأطفال؟ لا يا سيدي.
لقد كانوا مختبئين في المدخنة.

423
00:50:52,507 --> 00:50:54,545
تايري.

424
00:50:56,007 --> 00:50:58,330
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد.

425
00:50:58,383 --> 00:51:03,207
سيد؟
هل تمانع في إلقاء نظرة على كافالريمان سميث؟

426
00:51:13,844 --> 00:51:16,415
لا تقلق بشأني، أيها الكابتن.

427
00:51:16,469 --> 00:51:19,254
أنا أثق بك بالنسبة لي
اغفر لي الغطرسة.

428
00:51:19,303 --> 00:51:23,629
لقد أثنت على هذا الصبي على الطريقة
كيف تعامل مع هذا الإجراء.

429
00:51:23,679 --> 00:51:26,761
بالطريقة التقليدية
من سلاح الفرسان يا سيدي.

430
00:51:26,805 --> 00:51:29,803
هذا لطيف جدا يا سيدي.

431
00:51:30,638 --> 00:51:33,008
كابتن تيري؟

432
00:51:34,848 --> 00:51:36,589
كابتن تيري؟

433
00:51:36,640 --> 00:51:39,389
تحدث معه.
شكرا لك يا سيدي.

434
00:51:39,431 --> 00:51:41,339
نعم يا سيدي؟

435
00:51:41,390 --> 00:51:43,263
سيد؟

436
00:51:43,307 --> 00:51:45,179
سيد؟

437
00:51:45,225 --> 00:51:48,092
أخشى أنه لن يتمكن من سماعك بعد الآن.

438
00:51:48,142 --> 00:51:50,179
قبطان.

439
00:52:15,813 --> 00:52:19,854
بلدي بالمر.
بلدي كاري سو.

440
00:52:19,897 --> 00:52:24,472
هل تتذكرني؟
أنا سيدتي الجندي.

441
00:52:24,522 --> 00:52:29,809
لقد أتيت لرؤيتي في الحصن،
وكان لدينا حفلة. هل تتذكر ذلك؟

442
00:52:29,857 --> 00:52:36,020
انظر إلى شركتك يا سيد كوهيل.
يقوم السيد بينيل بتوزيع المشاركات.

443
00:52:36,358 --> 00:52:38,977
ليس عليك أن تقول أي شيء يا كابتن.

444
00:52:39,025 --> 00:52:43,979
أعلم أن هذا كله بسببي
لأنني أردت أن أرى الغرب.

445
00:52:44,026 --> 00:52:49,857
لأنني لا أملك جيشاً كافياً
كان البقاء هناك في فصل الشتاء.

446
00:52:50,735 --> 00:52:52,478
أنت لست جنديا بعد ذلك.

447
00:52:52,527 --> 00:52:55,811
لكن لا تعتذر أبدًا
إنها علامة ضعف.

448
00:52:55,862 --> 00:52:58,397
لكن هذه كانت دوريتك الأخيرة،
وهذا خطأي.

449
00:52:58,445 --> 00:53:01,563
فقط الرجل الذي يأمر
يمكن إلقاء اللوم على المرء.

450
00:53:01,613 --> 00:53:04,397
يهبط علي.

451
00:53:04,988 --> 00:53:07,358
فشلت المهمة.

452
00:53:15,906 --> 00:53:20,529
حسناً، لقد فاتنا العربة،
الآنسة داندريدج.

453
00:53:33,826 --> 00:53:36,990
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

454
00:53:37,035 --> 00:53:40,117
لقد نفدت تنورات الفانيلا الحمراء.

455
00:53:40,161 --> 00:53:42,910
لطيف جدا منك.
شكرًا لك.

456
00:53:42,953 --> 00:53:47,278
نحن نشكرك بلطف.
أنا فخور للقيام بذلك.

457
00:53:51,787 --> 00:53:55,617
في المتمردة و
قالت الحياة الرب.

458
00:53:55,663 --> 00:54:00,617
من يؤمن بي فليفعل
هو ميت وهو حي..

459
00:54:00,664 --> 00:54:04,410
وأولئك الذين سوف يؤمنون بي
لا يموت أبدا.

460
00:54:04,457 --> 00:54:06,661
أعرف أن منقذي يعيش...

461
00:54:06,707 --> 00:54:12,538
وأنه سوف يكون هناك على
اليوم الأخير على هذه الأرض.

462
00:54:14,208 --> 00:54:16,662
توكلت على رعايتك يا رب...

463
00:54:16,709 --> 00:54:21,450
أرواح جون سدرو,
وزوجته مارثا.

464
00:54:21,501 --> 00:54:26,622
وأعهد إليك أيضًا بـ
روح روما كلاي...

465
00:54:26,669 --> 00:54:30,450
في حياة العميد،
من جيش الولايات الكونفدرالية.

466
00:54:30,503 --> 00:54:33,170
معروف عند رفاقه يا رب...

467
00:54:33,211 --> 00:54:37,419
مثل الفارس جون سميث،
فرسان الولايات المتحدة.

468
00:54:37,463 --> 00:54:40,911
جندي شجاع و أ
الرب المسيحي.

469
00:54:40,963 --> 00:54:42,586
انتهى.

470
00:54:42,629 --> 00:54:49,338
تهدف النار!

471
00:54:49,381 --> 00:54:51,206
تسريح.

472
00:54:52,465 --> 00:54:56,329
بعد إذنك يا سيدي.
مسموح.

473
00:54:56,382 --> 00:54:59,381
لاعب فلوجيلهورن.
نشكرك يا سيدي.

474
00:55:24,970 --> 00:55:27,838
لن أذهب أبعد من ذلك لو كنت مكانك.

475
00:55:29,596 --> 00:55:33,922
أنت تقريبًا خارج المنطقة المضيئة.

476
00:55:35,722 --> 00:55:40,215
قد يكون هناك 100 عدو هناك،
من يتجسس عليك

477
00:55:44,890 --> 00:55:48,173
هل تعتقد أنه طائر ليلي؟

478
00:55:48,975 --> 00:55:52,886
هيا أوليفيا دعونا نعود.
سأعود وحدي، شكرًا.

479
00:55:54,058 --> 00:55:55,635
أوليفيا.

480
00:56:06,102 --> 00:56:11,305
القديم يقول لا تعتذر أبدا
إنها علامة ضعف.

481
00:56:11,354 --> 00:56:13,593
لكني أعتذر...

482
00:56:13,645 --> 00:56:17,592
لكل ما قلته
وقد فعلت.

483
00:56:22,147 --> 00:56:23,556
أوه، حبيبي أنا أحبك جدا.

484
00:56:23,606 --> 00:56:27,552
حسنًا يا (فلينت)، دعنا نسوي هذا الأمر الآن.
هل أنت مجنون؟

485
00:56:27,606 --> 00:56:31,304
لقد شعرت بالغيرة منذ أن حصلت على ذلك
وضعت على الشريط الأصفر.

486
00:56:31,357 --> 00:56:33,099
زر قميصك.

487
00:56:33,149 --> 00:56:36,562
التقط كل ما تريد، فقط اتركه وشأنه
أصابع ابنتي.

488
00:56:36,607 --> 00:56:39,061
حسنًا، سأخدمك.
تعال إلى كورال

489
00:56:39,108 --> 00:56:41,810
روس، لا تفعل ذلك.
وأنا أتفق تماما!

490
00:56:45,567 --> 00:56:49,229
زرر قميصك يا سيد بينيل.
كنت أتوقع المزيد منك.

491
00:56:49,277 --> 00:56:51,398
موظف منذ أربع سنوات..

492
00:56:51,444 --> 00:56:55,390
وما زلت تتصرف مثل واحد
الطفل المبلل خلف أذنيه.

493
00:56:55,444 --> 00:56:57,768
ما هو كل هذا ،
السيد كوهيل؟

494
00:56:57,819 --> 00:57:02,229
سيدي أرفض الرد
مع الاحترام.

495
00:57:03,071 --> 00:57:07,527
السيد كوهيل.
إنه بالفعل شيء مزعج.

496
00:57:07,572 --> 00:57:12,359
لاكتشاف أن ضابط مع
تسع سنوات من الخبرة في سلاح الفرسان.

497
00:57:12,405 --> 00:57:13,519
الضابط الذي قلت له
نقل الأوامر...

498
00:57:13,572 --> 00:57:20,863
لهذه الكتيبة خلال يومين
سيكون لديهم القليل من المعرفة بالقيادة.

499
00:57:20,907 --> 00:57:25,860
أنه يتورط بنفسه
في مباراة ملاكمة..

500
00:57:25,908 --> 00:57:29,238
بينما لا تزال الموسيقى تعلو في الطابق العلوي
قبر رجل شجاع.

501
00:57:29,283 --> 00:57:31,950
وكان الله في عون الكتيبة
عندما أذهب.

502
00:57:31,993 --> 00:57:33,947
سيدي ما أنا...
انتباهك يا سيد بينيل!

503
00:57:33,993 --> 00:57:38,780
لقد كان سوء فهم. يمكنك العودة
إلى أراضي الكتيبة!

504
00:57:41,800 --> 00:57:46,257
سيد كوهيل، عليك أن تعطي رجالك
جعل نيران المخيمات تحترق بشكل أكثر سطوعًا.

505
00:57:46,300 --> 00:57:50,046
دعهم يتظاهرون بأننا كذلك تمامًا
تثبيت ليلا.

506
00:57:50,093 --> 00:57:54,502
سنرحل سراً
نحو النهر...

507
00:57:54,552 --> 00:57:57,254
للعودة.

508
00:58:04,053 --> 00:58:07,301
آسف، روس.
آسف أيضًا يا فلينت.

509
00:58:22,390 --> 00:58:26,716
صديقنا القديم السيد ريندرز
يتم التداول هنا.

510
00:58:26,766 --> 00:58:29,337
السيد رايندرز؟

511
00:58:29,766 --> 00:58:31,343
حسنًا.

512
00:58:31,391 --> 00:58:36,512
من فضلك مرر. السيد بينيل
إلى الأمام. اتبعني.

513
00:59:06,356 --> 00:59:08,810
السيد رايندرز!

514
00:59:08,939 --> 00:59:12,352
الوكيل الهندي!

515
00:59:19,899 --> 00:59:22,982
ويقول 50 دولارًا كثيرًا.
كثيرة جدا؟

516
00:59:23,026 --> 00:59:27,020
أخبره أنني أعرف أن لديه المال
لديه من صاحب الدفع.

517
00:59:27,067 --> 00:59:29,604
أخبره أنني أعرفه
قتل الرائد تشيدل.

518
00:59:29,652 --> 00:59:33,728
وأخبره بـ50 دولارًا أو لا أسلحة.

519
01:00:10,997 --> 01:00:14,198
رقيب؟

520
01:00:14,585 --> 01:00:18,531
هل تريد أن تفعل شيئا؟
لا، سكينك.

521
01:00:37,473 --> 01:00:40,443
هل ترغب في قطعة من مضغ التبغ؟

522
01:00:40,443 --> 01:00:44,520
لا يا سيدي، أنا لا أمضغ
وأنا لا ألعب الورق.

523
01:00:47,600 --> 01:00:55,257
مضغ التبغ عادة مزعجة.
ومن المعروف أنه يعطل المعدة.

524
01:00:56,226 --> 01:00:59,758
سآخذ قضمة، يا سيدي.

525
01:01:05,894 --> 01:01:08,465
شكرًا لك.

526
01:01:10,228 --> 01:01:12,598
دعنا نذهب.

527
01:01:24,939 --> 01:01:29,515
لا تزال تخطط للاستقالة
لاتخاذ سيدي؟ لا يا سيدي.

528
01:03:04,540 --> 01:03:07,704
مررها!
الضباط والرقباء إلى الأمام!

529
01:03:07,749 --> 01:03:10,950
الضباط والرقباء إلى الأمام!

530
01:03:13,333 --> 01:03:16,497
الرقيب تيري!
ابحث عن طريق إلى النهر.

531
01:03:16,542 --> 01:03:18,498
حسنًا يا سيدي!

532
01:03:19,292 --> 01:03:22,457
أيها السادة، سوف ندعمكم هنا
البقاء مع ضابط.

533
01:03:22,501 --> 01:03:24,658
سيدي، أرى أنه امتياز
شكرا لك السيد بينيل.

534
01:03:24,710 --> 01:03:28,290
عرضك يأتي بشكل طوعي
في سجل الخدمة الخاص بك.

535
01:03:28,335 --> 01:03:30,955
هل مازلتم تريدون الدولة؟
أن تكون في الخدمة؟

536
01:03:31,003 --> 01:03:35,707
سيد كوهيل، لديك القيادة.
خذ مجموعتين وقم بتغطية معبرنا.

537
01:03:35,754 --> 01:03:38,242
التقليل من الأعمال العدائية
ليس هنا.

538
01:03:38,296 --> 01:03:40,500
المجموعة الأولى!
المجموعة الثانية!

539
01:03:40,546 --> 01:03:43,414
هناك الكثير في المجموعة الثانية
كبار السن من الرجال المتزوجين.

540
01:03:43,464 --> 01:03:48,915
المجموعة الأولى! المجموعة الخامسة!
اخرج وشكل خطًا.

541
01:03:51,423 --> 01:03:54,374
هل يمكنك السباحة يا ديكي؟
لا.

542
01:03:54,424 --> 01:03:58,168
أنا أفضل سباح
من جميع أنحاء العالم.

543
01:03:58,216 --> 01:04:04,166
لقد سبحت ذات مرة عبر القناة الإنجليزية
مع سندان حول صدري.

544
01:04:06,468 --> 01:04:08,920
هل تعرف ما لدي بالنسبة لك؟

545
01:04:08,968 --> 01:04:14,503
لدي علبتين من خوخ دامسون
على رف العرض الخاص بي.

546
01:04:14,843 --> 01:04:20,924
لقد انتظروا أن تأكلهم.
أخبرها عن القارب.

547
01:04:21,345 --> 01:04:25,174
كابتن، أنا أطلب الإذن بالانضمام إليك
ليبقى الدعم.

548
01:04:25,220 --> 01:04:26,299
تم رفض الإذن.

549
01:04:26,345 --> 01:04:31,382
سيد كوهيل، انقل القوات.
سأتخذ مواقعك الدفاعية.

550
01:04:31,430 --> 01:04:37,048
حيوان قطيع في الخلف!
عد إلى تلك العربة المغطاة يا (كوين).

551
01:04:58,726 --> 01:05:00,883
إلى الأمام!

552
01:05:23,230 --> 01:05:26,264
استعد يا مايك، ها نحن ذا!

553
01:06:43,619 --> 01:06:46,072
هيا يا شباب!

554
01:07:09,373 --> 01:07:14,115
Bugeler، نداء الضباط
للكابتن بريتلز.

555
01:07:19,417 --> 01:07:24,833
سأعود يا شباب. سأعود،
أعدك، حظا سعيدا!

556
01:07:33,003 --> 01:07:39,830
اضبط السروج وخذ
يا رفاق والعتاد الخاص بك.

557
01:07:39,879 --> 01:07:42,546
مررها، هل ستفعل؟

558
01:07:44,463 --> 01:07:48,292
لقد حان الوقت لأدويتي.

559
01:07:55,423 --> 01:07:57,876
طعمها فظيع!

560
01:08:09,509 --> 01:08:12,294
ثلاث مجموعات منهم يا سيد كوهيل.

561
01:08:12,343 --> 01:08:15,342
هذا هو المعبر الوحيد
في 20 ميلا.

562
01:08:15,385 --> 01:08:19,510
عليك أن تعطيني بعض الوقت.
عليك أن تعطيني يوما طويلا.

563
01:08:19,552 --> 01:08:23,167
ثم نفعل ذلك.
أعلم أنك تقصد ذلك يا (فلينت).

564
01:08:23,219 --> 01:08:27,084
فلينت؟ لقد استغرق الأمر منك 9 سنوات لذلك
للاتصال بي ذلك.

565
01:08:27,137 --> 01:08:29,293
كان يستحق الانتظار.

566
01:08:29,346 --> 01:08:31,716
نحن نخرجك من هنا يا فتى
شنق هناك.

567
01:08:31,763 --> 01:08:34,631
سوف نخرجك من هذه العصابات
غدا حوالي الظهر.

568
01:08:34,680 --> 01:08:38,888
الاستعداد للإقلاع!
اخلع!

569
01:08:43,473 --> 01:08:45,927
فلينت، انتظر!

570
01:08:48,682 --> 01:08:54,217
تراجع عنها وقبلها على ظهرها
ليس لدينا كل يوم!

571
01:09:09,936 --> 01:09:14,012
حسنًا، آنسة داندريدج، بعدك.

572
01:09:17,896 --> 01:09:20,266
اخلع.

573
01:09:23,313 --> 01:09:26,726
أعتقد أنك تفهم روس.
أحصل عليه.

574
01:09:26,772 --> 01:09:30,980
إلى الأمام.
المريخ!

575
01:10:47,411 --> 01:10:50,196
أنا هنا للإبلاغ عن ذلك
فشلت المهمة.

576
01:10:50,245 --> 01:10:54,322
بريتلز، لقد كان خطأنا!
لقد فعلت كل ما يمكن أن يفعله الرجل.

577
01:10:54,370 --> 01:10:56,941
لم أرتدي بدلة مع واحدة قط
ارتديت قميصًا أبيضًا يا آبي.

578
01:10:56,996 --> 01:10:59,449
لن أبدأ الآن أيضًا.

579
01:10:59,497 --> 01:11:04,403
لقد فشلت في Sudrow. لقد فشلت بسبب رايندرز
لإبعاد الأسلحة عن القبائل.

580
01:11:04,455 --> 01:11:07,241
لقد فشلت في كل شيء.
سأترك الجيش بالفشل.

581
01:11:07,289 --> 01:11:11,366
لا تخفض نفسك لأن...
اخرج يا ماك! لم تخبرك.

582
01:11:11,415 --> 01:11:14,662
غادرت كوهيل مع مجموعتين
في الجنة.

583
01:11:14,707 --> 01:11:17,161
تحرك عسكري عادي

584
01:11:17,207 --> 01:11:21,830
بعد إذنك سأترك الشركة
الراحة لمدة ثلاث ساعات ثم العودة.

585
01:11:21,875 --> 01:11:25,288
ثم سآخذ كوهيل هناك غدا
الخروج بحلول الظهر.

586
01:11:25,334 --> 01:11:28,498
لا، يمكن للشركة المغادرة فقط
نحو الصباح.

587
01:11:28,543 --> 01:11:32,952
صباح؟ يجب أن تأتي الشركة أولاً
غادر عند منتصف الليل.

588
01:11:33,002 --> 01:11:38,289
متفق عليه ناثان إذا كنت المسؤول.
لكن بينيل يحتاج إلى ضوء النهار.

589
01:11:38,336 --> 01:11:41,537
بينيل؟ هذا الجمال؟

590
01:11:41,587 --> 01:11:46,494
توجيه نحو النهر ضد
سرب معادي مع Winchesters؟

591
01:11:46,546 --> 01:11:50,208
لا تنسى ذلك غدا
كابتن متقاعد ؟

592
01:11:50,255 --> 01:11:56,123
الغد هو كل ما أحتاجه يا ماك.
انظر، 40 عامًا من كونك جنديًا جيدًا.

593
01:11:56,172 --> 01:12:00,037
لا أستطيع مواجهة كوهيل
مع أولئك الشياطين.

594
01:12:00,090 --> 01:12:03,835
إنها ليست مهمة ليوم واحد ناثان.
لقد كانوا هناك طوال فصل الشتاء.

595
01:12:03,882 --> 01:12:07,129
حسنًا، سأقوم بالتسجيل كواحد
كشاف مواطن...

596
01:12:07,175 --> 01:12:09,794
مثل مترجم، أيا كان.

597
01:12:09,841 --> 01:12:14,168
واعتقدت أنك أحببت كوهيل حقًا.
معجب به؟

598
01:12:14,218 --> 01:12:18,164
في كل مرة تعطي كوهيل مهمة،
الرجال ينظرون إليك..

599
01:12:18,218 --> 01:12:23,588
لمعرفة ما إذا كانوا يفعلون الشيء الصحيح.
هل تريد تدمير الصبي؟

600
01:12:24,803 --> 01:12:26,675
أنا أعرف ماك، ولكن...

601
01:12:26,803 --> 01:12:31,260
يجب أن يتعلم بينيل عبور النهر
تحت إطلاق النار. كان علينا أن نفعل ذلك أيضًا.

602
01:12:31,304 --> 01:12:35,345
يجب على كوهيل أن يسعى للحصول على فرصه.
لقد ذهبنا لذلك أيضا.

603
01:12:35,388 --> 01:12:38,055
لقد حصلنا على أموال مقابل ذلك.

604
01:12:39,722 --> 01:12:43,052
نعم، أعتقد أنك على حق.

605
01:12:44,139 --> 01:12:46,628
أعتقد أنك على حق.

606
01:12:46,682 --> 01:12:50,297
بعد إذنك سأغادر
البريد غدا.

607
01:12:50,349 --> 01:12:55,053
تم منح الإذن للكابتن.
إلى أين أنت ذاهب يا ناثان؟

608
01:12:55,099 --> 01:13:01,133
الغرب أعتقد آبي. كاليفورنيا.
مستوطنات جديدة.

609
01:13:02,809 --> 01:13:05,927
الجنود القدامى، سيدة داندريدج.

610
01:13:06,518 --> 01:13:10,098
ستتعلم يومًا ما،
أن أكره الاستسلام.

611
01:13:10,143 --> 01:13:14,221
قائد الفصيلة ذات يوم،
الجميع يبحث في طريقك

612
01:13:14,269 --> 01:13:17,434
الملازمون يقفزون عندما أتذمر.

613
01:13:17,478 --> 01:13:24,638
لكن غدا سأكون سعيدا كالجحيم
البيطار يطلب مني أن أقوم بحذاء الحصان.

614
01:13:28,105 --> 01:13:31,388
امسح عيونك آبي
إذا بدأت بالبكاء الآن.

615
01:13:31,439 --> 01:13:35,433
وهذا ينطبق عليك أيضًا، أيتها السيدة الشابة.
أنا لا أبكي.

616
01:13:40,524 --> 01:13:43,724
أود أن أقف وأبتهج.

617
01:13:55,693 --> 01:14:00,684
الوقت يا سيدي.
وهو يوم أسود للجيش.

618
01:14:03,069 --> 01:14:08,060
هل نمت جيداً يا سيدي؟
لا.

619
01:14:10,112 --> 01:14:12,566
لم أنم على الإطلاق.

620
01:14:15,030 --> 01:14:16,404
حسنا إذن...

621
01:14:18,197 --> 01:14:21,231
تنظيف أرباع بلدي عندما ذهبت.

622
01:14:21,281 --> 01:14:26,069
بيع كل الأشياء ووضع المال
وعاء من صندوق الشركة.

623
01:14:26,407 --> 01:14:32,736
أعطِ للسيدة ألشارد سرجي الاحتياطي.
الأمر أسهل مع شخصيتها.

624
01:14:33,200 --> 01:14:36,151
و"أويا" سيدي؟
"أويا"؟

625
01:14:36,200 --> 01:14:37,574
أوه نعم.

626
01:14:38,201 --> 01:14:40,238
يمكن للمياه.

627
01:14:42,702 --> 01:14:47,739
حسنًا، كيف وصلت إلى هناك؟
حسنا، ما رأيك؟

628
01:14:47,785 --> 01:14:52,907
منذ متى وأنت تعلم يا سيدي؟
منذ المعركة في Bull Run، غبي.

629
01:14:52,953 --> 01:14:56,699
وفعلت كل تلك السنوات أو
كنت غبيا.

630
01:15:10,039 --> 01:15:12,742
حسنا هذا هو ذلك.

631
01:15:15,873 --> 01:15:19,868
أود أن أقول إن تقاعدي هو
فرصة للشرب هو الرقيب.

632
01:15:19,916 --> 01:15:23,531
تفضل.
لا، أنا لا أستمتع به.

633
01:15:23,583 --> 01:15:27,992
ولكن إذا كانت مهمة،
على صحتك.

634
01:15:34,001 --> 01:15:38,825
خلال 14 يومًا، وسأفعل ذلك أيضًا
يرتدي واحدة من تلك البدلات القرد.

635
01:15:38,878 --> 01:15:40,916
الشيء الوحيد الذي أملكه على الإطلاق.

636
01:15:40,961 --> 01:15:43,450
كنت في الجينز الأزرق
وحافية القدمين بعد ذلك..

637
01:15:43,503 --> 01:15:47,118
لقد غادرت مزرعة والدي
وذهب إلى الجيش.

638
01:15:47,171 --> 01:15:51,793
حسناً، أيها الرقيب، ليس لدي واحدة
تناولت المزيد من المشروبات منذ ذلك اليوم..

639
01:15:52,838 --> 01:15:55,505
ولكن الآن أريد مشروبا
التقاعد الخاص بك.

640
01:15:55,547 --> 01:15:58,297
لا لا يا سيدي، سأقوم بهذا الشرف نيابةً عنك.

641
01:15:58,339 --> 01:16:01,007
شكرًا لك.

642
01:16:07,757 --> 01:16:12,499
انتظر لحظة يا كابتن، سأحضر سترتك.
ماذا؟

643
01:16:13,842 --> 01:16:19,756
الرجال سوف يحبون ذلك.
أوه نعم. آخر مرة.

644
01:16:19,801 --> 01:16:25,171
قمت بتفتيش الشركة
فقط رقيب هذا الصباح.

645
01:16:25,219 --> 01:16:29,758
احصل على هذه البدلة وجربها
هل تريد ذلك بالنسبة لي؟

646
01:16:29,803 --> 01:16:31,213
زي؟

647
01:16:31,261 --> 01:16:35,671
نعم! ارتديه وانظر
كيف هي الأمور.

648
01:17:25,646 --> 01:17:30,138
ج. الشركة حاضرة بالكامل، سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

649
01:17:32,731 --> 01:17:34,888
الرجال،

650
01:17:35,440 --> 01:17:38,687
أنا لن أذهب معك.

651
01:17:39,774 --> 01:17:44,016
لن أكون هنا إذا
عدت.

652
01:17:44,274 --> 01:17:47,356
أود أن.

653
01:17:48,066 --> 01:17:52,855
لكنني أعلم أنك تتصرف تحت
قائد جديد.

654
01:17:52,901 --> 01:17:57,025
اجعلني فخورا
يمكن أن يكون عليك.

655
01:17:58,485 --> 01:18:02,729
لأنني دائما فخور بذلك
كنت.

656
01:18:03,194 --> 01:18:08,184
لحظة واحدة من فضلك يا كابتن.
العريف كرومرين! إلى الأمام

657
01:18:09,820 --> 01:18:13,518
سيدي، رمز كتذكار
من المجموعة.

658
01:18:14,279 --> 01:18:19,815
لقد وضعوا جميعًا شيئًا ما في القبعة،
حتى الرقيب هوخباور.

659
01:18:24,614 --> 01:18:28,146
إنها فضة صلبة، يا سيدي
جلبت من مدينة كانساس.

660
01:18:28,198 --> 01:18:31,197
يقال على الظهر
نقش.

661
01:18:47,702 --> 01:18:53,153
للكابتن بريتلز من
ج- الشركة.

662
01:18:58,787 --> 01:19:01,358
نحن لا ننساه.

663
01:19:09,497 --> 01:19:11,951
شكرا لك العريف.

664
01:19:12,497 --> 01:19:17,073
شكرًا لك.
شكرا لكم جميعا.

665
01:19:22,458 --> 01:19:25,954
تولى قسمك يا سيد بينيل.

666
01:19:26,667 --> 01:19:29,581
اخرج لمهمتك.

667
01:19:30,292 --> 01:19:32,781
حظا سعيدا شركة C.!

668
01:21:14,643 --> 01:21:17,215
دعني أنظر إليك من الجانب.

669
01:21:18,810 --> 01:21:23,634
إنه مثالي!
لقد صُنع من أجلك يا كوينكانون.

670
01:21:24,062 --> 01:21:27,225
عليك أن تذهب إلى سوتلر
اذهب واطلب واحداً أيضاً..

671
01:21:27,271 --> 01:21:29,676
بحيث عندما تتقاعد.

672
01:21:29,729 --> 01:21:34,720
هنا، تناول بعض المشروبات
أثناء انتظارك.

673
01:22:01,944 --> 01:22:05,640
أنت لا ترتدي الزي الرسمي يا كوينكانون.

674
01:22:05,861 --> 01:22:10,814
هل هذا صحيح؟ بالتأكيد.
حسناً، أنا أرتدي الزي الرسمي.

675
01:22:10,861 --> 01:22:14,772
الزي الرسمي للرجل المتقاعد.

676
01:22:16,571 --> 01:22:20,068
هوخباور!

677
01:22:20,113 --> 01:22:21,523
نعم يا سيدي؟

678
01:22:21,572 --> 01:22:26,360
الرقيب كوينكانون ليس جيداً
يرتدي ملابس الواجب وهو في حالة سكر.

679
01:22:26,406 --> 01:22:30,945
رميه في غرفة الاحتجاز.
لوحدي يا سيدي؟

680
01:22:30,989 --> 01:22:33,858
هل أنت خائف منه؟
سوف تحصل على بعض المساعدة.

681
01:22:33,907 --> 01:22:37,320
فاغنر، ساعد هوخباور.

682
01:22:43,367 --> 01:22:45,654
تعال معنا، فريتز.

683
01:22:47,618 --> 01:22:51,446
كيف أبدو، كونولي؟
ماذا تشرب؟

684
01:22:52,077 --> 01:22:57,114
القليل من الويسكي أيها الإيرلندي
وأنا أسكبها بنفسي.

685
01:22:58,078 --> 01:23:03,281
وعندما شربته،
لقد طردتني.

686
01:23:04,912 --> 01:23:08,575
هانز، أريدك أن تساعدني في ذلك
اعتقال كوينكانون.

687
01:23:08,621 --> 01:23:12,865
سأرمي ذلك بسعادة
ميك الكبير في السجن.

688
01:23:21,540 --> 01:23:24,705
أنت رهن الاعتقال يا كوينكانون.
نيابة عن من؟

689
01:23:24,749 --> 01:23:28,495
الكابتن بريتلز.
هل ستمضي بسلام؟

690
01:23:28,541 --> 01:23:34,243
يا فتى، أنا في كل حياتي
لم يسير بهدوء أبدًا.

691
01:23:42,169 --> 01:23:45,370
وصولك في الوقت المناسب
مشروب يا فاغنر.

692
01:23:54,004 --> 01:23:58,792
أنت تعرف كونولي، الأوقات القديمة
لقد رحلوا إلى الأبد.

693
01:24:08,423 --> 01:24:11,754
كونولي، لقد سمعت
أن الجاموس عادوا؟

694
01:24:11,799 --> 01:24:14,714
الجاموس؟
قطعان كاملة.

695
01:24:19,800 --> 01:24:23,581
يا رجال نحن لا نريد أي شيء
أشياء غير سارة.

696
01:24:23,843 --> 01:24:29,923
نخب ثم غرفة الاحتجاز،
إذا كنت لا تزال تستطيع.

697
01:24:34,803 --> 01:24:37,587
جولتي أدفع.

698
01:24:43,221 --> 01:24:47,298
بصحة الكابتن
ناثان بريتلز.

699
01:24:48,013 --> 01:24:53,513
على تقاعده.
هنا للكابتن ناثان بريتلز!

700
01:25:04,183 --> 01:25:10,761
أشكركم أيها الرفاق.
هذه لحظة ممتعة للغاية.

701
01:25:13,560 --> 01:25:18,017
وداعا السيد كونولي.
وداعا السيد كوينكانون.

702
01:25:19,477 --> 01:25:23,424
هل أنت مجروح، هانز؟
إنه بخير أيها الرقيب.

703
01:25:50,566 --> 01:25:54,181
تعال هنا واحصل على واحدة
شرب قبل أن تذهب.

704
01:25:54,233 --> 01:25:56,852
فاغنر، ابقِ معنا.

705
01:26:07,110 --> 01:26:11,270
ساندرز! النادل!

706
01:26:15,236 --> 01:26:17,987
ماذا يحدث؟
هل أنت بخير؟

707
01:26:18,029 --> 01:26:20,434
لقد تناولت مشروبًا خاصًا بي
دكتور بارد

708
01:26:20,487 --> 01:26:23,652
إلى غرفة الاعتقال.
سريعة، مارس!

709
01:26:26,947 --> 01:26:30,111
احترس من الدرج.
ألا تخجل؟

710
01:26:30,156 --> 01:26:34,020
ثمانية منكم ضد رجل واحد؟
سبعة فقط يا سيدتي.

711
01:26:34,073 --> 01:26:36,527
إلى الأمام!

712
01:26:45,325 --> 01:26:49,948
حسنًا يا ناثان، أنا أفهم.
10 أيام في السجن دون أي تهم.

713
01:26:49,993 --> 01:26:53,441
اجعله أسبوعين ماك؟
حتى يتقاعد؟

714
01:26:53,493 --> 01:26:59,657
رجل عطشان لا يستطيع تغطية نفقاته
مع أقل من معاش رقيب.

715
01:26:59,703 --> 01:27:03,863
أنا أعطيك كلمتي، يذهب معه
التقاعد كجندي أعلى.

716
01:27:03,911 --> 01:27:08,949
شكرا لك، ماك.
انا ذاهب الآن. وداعا، ماك.

717
01:27:12,414 --> 01:27:14,984
قل وداعا لأبي.

718
01:27:16,789 --> 01:27:21,696
لن يفعل ذلك.
نحن لا نقول نراكم في سلاح الفرسان.

719
01:27:21,748 --> 01:27:24,663
حتى مشاركتك القادمة يا عزيزي.

720
01:27:25,207 --> 01:27:29,450
اسمحوا لي أن أقول وداعا، وكذلك يمكنك
قبلة الكابتن؟

721
01:27:47,210 --> 01:27:50,623
وداعا يا دكتور.
وداعا، ناثان.

722
01:27:51,295 --> 01:27:54,495
وأن يكون الطريق خيراً لكم.

723
01:28:09,131 --> 01:28:14,287
إشارات الدخان، طبول الحرب، الريش
غطاء الرأس في السماء الغربية.

724
01:28:14,340 --> 01:28:16,461
مسيحون جدد، قادة شباب..

725
01:28:16,508 --> 01:28:23,004
جاهزون بأخف سلاح فرسان
في العالم ضد فورت ستارك.

726
01:28:30,134 --> 01:28:32,256
في قرية كيوا...

727
01:28:32,301 --> 01:28:37,043
هو إيقاع الطبول كذلك
نبض الشباب الشجعان .

728
01:28:37,094 --> 01:28:40,626
القتال تحت راية،
يتم نسيان المشاجرات القديمة.

729
01:28:40,678 --> 01:28:44,507
الكومانش يركبون مع أراباهو،
أباتشي مع شايان.

730
01:28:44,637 --> 01:28:46,545
الجميع يبكون من أجل الحرب.

731
01:28:46,596 --> 01:28:51,930
حرب لطرد البيض
من مناطق صيد الرجل الأحمر.

732
01:28:59,015 --> 01:29:01,800
كبار السن فقط هم الصامتون.

733
01:29:01,849 --> 01:29:07,087
حتى المهر الذي يمشي تم الاستهزاء به
في مداولات نار المخيم.

734
01:29:07,142 --> 01:29:11,052
الكابتن بريتلز!
الكابتن بريتلز، سيدي!

735
01:29:11,101 --> 01:29:13,969
الكابتن يا سيدي!

736
01:29:22,185 --> 01:29:26,808
كابتن بريتلز، سعيد برؤيتك.
وأنا يا سيدي.

737
01:29:26,853 --> 01:29:28,560
تقرير السيد بينيل.

738
01:29:28,603 --> 01:29:31,970
نفذنا الأمر
الخروج دون خسائر.

739
01:29:32,020 --> 01:29:36,679
تحياتي لذلك.
تقرير، السيد كوهيل.

740
01:29:36,729 --> 01:29:38,851
لقد تابعناهم طوال اليوم.

741
01:29:38,896 --> 01:29:43,436
إنه كثير من التركيز
أراباهوس، كيواس، كومانش،

742
01:29:43,481 --> 01:29:46,396
جنود كلب شايان، من 800 إلى 900.

743
01:29:46,439 --> 01:29:50,481
وهم جاهزون للضرب
ولكن يجب أن نكون أولًا.

744
01:29:50,524 --> 01:29:54,304
أنا سعيد أن الرائد أرسلك.
لم يرسلني. ليس في الخدمة.

745
01:29:54,357 --> 01:29:59,394
ثم المهام لم تتغير.
الأوامر هي الأوامر يا سيدي.

746
01:29:59,442 --> 01:30:01,563
خلال الأربع ساعات القادمة..

747
01:30:01,609 --> 01:30:05,734
وفقًا لعلامتي التجارية الجديدة
ساعة وسلسلة فضية...

748
01:30:05,776 --> 01:30:09,557
وما زلت ضابطا في
فرسان الولايات المتحدة.

749
01:30:09,610 --> 01:30:14,102
إذا أعطيتك أمرا مكتوبا،
هل ستطيعه؟

750
01:30:14,153 --> 01:30:17,768
لا أحتاج إلى مهمة كتابية.
ومع ذلك، يمكنك الحصول على واحدة.

751
01:30:17,820 --> 01:30:20,688
سيكون مفيدًا في المحكمة العسكرية.

752
01:30:20,737 --> 01:30:25,229
الرقيب تايري، أنا أعطيك الأوامر
ليكون متطوعا مرة أخرى.

753
01:30:25,280 --> 01:30:30,317
القضاء على الانتظار.
نعم يا سيدي. الحراس!

754
01:30:31,155 --> 01:30:34,439
ابق هنا.
لا تفعل أي شيء حتى أعود.

755
01:30:34,865 --> 01:30:38,906
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فهذه أوامري،
لا تفقدهم.

756
01:31:21,039 --> 01:31:24,073
حدد موقع قطيع المهر.

757
01:31:24,998 --> 01:31:31,530
هل شعرت بالخوف يوماً أيها الرقيب تيري؟
نعم يا سيدي، أسناني تصطك الآن.

758
01:32:16,091 --> 01:32:19,539
ناثان!

759
01:32:19,591 --> 01:32:24,130
أنا مسيحي!
سبحان الله!

760
01:32:24,717 --> 01:32:28,332
صديقي القديم منذ فترة طويلة،
منذ فترة طويلة.

761
01:32:28,384 --> 01:32:31,051
لقد جئت بسلام المهر الذي يمشي.

762
01:32:31,093 --> 01:32:35,916
خذ بعض الملح، ناثان.
خذ الملح.

763
01:32:39,010 --> 01:32:44,297
اسحب الأنبوب. جيد.
جيد.

764
01:32:49,179 --> 01:32:53,470
المهر الذي يمشي
قلبي حزين لما أرى.

765
01:32:53,513 --> 01:32:57,839
الشباب رسموا ب
الحرب تلون سكاكين فروة الرأس باللون الأحمر.

766
01:32:57,889 --> 01:33:00,010
صوت الطبول السحرية.

767
01:33:00,057 --> 01:33:03,885
إنه أمر سيء.
شيء سيء، ناثان.

768
01:33:03,932 --> 01:33:08,674
سيموت الكثير.
شبابي شبابكم.

769
01:33:08,724 --> 01:33:11,012
ليست جيدة، ليست جيدة.

770
01:33:11,183 --> 01:33:14,880
يجب أن نوقف الحرب.
لقد فات الأوان يا ناثان.

771
01:33:14,933 --> 01:33:17,801
الشباب يستمعون
ليس في وجهي بعد الآن.

772
01:33:17,851 --> 01:33:23,551
يستمعون إلى السحر العظيم.
الشعر الأصفر، كستر، مات.

773
01:33:23,602 --> 01:33:30,393
الجاموس يعودون.
إشارة عظيمة. لقد فات الأوان يا ناثان.

774
01:33:30,603 --> 01:33:35,889
تعال معي،
لاصطياد الجاموس معًا.

775
01:33:35,937 --> 01:33:42,729
تدخين العديد من الأنابيب معًا.
نحن أكبر من أن نخوض الحرب.

776
01:33:44,355 --> 01:33:47,556
نعم لقد كبرنا على الحرب..

777
01:33:47,898 --> 01:33:50,766
ولكن يجب على كبار السن
وقف الحروب.

778
01:33:50,815 --> 01:33:52,936
فات الأوان، فات الأوان.

779
01:33:52,982 --> 01:33:56,099
سوف تغني العديد من النساء الأغاني
الغناء للموتى.

780
01:33:56,149 --> 01:34:01,933
العديد من الباروكات ستكون فارغة.
تعال معي.

781
01:34:01,983 --> 01:34:07,898
نحن نصطاد الجاموس.
نسكر معًا.

782
01:34:07,943 --> 01:34:13,360
سبحان الله! سبحان الله!
لا يا صديقي يجب أن أذهب

783
01:34:13,944 --> 01:34:18,934
انا ذاهب بعيدا.
دان، ناثان،

784
01:34:18,986 --> 01:34:21,522
أخي...

785
01:34:23,196 --> 01:34:25,435
اذهب بسلام.

786
01:34:28,446 --> 01:34:32,904
مع السلامة.

787
01:34:48,700 --> 01:34:51,615
كلب هادئ، هادئ.

788
01:34:59,410 --> 01:35:02,029
مرر، انطلق.

789
01:35:02,077 --> 01:35:05,692
تمرير الإقلاع.

790
01:35:23,039 --> 01:35:26,950
لاعب Flugelhorn، هل ترغب في إعادتك؟
تستخدم لأحذية الخيول؟

791
01:35:26,998 --> 01:35:32,071
انتبه لحصانك.
تايري؟ آسف يا سيدي.

792
01:35:46,501 --> 01:35:48,706
السيد كوهيل.

793
01:35:48,752 --> 01:35:54,418
هل يمكنك التحقق من الوقت؟
ساعتي الفضية الجديدة؟

794
01:35:54,461 --> 01:35:57,874
نعم سيدي، قبل 12 دقيقة
منتصف الليل.

795
01:36:01,045 --> 01:36:03,416
السادة المحترمون.

796
01:36:03,838 --> 01:36:08,295
لاعب فلوجيلهورن.
إشارة للهجوم.

797
01:37:58,149 --> 01:38:00,140
إشارة للتذكير.

798
01:38:01,691 --> 01:38:03,766
مصاب؟
لا خسائر يا سيدي.

799
01:38:03,816 --> 01:38:08,854
لا خسائر. لا حرب هندية
لا محكمة عسكرية.

800
01:38:08,900 --> 01:38:12,765
اتبع المتمردين مرة أخرى
إلى تحفظاتهم.

801
01:38:12,818 --> 01:38:14,974
ميل خلفهم.

802
01:38:15,027 --> 01:38:20,858
المشي يؤذي كبريائهم.
إذا شاهدت الأمر فسوف يزداد سوءًا.

803
01:38:22,778 --> 01:38:28,195
هل يمكنك التحقق من الوقت؟
ساعتي الفضية الجديدة؟

804
01:38:28,529 --> 01:38:32,358
إنها دقيقتين بعد منتصف الليل يا سيدي.

805
01:38:35,238 --> 01:38:38,605
إذن سأكون مواطنًا لمدة دقيقتين.

806
01:38:39,865 --> 01:38:44,523
إنه جيشك الآن يا سيد كوهيل.
حظ سعيد!

807
01:39:01,285 --> 01:39:05,444
إذن ناثان بريتلز،
الكابتن السابق لسلاح الفرسان الأمريكي،

808
01:39:05,494 --> 01:39:09,156
أراد أن يذهب الغرب إلى الجديد
المستوطنات في كاليفورنيا.

809
01:39:09,203 --> 01:39:15,201
لطيفة في الشمس، هذه نهاية الأمر
الطريق لجميع كبار السن.

810
01:39:17,246 --> 01:39:22,117
لكن الجيش أرسل واحدة
متسابق خلف ناثان بريتلز.

811
01:39:22,163 --> 01:39:25,246
كان هذا قسم تايري.

812
01:39:34,810 --> 01:39:37,381
الكابتن بريتلز!

813
01:39:46,600 --> 01:39:50,464
كابتن، من أجلك يانكيز
وزارة الحرب.

814
01:39:50,517 --> 01:39:54,428
كنت أعرف.
اللعنة، كنت أعرف ذلك!

815
01:39:54,476 --> 01:39:57,842
يحاولون...
ماذا؟

816
01:39:57,893 --> 01:40:02,682
أيها الرقيب، إنها مهمتي.
قائد كشافة الجيش...

817
01:40:02,727 --> 01:40:05,430
برتبة مقدم .

818
01:40:05,478 --> 01:40:08,476
انظر إلى أولئك الذين جعلوني
وقد أوصت!

819
01:40:08,521 --> 01:40:15,264
فيل شيريدان، ويليام تيكومسيه شيرمان
و يوليسيس سيمبسون جرانت,

820
01:40:15,313 --> 01:40:18,513
رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية.

821
01:40:18,564 --> 01:40:21,100
هذه ثلاث ارسالات ساحقة لك يا فتى.

822
01:40:21,147 --> 01:40:23,435
نعم ولكن أعتقد أنك تفضل ذلك
كان لديه يد كاملة.

823
01:40:23,481 --> 01:40:26,563
ماذا؟ يد كاملة؟
ماذا تقصد باليد الكاملة؟

824
01:40:26,606 --> 01:40:32,059
روبرت إي لي، سيدي.
لن يكون سيئا.

825
01:40:32,108 --> 01:40:33,898
دعنا نذهب!

826
01:41:06,447 --> 01:41:10,145
مرحبًا بك في بيتك، أيها الكابتن المحبوب.

827
01:41:13,864 --> 01:41:17,195
هل أستطيع الحصول على ذراعك أيها العقيد بريتلز؟

828
01:41:33,868 --> 01:41:37,400
سيدي، يجب أن تعرف ذلك
الآنسة داندريدج وأنا.

829
01:41:37,452 --> 01:41:40,201
حسنًا يا فتى، لقد عرفت ذلك منذ فترة.

830
01:41:40,244 --> 01:41:44,986
الجميع في المركز عرفوا ذلك في الطابق العلوي
رتبة ملازم ثاني.

831
01:41:45,037 --> 01:41:46,364
أم لا السيد بينيل؟

832
01:41:46,412 --> 01:41:48,736
يوما ما سيكون الأول
كونه ملازم.

833
01:41:48,787 --> 01:41:52,236
نعم.
في 10 أو 12 سنة.

834
01:41:52,663 --> 01:41:55,282
هل ستبقى في الرقصة الأولى أيها العقيد؟

835
01:41:55,330 --> 01:41:58,530
إذا عذرتني يا آنسة داندريدج،

836
01:41:58,580 --> 01:42:01,947
لا بد لي من تقديم تقريري أولا.

837
01:42:01,998 --> 01:42:07,200
شكرا لكم أيها السيدات والسادة.

838
01:42:08,124 --> 01:42:10,494
شكرًا لك.

839
01:42:57,100 --> 01:43:01,094
إذن ها هم،
الجنود ورجال الدين..

840
01:43:01,143 --> 01:43:05,717
محترفي الـ 50 سنتًا
البؤر الاستيطانية للأمة.

841
01:43:05,768 --> 01:43:10,924
من فورت رينو إلى فورت أباتشي و
فورت ستارك، كانوا جميعا نفس الشيء.

842
01:43:10,977 --> 01:43:16,559
رجال يرتدون قمصان زرقاء قذرة، تم نشرهم على
صفحات من كتاب التاريخ.

843
01:43:16,604 --> 01:43:23,644
ولكن أينما ركبوا أو قاتلوا،
أصبح هذا المكان الولايات المتحدة.