Original subtitles

Is it around here?

It's around here.

Ah, konnichiwa.

Once again, I would like to introduce myself.

My name is Sasakura.

Nice to meet you.

I'm a steel cameraman, and I'm currently working on a camera.

It's a video for the exhibition.

I'm already working on it.

I'm also an assistant, and I have another camera.

I'm working on two cameras today.

I'm working on a camera for the making of the film.

Thank you very

much.

Speaking of which, this is what happened.

I had to investigate about the roof of the house.

I went to investigate for a long time, but I didn't come back home.

I was worried.

I thought you were going to do a research project.

No, really.

He won't come back at night.

From now on, I can't imagine how active he was.

Even though he was such a child, I really thought it would be difficult if

something happened.

Why did you do so much research?

That was actually in the class.

Nozaki was there, wasn't he? He was a little cool.

He was a little cool.

There was a child I liked.

Nozaki was good at social work.

He knew the history of the area.

I didn't know that either. That's why I wanted to teach him.

Nozaki was cool,

wasn't he? Yes, he was.

Nozaki was quite a sportsman.

He was.

I'm sorry,

I'll take a picture

Thank you very

much.

I will shoot the interview later with the lights on.

Before that, let's talk about your daily life.

I wonder if you are doing it in the kitchen.

If you look at the room, there is also a piano.

Please shoot as much as possible.

After that, I would like to interview you.

Is there a picture of Shiori -san when she was little?

A picture of her memories?

It's me.

I'd like to see it.

What about the picture of the piano?

It's very fun.

What kind of picture?

Oh, that one.

Let's try it.

I'll try it.

It's delicious.

It's really embarrassing.

It's embarrassing.

It's getting less and less.

It's really beautiful.

It's embarrassing.

In my life so far,

It's the best.

It's true.

It's true.

It's true.

It's true. It's true.

It's true. It's true.

It's true. It's true.

It's true.

Because I hate losing.

Is that so?

Is that still the case now?

After all, yes. That's why.

When you were a student, did you have a club or sports club?

What did you do?

When I was a student?

I used to like sports and bodybuilding, so I liked swimming.

That's right.

I'd like to take an interview right away, but can I borrow the living room?

Yes, please.

Then, I'd like to take a picture of her alone.

Excuse me, can I move this sofa?

Yes, please.

It's a little more cloudy, isn't it?

Yes. Please turn on the lights properly.

This is important.

Is the camera okay?

Yes, it's okay.

Shall we start?

Yes, let's start. Thank you very much.

This is a bit heavy.

Since you brought it out like this, I'd like you to separate the tea and

this one and use it in the picture.

Oh, that's right.

Excuse me.

That's wonderful.

Thank you very much.

Please tell me your name.

Yes.

What is your charm point?

My charm point?

Yes.

I have confidence in my waistline and hips.

It's wonderful to be sitting here.

Thank you very much.

It's elegant.

Ms. Wakayama, please tell me what you are doing to keep your beauty.

First of all, if you are conscious of what is being seen,

naturally...

Thank you very

much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Thank you very much.

I hope you can spill the food on the table.

It looks delicious.

The way

she eats is so elegant.

Since we're eating, why don't we take a picture and a video of what we're

eating? And also the drinking part.

Yes. Yes. Please, please.

Don't worry about it.

Yes.

But if we eat, it'll be hard.

That's right.

We have to eat delicious food,

so we have to train properly afterwards.

I'd like you to bring the food to the mouth.

And I'd like you to look at the camera with the best smile.

Oh, that's good.

I'd like you to bite a little bit.

Oh, that's good.

Oh, that's good. Can I get a picture?

Oh, yes.

Then I'll keep biting.

Oh, that's good.

One more.

Thank you very much.

Let's take a deep breath.

All of it?

Yes.

When you're done drinking, this is the end of your image.

Can I have one more picture of you?

Yes. Then you can drink it.

Thank you very much. Next is this one.

At the end of the interview, I think Shiori is usually very busy.

I'd like you to tell me your schedule.

Excuse me.

Excuse me. If you don't mind, can I have a look at your notebook?

Your notebook?

Yes.

Just a little bit.

Yes, please.

Thank you.

Wow, it's full.

Lesson, Este.

Yes. What?

Shikijoushitami? What does that mean?

It's been 6 months since he

left.

He proposed to me.

Are you getting married?

Yes, I am.

I see.

I see. You are so

beautiful. Someone will praise you.

Please drink it.

I will drink it too.

That's it for the interview.

Next time, I'd like to see your room.

My room? Yes. Are you okay?

Yes, I'm okay.

Okay, thank you.

Then, I'll ask you to guide me.

Yes. Is that okay?

Yes.

This is the room, right?

Yes, this is the room.

Is it a trophy?

Yes. It looks like a picture, but this is... Is this it?

This is... When I was in Japan.

Oh!

Oh!

This is the one you actually wore, right?

That's right.

Yes.

Do you still have the clothes from that time?

Yes. Red.

Yes. This is...

You were wearing this when you were at Miss Japan?

Yes, I was.

That's amazing.

Can you wear this red dress and recreate Miss Japan?

Yes. What should I do? Can I rent a living room and take pictures and videos

there? Yes, please.

It's been a while since I've seen this.

It's really nice to be here.

Here you go.

Can you move your body to this side?

Yes, I can.

That's great.

Let me check.

Yes, that's good.

That's good.

I'm going to take a picture.

Are you ready to raise your hands?

Let's face each other again.

Can you turn this way a little bit?

Yes, yes.

Can you pose like you raised your hand a little bit?

Yes.

Yes, that's good.

Yes.

Can you raise your hand to the side?

Yes.

Can you turn this way a little bit more?

Yes.

Let's take a break.

Let's check the photos.

It's hot.

Are you okay?

Are you okay?

Let's check.

Can you do it a little bit more?

Keep your hips there.

It's moving.

Yes, it's moving.

Yes.

That's good, that's good.

Please smile.

Yes.

Let's pose like this.

Do it in various places.

Yes.

You can change the expression.

Yes.

Yes.

Do your best to look at the camera.

Yes.

Put your hands up and down. Yes.

Do various movements.

Yes.

That's good.

Can you lower your head a little?

Yes.

That's good.

It's good that you can go back and forth between your hands.

Yes.

Let's try it with the camera.

I don't know.

One more time.

Good.

Good. Do your best to move your body around your chest.

Yes, that's it.

. .

.

That's good.

That's good.

Let's take a break. Okay.

Oh, I see.

But we have to change the setting. Yes, we have to change the setting.

Yes, I understand.

It will take a little longer. It will take a little longer. It will take a

little longer.

It will take a little longer.

It will take a little longer. It will take a little longer. It will take a

little longer.

Thank you.

Mr. Masaya, I have a

good news for you.

Good news?

Can you come in and explain it to me?

Oh, really? Can I come in? Yes, please.

Thank you very much. I got it.

I have a lot of rooms now.

Oh, really?

Yes, I got it.

This is for your wife.

We are offering free service

for all our clients.

Free service? Yes, free service.

If possible, we would like you to be a monitor for us.

A monitor?

Yes, of course we will do it for free.

It's a lot of work.

I'll give it a try.

I wonder if it would be nice if Hiroyu -san became beautiful.

I've been visiting the customers who have made a contract with Bridal.

It's quite popular and everyone gives me a lot of OK.

Of course, I'll treat you like this.

I think it would be nice if Hiroyu -san became beautiful.

Are you ready?

Yes, I am.

I'm sorry, I'll get it ready right away.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm a little embarrassed to say this, but there is a procedure under this.

When you're done with the procedure, I'd like you to take a look at this part.

I'll cut this part and put the cancer on it.

I think it's a little embarrassing, so would you mind changing into the

bathrobe?

Yes, I understand.

I'll change into the bathrobe.

If you don't mind,

I'd like to offer you a cup of herbal tea as a

service.

Oh, you can have it?

Yes. What we can offer now is a herbal tea that has a beautiful skin

for the wife,

and a herbal tea that has a relaxing effect for the husband.

Relaxing effect?

Yes. Would you like to prepare that?

Yes. It's a service, isn't it? That's right. Then please wait outside.

Oh, I see. Yes.

Thank you.

I'm sorry to bother you in such a place.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no.

It's a tea herb tea.

For the lady of the hotel, it's a tea herb tea that has a beautiful skin

It's a tea herb tea.

As I explained earlier, it has a relaxing effect.

I'm sorry.

Thank you very much.

Now, I'd like you to take a look at the beautiful eyes.

It's been a while since I've had a drink.

It's been a while since I've had a drink.

It's been a while since I've had a drink.

I can understand.

Excuse me. How was the tea?

It was like a fruit tea and it was very delicious.

It's quite popular, isn't it? I drank a lot of it.

I drank a lot of it, but it didn't hurt at all, so

I'll drink a lot.

Excuse me, I'm ready to go.

Thank you very much.

How is it, Chie -san?

It's really good.

I think it's amazing.

Do you have any particular problems when walking?

No, I don't. I walk a lot, so my

feet get stiff when I walk.

I think your waist is a little twisted.

I'll massage your waist.

Please move your mouth.

How is it? Does it feel good?

Yes, it feels really good.

Really?

That's good.

I'm sorry.

No,

it's okay.

I feel like I'm falling asleep.

Yeah, me too.

I feel like I'm relaxing too much.

I feel like I'm relaxing too much.

I feel like I'm relaxing too much.

I feel like I'm relaxing

too much.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

No,

no, no.

Um, can we move up?

um