Original subtitles

- Echt? - Hij is al 10 weken oud.

- Waarom heb je het mij niet verteld? - Ik was bang dat het niet zou werken.

En als iemand heeft een accountant nodig,

Dames, jullie kunnen je manicure laten doen. terwijl ik uw papieren afhandel.

Ik kan je helpen opruimen. Ik werk niet meer.

Kik, mijn man, is bezig met zijn carrière.

Het is beter om thuis te blijven.

- Ik kwam om afscheid te nemen. - Ga je op vakantie?

Kunt u mijn post aannemen?

Er zijn mensen in Peters huis.

- Hoe hebben jullie elkaar precies ontmoet? - In Italië. Wij wonen daar.

- Wij hebben van huis geruild. - Hij had het mij kunnen vertellen.

SARDINIË, EEN WEEK GELEDEN

Hoe heb je mij gevonden?

Ze belden mij namens het trust. Ze zeiden dat je geld wilt opnemen.

Ik heb ze niet gebeld.

Je hebt de bank gebeld, zich voordoen als Eva?

Heb je zin om vanavond te komen eten?

- Waarom niet? - Tot vanavond.

Perfect.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen

Verrassing!

Hallo.

- Victoria. - WHO.

Liefje, wil je een wijntje? bier, of iets sterkers?

Ik doe het zelf wel.

Victoria en Olivier zijn vrienden met Peter.

Ik woon op Sardinië en ik blijf nu bij hem.

Hallo.

- Sofie. - Olivier.

Geluk.

Hij en Olivier.

- Deze lagen op de grond. - Die zijn van Lilly.

Zij doet boekhouding.

- Hallo, Olivier. - WHO.

Wil je een glaasje wijn, Olivier?

Nee. Water, dank u.

- Nou ja, dat zijn we allemaal. - Ja.

Laten we strijden voor Italië!

- Succes! - Succes!

BUREN Seizoen 4 - Aflevering 4

- Dit is een hele mooie, uit Portugal. - Serieus?

- Ja, het is geweldig. - Echt heel lekker.

Ik werkte als een slaaf. in de keuken, twee uur.

- Interessant. - Servet?

Is dat goed?

- Een schoonheid... - Kuuroord.

Deze rijke mensen krijgen een jacht gewoon om het te verankeren

in Antibes, Marseille of Nice.

En.

- Is dat mogelijk? - Ja, dank je.

Verrukkelijk.

- Hebben wij elkaar gisteren ontmoet, toen jij aan het hardlopen was? - Ik ren drie keer per week.

Serieus?

- Het kalmeert mij. - En het houdt je gaande.

Ik hoor dat je moet veranderen wat je eet.

Meer, natuurlijk.

Maar ik merkte dat reageert op bepaalde...

Het lijkt alsof je aan het sporten bent.

Wat is er gebeurd?

Is dat een compliment of een belediging?

Beweeg je benen.

Oké.

's Nachts is hij erg actief.

Wil jij het ook voelen?

Alsof je een alien bent.

- Zal ik je er nog wat geven? - Ja graag.

En hier is de kinderkamer.

Er moet nog zoveel gebeuren.

Kik moet het behang instellen en het meubilair moet gemonteerd worden.

Gordijnen...

Ik kan je helpen. Ik ben interieurontwerper.

- Serieus? - Ja, graag.

Ja graag.

Kijk...

Hier train ik.

Wil je kinderen?

Ja, Olivier wil graag kinderen.

Handig systeem met haak. Zo kun je het ook weer uitdoen.

Wil je het proberen?

Ik heb handschoenen.

Was het gemakkelijk voor je?

Nee, helemaal niet.

- Het heeft lang geduurd. - Niemand praat erover.

Je hoort alleen maar over mensen die vanaf de eerste keer slagen.

Sommigen geloven dat onmiddellijk Waarom ben je gestopt met de pil?

Je kunt zwanger worden. Ik geloofde het ook.

Hij wilde een gezin zijn, met hem en Roosje.

Het spijt me.

Het is niet erg leuk om te horen, maar Ze is heel erg verliefd op Olivier.

En.

Hij is helemaal hierheen gekomen voor zichzelf.

Bereik!

Hoi!

Je kunt ze nu aan mij teruggeven.

Voordat je het van het plafond rukt, met alles erop en eraan en een haakje.

Kortom, Kik was dronken, net als nu.

Ik ben niet dronken.

Hij probeerde indruk op mij te maken. die kerel duwen.

Hij vroeg erom.

- Het was zwaar. - Klinkt romantisch.

- Hij heeft je verdedigd. - Ja, dat is altijd zo geweest.

Oké...

Er waren enkele obstakels.

- Iedereen is in het begin zo. - Je beste vriend...

Ik kan naar Lilly gaan. Zij doet het papierwerk.

Olivier?

Ja, ik ben er klaar voor.

Ik leid je.

Goed.

Is er iets mis?

Was dat niet leuk?

Ja, je hebt het erg leuk gehad.

Wat bedoel je?

- Kik, wat is er aan de hand? - Waarom raakte hij je buik aan?

- Ik wilde gewoon aardig zijn. - Dat is alles?

Het is niet normaal om weg te gaan een vreemde dit te laten doen.

Denk je dat echt? aantrekkelijk, in mijn toestand?

Als je wilt dat ik het negeer, Ik praat niet meer met hem.

Het was...

Er zijn geen papieren in dit huis.

Peter heeft geen papieren.

Ga naar bed.

Is dat niet vreemd?

Hoe kon hij het volhouden? al dat geld zonder papieren?

Lilly regelt al het papierwerk.

- Hallo. - Hallo.

Hallo.

Hallo.

Een hele goedemorgen, Van Velzen. Wat dacht u van een kopje koffie om de dag te beginnen?

Wat is dit? Mis ik iets?

Vier je iets of ben je gewoon in een goed humeur?

Met vrienden zoals jij...

Hoe is het met je?

Dit gezicht Sophie? Gaat het goed met je?

Mijn zus is een soort van geworden monster toen ze zwanger was.

Hoe het daar gekomen is, weet ik niet. De man bij haar. Het was onmogelijk.

Sophie is gewoon...

iets ronder. Geven is normaal.

- Hij zal sterk zijn, net als zijn vader. - Als hij geluk heeft.

Wat schattig! Een klavertjevier?

Geluk is voor idioten, mijn vriend.

Als je faalt, Dat heet "onzin".

Fijn dat je je plek gevonden hebt, Kik.

Ik ben onder de indruk. En de cijfers liegen niet.

Als ik iets wil, bereik ik mijn doel.

- Zo simpel is het. - Je houding maakt het verschil.

Als ik maar mensen zoals jij had, Ik zou vervroegd met pensioen kunnen gaan.

Helaas zijn de meeste ze hebben begeleiding nodig

en een beetje dominantie. En dat is op zich al een vaardigheid.

Ga zitten.

Ik ben blij dat je hier bent, Dave.

Erg goed.

- Zwart toch? - Ja.

Eerlijk gezegd, met deze baan hoef je niet om deze beslissing af te dwingen.

Je hebt haast.

- Er is een snelle beslissing nodig. - Dat zei ik toch.

- Nee, je zei dat we moesten opleggen. - Goed. Goed.

Ik vroeg Dave om met ons mee te gaan. Gewoon voor een mening.

Mening?

De afspraak was duidelijk. Ik heb twee jaar parttime gewerkt.

Henri wil gewoon voorzichtig zijn.

Het gaat niet om jou.

Ik zou het risico niet nemen om de verkeerde man op de verkeerde plaats.

Dave?

Kik is veruit de meest onze briljante analist.

Precies.

Eigenlijk is het zo briljant,

dus ik zou me zorgen maken als hij een andere baan had.

Hij is de eerste die een probleem opmerkt.

en de enige die kan het snel oplossen.

Klinkt dat bekend, Kik?

- Ja maar... - Maar als manager...

- Goed... - Precies.

Zo voel ik het ook, Dave.

Precies. Uit de laatste feedback, Het lijkt erop dat mensen je een beetje streng vinden.

- En een beetje oncommunicatief. - Is dat wat ik zeg?

Dan kan ik daaraan werken.

Dat was geen vereiste. voor deze functie.

Kik, je kunt teruggaan naar "ons begrip",

maar flexibiliteit is een kwaliteit wat een leider nodig heeft.

Echte flexibiliteit.

- Flexibiliteit, Kik. - Dat heet evolutie.

Ik denk dat, gezien jouw relatie,

Jullie vormen een geweldig team met Dave.

Dave als teamleider en u als top-analist.

Ja, zo werken wij al.

Precies.

Ik stel dus voor dat we afwachten hoe het gaat. en over een paar maanden opnieuw evalueren.

Zo hebben wij het niet begrepen. Het idee was...

dat ik een baas kan zijn als ik mijn doelen vervul De doelen. Wat we deden.

Je moet leren om te zijn meer zelfkritisch, Kik.

Sterrendom verslaat je in een omgeving als deze.

Denk er eens over na. Bied geen weerstand.

Dat denk ik wel. Probeer het tussen jullie uit te zoeken.

Bedankt, jongens.

En!

Terug naar de orde van de dag.

- Tot ziens, Dave. - Ja.

Het zal hoe dan ook leuk zijn, toch?

Serieus.

We zouden samen uit kunnen gaan.

Ik kom je zo ophalen. met mij naar het buitenland.

Londen.

Frankfurt.

Kun je mij horen?

Laten we meiden versieren.

Zoals vroeger.

Partner!

Ik zal ervoor zorgen dat je niet blijft. te lang geleden.

Heb je de champagne al opengemaakt?

Vier jij feest?

Er is al een fles leeg...

Hallo, carrièrejager! Hoe is het met je?

Hallo?

Hallo?

Prachtig.

Dat is alles?

Ik heb het erg druk.

Vergeet niet dat we vandaag yoga hebben.

Vertel eens. Hoe was het?

Wat zeiden ze? Heeft u al een nieuw kantoor?

Ik moet gaan. Doei.

Oké. Kusjes.

Dus...

Welkom op dit moment. Fijn dat jullie er allemaal zijn.

En het is belangrijk, want dat jullie samen zullen bevallen.

Vaak is de rol van de partner Het is niet erg duidelijk.

Daarom zijn velen onzeker betreffende de geboorte.

Klinkt dat bekend?

Dat is precies wat ik bedoel.

Laten we beginnen.

Zijn er nog andere vragen?

- Als? - Jan.

Jan, sorry.

Ik en mijn vriendin, niet echt Ik heb de laatste tijd seks gehad.

Hij is bang dat we de foetus pijn doen.

Het maakt mij eigenlijk niet zoveel uit,

er zijn andere manieren om Wij genieten van elkaar.

Maar ik wil weten wat ik denk andere koppels hierover.

Laten we eerst iets duidelijk maken: het is niet gevaarlijk voor het kind

als je geslachtsgemeenschap hebt tot het einde van de zwangerschap.

Pas als het water breekt, Penetratie is gevaarlijk.

Tot die tijd is er geen gevaar.

Natuurlijk, zolang het maar leuk is voor ons beiden.

Soms kan het zijn precies de juiste positie.

Vaak met een buikje zo rond,

De missionarispositie is niet te comfortabel.

Maar de lepelpositie werkt tot het einde van de zwangerschap.

Kik, toch? Hoe is het voor jou?

- Heeft u advies? - Beter niet.

Hij is bang dat het kind hem ziet.

Weet je... Ik vind het moeilijk. er niet over na te denken.

- Nu is alles anders. - Wat bedoel je met "anders"?

Ik bedoel...

- Weet je... - Is het anders dan je gewend was?

Seks kent zoveel verschillende betekenissen.

En het is waar, je bent in een andere fase...

Wat ga je vandaag doen?

Weinig orde.

Ik dacht dat je het behang kon opplakken.

Op dit moment in ieder geval nog niet.

Er is nog iets. Ik voel me pas echt goed als het klaar is.

- Ik nog steeds... - Heb je mijn andere witte shirt gezien?

Heb je gehoord wat ik zei?

Het is verder. Ik heb het niet gestreken.

Natuurlijk.

Alsjeblieft?

- WHO? - Dit?

Zijn er nog meer dingen te doen? Maak mij een lijstje.

Je zegt dat je dat behang gaat ophangen? wekenlang.

- Ik heb hier geen tijd voor. - Je hebt nergens tijd voor.

Dit?

Wat zei je?

Niets.

- Vreemd, ik hoorde iets. - Ik niet.

Precies! Je hoort niets, je doet niets.

Je ligt de hele dag maar te eten.

Denk je dat ik dom ben?

Jij kan het.

Ik weet dat je het kunt.

Oké, aan de slag.

Ik doe de boodschappen, Je bent het aan Lilly verschuldigd.

Kom op.

Ga nu, of je gaat niet. nooit te weten komen.

Als je twee vrouwen niet voor de gek kunt houden, Ga maar weer naar bed, ik regel het wel.

Goed.

Kijk!

De vriend van de buren.

En.

- Hoe kan ik u helpen, jongeman? - Peter belde vanmorgen.

Hij zei dat jij zijn boekhouding doet.

De rapporten...

en allerlei situaties.

En dat hij nodig heeft om hem de rapporten te sturen.

- Ik beheer zijn papieren niet. - Vreemd.

- Waarom zou hij mij dat dan vertellen? - Vraag het hem.

Succes.

Dubbele boekhouding? Eerder verdrievoudigd.

Als je zijn blik kon zien... Het is eng.

- Net als Ted Bundy. - WHO?

In eerste instantie leek hij een normale kerel.

- 35 van misdaad. - Doe niets.

Er is iets mis met Peter.

- Ik moet iets doen. - Ja, ik ook.

Ik heb meteen een klant.

Mag ik je wat advies geven? Gratis.

Je moet dit moment achter je laten. Kom deze mensen onder ogen.

Pak ze bij de keel en laat ze zien dat niets je bang maakt.

Noch de duivel, noch de dood.

- Hoe is het met je? - Uitstekend.

Dave vroeg ons om We openen een fles champagne.

Ik denk dat je dat niet wilt. Doe je mee?

Dat kan niet. Hij kwam naar mij toe en zei...

Dat doen wij uiteraard. Maar weet je...

Kik? Wat doe je daar, afgezonderd?

Van Velzen, wees geen slechte collega. Jij maakt deel uit van het team.

Hier is het.

Voor jou.

Precies zoals je zei. Geluk is voor idioten.

Man!

Je hebt me te pakken. Ik was er niet klaar voor.

Mijn rug doet pijn, Ik deed wat oefeningen.

Ik stond op het punt om te gaan douchen.

Dat blijft niet zo. Het is te grijs, vindt u niet?

Ik heb de witte besteld. Zou dat niet beter zijn?

Waar is de schroevendraaier?

Schat, ik regel het zo.

Schatje?

Vertrekken!

Ik zal het meteen regelen. Serieus.

Kunt u mij helpen?

Hebben jullie zin om samen te douchen?

Ik kleed me aan en dan kunnen we uit eten gaan.

- Is dat hoe jij het doet? - Ik ga hardlopen.

Gaan we niet meer uit? Ik heb mij speciaal aangekleed.

- Ik moet mijn hoofd leegmaken. - Ben je niet blij? Ik dacht...

Sophie, ik werk heel hard. en ik kom thuis

om af te maken wat je begonnen bent.

Sorry, ik wilde even afmaken. Maar ik viel in slaap.

Het is oké, toch?

Ik ben gewoon moe.

Hoe was het vandaag met mijn zoontje?

Tot ziens.

Heb je gegeten?

Ik voelde mij een beetje misselijk.

Gelukkig ben ik behoorlijk groot, toch?

Maar ik zweer dat hij de mooiste had borsten die ik ooit heb gezien.

Perfect. Rond en mooi.

Super.

Het verhaal met de transseksueel weer?

Shit, hij was geen transseksueel.

- Natuurlijk was dat zo. - Echt? Omdat je een beetje knap was.

- Hij was een man. - Serieus?

Vindt u ook niet dat hij ogen had? speciaal voor mij.

Omdat vrouwen mij vinden aantrekkelijker voor mij.

U kunt de cijfers controleren in Wat is Rogers analyse?

Ik denk dat het beter kan. Het risico is wat hoog.

- Kun je het via de software uitvoeren? - Dat kan iedere idioot.

- Waarom ik? - Omdat jij de beste analist bent.

- Verdomde herzieningen, echt waar? - Jij bent de analist, het is jouw taak.

Loop naar de hel!

En...

Hij droeg die hoed, weet je nog?

Serieus.

Ik wilde bellen, maar...

Te veel werk.

- En Sophie is 6 maanden zwanger. - Ik had geen idee.

Gefeliciteerd, familieman!

- Het moest een keer gebeuren. - Wie had dat gedacht?

En vooral met Sophie. Was zij niet Dave's vriendin?

Ik moet zeggen...

Het moederschap bevalt haar prima.

- Als de baby niet goed is in... - Wij geven hem les.

En hoe...

Hoe is het om met Henri samen te werken?

- Gedraagt ​​hij zich netjes? - Het werk is geweldig.

Maar dat had ik niet verwacht. om zo lang analist te blijven.

Wat bedoel je? Wilt u nog iets anders?

Laten we stoppen met praten. alleen maar over werk.

Zoals u wenst.

Helaas, die heb ik niet. nu een collega zoals jij, Fre.

Jij was uniek. met je tequilaflessen.

Dat vind ik fijn om te horen.

Maar Dave is er nog steeds, toch?

En.

Het gaat geweldig met hem.

Ik wil details.

Hij is het hoofd van ORM.

Het jongetje is volwassen geworden.

Ondanks het feit dat hij duidelijk...

Hij, wat?

- Wat zei je? - Nee.

Het maakt niet uit.

Dat was niet altijd zo. een betrouwbare werknemer.

Wat heeft hij gedaan? Iets bij CBG?

Dat kan ik je niet vertellen.

Tuurlijk. De erecode van de jongens.

- Het maakt niet meer uit. - Weet je het zeker?

Met zoveel verantwoordelijkheid?

Het lijkt mij niet onbelangrijk. Speciaal voor Henri.

- Dat is lang geleden. - Dan kun je het verhaal zeker vertellen.

Of u heeft geen verjaringstermijn voor de erecode?

Houd het alsjeblieft tussen ons.

Ik zweer het op het graf van mijn moeder.

Roemeense versie voor FOCUS SAT TV: DIGITALE UITZENDING

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm