1 00:00:01,840 --> 00:00:03,160 - Real? - He's already 10 weeks old. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,000 - Why didn't you tell me? - I was afraid it wouldn't work. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,400 And if anyone has need an accountant, 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,840 Ladies, you can get your manicure done. while I handle your paperwork. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,360 I can help you clean up. I don't work anymore. 6 00:00:16,480 --> 00:00:18,840 Kik, my husband, is busy with his career. 7 00:00:19,240 --> 00:00:21,080 It is better to stay at home. 8 00:00:21,200 --> 00:00:23,560 - I came to say goodbye. -Are you going on holiday? 9 00:00:23,640 --> 00:00:25,480 Can you accept my mail? 10 00:00:25,840 --> 00:00:27,640 There are people in Peter's house. 11 00:00:27,800 --> 00:00:30,880 - How exactly did you meet? - In Italy. We live there. 12 00:00:30,960 --> 00:00:34,160 - We swapped houses. - He could have told me. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 SARDINIA, A WEEK AGO 14 00:00:35,400 --> 00:00:36,440 How did you find me? 15 00:00:36,520 --> 00:00:38,960 They called me on behalf of the trust. They said you want to withdraw money. 16 00:00:39,080 --> 00:00:40,200 I didn't call them. 17 00:00:40,280 --> 00:00:42,120 You called the bank, pretend to be Eva? 18 00:00:42,240 --> 00:00:44,680 Would you like to come over for dinner tonight? 19 00:00:44,800 --> 00:00:46,280 - Why not? - See you tonight. 20 00:00:46,400 --> 00:00:47,800 Perfect. 21 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Support us and become a VIP member to view all advertisements from www.OpenSubtitles.org 22 00:01:14,880 --> 00:01:16,200 Surprise! 23 00:01:18,240 --> 00:01:19,440 Hello. 24 00:01:21,520 --> 00:01:23,280 -Victoria. -WHO. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,360 Honey, would you like some wine? beer, or something stronger? 26 00:01:28,480 --> 00:01:30,080 I'll do it myself. 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,040 Victoria and Olivier are friends with Peter. 28 00:01:33,160 --> 00:01:35,920 I live in Sardinia and I'm staying with him now. 29 00:01:47,680 --> 00:01:48,680 Hello. 30 00:01:49,000 --> 00:01:50,040 - Sophie. - Olivier. 31 00:01:50,360 --> 00:01:51,680 Happiness. 32 00:01:55,080 --> 00:01:56,560 Him and Olivier. 33 00:01:56,960 --> 00:01:59,520 - These were on the ground. -They're from Lilly. 34 00:01:59,640 --> 00:02:01,440 She does accounting. 35 00:02:02,880 --> 00:02:05,200 - Hello, Olivier. -WHO. 36 00:02:05,280 --> 00:02:07,200 Would you like a glass of wine, Olivier? 37 00:02:07,880 --> 00:02:09,560 No. Water, thank you. 38 00:02:12,120 --> 00:02:14,360 - Well, we all are. - Yes. 39 00:02:22,360 --> 00:02:23,680 Let's fight for Italy! 40 00:02:23,840 --> 00:02:25,560 - Good luck! - Good luck! 41 00:03:10,120 --> 00:03:14,200 NEIGHBORS Season 4 - Episode 4 42 00:03:17,800 --> 00:03:20,000 - This is a very nice one, from Portugal. - Serious? 43 00:03:20,120 --> 00:03:22,440 - Yes, it's great. - Really delicious. 44 00:03:22,960 --> 00:03:26,880 I worked like a slave. in the kitchen, two hours. 45 00:03:27,720 --> 00:03:29,720 - Interesting. - Napkin? 46 00:03:31,080 --> 00:03:32,320 Is that okay? 47 00:03:39,440 --> 00:03:41,800 - A beauty... - Spa. 48 00:03:41,920 --> 00:03:45,200 These rich people get a yacht just to anchor it 49 00:03:45,520 --> 00:03:47,680 in Antibes, Marseille or Nice. 50 00:03:50,600 --> 00:03:51,800 And. 51 00:03:55,120 --> 00:03:57,280 - Is that possible? - Yes, thank you. 52 00:04:02,720 --> 00:04:04,000 Delicious. 53 00:04:05,960 --> 00:04:08,800 - Did we meet yesterday when you were running? - I run three times a week. 54 00:04:08,960 --> 00:04:10,160 Serious? 55 00:04:10,880 --> 00:04:13,080 - It calms me down. - And it keeps you going. 56 00:04:13,440 --> 00:04:15,480 I hear you need to change what you eat. 57 00:04:15,600 --> 00:04:17,240 More, of course. 58 00:04:17,720 --> 00:04:20,680 But I noticed that responds to certain... 59 00:04:20,960 --> 00:04:22,840 It looks like you are exercising. 60 00:04:23,240 --> 00:04:24,280 What happened? 61 00:04:24,400 --> 00:04:26,400 Is that a compliment or an insult? 62 00:04:26,920 --> 00:04:28,360 Move your legs. 63 00:04:28,680 --> 00:04:30,200 Okay. 64 00:04:30,480 --> 00:04:32,040 At night he is very active. 65 00:04:34,160 --> 00:04:35,880 Do you want to feel it too? 66 00:04:43,560 --> 00:04:45,160 Like you're an alien. 67 00:04:48,960 --> 00:04:52,080 - Shall I give you some more? - Yes please. 68 00:05:04,320 --> 00:05:06,480 And here is the nursery. 69 00:05:07,080 --> 00:05:09,240 There is still so much to be done. 70 00:05:09,560 --> 00:05:13,080 Kik needs to set the wallpaper and the furniture needs to be assembled. 71 00:05:13,800 --> 00:05:15,720 Curtains... 72 00:05:16,440 --> 00:05:19,560 I can help you. I am an interior designer. 73 00:05:19,760 --> 00:05:21,240 - Serious? - Yes, please. 74 00:05:21,480 --> 00:05:23,040 Yes please. 75 00:05:23,600 --> 00:05:24,640 Look... 76 00:05:24,960 --> 00:05:26,520 This is where I train. 77 00:05:51,280 --> 00:05:52,880 Do you want children? 78 00:05:53,880 --> 00:05:56,520 Yes, Olivier wants children. 79 00:05:57,280 --> 00:06:00,240 Handy system with hook. This way you can take it off again. 80 00:06:05,280 --> 00:06:06,960 Do you want to try it? 81 00:06:10,200 --> 00:06:11,760 I have gloves. 82 00:06:13,480 --> 00:06:15,200 Was it easy for you? 83 00:06:15,600 --> 00:06:17,320 No, not at all. 84 00:06:17,640 --> 00:06:20,240 - It took a long time. - Nobody talks about it. 85 00:06:20,360 --> 00:06:22,920 You just hear about people who succeed from the first time. 86 00:06:26,360 --> 00:06:30,040 Some believe that immediately Why did you stop taking the pill? 87 00:06:30,160 --> 00:06:32,080 You can get pregnant. I believed it too. 88 00:06:34,400 --> 00:06:37,520 He wanted to be a family, with him and Roosje. 89 00:06:38,000 --> 00:06:39,560 I'm sorry. 90 00:06:40,360 --> 00:06:44,280 It's not very nice to hear, but She is very much in love with Olivier. 91 00:06:48,280 --> 00:06:49,440 And. 92 00:06:50,160 --> 00:06:52,280 He came all this way for himself. 93 00:07:02,760 --> 00:07:03,920 Reach! 94 00:07:04,880 --> 00:07:06,080 Hi! 95 00:07:07,960 --> 00:07:09,560 You can give them back to me now. 96 00:07:09,800 --> 00:07:12,400 Before you rip it from the ceiling, with all the trimmings and a hook. 97 00:07:19,120 --> 00:07:22,040 In short, Kik was drunk, just like now. 98 00:07:22,160 --> 00:07:23,440 I'm not drunk. 99 00:07:23,840 --> 00:07:27,000 He tried to impress me. push that guy. 100 00:07:27,120 --> 00:07:28,720 He asked for it. 101 00:07:29,440 --> 00:07:32,000 - It was tough. - Sounds romantic. 102 00:07:32,360 --> 00:07:35,080 - He defended you. - Yes, it has always been that way. 103 00:07:35,200 --> 00:07:36,360 Okay... 104 00:07:37,080 --> 00:07:39,360 There were some obstacles. 105 00:07:40,720 --> 00:07:43,560 - Everyone is like that at first. - Your best friend... 106 00:07:47,520 --> 00:07:50,120 I can go to Lilly. She does the paperwork. 107 00:07:54,360 --> 00:07:55,520 Olivier? 108 00:07:57,000 --> 00:07:59,240 Yes, I'm ready. 109 00:08:00,640 --> 00:08:02,280 I'm leading you. 110 00:08:05,000 --> 00:08:06,960 Good. 111 00:08:32,920 --> 00:08:34,360 Is something wrong? 112 00:08:34,720 --> 00:08:36,240 Wasn't that fun? 113 00:08:36,880 --> 00:08:38,800 Yes, you had a lot of fun. 114 00:08:39,320 --> 00:08:40,920 What do you mean? 115 00:08:43,360 --> 00:08:46,040 - Kik, what's going on? - Why did he touch your stomach? 116 00:08:48,400 --> 00:08:51,200 - I just wanted to be nice. - That's all? 117 00:08:51,640 --> 00:08:53,840 It's not normal to leave to let a stranger do this. 118 00:08:53,960 --> 00:08:56,840 Do you really think so? attractive, in my condition? 119 00:08:57,840 --> 00:09:00,960 If you want me to ignore it, I don't talk to him anymore. 120 00:09:21,880 --> 00:09:23,080 It was... 121 00:09:27,440 --> 00:09:29,200 There are no papers in this house. 122 00:09:30,840 --> 00:09:32,760 Peter has no papers. 123 00:09:34,320 --> 00:09:35,760 Go to bed. 124 00:09:37,280 --> 00:09:38,840 Isn't that strange? 125 00:09:41,800 --> 00:09:45,480 How could he hold on? all that money without papers? 126 00:09:46,680 --> 00:09:49,080 Lilly takes care of all the paperwork. 127 00:10:29,120 --> 00:10:30,480 - Hello. - Hello. 128 00:10:31,240 --> 00:10:32,440 Hello. 129 00:10:33,040 --> 00:10:34,320 Hello. 130 00:10:51,720 --> 00:10:55,480 A very good morning, Van Velzen. How about a cup of coffee to start the day? 131 00:10:56,720 --> 00:10:58,880 What is this? Am I missing something? 132 00:10:59,480 --> 00:11:01,720 Are you celebrating something or are you just in a good mood? 133 00:11:01,800 --> 00:11:03,560 With friends like you... 134 00:11:04,160 --> 00:11:05,520 How are you? 135 00:11:05,800 --> 00:11:07,800 This face Sophie? Are you doing well? 136 00:11:08,880 --> 00:11:12,120 My sister kind of turned into one monster when she was pregnant. 137 00:11:12,240 --> 00:11:15,240 I don't know how it got there. The man with her. It was impossible. 138 00:11:15,360 --> 00:11:17,240 Sophie is just... 139 00:11:17,720 --> 00:11:19,440 slightly rounder. Giving is normal. 140 00:11:19,560 --> 00:11:22,640 - He will be strong, just like his father. - If he's lucky. 141 00:11:24,200 --> 00:11:27,640 How cute! A four-leaf clover? 142 00:11:28,240 --> 00:11:30,000 Happiness is for idiots, my friend. 143 00:11:30,520 --> 00:11:32,760 If you fail, That's called "nonsense". 144 00:11:35,000 --> 00:11:37,320 Glad you found your place, Kik. 145 00:11:37,440 --> 00:11:40,280 I'm impressed. And the numbers don't lie. 146 00:11:41,000 --> 00:11:43,520 If I want something, I achieve my goal. 147 00:11:43,640 --> 00:11:46,560 - It's that simple. - Your attitude makes the difference. 148 00:11:46,680 --> 00:11:50,560 If only I had people like you, I could retire early. 149 00:11:50,680 --> 00:11:53,360 Unfortunately, most are they need guidance 150 00:11:53,440 --> 00:11:57,640 and a bit of dominance. And that in itself is a skill. 151 00:11:59,560 --> 00:12:00,920 Sit down. 152 00:12:01,320 --> 00:12:03,360 I'm glad you're here, Dave. 153 00:12:05,360 --> 00:12:06,800 Very good. 154 00:12:06,920 --> 00:12:08,680 - Black, right? - Yes. 155 00:12:08,800 --> 00:12:13,480 Honestly, with this job you don't have to to enforce this decision. 156 00:12:14,280 --> 00:12:15,520 You're in a hurry. 157 00:12:16,520 --> 00:12:19,000 - A quick decision is needed. - That's what I told you. 158 00:12:19,120 --> 00:12:21,840 - No, you said we had to impose. - Good. Good. 159 00:12:21,920 --> 00:12:25,320 I asked Dave to come with us. Just for an opinion. 160 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 Opinion? 161 00:12:28,640 --> 00:12:31,680 The agreement was clear. I worked part-time for two years. 162 00:12:31,760 --> 00:12:34,560 Henri just wants to be careful. 163 00:12:35,360 --> 00:12:36,520 It's not about you. 164 00:12:36,640 --> 00:12:40,840 I wouldn't risk it the wrong man in the wrong place. 165 00:12:42,000 --> 00:12:42,960 Dave? 166 00:12:43,080 --> 00:12:47,320 Kik is by far the most our brilliant analyst. 167 00:12:47,440 --> 00:12:48,720 Precisely. 168 00:12:48,840 --> 00:12:50,600 Actually it's so brilliant, 169 00:12:50,720 --> 00:12:53,120 so I would be concerned if he had another job. 170 00:12:54,240 --> 00:12:55,920 He is the first to notice a problem. 171 00:12:56,040 --> 00:12:58,280 and the only one can solve it quickly. 172 00:12:58,400 --> 00:13:00,080 Sound familiar, Kik? 173 00:13:00,400 --> 00:13:04,120 - Yes, but... - But as a manager... 174 00:13:06,800 --> 00:13:08,680 - Good... - Exactly. 175 00:13:08,800 --> 00:13:10,640 That's how I feel too, Dave. 176 00:13:11,040 --> 00:13:15,560 Precisely. From the latest feedback, It seems like people think you're a bit strict. 177 00:13:15,680 --> 00:13:19,040 - And a bit uncommunicative. - Is that what I'm saying? 178 00:13:20,120 --> 00:13:21,680 Then I can work on that. 179 00:13:21,800 --> 00:13:24,240 That was not a requirement. for this position. 180 00:13:24,320 --> 00:13:27,840 Kik, you can go back to "our understanding", 181 00:13:28,320 --> 00:13:30,880 but flexibility is a quality what a leader needs. 182 00:13:31,040 --> 00:13:32,360 Real flexibility. 183 00:13:32,560 --> 00:13:35,320 - Flexibility, Kik. - That's called evolution. 184 00:13:35,440 --> 00:13:38,760 I think, seen your relationship, 185 00:13:38,840 --> 00:13:40,960 You make a great team with Dave. 186 00:13:41,040 --> 00:13:43,760 Dave as team leader and you as a top analyst. 187 00:13:47,000 --> 00:13:49,280 Yes, we already work that way. 188 00:13:49,880 --> 00:13:50,880 Exactly. 189 00:13:51,000 --> 00:13:55,600 So I suggest we wait and see how things go. and reevaluate in a few months. 190 00:13:55,960 --> 00:13:58,240 We didn't understand it that way. The idea was... 191 00:13:58,720 --> 00:14:01,760 that I can be a boss if I fulfill my goals The goals. What we did. 192 00:14:01,840 --> 00:14:05,320 You have to learn to be more self-critical, Kik. 193 00:14:05,480 --> 00:14:08,560 Stardom defeats you in an environment like this. 194 00:14:08,680 --> 00:14:11,760 Think about it. Don't resist. 195 00:14:12,480 --> 00:14:15,160 I think so. Try to sort it out between you. 196 00:14:15,800 --> 00:14:17,080 Thanks, guys. 197 00:14:17,640 --> 00:14:18,640 And! 198 00:14:18,760 --> 00:14:20,600 Back to the order of the day. 199 00:14:24,080 --> 00:14:25,480 - Goodbye, Dave. - Yes. 200 00:14:40,640 --> 00:14:42,240 It'll be fun either way, right? 201 00:14:42,680 --> 00:14:43,880 Serious. 202 00:14:45,920 --> 00:14:47,520 We could go out together. 203 00:14:49,200 --> 00:14:51,320 I'll come pick you up shortly. abroad with me. 204 00:14:53,360 --> 00:14:54,560 London. 205 00:14:55,240 --> 00:14:56,520 Frankfurt. 206 00:14:58,160 --> 00:14:59,360 Can you hear me? 207 00:15:00,360 --> 00:15:02,400 Let's hit on girls. 208 00:15:03,200 --> 00:15:04,800 Like before. 209 00:15:07,800 --> 00:15:09,320 Partner! 210 00:15:17,520 --> 00:15:20,080 I'll make sure you don't stay. too long ago. 211 00:15:58,480 --> 00:16:02,040 Have you opened the champagne yet? 212 00:16:07,960 --> 00:16:10,040 Are you celebrating? 213 00:16:16,440 --> 00:16:20,680 One bottle is already empty... 214 00:16:47,880 --> 00:16:50,480 Hello, career hunter! How are you? 215 00:16:53,040 --> 00:16:54,360 Hello? 216 00:16:54,920 --> 00:16:56,120 Hello? 217 00:16:57,880 --> 00:16:59,080 Beautiful. 218 00:17:00,760 --> 00:17:02,360 That's all? 219 00:17:03,120 --> 00:17:04,720 I'm very busy. 220 00:17:07,040 --> 00:17:09,280 Don't forget that today we have yoga. 221 00:17:10,160 --> 00:17:11,680 Tell me. How was it? 222 00:17:11,760 --> 00:17:14,280 What did they say? Do you already have a new office? 223 00:17:15,520 --> 00:17:17,400 I have to go. Bye. 224 00:17:17,880 --> 00:17:19,640 Okay. Kisses. 225 00:17:58,600 --> 00:17:59,880 So... 226 00:18:01,120 --> 00:18:05,360 Welcome to this moment. Nice to have you all here. 227 00:18:05,480 --> 00:18:09,600 And it's important, because that you will give birth together. 228 00:18:10,440 --> 00:18:13,360 Often the role of the partner It's not very clear. 229 00:18:13,480 --> 00:18:17,480 That is why many are insecure regarding birth. 230 00:18:17,720 --> 00:18:19,320 Does that sound familiar? 231 00:18:22,280 --> 00:18:24,080 That's exactly what I mean. 232 00:18:24,360 --> 00:18:25,600 Let's get started. 233 00:19:03,920 --> 00:19:06,080 Are there any other questions? 234 00:19:08,120 --> 00:19:09,440 - Like? - Jan. 235 00:19:09,560 --> 00:19:10,600 Jan, sorry. 236 00:19:10,880 --> 00:19:14,320 Me and my girlfriend, not really I've been having sex lately. 237 00:19:14,520 --> 00:19:17,880 He's afraid we'll hurt the fetus. 238 00:19:18,000 --> 00:19:20,400 It doesn't really matter to me, 239 00:19:20,520 --> 00:19:23,240 there are other ways to do it We enjoy each other. 240 00:19:23,800 --> 00:19:27,800 But I want to know what I think other couples about this. 241 00:19:30,440 --> 00:19:34,640 Let's get something clear first: it is not dangerous for the child 242 00:19:34,960 --> 00:19:38,480 when you have sexual intercourse until the end of pregnancy. 243 00:19:38,640 --> 00:19:42,400 Only when the water breaks, Penetration is dangerous. 244 00:19:42,760 --> 00:19:45,160 Until then there is no danger. 245 00:19:45,280 --> 00:19:47,840 Of course, as long as it's fun for both of us. 246 00:19:47,960 --> 00:19:50,560 Sometimes it can be just the right position. 247 00:19:50,880 --> 00:19:52,400 Often with a belly so round, 248 00:19:52,520 --> 00:19:55,360 The missionary position is not too comfortable. 249 00:19:55,720 --> 00:19:59,240 But the spoon position works until the end of pregnancy. 250 00:20:02,120 --> 00:20:04,520 Kik, right? How is it for you? 251 00:20:04,880 --> 00:20:08,520 - Do you have any advice? - Better not. 252 00:20:12,120 --> 00:20:15,040 He is afraid that the child will see him. 253 00:20:16,360 --> 00:20:19,880 You know... I find it difficult. not to think about it. 254 00:20:21,080 --> 00:20:24,520 - Now everything is different. - What do you mean by "different"? 255 00:20:26,040 --> 00:20:27,120 I mean... 256 00:20:28,440 --> 00:20:32,080 - You know... - Is it different than you were used to? 257 00:20:33,400 --> 00:20:36,080 Sex has so many different meanings. 258 00:20:36,640 --> 00:20:39,320 And it's true, you are in another phase... 259 00:22:09,560 --> 00:22:11,280 What are you going to do today? 260 00:22:14,880 --> 00:22:16,640 Little order. 261 00:22:18,360 --> 00:22:21,320 I thought you could stick the wallpaper on. 262 00:22:22,840 --> 00:22:24,400 At least not at the moment. 263 00:22:25,240 --> 00:22:28,800 There's something else. I don't really feel good until it's done. 264 00:22:29,520 --> 00:22:32,000 - I still... - Have you seen my other white shirt? 265 00:22:34,840 --> 00:22:36,600 Did you hear what I said? 266 00:22:38,520 --> 00:22:41,080 It's further. I didn't iron it. 267 00:22:43,200 --> 00:22:44,520 Naturally. 268 00:22:45,240 --> 00:22:46,640 Please? 269 00:22:47,560 --> 00:22:49,080 - WHO? - This? 270 00:22:50,880 --> 00:22:53,200 Are there more things to do? Make me a list. 271 00:22:53,400 --> 00:22:56,840 You say you're going to hang that wallpaper? for weeks. 272 00:22:56,960 --> 00:22:59,920 - I don't have time for this. - You don't have time for anything. 273 00:23:01,880 --> 00:23:03,200 This? 274 00:23:06,680 --> 00:23:08,280 What did you say? 275 00:23:10,520 --> 00:23:11,720 Nothing. 276 00:23:12,240 --> 00:23:15,000 - Strange, I heard something. - I don't. 277 00:23:15,120 --> 00:23:18,240 Precisely! You hear nothing, you do nothing. 278 00:23:18,680 --> 00:23:21,720 You just lie around eating all day. 279 00:23:26,480 --> 00:23:28,320 Do you think I'm stupid? 280 00:24:01,120 --> 00:24:02,640 You can do it. 281 00:24:02,760 --> 00:24:04,400 I know you can do it. 282 00:24:08,640 --> 00:24:10,480 Okay, let's get started. 283 00:24:11,120 --> 00:24:13,360 I do the shopping You owe it to Lilly. 284 00:24:15,120 --> 00:24:16,200 Come on. 285 00:24:16,280 --> 00:24:18,640 Go now, or you don't go. never find out. 286 00:24:28,800 --> 00:24:32,800 If you can't fool two women, Just go back to bed, I'll take care of it. 287 00:24:36,920 --> 00:24:38,240 Good. 288 00:25:15,160 --> 00:25:16,600 Look! 289 00:25:17,880 --> 00:25:19,600 The neighbor's friend. 290 00:25:20,320 --> 00:25:21,520 And. 291 00:25:22,200 --> 00:25:25,800 - How can I help you, young man? - Peter called this morning. 292 00:25:28,040 --> 00:25:31,440 He said you do his bookkeeping. 293 00:25:32,400 --> 00:25:33,760 The reports... 294 00:25:34,320 --> 00:25:35,560 and all kinds of situations. 295 00:25:35,800 --> 00:25:38,760 And that he needs to send him the reports. 296 00:25:41,200 --> 00:25:44,360 - I don't handle his papers. - Foreign. 297 00:25:46,240 --> 00:25:49,520 - Then why would he tell me that? - Ask him. 298 00:25:51,400 --> 00:25:53,000 Success. 299 00:25:55,600 --> 00:25:58,960 Double-entry bookkeeping? Previously tripled. 300 00:25:59,440 --> 00:26:01,840 If you could see his look... It's scary. 301 00:26:01,960 --> 00:26:04,400 - Just like Ted Bundy. - WHO? 302 00:26:04,520 --> 00:26:06,760 At first he seemed like a normal guy. 303 00:26:07,840 --> 00:26:10,360 - 35 of crime. - Don't do anything. 304 00:26:11,240 --> 00:26:12,840 There's something wrong with Peter. 305 00:26:16,760 --> 00:26:19,560 - I have to do something. - Yeah, me too. 306 00:26:20,280 --> 00:26:21,960 I have a customer right away. 307 00:26:28,200 --> 00:26:31,760 Can I give you some advice? Free. 308 00:26:32,440 --> 00:26:36,040 You have to put this moment behind you. Face these people. 309 00:26:36,160 --> 00:26:40,640 Grab them by the throat and show them that nothing scares you. 310 00:26:40,760 --> 00:26:42,880 Neither the devil nor death. 311 00:26:56,680 --> 00:26:59,040 - How are you? - Excellent. 312 00:27:00,160 --> 00:27:02,920 Dave asked us for We open a bottle of champagne. 313 00:27:03,920 --> 00:27:06,120 I don't think you want that. Are you participating? 314 00:27:16,720 --> 00:27:19,400 That's not possible. He came to me and said... 315 00:27:19,920 --> 00:27:23,760 Of course we do that. But you know... 316 00:27:31,320 --> 00:27:34,080 Kik? What are you doing there, isolated? 317 00:27:37,840 --> 00:27:41,200 Van Velzen, don't be a bad colleague. You are part of the team. 318 00:27:48,960 --> 00:27:51,160 Here it is. 319 00:28:06,440 --> 00:28:07,640 For you. 320 00:28:09,440 --> 00:28:12,000 Just like you said. Happiness is for idiots. 321 00:28:12,840 --> 00:28:14,280 Man! 322 00:29:11,560 --> 00:29:14,240 You got me. I wasn't ready for it. 323 00:29:14,720 --> 00:29:17,080 My back hurts, I did some exercises. 324 00:29:17,280 --> 00:29:18,960 I was about to take a shower. 325 00:29:22,800 --> 00:29:26,000 It won't stay that way. It's too gray, don't you think? 326 00:29:28,480 --> 00:29:30,640 I ordered the white. Wouldn't that be better? 327 00:29:43,920 --> 00:29:45,640 Where's the screwdriver? 328 00:29:48,640 --> 00:29:50,760 Honey, I'll take care of it in a minute. 329 00:29:59,400 --> 00:30:00,760 Honey? 330 00:30:01,560 --> 00:30:02,800 To leave! 331 00:30:03,200 --> 00:30:05,360 I'll take care of it right away. Serious. 332 00:30:07,920 --> 00:30:09,520 Can you help me? 333 00:30:31,120 --> 00:30:32,760 Would you like to shower together? 334 00:30:44,000 --> 00:30:46,680 I'll get dressed and then we can go out for dinner. 335 00:30:59,400 --> 00:31:02,120 - Is that how you do it? - I'm going for a run. 336 00:31:02,320 --> 00:31:05,240 Are we not going out anymore? I dressed specially. 337 00:31:06,920 --> 00:31:09,920 - I need to clear my head. - Aren't you happy? I thought... 338 00:31:10,040 --> 00:31:12,920 Sophie, I work very hard. and I come home 339 00:31:13,040 --> 00:31:15,000 to finish what you started. 340 00:31:15,480 --> 00:31:18,240 Sorry, I just wanted to finish. But I fell asleep. 341 00:31:18,320 --> 00:31:19,800 It's okay, right? 342 00:31:20,920 --> 00:31:22,680 I'm just tired. 343 00:31:34,440 --> 00:31:36,440 How was my son today? 344 00:31:37,440 --> 00:31:38,680 Goodbye. 345 00:31:40,520 --> 00:31:42,120 Have you eaten? 346 00:31:42,640 --> 00:31:44,320 I felt a little nauseous. 347 00:31:44,960 --> 00:31:46,880 Happy am I pretty big, right? 348 00:32:58,840 --> 00:33:03,000 But I swear he had the prettiest one breasts I have ever seen. 349 00:33:03,640 --> 00:33:07,720 Perfect. Round and beautiful. 350 00:33:08,920 --> 00:33:10,160 Super. 351 00:33:10,280 --> 00:33:11,920 The story with the transsexual again? 352 00:33:12,560 --> 00:33:14,280 Shit, he wasn't a transsexual. 353 00:33:15,080 --> 00:33:18,520 - Of course it was. - Real? Because you were kind of pretty. 354 00:33:18,760 --> 00:33:21,440 - He was a man. - Serious? 355 00:33:22,120 --> 00:33:24,520 Don't you think he had eyes? especially for me. 356 00:33:25,240 --> 00:33:28,080 Because women find me more attractive to me. 357 00:33:31,160 --> 00:33:34,000 You can check the numbers in What is Roger's analysis? 358 00:33:34,120 --> 00:33:37,240 I think it can be better. The risk is a bit high. 359 00:33:37,360 --> 00:33:39,960 - Can you run it through the software? - Any idiot can do that. 360 00:33:40,080 --> 00:33:42,160 - Why me? - Because you are the best analyst. 361 00:33:42,240 --> 00:33:46,400 - Damn revisions, really? - You're the analyst, it's your job. 362 00:33:48,440 --> 00:33:49,480 Go to hell! 363 00:33:59,240 --> 00:34:00,440 And... 364 00:34:01,480 --> 00:34:03,680 He wore that hat, remember? 365 00:34:04,880 --> 00:34:06,120 Serious. 366 00:34:08,320 --> 00:34:10,360 I wanted to call, but... 367 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Too much work. 368 00:34:12,080 --> 00:34:15,360 - And Sophie is 6 months pregnant. - I had no idea. 369 00:34:16,240 --> 00:34:18,680 Congratulations, family man! 370 00:34:20,000 --> 00:34:23,040 - It had to happen sometime. - Who would have thought? 371 00:34:23,160 --> 00:34:27,680 And especially with Sophie. Wasn't she Dave's girlfriend? 372 00:34:33,040 --> 00:34:34,520 I must say... 373 00:34:35,120 --> 00:34:37,600 She really likes motherhood. 374 00:34:38,400 --> 00:34:41,640 - If the baby is not good at... - We teach him. 375 00:34:42,600 --> 00:34:44,000 And how... 376 00:34:44,960 --> 00:34:47,080 What is it like to work with Henri? 377 00:34:47,200 --> 00:34:50,280 - Is he well behaved? - The work is great. 378 00:34:54,240 --> 00:34:57,560 But I didn't expect that. to remain an analyst for so long. 379 00:34:57,960 --> 00:35:00,960 What do you mean? Would you like something else? 380 00:35:02,080 --> 00:35:04,720 Let's stop talking. just about work. 381 00:35:05,680 --> 00:35:07,280 As you wish. 382 00:35:12,080 --> 00:35:14,480 Unfortunately, I don't have one. now a colleague like you, Fre. 383 00:35:14,600 --> 00:35:18,120 You were unique. with your tequila bottles. 384 00:35:18,520 --> 00:35:20,280 I'm glad to hear that. 385 00:35:20,680 --> 00:35:23,440 But Dave's still there, right? 386 00:35:23,760 --> 00:35:24,960 And. 387 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 He's doing great. 388 00:35:27,680 --> 00:35:29,120 I want details. 389 00:35:29,800 --> 00:35:31,400 He is the head of ORM. 390 00:35:32,640 --> 00:35:34,520 The boy has grown up. 391 00:35:37,040 --> 00:35:39,600 Despite the fact that he clearly... 392 00:35:40,560 --> 00:35:42,040 Him, what? 393 00:35:44,840 --> 00:35:46,440 - What did you say? - No. 394 00:35:47,320 --> 00:35:48,880 It doesn't matter. 395 00:35:54,480 --> 00:35:57,840 That wasn't always the case. a reliable employee. 396 00:35:57,920 --> 00:36:00,680 What has he done? Something at CBG? 397 00:36:02,680 --> 00:36:04,160 I can't tell you that. 398 00:36:05,240 --> 00:36:06,840 Sure. The boys' code of honor. 399 00:36:07,760 --> 00:36:10,600 - It doesn't matter anymore. - Are you sure? 400 00:36:13,320 --> 00:36:15,280 With so much responsibility? 401 00:36:15,560 --> 00:36:19,320 It doesn't seem unimportant to me. Especially for Henri. 402 00:36:19,760 --> 00:36:23,440 - That was a long time ago. - Then you can definitely tell the story. 403 00:36:23,600 --> 00:36:28,160 Or you have no statute of limitations for the code of honor? 404 00:36:35,840 --> 00:36:37,640 Please keep it between us. 405 00:36:38,280 --> 00:36:40,800 I swear on my mother's grave. 406 00:36:48,400 --> 00:36:51,280 Romanian version for FOCUS SAT TV: DIGITAL BROADCAST 407 00:36:52,305 --> 00:37:52,156 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm