Original subtitles

Hola, Barbara.

No te he visto en la en la galería desde hace días.

Sólo quería saber si sigues vivo.

Si me pasa algo, serás el primero en saberlo... el primero en saberlo. He trabajado mucho.

¿Puedo echar un vistazo?

No está mal...

Dulce.

¿Qué significa "dulce" aquí?

Vale, ponte algo de ropa, Hora de descansar.

Debes tener frío.

¿Quieres café?

Sí, gracias, lo siento, Laura, soy tan antipática.

¿Dónde está?

Ah, ahí está. Estupendo.

Si no, no reconozco tu visión pero aquí sí.

¿Qué le parece?

El material te hizo,

ha insuflado vida a sus obras. Piénsalo.

De acuerdo.

Mira.

Aquí puede ver el material correctamente.

¿Las dos imágenes tienen la misma fuerza?

Sí, tal vez tengas razón.

Ya no tengo ninguna conexión con mi trabajo.

Tal vez deberías probar otra cosa.

¿Qué tal mañana, estás libre?

¿Por qué?

¿"Noche de paz, noche santa"?

Ya sabes cuánto cuánto me gusta este festival.

¿Ya tienes planes con alguien?

No, nada.

¿Y si sólo tú y yo celebrar la Navidad, la Nochebuena,

como cuando estábamos casados?

Eso estaría bien.

¿Y tu madre?

Vamos, se lo diré, que vaya con mi hermana.

-Ok, eso suena perfecto. -Buen chico,

-Te veo mañana, sé puntual. -Gracias.

Todavía tengo que hacer todo eso, ¿no?

Gracias, señor.

-¿Y tu café? -¡Feliz Navidad, adiós!

Cuídate.

Gracias, señor.

Vale, Laura, estamos ocupados.

-Y Feliz Navidad. -También.

¿Cuánto cuesta?

¿Qué le parece?

Nos enamoramos más del artista que de la obra de arte.

Hay que aprender a distinguir entre estas dos cosas.

-¿Tengo razón? -Eso es lo que te pasó a ti.

-No significa que todo haya sido en vano. -Vamos, has tenido suerte conmigo.

Y tú me lo recuerdas cada vez.

Dígame lo que piensa al respecto. Tu opinión.

No sé, es difícil juzgar el trabajo de los demás.

El arte es muy subjetivo.

Vale, no te gusta.

Ni siquiera me importa.

Parece que he vuelto a tener suerte suerte otra vez.

¿Y los regalos?

¡Cambio de tema, vale!

Echemos un vistazo. Probablemente será el rojo, ¿verdad?

Bueno, bueno, apenas puede no puede esperar a deshacer las maletas.

Al menos este año viniste viniste en Nochebuena.

Abre el tuyo. Ve.

El primer día de Navidad. Tradición.

Me encantaban nuestras tradiciones a pesar de los malos tiempos.

Sigo haciéndolo, eso es todo lo que importa.

Ambos necesitábamos algo de espacio.

Estoy tan feliz de que estés aquí conmigo.

¡Estupendo! Gracias.

De verdad.

Hola... ¿Estás aquí?

Sí, sí, aquí mismo.

Ojalá que realmente estuvieras aquí conmigo.

Has dado en el clavo.

Estoy completamente sin plan.

Es como si estuviera...

Un pintor sin inspiración... Como un cuerpo sin alma.

No está solo.

Bonita camisa, ¿verdad? ¿Te gusta?

Sí, mucho.

Como yo...

me gustó la idea: Navidad en pareja.

Es mejor que me vaya. No soy buena compañía.

Sabes que te quiero, ¿verdad? Y que eres importante para mí.

Ni siquiera una pequeña taza de café, ¿antes de irte?

Adiós.

Bueno, Laura, eso es todo por hoy.

Giorgio, ¿estás bien?

Estupendo.

No sé, se siente como un trabajo que no viene de mí en absoluto.

Puedes dármelo.

Así es, tienes razón. El cuadro es tuyo.

Te lo regalaré por Navidad.

Pero con una firma, por supuesto.

Gracias, señor.

El artista los describe como

traducciones figurativas de esos acontecimientos oníricos,

que le atormentaron durante sus viajes le atormentaron durante sus viajes.

Y éste es de su serie "Aurora".

Lo ve como una especie de ser celestial,

relacionados con el cuadro en la parte de atrás,

que estábamos mirando. Espera.

No, no, no.

¿Tiene un comprador?

Ya ha comprado tres.

Gracias a su gran intuición, mis felicitaciones.

Hazme un favor, me gustaría presentarte.

¿Puedo presentarte a mi ex-marido?

Encantado de conocerte, Giorgio.

Tú también, Antonia. Te conozco. Poseo una de tus obras.

Eso me hace feliz.

¿Lo ves?

-Seguiré buscando. -¡Me encantaría!

Dime, ¿me perdonarás alguna vez?

Por dejarme solo ese día. por dejarme solo ese día,

que esperaba como un niño estaba deseando...

en el muérdago, regalos y besos...

-Tu ex es un imbécil. Lo entiendo. -Mucho amor.

Al menos lo has admitido, eso es una buena señal.

Lo sé...

No me digas que sólo has venido para decirme que eres un gilipollas.

Creo que lo sé.

Y estoy seguro de que es importante...

Ahora dime.

He estado pensando en algo que dijiste una vez.

-Y creo que tienes razón. -¿Y qué es eso?

Que me he perdido y...

Echo de menos mi inspiración, y la necesito de vuelta, eso es todo.

Y espera encontrar aquí tu inspiración.

Sólo quería decir que estoy de viaje.

-¿Adónde vas? -A Manila.

Me puse en contacto con un amigo de allí. Hace años que no lo veo.

¿Manila? ¿Qué quieres en Manila?

¿Vas a por Gaugin?

Estaba en Tahití. Oye...

Lo sé, estúpido y tú no eres Gauguin.

Bueno, obviamente tienes que hacerlo.

No tienes que tener mala conciencia.

Pero tienes que prometerme que te cuidarás bien

y enviarme noticias de vez en cuando.

Puede contar con ello. Toma.

-¿El chico no puede vivir sin mí? -¿Qué haría yo sin ti?

Cuídate.

Giorgio, ¿es tu primera vez en Asia?

-Sí, sí, mi primera vez. -Te gustará.

-Espero encontrar lo que busco. -¡Definitivamente!

Encontrarás lo que buscas. Te lo prometo.

Eso espero.

-Dime, ¿me estoy maquillando? -¿Es un cliente?

Hey, hay ladyboys.

-Esto podría sorprenderte. -¡Hola!

Hola, me alegro de verte.

Ustedes tres se ven muy bien. Desafortunadamente no tenemos tiempo. Gracias, señor.

-Puedes divertirte con nosotros. -Ahora no.

Así es la vida en Manila.

Estás loco, Lorenzo. Divertido, pero loco.

-Vale, vale. Nos vemos pronto. Nos vemos pronto. -Adiós, adiós.

Así es la vida.

-Sí. -Gracias.

-Hola. -Muchas gracias.

Echemos un vistazo a la habitación. He reservado esta para ti.

Según sus deseos... con mucha luz.

Eso es importante para la pintura, ¿no?

Bonito. Me gusta.

No te preocupes.

Descansa un poco. Nos vemos esta noche.

-Muy bien, nos vemos esta noche. -¡Hasta entonces!

Un momento.

¿Puedo?

-Claro. -Bello.

Incluso se parece un poco a mí.

Quería preguntarte si modelarías para mí.

De hecho, ya lo he hecho.

Lo siento, Debería haberte preguntado. Sí, lo sé.

Todo bien.

No lo olvides la próxima vez.

¡Espera!

Gracias, señor.

-Esto le conviene. Es precioso. -¿Cuánto cuesta?

Este es tu libro.

-Te olvidaste. -Gracias.

-¿Puedo preguntarle su nombre? -Por supuesto.

Vamos adentro.

Creo que encaja, gracias.

Eso espero.

-Por favor. -Gracias, señora.

Gracias, gracias. Adiós. Gracias, gracias.

-¿Y cómo está? -Te ves muy bien.

¿Y?

¿Y qué?

-No me preguntaste mi nombre. -Oh, es cierto. ¿Cuál es tu nombre?

Emanuelle. Mucho gusto.

-Giorgio. Encantado de conocerte también. -Muy bien. Me tengo que ir.

¿Puedo ir contigo?

-¿Por qué no? -De acuerdo.

¿De dónde es usted?

Vengo de Roma, Italia. Acabo de llegar a Manila.

Oh, ¿de vacaciones?

Algo así. Soy pintor, ya sabes.

Pinto profesionalmente y por pasión.

Como los grandes artistas, sólo me hago famoso después de la muerte.

Dime, realmente tengo que preguntarte:

¿Me seguiste antes?

Te vi esta mañana en el en los barrios bajos esta mañana, ¿recuerdas?

Pasaste de mí.

Lo siento, ya sabes, este lugar está repleto de pintores italianos. Así que...

-¿En serio? -No, sólo estaba bromeando.

Vale, ahora tengo que irme.

¿Cómo puedo encontrarle?

Te encontraré. ¿Dónde vives?

-En los orientales. -De acuerdo, te llamaré.

De acuerdo.

Gracias, señor.

Hola, Barbara.

Sólo quería decirte que ahora estoy en Manila ahora. Acabo de llegar.

Y todo está bien. Me encanta la habitación, me encanta el hotel.

Tienes mi lista de contactos,

que dejé para ti en mi habitación por si me falla el teléfono.

¿Y qué más? Piensa en mí.

Cuídate, Barbara.

Voy para allá.

-Hola, amigo. -Hola.

¿Por qué tuve que subir? Esperé en el vestíbulo.

Lo siento, sólo envié un mensaje de voz a Barbara.

Mira, estoy aquí para empezar a empezar a pintar de nuevo, ¿vale?

Quería preguntarle si conoces algún modelo.

Claro que puedes. Todos los que quieras.

¡Muy bien!

¿Qué haces aquí en Manila?

Oh, ya sabes.

Te lo explicaré más tarde. Vamos entonces.

De acuerdo.

Vamos. ¿Ves a las chicas allí?

¿Los ves?

-No todas son chicas de verdad. -¿Esa?

Tienes que tener cuidado cuando elijas uno.

En realidad, no deberías ir tan lejos como esa esquina.

Vámonos.

-Gracias. -No, no, no, gracias.

Charlemos durante el masaje.

Te mostraré las chicas más guapas de Manila.

Bienvenida. Aquí, por favor.

Seguro que lo disfrutará.

¿Lo veis? Incluso el primero es hermoso. ¿Verdad que sí?

-Gracias. -Gracias.

-Lorenzo. -Hola, hermano. Me alegro de verte.

Siéntate.

Entonces, tomaré una cerveza.

-Yo también tomaré una cerveza, gracias. -¡No bebas solo!

-Tienes que comprarle algo a las chicas. -Ya empiezo a relajarme.

Y completamente diferentes.

Sí, mira. Mira.

-Hola, Lorenzo. -Hola, cariño.

-Hola, Lorenzo. -Muchos otros, ¿eh?

Bueno, no tantos.

Salud, hermano.

Salud.

No podré mantenerlos bajo control mantenerlos a raya. Pago y me voy.

¿Qué estás diciendo?

Vamos a divertirnos.

Ya está todo pagado. ¡Incluso ella!

-Te invito a una copa, tío. -Gracias por el trago.

Te lo dejo todo a ti.

Estoy seguro de que te llevarás bien con las dos chicas, ¿vale?

Eres tan aburrido, hermano.

De acuerdo.

¿Te importaría si el rizado continúa?

Sí, por supuesto.

Es mi mejor amiga y muy buena.

Hola.

No te muevas.

-¿Cómo te llamas? -Emanuelle.

-¿Y tú? -Soy Diamond.

-¿Hola? -Hola, Sr. Belletti, hay una llamada para usted.

Vale, gracias.

Barbara, ¿sabes qué hora es?

Sí, a las siete.

Lo siento, pensé que eras un amigo.

-¿Qué haces tan temprano? -Aquí el día empieza temprano.

¿Te he despertado?

No, en absoluto.

¿Sigue siendo válida su oferta?

¿Quieres modelar para mí?

Estupendo. Te recogeré.

Oh, estaré allí en una hora.

Vale, estoy aquí cuando quieras.

Muy bien, hasta pronto.

De acuerdo, nos vemos entonces.

Bien. Es suficiente por hoy.

-¿Está terminado? -Eso fue sólo el principio.

-¿Quieres verlo? -No puedo esperar.

No se parece en nada a mí.

Así es como te veo.

Un retrato no es una fotografía.

¿Por qué no pintaste mi vestido?

Quiero concentrarme concentrarme en ti ahora mismo.

Me ocuparé del vestido más tarde. No te preocupes.

Si querías pintarme desnuda, todo lo que tenías que hacer era decirlo.

¿Tienes algo?

Me duele el cuello, probablemente tenso.

Vale, túmbate.

Y quítatelo.

Date la vuelta.

¿Le apetece salir a comer algo?

¿Qué hora es?

Maldición, llego tarde. Me tengo que ir.

¿Mañana otra vez?

Encaja, está bien.

Todo despejado. Gracias. Hasta luego. Nos vemos entonces.

Hasta entonces.

-¿A dónde me llevas ahora? Vale. -Lo verás en un minuto.

Por aquí.

Gracias, señor.

Iré a pagar.

Hola, soy yo.

Los he encontrado.

¿Adónde vamos ahora?

No lo sé, probablemente vayas al hotel. Estoy ocupado.

No quería ser entrometido.

Pensé que pasaríamos la tarde juntos.

¿Adónde quieres que te lleve?

-Tú lo has dicho, al hotel. -De acuerdo.

Así que mañana a las diez ¿trabajar en mi retrato?

-Eso suena bien. -De acuerdo.

Oye, tráelo de vuelta.

Hasta mañana.

-Hola. -Hola, mamá.

Tengo algo para comer.

O para más tarde.

Hola, Alma.

¿Qué tal hoy?

Como siempre.

Tenía dificultades para respirar.

Pero afortunadamente se recuperó enseguida.

-Te ayudaré. -De acuerdo.

-¿Cómo está el pequeño? -Disculpe, ¿nos conocemos?

¿Otra crisis hoy? Deberías cuidarla más.

Espera un minuto, te conozco. Solíamos trabajar juntos en el club...

Sí.

La primera vez que nos vimos fue en el balneario.

-Lo sé todo sobre ti. -De acuerdo.

¿Qué está pasando aquí?

Tengo una oferta que hacerte.

Creo que me has confundido.

No, no es una confusión.

Sé lo que haces para su tratamiento.

Fuera de mi casa.

-¿No te preguntas lo que estoy ofreciendo? -He dicho que te largues.

Como quieras.

Podrías haber salvado a tu hija.

¿A qué te referías antes?

Sé qué tratamiento necesita.

Nunca podrás salvarlos.

Puedo conseguirte todos los tratamientos y manejarlo limpiamente.

La vida me ha enseñado mucho, Sé que nada es gratis.

Les salvamos la vida.

A cambio, tienes que completar un encargo para una agencia.

Cuando termine, puedes volver a tu vida,

con la certeza de que tu hija está cuidada.

Ya voy.

-Buenos días, Emanuelle. Muy puntual. -Buenos días.

Lo siento.

Espera, espera. Tengo un regalo para ti.

Toma.

De acuerdo.

-¿Ese? -Sí. Exactamente esa.

Oh, un vestido.

-¡Qué hermoso! -Es...

Vaya, qué bonito.

Esto es para los cuadros, si...

No mires.

De acuerdo.

Ya puedes mirar.

Muy bien. Eres tan hermosa. Sí.

Hola, Giorgio. Así que sigues vivo.

-Hola, Barbara. Hola, Barbara. -Bien.

Después de tu último mensaje habías desaparecido.

Sí, lo siento. No recibí ningún mensaje.

Sabes que me importa. ¿O finges que no lo sabes?

No te preocupes, Barbara.

Si no tienes noticias mías, eso no significa no significa que no te quiera.

Sólo estoy ocupado e intentando intentando acostumbrarme a la nueva realidad.

-¿Y qué tan bien funciona? -Muy bien.

He conocido a una mujer que me ayuda mucho.

-Así que tienes entretenimiento. -Sí, es muy guapa.

y ve la vida de una manera que me fascina.

Cuídate, Giorgio.

No te preocupes, Barbara.

¿Qué tal la noche?

No está mal, tuve algunos clientes agradables, así que...

Y unas buenas copas, supongo.

Jap.

Genial, debes haberte divertido más que yo.

El mío era una mierda.

Sí, es probable que la temporada alta ya haya terminado.

Oye. Sabes que se vuelve a Italia y se olvida de ti, ¿verdad?

Lo sé, pero... Pero...

Manu, vigila tus prioridades.

Lo haré. Sólo necesito un descanso después de todo lo que ha pasado recientemente,

y es tan amable conmigo.

Espero que no desarrolles ningún sentimiento.

Por supuesto que no.

-Brindemos por eso. -Prost.

-¡Doctor! -Buenos días.

-¿Podría comprobarlo por mí? -Sí, por supuesto.

Has vuelto a ganar.

Bien hecho.

Y otra vez.

El doctor cuidará de ti, ¿verdad?

Hacemos todo lo que está en nuestra mano.

Afortunadamente, aún está en sus primeras fases.

Traerla aquí le ha salvado la vida.

Los examinaré ahora.

Inspira... ...bien.

Inhala.

Exhala.

Inspira, espira.

De acuerdo.

-Gracias, Doctor. -Gracias, Doctor.

¿Te quedarás conmigo, mamá?

No puedo porque tengo que ir a trabajar, para pagar tu tratamiento.

No se preocupe, pronto te sentirás mejor de nuevo

y luego pasaremos tiempo juntos, ¿de acuerdo?

¿Me lo prometes?

Te lo prometo, cariño.

¿Qué haces aquí?

Ayer estuve en la clínica.

¿Me estás siguiendo?

Es obvio, que la estás visitando.

De todos modos, mantengo mi palabra. Es tu turno.

No me has dicho nada sobre el trabajo.

Usted está buscando a alguien que no se dará por vencido y que no pertenezca a nuestro ámbito de actividad.

¿Puedes ir al grano y decir de qué se trata?

Hacen cosas que sólo les conciernen a ellos.

Le gusta contratar a gente fuera de la empresa.

Le dije, Me pondré en contacto con usted en el momento adecuado.

-Ahora es el momento. -Pero, ¿por qué yo?

Porque necesitas dinero

y una chica guapa y enfadada como tú puede lograr cualquier cosa.

¿Quieres que sea un agente secreto? ¿Me has mirado alguna vez?

¿Qué debo hacer exactamente?

Lo descubrirás.

¿Y si me niego o fracaso?

Esto no es objeto de debate.

Será mejor que te asegures de no fallar.

Eso sería mejor para ti.

En su lugar, concéntrese en en lo que vas a hacer. Por cierto,

deshazte del tipo con el que andas.

¿Qué crees que debería decirle?

No es difícil para ti dejar a un hombre.

¿Y mi trabajo?

Lo que haces en la tienda, no me importa. Es asunto tuyo.

-Fue perfecto. -Gracias.

Me encanta.

-¿Vendrás conmigo? -Sí, por supuesto. ¿Y por qué no?

Eres tan hermosa.

Nunca he conocido a nadie como tú.

Tengo un amigo italiano, un pintor.

Le hablaré de ti.

Tal vez usted podría modelar para él Siéntate.

-Tienes suerte, hoy estaba libre. -¿Nos vemos otra vez?

-Claro. -Volveré pronto.

Lorenzo, dijiste que era muy urgente.

Hola, Giorgio.

Sí, tío, no te vas a creer lo que pasó.

Estuve en el club esta noche

y allí conocí allí conocí a una hermosa mujer.

¿Y sabes qué? Tuvimos sexo...

y ni siquiera quería dinero por ello.

Quiero que los conozcas. Quizá te vuelva la inspiración.

-Lorenzo, no insistas, por favor. -No lo entiendes.

No tienes que acostarte con ella.

Sólo quiero que lo sepas.

Eso es todo, vamos.

De acuerdo, pero mañana, no esta noche.

-De acuerdo, ¿trato hecho? Trato. -Trato hecho.

-¿Queremos meternos en el agua? -No.

-¿Te gusta? -Oh, por fin.

Qué hermoso. Dios mío...

-Parezco una princesa. -Eres demasiado...

para mí.

Es precioso.

Tan hermoso.

¿Y qué tal tu noche de ayer?

Conocí a mi amigo Lorenzo.

-Quería hablarme de una chica. -¿Y qué tiene de especial?

No tengo ni idea. Quiere que me reúna con ella mañana por la tarde.

No lo sé.

¡Eh!

-¿Sigue siendo la misma chica? -La misma chica, sí.

Tengo que conocerla.

Pero no esta noche. Vamos a divertirnos primero, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Voy a conocer a la chica, pero eso es todo.

Voy y vengo. ¿Comprendes?

De acuerdo.

Bien, vamos.

Vamos, vamos.

Creo que que no es una buena idea. Me voy.

¿Y tú? Vamos, entremos.

-Teníamos un acuerdo, ¿no? -Sí, por supuesto. Sí, por supuesto.

-Siéntate. -¿Aquí?

Una cerveza para mí. ¿Y para ti?

No para mí, gracias.

Hola.

-Hola. -¿Cómo estás?

¿Vienes a la separée?

Lo siento, estamos esperando a alguien.

Tal vez nos veamos más tarde.

Oye, ¿esa es tu estafa normal?

Por supuesto que no.

A veces voy por luchadores o asiáticos ricos.

¿Dónde está tu novia?

Aún no los he visto. No tardaré.

No me hablaste de tu chica sobre tu chica.

No sale por la noche.

¿Y debería traerlos aquí? ¿Estás loco?

Si quieres.

¿Cómo se encuentra?

Mejor. Eso dicen, Llegué justo a tiempo.

¿Y qué pasa?

Janice, tengo que decirte algo.

De acuerdo.

No sé, me siento de alguna manera tan distante de todo.

Es sólo un mecanismo de defensa. Tu mente está tratando de protegerte.

Sí, lo sé, pero...

Es terrible, ella quiere pasar más tiempo con conmigo, y yo no puedo...

No sé, ¿soy una mala madre porque no tengo tiempo?

Claro que no, no, chicas.

Sólo necesitas descansar, ¿vale?

Estás haciendo un trabajo maravilloso.

Ve a buscar tu maleta. Hay mucho que hacer esta noche.

Sí.

-Bebé, ven aquí. -¿Qué pasa?

¿Puedes ver al hombre de la camisa azul?

Este es Giorgio.

Oh, creo que los he visto.

Espera, iré a buscarlos.

-Mi amor. -Oh, hola.

¿Vienes?

Giorgio, Emanuelle...

Este es el tipo, del que te hablé.

Tenías razón, ella es realmente hermosa.

Brindemos por este momento.

No, gracias. Brindemos.

Me voy. Como dije, ¿te acuerdas?

Sí, por supuesto. Pero no vas a dormir todavía?

¿Y verás a tu novia mañana?

No, no creo que la vuelva a ver.

Bueno, buena idea traerte hoy a este club.

Así es.

Aunque no estoy seguro.

¿Sabes una cosa?

No me gustan los sitios así. ¿Sabes por qué?

Estas mujeres que andan por aquí son falsas.

Lo hacen todo por dinero.

Cuidado, Lorenzo.

Esto podría pasarte a ti.

¡Siéntate!

No te preocupes por mi novio. A veces es extraño.

-Hola, Barbara. -¿Cómo estás? Suenas rara.

-Conocí a una chica. -¿La que mencionaste?

Sí, exactamente eso.

Me gustaban mucho.

Dijo que viene de una buena familia.

-Ni siquiera nos besamos. -¿Qué pasó?

Estaba en un club nocturno y descubrí su verdadera identidad.

Es una prostituta.

Giorgio, siento oír eso. ¿Qué vas a hacer ahora?

-No lo sé. Estoy confundido. -Entonces vuelve a Roma.

No tiene sentido si sólo te torturas a ti mismo.

Tienes razón. Volveré.

Gracias, Barbara. Perdón por mi arrebato.

Está bien, ven a casa. Te esperaré.

Vale, adiós.

Y pensé que había encontrado uno bueno.

Realmente tienes trastornos perceptivos.

El tipo acaba de seguirte.

Sí, porque dejé el libro sobre la mesa. en la mesa.

¿Lo hiciste a propósito?

Dios mío, ¿qué te pasa?

Me pareció muy dulce.

Pero te siguió durante horas tras de ti durante horas.

Sí, para dibujarme a mí mismo, románticamente.

No, no, esa es una gran señal de advertencia.

Ni siquiera pidió permiso.

Seamos honestos, eso es más que raro.

Y cómo nos insultó. ¿Cómo nos llamó?

Somos falsos y haríamos cualquier cosa por dinero.

Boah, dile que se calle.

Se desmayaría en dos minutos si uno de nosotros le hablara.

¿Lo harías?

¿Qué quieres decir? Venga, vamos.

Adiós.

Tal vez fue un poco duro, pero ciertamente no quería decir eso.

Por favor, deja de defenderlo.

Si no hubiera querido decir eso, habría elegido otras palabras.

Bueno, si quieres darle una segunda oportunidad... entonces llámale mañana.

-Viene arrastrándose como un perro. -¿Y si no?

Es completamente irrelevante.

Si vienes, podrías probarlo.

¿No crees que es sólo es sólo otro hombre blanco,

¿tan típico snob de clase alta?

Oh Dios, por favor.

No lo entiendes, Lorenzo,

Me gusta esta mujer, Será difícil olvidarla.

¿Así que sigues asumiendo que es una prostituta?

No lo sé, tal vez tengas razón.

Pero algo es más misterioso de lo que pensaba,

Habría hablado con ella brevemente, pero era otra persona...

Bueno...

En cualquier caso, tratas todas estas mujeres aquí

como objetos, no sé por qué.

En realidad los respeto más que tú.

Tú los juzgas, yo no.

Tal vez sólo estás enojado porque ella no dijo a qué se dedica.

¿Qué le dijiste de ti?

Como quieras, me vuelvo a Roma, ahora. ¿De acuerdo?

Lo siento, Giorgio.

¿Te llevo al aeropuerto?

No, no, gracias, está bien.

-No te preocupes por eso. No te preocupes. -De acuerdo.

Bien, entonces, Giorgio.

-Hora de decir adiós. Hasta pronto. -Claro, hasta pronto.

Cuídate.

Mañana, un distribuidor en el que estamos interesados estará mañana en Manila.

Le gustan las chicas como tú.

Ha reservado una dama de compañía.

Tienes que reemplazarlos y una muestra de ADN de él.

Yo me encargo de eso.

¿De dónde es usted?

-Soy de West Beach. -Oh, así que no tan lejos.

Sí.

-¿Primera vez en este club? -Oh, sí.

Podría ser divertido, tú y yo.

Yo también lo creo.

Emanuelle, quiero hablar contigo.

Tengo que explicarte algo.

De acuerdo.

No creo que tengamos nada tengamos nada en común. Déjame en paz.

Hola, guapo.

¿Me invitas a una copa?

¿Cómo te llamas?

Giorgio.

Tengo una bebida especial para ti.

¿Vienes?

Hola, ¿me dejas subir al escenario?

¡¿Qué demonios estás haciendo, zorra?!

No lo sé.

Cariño, estabas tan caliente en ese momento, que me dejé llevar demasiado.

Lo siento.

Tengo que ir al baño.

Eres muy bueno.

Hagámoslo otra vez.

Sé cómo ponerte caliente.

Tengo que irme ya.

-Tu dinero está sobre la mesa. -Gracias.

Gracias, señor.

-Trae a tu novia la próxima vez. -¿Qué novia?

Davna.

¡Cálmate!

¿Calmarme? ¿Después de lo que acaba de pasar?

Eso fue sólo el principio.

-¿Qué quieres decir con "sólo el principio"? -Ese fue sólo el primero.

Habrá más en el futuro.

No pararán hasta que te mate.

Es un hombre peligroso. Es un traficante de drogas.

Tienes que irte.

No puedo protegerte para siempre.

De acuerdo.

¿Ha perdido la llave?

¿Estás solo?

Dijiste que vendrías y por eso no hay nadie más aquí.

Entra ahora, estúpido.

¿Qué tal Manila?

Inútil.