1
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
È da queste parti?

2
00:00:26,160 --> 00:00:29,700
È da queste parti.

3
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Ah, Konnichiwa.

4
00:01:33,610 --> 00:01:36,310
Ancora una volta, vorrei presentarvi
me stessa.

5
00:01:37,550 --> 00:01:40,290
Il mio nome è Sasakura.

6
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
Piacere di conoscerti.

7
00:01:43,090 --> 00:01:46,490
Sono un cameraman d'acciaio, e lo sono attualmente
lavorando su una macchina fotografica.

8
00:01:49,350 --> 00:01:50,350
E' un video per la mostra.

9
00:01:51,910 --> 00:01:52,950
Ci sto già lavorando.

10
00:01:53,250 --> 00:01:56,570
Sono anche un assistente, e l'ho fatto
un'altra macchina fotografica.

11
00:01:56,830 --> 00:01:58,410
Sto lavorando su due fotocamere oggi.

12
00:01:58,910 --> 00:02:01,010
Sto lavorando su una macchina fotografica per la realizzazione
del film.

13
00:02:02,320 --> 00:02:03,180
Grazie mille

14
00:02:03,180 --> 00:02:31,360
tanto.

15
00:02:32,340 --> 00:02:35,420
A proposito, ecco cosa
accaduto.

16
00:02:36,620 --> 00:02:42,340
Ho dovuto indagare sul tetto di
la casa.

17
00:02:45,080 --> 00:02:49,580
Sono andato a indagare a lungo,
ma non sono tornato a casa.

18
00:02:49,860 --> 00:02:52,480
Ero preoccupato.

19
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Pensavo che avresti fatto un
progetto di ricerca.

20
00:03:01,140 --> 00:03:02,140
No, davvero.

21
00:03:02,780 --> 00:03:04,400
Non tornerà di notte.

22
00:03:04,960 --> 00:03:07,500
Da ora in poi, non riesco a immaginare quanto sia attivo
lo era.

23
00:03:07,940 --> 00:03:10,920
Anche se era un bambino così, I
pensavo davvero che sarebbe stato difficile se

24
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
è successo qualcosa.

25
00:03:12,540 --> 00:03:14,220
Perché hai fatto così tante ricerche?

26
00:03:15,280 --> 00:03:18,180
Questo in realtà era in classe.

27
00:03:19,000 --> 00:03:21,180
Nozaki era lì, vero? Era un
un po' bello.

28
00:03:22,020 --> 00:03:23,020
Era un po' freddo.

29
00:03:23,560 --> 00:03:27,180
C'era un bambino che mi piaceva.

30
00:03:28,350 --> 00:03:30,570
Nozaki era bravo nel lavoro sociale.

31
00:03:32,350 --> 00:03:35,670
Conosceva la storia della zona.

32
00:03:37,390 --> 00:03:42,030
Non lo sapevo neanche io. Ecco perché io
voleva insegnargli.

33
00:03:46,630 --> 00:03:47,910
Nozaki era forte,

34
00:03:48,750 --> 00:03:50,430
non era lui? Sì, lo era.

35
00:03:52,550 --> 00:03:55,330
Nozaki era piuttosto uno sportivo.

36
00:03:55,690 --> 00:03:56,690
Lo era.

37
00:04:15,040 --> 00:04:17,839
mi dispiace,

38
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
Farò una foto

39
00:04:35,060 --> 00:04:37,860
Grazie mille

40
00:04:37,860 --> 00:04:52,680
molto.

41
00:04:53,650 --> 00:04:56,030
Girerò l'intervista più tardi con
le luci accese.

42
00:04:58,350 --> 00:05:00,750
Prima di ciò, parliamo del tuo quotidiano
vita.

43
00:05:02,670 --> 00:05:05,650
Mi chiedo se lo stai facendo nel
cucina.

44
00:05:06,470 --> 00:05:09,670
Se guardi la stanza, c'è anche a
pianoforte.

45
00:05:11,430 --> 00:05:14,230
Per favore, spara il più possibile.

46
00:05:17,290 --> 00:05:18,470
Dopodiché, vorrei intervistare
tu.

47
00:05:24,799 --> 00:05:27,560
C'è una foto di Shiori-san quando
era piccola?

48
00:05:28,920 --> 00:05:31,240
Una foto dei suoi ricordi?

49
00:05:32,220 --> 00:05:33,280
Sono io.

50
00:05:36,780 --> 00:05:37,780
Mi piacerebbe vederlo.

51
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
E la foto del pianoforte?

52
00:05:42,280 --> 00:05:43,500
È molto divertente.

53
00:05:44,320 --> 00:05:49,140
Che tipo di immagine?

54
00:05:50,560 --> 00:05:51,860
Oh, quello.

55
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Proviamolo.

56
00:06:21,620 --> 00:06:22,840
Ci proverò.

57
00:06:25,340 --> 00:06:26,580
È delizioso.

58
00:06:31,440 --> 00:06:33,080
È davvero imbarazzante.

59
00:06:34,800 --> 00:06:36,060
È imbarazzante.

60
00:06:36,460 --> 00:06:37,580
Diventa sempre meno.

61
00:06:39,600 --> 00:06:41,060
È davvero bellissimo.

62
00:06:42,860 --> 00:06:43,980
È imbarazzante.

63
00:06:45,860 --> 00:06:47,460
Nella mia vita finora,

64
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
È il migliore.

65
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
E' vero.

66
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
E' vero.

67
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
E' vero.

68
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
E' vero. E' vero.

69
00:06:57,080 --> 00:06:58,039
E' vero. E' vero.

70
00:06:58,040 --> 00:06:59,100
E' vero. E' vero.

71
00:07:00,540 --> 00:07:07,220
E' vero.

72
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
Perché odio perdere.

73
00:07:17,010 --> 00:07:18,010
È così?

74
00:07:18,270 --> 00:07:19,770
È ancora così adesso?

75
00:07:20,130 --> 00:07:22,090
Dopotutto sì. Ecco perché.

76
00:07:24,270 --> 00:07:28,150
Quando eri uno studente, avevi un file
società o società sportiva?

77
00:07:30,130 --> 00:07:31,150
Che cosa hai fatto?

78
00:07:31,790 --> 00:07:32,790
Quando ero studente?

79
00:07:33,350 --> 00:07:37,850
Mi piacevano lo sport e il bodybuilding,
quindi mi piaceva nuotare.

80
00:07:41,830 --> 00:07:42,850
Giusto.

81
00:07:48,970 --> 00:07:54,070
Mi piacerebbe prendere bene un'intervista
lontano, ma posso prendere in prestito il soggiorno?

82
00:07:55,070 --> 00:07:56,330
Sì, per favore.

83
00:07:57,370 --> 00:08:03,670
Poi vorrei farle una foto
solo.

84
00:08:04,850 --> 00:08:06,190
Scusi, posso spostare questo divano?

85
00:08:07,690 --> 00:08:08,690
Sì, per favore.

86
00:08:08,990 --> 00:08:10,570
È un po' più nuvoloso, vero?

87
00:08:11,150 --> 00:08:13,210
SÌ. Per favore, accendi le luci correttamente.

88
00:08:13,470 --> 00:08:14,470
Questo è importante.

89
00:08:15,610 --> 00:08:17,050
La fotocamera va bene?

90
00:08:17,290 --> 00:08:18,290
Sì, va bene.

91
00:08:18,940 --> 00:08:20,280
Iniziamo?

92
00:08:20,700 --> 00:08:23,420
Sì, cominciamo. Grazie mille.

93
00:08:23,740 --> 00:08:27,340
Questo è un po' pesante.

94
00:08:28,340 --> 00:08:35,000
Dato che l'hai fatto uscire così, lo farei
come se separassi il tè e

95
00:08:35,000 --> 00:08:38,880
questo e usarlo nella foto.

96
00:08:39,940 --> 00:08:43,820
Oh, è vero.

97
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
Mi scusi.

98
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
È meraviglioso.

99
00:08:49,570 --> 00:08:50,850
Grazie mille.

100
00:08:52,070 --> 00:08:53,090
Per favore dimmi il tuo nome.

101
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
SÌ.

102
00:09:01,130 --> 00:09:04,470
Qual è il tuo punto di fascino?

103
00:09:05,470 --> 00:09:06,630
Il mio punto di fascino?

104
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
SÌ.

105
00:09:10,030 --> 00:09:13,190
Ho fiducia nella mia vita e
fianchi.

106
00:09:17,550 --> 00:09:20,170
È meraviglioso essere seduti qui.

107
00:09:22,370 --> 00:09:24,070
Grazie mille.

108
00:09:24,450 --> 00:09:25,890
È elegante.

109
00:09:27,670 --> 00:09:32,990
Signora Wakayama, per favore mi dica cosa
stai facendo per mantenere la tua bellezza.

110
00:09:35,910 --> 00:09:40,910
Innanzitutto se ne sei cosciente
ciò che si vede,

111
00:09:41,390 --> 00:09:43,050
naturalmente...

112
00:09:50,520 --> 00:09:52,180
Grazie mille

113
00:09:52,180 --> 00:10:09,880
molto.

114
00:10:55,530 --> 00:10:57,030
Grazie mille.

115
00:10:57,530 --> 00:10:58,570
Grazie mille.

116
00:10:59,090 --> 00:11:00,810
Grazie mille.

117
00:11:03,770 --> 00:11:04,910
Mi dispiace.

118
00:11:05,450 --> 00:11:06,369
Mi dispiace.

119
00:11:06,370 --> 00:11:07,530
Mi dispiace.

120
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Mi dispiace. Mi dispiace.

121
00:11:33,570 --> 00:11:39,810
Grazie mille.

122
00:11:54,220 --> 00:11:55,720
Spero che tu possa rovesciare il cibo sul
tavolo.

123
00:11:58,040 --> 00:12:02,620
Sembra delizioso.

124
00:12:05,020 --> 00:12:07,200
Il modo

125
00:12:07,200 --> 00:12:13,360
mangia è così elegante.

126
00:12:23,600 --> 00:12:27,980
Visto che stiamo mangiando, perché non prendiamo un...
una foto e un video di quello che siamo

127
00:12:27,980 --> 00:12:30,780
mangiare? E anche la parte del bere.

128
00:12:31,220 --> 00:12:32,900
SÌ. SÌ. Per favore, per favore.

129
00:12:34,020 --> 00:12:35,140
Non preoccuparti.

130
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
SÌ.

131
00:12:37,060 --> 00:12:40,840
Ma se mangiamo, sarà dura.

132
00:12:41,300 --> 00:12:42,300
Giusto.

133
00:12:42,580 --> 00:12:43,680
Dobbiamo mangiare cibo delizioso,

134
00:12:44,400 --> 00:12:48,580
quindi dobbiamo allenarci adeguatamente dopo.

135
00:13:08,620 --> 00:13:10,480
Vorrei che portassi il cibo al
bocca.

136
00:13:12,940 --> 00:13:14,540
E vorrei che guardassi la telecamera
con il miglior sorriso.

137
00:13:18,280 --> 00:13:19,280
Oh, va bene.

138
00:13:20,600 --> 00:13:23,060
Vorrei che mordessi un po'.

139
00:13:24,440 --> 00:13:25,800
Oh, va bene.

140
00:13:27,260 --> 00:13:29,480
Oh, va bene. Posso avere una foto?

141
00:13:30,160 --> 00:13:31,119
Oh, sì.

142
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
Allora continuerò a mordere.

143
00:13:33,720 --> 00:13:34,800
Oh, va bene.

144
00:13:35,140 --> 00:13:36,140
Ancora uno.

145
00:13:37,360 --> 00:13:38,380
Grazie mille.

146
00:13:39,520 --> 00:13:40,640
Facciamo un respiro profondo.

147
00:13:41,480 --> 00:13:42,560
Tutto?

148
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
SÌ.

149
00:13:44,340 --> 00:13:46,560
Quando hai finito di bere, questo è il
fine della tua immagine.

150
00:13:47,800 --> 00:13:49,060
Posso avere un'altra tua foto?

151
00:13:50,580 --> 00:13:51,920
SÌ. Allora puoi berlo.

152
00:13:52,680 --> 00:13:54,940
Grazie mille. Il prossimo è questo.

153
00:13:57,040 --> 00:14:03,020
Alla fine dell'intervista, credo
Shiori di solito è molto impegnata.

154
00:14:05,650 --> 00:14:07,450
Vorrei che mi dicessi il tuo programma.

155
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
Mi scusi.

156
00:14:39,130 --> 00:14:44,270
Mi scusi. Se non ti dispiace, posso averlo
uno sguardo al tuo taccuino?

157
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
Il tuo quaderno?

158
00:14:48,070 --> 00:14:49,069
SÌ.

159
00:14:49,070 --> 00:14:50,410
Solo un po'.

160
00:14:50,810 --> 00:14:51,810
Sì, per favore.

161
00:14:53,170 --> 00:14:54,570
Grazie.

162
00:14:55,290 --> 00:14:56,730
Wow, è pieno.

163
00:15:00,270 --> 00:15:01,450
Lezione, Este.

164
00:15:01,910 --> 00:15:03,130
SÌ. Che cosa?

165
00:15:04,780 --> 00:15:11,700
Shikijoushitami? Che cosa significa?

166
00:15:13,800 --> 00:15:18,440
Sono passati 6 mesi da quando lui

167
00:15:18,440 --> 00:15:20,820
sinistra.

168
00:15:23,640 --> 00:15:30,060
Mi ha proposto.

169
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
Ti sposi?

170
00:15:35,380 --> 00:15:36,400
Sì, io sono.

171
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
Vedo.

172
00:15:40,060 --> 00:15:46,500
Vedo. Tu sei così

173
00:15:46,500 --> 00:15:50,040
bellissimo. Qualcuno ti loderà.

174
00:15:52,400 --> 00:15:54,960
Per favore, bevilo.

175
00:15:55,180 --> 00:15:56,220
Lo berrò anch'io.

176
00:16:04,980 --> 00:16:06,960
Per l'intervista è tutto.

177
00:16:08,980 --> 00:16:11,800
La prossima volta mi piacerebbe vedere la tua stanza.

178
00:16:13,780 --> 00:16:16,740
La mia stanza? SÌ. Stai bene?

179
00:16:17,160 --> 00:16:18,860
Sì, sto bene.

180
00:16:19,540 --> 00:16:20,780
Ok, grazie.

181
00:16:21,180 --> 00:16:23,960
Allora ti chiederò di guidarmi.

182
00:16:25,780 --> 00:16:27,020
SÌ. Va bene?

183
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
SÌ.

184
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Questa è la stanza, vero?

185
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Sì, questa è la stanza.

186
00:17:20,770 --> 00:17:24,790
È un trofeo?

187
00:17:41,370 --> 00:17:45,230
SÌ. Sembra una foto, ma questa
è... è questo?

188
00:17:46,230 --> 00:17:50,270
Questo è... quando ero in Giappone.

189
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
OH!

190
00:17:52,910 --> 00:17:53,910
OH!

191
00:17:54,970 --> 00:17:57,950
Questo è quello che indossavi effettivamente,
giusto?

192
00:17:58,210 --> 00:17:59,049
Giusto.

193
00:17:59,050 --> 00:18:00,050
SÌ.

194
00:18:00,870 --> 00:18:03,510
Hai ancora i vestiti di quello?
tempo?

195
00:18:05,850 --> 00:18:07,450
SÌ. Rosso.

196
00:18:07,870 --> 00:18:09,730
SÌ. Questo è...

197
00:18:10,680 --> 00:18:12,140
Indossavi questo quando eri a
Manca il Giappone?

198
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
Sì, lo ero.

199
00:18:15,060 --> 00:18:16,380
È fantastico.

200
00:18:17,200 --> 00:18:22,460
Puoi indossare questo vestito rosso e ricrearlo
Manca il Giappone?

201
00:18:23,940 --> 00:18:30,480
SÌ. Cosa dovrei fare? Posso noleggiare un
soggiorno e scattare foto e video

202
00:18:30,480 --> 00:18:32,780
lì? Sì, per favore.

203
00:18:59,620 --> 00:19:04,580
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho visto.

204
00:19:05,660 --> 00:19:07,540
È davvero bello essere qui.

205
00:19:09,040 --> 00:19:11,200
Ecco qui.

206
00:19:23,720 --> 00:19:27,140
Puoi spostare il tuo corpo da questa parte?

207
00:19:28,180 --> 00:19:29,460
Sì, posso.

208
00:19:30,420 --> 00:19:31,480
È fantastico.

209
00:19:33,540 --> 00:19:36,380
Fammi controllare.

210
00:19:37,900 --> 00:19:39,200
Sì, va bene.

211
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
Va bene.

212
00:19:42,200 --> 00:19:43,340
vado a fare una foto

213
00:19:44,820 --> 00:19:51,320
Sei pronto ad alzare le mani?

214
00:20:05,580 --> 00:20:09,760
Affrontiamoci di nuovo.

215
00:20:27,459 --> 00:20:28,820
Puoi girarti un po' da questa parte?

216
00:20:29,240 --> 00:20:30,240
Sì, sì.

217
00:20:33,120 --> 00:20:34,240
Puoi posare come se avessi alzato la mano a
un po'?

218
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
SÌ.

219
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Sì, va bene.

220
00:20:39,340 --> 00:20:40,340
SÌ.

221
00:20:41,640 --> 00:20:42,680
Puoi alzare la mano di lato?

222
00:20:43,740 --> 00:20:44,740
SÌ.

223
00:20:48,600 --> 00:20:50,600
Puoi girarti ancora un po' da questa parte?

224
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
SÌ.

225
00:21:03,980 --> 00:21:05,300
Facciamo una pausa.

226
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
Controlliamo le foto.

227
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
Fa caldo.

228
00:21:10,720 --> 00:21:11,840
Stai bene?

229
00:21:12,700 --> 00:21:15,080
Stai bene?

230
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
Controlliamo.

231
00:21:37,130 --> 00:21:38,130
Puoi farlo ancora un po'?

232
00:22:12,020 --> 00:22:13,520
Tieni i fianchi lì.

233
00:22:15,040 --> 00:22:16,380
Si sta muovendo.

234
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
Sì, si sta muovendo.

235
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
SÌ.

236
00:22:20,420 --> 00:22:21,860
Va bene, va bene.

237
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Per favore, sorridi.

238
00:22:23,420 --> 00:22:24,420
SÌ.

239
00:23:03,059 --> 00:23:08,280
Poniamoci così.

240
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
Fatelo in vari posti.

241
00:23:27,170 --> 00:23:28,170
SÌ.

242
00:23:29,450 --> 00:23:30,450
Puoi cambiare l'espressione.

243
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
SÌ.

244
00:23:34,230 --> 00:23:35,230
SÌ.

245
00:23:35,550 --> 00:23:36,990
Fai del tuo meglio per guardare la telecamera.

246
00:23:38,650 --> 00:23:39,650
SÌ.

247
00:23:44,650 --> 00:23:47,750
Metti le mani su e giù. SÌ.

248
00:23:47,990 --> 00:23:48,990
Fai vari movimenti.

249
00:23:49,210 --> 00:23:50,210
SÌ.

250
00:23:52,880 --> 00:23:53,880
Va bene.

251
00:23:57,660 --> 00:23:58,740
Puoi abbassare un po' la testa?

252
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
SÌ.

253
00:24:06,960 --> 00:24:07,739
Va bene.

254
00:24:07,740 --> 00:24:09,680
È bello che tu possa andare avanti e indietro
tra le tue mani.

255
00:24:10,060 --> 00:24:11,060
SÌ.

256
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
Proviamolo con la fotocamera.

257
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
Non lo so.

258
00:24:55,050 --> 00:24:56,050
Un'altra volta.

259
00:25:00,630 --> 00:25:01,630
Bene.

260
00:25:05,130 --> 00:25:08,930
Bene. Fai del tuo meglio per muovere il corpo
attorno al tuo petto.

261
00:25:10,170 --> 00:25:11,550
Sì, è tutto.

262
00:25:26,350 --> 00:25:27,790
. .

263
00:25:27,790 --> 00:25:40,030
.

264
00:25:53,770 --> 00:25:54,770
Va bene.

265
00:25:54,970 --> 00:25:56,110
Va bene.

266
00:26:23,560 --> 00:26:24,900
Facciamo una pausa. Va bene.

267
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
Oh, capisco.

268
00:27:00,000 --> 00:27:03,520
Ma dobbiamo cambiare l'impostazione. sì,
dobbiamo cambiare l'impostazione.

269
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
Sì, capisco.

270
00:27:05,440 --> 00:27:08,100
Ci vorrà ancora un po'. Lo farà
prenditi un po' più di tempo. Ci vorrà un

271
00:27:08,100 --> 00:27:08,519
ancora un po'.

272
00:27:08,520 --> 00:27:10,260
Ci vorrà ancora un po'.

273
00:27:10,660 --> 00:27:11,980
Ci vorrà ancora un po'. Lo farà
prenditi un po' più di tempo. Ci vorrà un

274
00:27:11,980 --> 00:27:16,260
ancora un po'.

275
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Grazie.

276
01:09:02,090 --> 01:09:04,830
Signor Masaya, ne ho uno

277
01:09:04,830 --> 01:09:10,550
buone notizie per te

278
01:09:11,149 --> 01:09:12,149
Buone notizie?

279
01:09:12,930 --> 01:09:16,109
Puoi entrare e spiegarmelo?

280
01:09:17,149 --> 01:09:19,670
Oh veramente? Posso entrare? Sì, per favore.

281
01:09:20,050 --> 01:09:21,290
Grazie mille. Capito.

282
01:09:22,189 --> 01:09:25,189
Ho un sacco di stanze adesso.

283
01:09:25,770 --> 01:09:26,770
Oh veramente?

284
01:09:26,870 --> 01:09:28,189
Sì, ho capito.

285
01:09:28,649 --> 01:09:29,649
Questo è per tua moglie.

286
01:09:31,430 --> 01:09:38,130
Stiamo offrendo un servizio gratuito

287
01:09:38,130 --> 01:09:39,850
per tutti i nostri clienti

288
01:09:41,790 --> 01:09:44,189
Servizio gratuito? Sì, servizio gratuito.

289
01:09:45,470 --> 01:09:49,470
Se possibile, vorremmo che tu fossi a
monitorare per noi.

290
01:09:51,290 --> 01:09:52,290
Un monitor?

291
01:09:52,649 --> 01:09:53,990
Sì, certo che lo faremo gratuitamente.

292
01:10:00,270 --> 01:10:01,270
È un sacco di lavoro.

293
01:10:03,730 --> 01:10:04,730
Ci proverò.

294
01:10:06,310 --> 01:10:08,350
Mi chiedo se sarebbe carino se Hiroyu
-san è diventato bellissimo.

295
01:10:11,330 --> 01:10:14,770
Ho visitato i clienti che
hanno stipulato un contratto con Bridal.

296
01:10:17,750 --> 01:10:20,850
È abbastanza popolare e tutti me lo danno
molto OK.

297
01:10:21,670 --> 01:10:24,110
Certo che ti tratterò così.

298
01:10:24,970 --> 01:10:28,670
Penso che sarebbe carino se Hiroyu-san
è diventato bello.

299
01:10:32,240 --> 01:10:33,139
Sei pronto?

300
01:10:33,140 --> 01:10:34,059
Sì, io sono.

301
01:10:34,060 --> 01:10:36,140
Mi dispiace, lo preparo subito.

302
01:10:36,360 --> 01:10:37,259
Mi dispiace.

303
01:10:37,260 --> 01:10:38,260
Mi dispiace.

304
01:10:39,860 --> 01:10:40,860
Mi dispiace.

305
01:10:41,020 --> 01:10:41,619
Mi dispiace.

306
01:10:41,620 --> 01:10:42,199
Mi dispiace.

307
01:10:42,200 --> 01:10:43,200
Mi dispiace. Mi dispiace.

308
01:11:05,210 --> 01:11:11,770
Sono un po' imbarazzato nel dirlo,
ma c'è una procedura a riguardo.

309
01:11:13,770 --> 01:11:19,150
Quando avrai finito con la procedura, lo farei
vorrei che tu dessi un'occhiata a questa parte.

310
01:11:24,090 --> 01:11:28,830
Taglierò questa parte e metterò il cancro
esso.

311
01:11:30,720 --> 01:11:32,500
Penso che sia un po' imbarazzante, quindi
ti dispiacerebbe cambiarti in

312
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
accappatoio?

313
01:11:34,520 --> 01:11:35,840
Sì, capisco.

314
01:11:36,480 --> 01:11:37,900
Mi metterò l'accappatoio.

315
01:11:40,500 --> 01:11:46,560
Se non ti dispiace,

316
01:11:47,100 --> 01:11:53,800
Vorrei offrirti una tazza di erbe
tè come a

317
01:11:53,800 --> 01:11:54,800
servizio.

318
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
Oh, puoi averlo?

319
01:11:59,060 --> 01:12:05,560
SÌ. Ciò che possiamo offrire ora è un prodotto erboristico
tè che ha una bella pelle

320
01:12:05,560 --> 01:12:06,560
per la moglie,

321
01:12:07,500 --> 01:12:13,660
e una tisana che ha un'azione rilassante
effetto per il marito.

322
01:12:14,180 --> 01:12:15,180
Effetto rilassante?

323
01:12:15,380 --> 01:12:18,460
SÌ. Ti piacerebbe prepararlo?

324
01:12:19,440 --> 01:12:24,640
SÌ. È un servizio, no? Questo è
Giusto. Allora, per favore, aspetta fuori.

325
01:12:24,900 --> 01:12:27,020
Oh, capisco. SÌ.

326
01:12:29,930 --> 01:12:30,930
Grazie.

327
01:14:37,030 --> 01:14:38,190
Mi dispiace disturbarti in un posto del genere.

328
01:14:38,610 --> 01:14:40,390
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no,

329
01:14:41,890 --> 01:14:42,890
no, no, no,

330
01:14:42,910 --> 01:14:44,550
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

331
01:14:45,510 --> 01:14:46,510
no, no, no, no, no, no, no, no,

332
01:14:49,130 --> 01:14:50,550
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

333
01:14:50,550 --> 01:14:51,550
no, no, no, no.

334
01:15:05,980 --> 01:15:06,980
E' una tisana.

335
01:15:07,620 --> 01:15:11,880
Per la signora dell'albergo è un tè
tisana che ha una bella pelle

336
01:15:15,620 --> 01:15:17,020
E' una tisana.

337
01:15:18,720 --> 01:15:22,540
Come ho spiegato prima, ha a
effetto rilassante.

338
01:15:23,920 --> 01:15:24,779
Mi dispiace.

339
01:15:24,780 --> 01:15:25,780
Grazie mille.

340
01:15:27,040 --> 01:15:29,640
Ora vorrei che dessi un'occhiata a
occhi bellissimi.

341
01:15:37,320 --> 01:15:38,620
È da un po' che non ne ho avuto uno
bere.

342
01:15:40,280 --> 01:15:41,380
È da un po' che non ne ho avuto uno
bere.

343
01:15:41,920 --> 01:15:42,920
È da un po' che non ne ho avuto uno
bere.

344
01:16:11,180 --> 01:16:12,180
Posso capire.

345
01:16:13,620 --> 01:16:16,440
Mi scusi. Com'era il tè?

346
01:16:17,140 --> 01:16:19,280
Era come un tè alla frutta ed era molto
delizioso.

347
01:16:21,600 --> 01:16:25,580
È abbastanza popolare, non è vero? Ho bevuto un
molto.

348
01:16:25,920 --> 01:16:31,960
Ne ho bevuto molto, ma non ha fatto male
affatto, quindi

349
01:16:31,960 --> 01:16:33,820
Berrò molto.

350
01:16:46,280 --> 01:16:50,260
Scusate, sono pronto per andare.

351
01:17:29,970 --> 01:17:33,310
Grazie mille.

352
01:17:56,360 --> 01:17:57,360
Come va, Chie-san?

353
01:17:57,680 --> 01:17:58,680
E' davvero buono.

354
01:17:59,600 --> 01:18:00,760
Penso che sia fantastico.

355
01:18:08,500 --> 01:18:11,040
Hai qualche problema particolare quando
camminare?

356
01:18:11,560 --> 01:18:18,380
No, non lo so. Cammino molto, quindi il mio

357
01:18:18,380 --> 01:18:22,040
i piedi diventano rigidi quando cammino.

358
01:18:26,600 --> 01:18:27,860
Penso che la tua vita sia un po' storta.

359
01:18:29,740 --> 01:18:30,740
Ti massaggerò la vita.

360
01:18:31,700 --> 01:18:35,340
Per favore, muovi la bocca.

361
01:18:57,390 --> 01:18:58,710
Come è? Ci si sente bene?

362
01:18:58,950 --> 01:19:00,750
Sì, è davvero bello.

363
01:19:01,070 --> 01:19:02,070
Veramente?

364
01:19:02,930 --> 01:19:03,930
Va bene.

365
01:19:04,370 --> 01:19:05,410
Mi dispiace.

366
01:19:06,110 --> 01:19:07,110
no,

367
01:19:07,630 --> 01:19:08,630
va bene.

368
01:19:27,630 --> 01:19:29,290
Mi sento come se mi stessi addormentando.

369
01:19:29,650 --> 01:19:31,730
Sì, anch'io.

370
01:19:32,230 --> 01:19:34,470
Sento che mi sto rilassando troppo.

371
01:19:34,830 --> 01:19:36,410
Sento che mi sto rilassando troppo.

372
01:19:36,910 --> 01:19:39,610
Sento che mi sto rilassando troppo.

373
01:19:39,830 --> 01:19:45,310
Mi sento come se mi stessi rilassando

374
01:19:45,310 --> 01:19:51,170
troppo.

375
01:20:03,910 --> 01:20:04,910
Mi dispiace.

376
01:20:06,650 --> 01:20:07,650
Mi dispiace.

377
01:20:07,970 --> 01:20:14,250
Mi dispiace. Mi dispiace.

378
01:20:58,240 --> 01:20:59,640
no,

379
01:21:02,940 --> 01:21:03,940
no, no.

380
01:22:49,130 --> 01:22:50,550
Uhm, possiamo salire?

381
01:26:02,570 --> 01:26:03,570
ehm

