Original subtitles

In the previous episode...

This type of mutilation it is usually done to hide identity.

We think his name is Matthew Kieran Walsh.

I'm so sorry, Cas, they won't allow it an early retirement.

In my opinion it fits fully within their rights.

Dad: It's just not I couldn't take it anymore, I got sick.

Did you know that it had a rapid onset? This thing terrifies him.

- And this is the number? - For me it's the third, for her the first.

Does he remind me of his age?

You can stop by the office tomorrow of my brother after work?

- Are there any problems? - Mortgage stuff.

I no longer deal with certain things, Felix. You know it.

How much are we talking about?

- So, what are you going to do today? - Wishing you were dead.

Your mother can be very demanding. But I'm having trouble with money.

I have no idea what could need my father in a year or two.

In reality I have no other choice.

The house where the freezer comes from

it was owned by a certain gentleman Robert Fogerty. He died two months ago.

You'll see that when Fogerty was stopped...

There were four other people in the car with him.

I smelled alcohol on his breath and that's when he started crying.

And the others, in the car?

All five were just become qualified agents.

Subtitles: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous

Translation: Miss Abbot, Simone Segouin, Plo Koon, Ellie Miller.

Review: Miss Abbot.

Resync: R3B3LD4

UNFORGOTTEN 4X02

So, the guy knew his career it was over before it even began.

So, he was obviously very upset,

but do you remember what the others were like?

Is there anything I should know?

It's probably best if you just answer whether he remembers something or not.

Honestly, I think it was everyone quite shocked.

I guess they wondered if that situation would have backfired on him.

Do you remember taking any names?

If I did it, it's written in my notebook.

But I remember that there was an Asian guy

with whom I had a bit of an argument.

Argued about what?

He kept asking if in any way we could let it go.

He had also taken to harsh measures.

Eventually, I had to tell him to leave or I would have put him in too.

Did you search the car?

No, there was no reason to do that.

And after arresting Fogerty, took him to prison?

- Yes. - And what happened to the car?

One of the passengers, a girl,

he asked if he could drive it to Fogerty's house.

- And he hadn't been drinking? - He said no.

In fact, she had offered to take the test,

but I believed her, she seemed the reasonable one of the group.

She seemed very eager to help him, so I let her do it.

I'm trying to think how I would have reacted,

finished recruit training,

if my classmate had been stopped with a body in the trunk.

It goes without saying that you would have been terrified, right?

Just a little.

Although, boss, we don't know for sure

if Walsh was in the trunk at that moment, so...

I need to talk to Andrews.

- Maybe we should wait until...? - We need to find the complete dossier.

I want to know who the passengers were

and whether any of them are still in service as a policeman because, if that were the case...

this will be very interesting.

I'm too old.

You are too old.

It's 7:14...

I got up at 6:15 for 30 years, So do me a favor, yeah?

Get up and go get a job, because we are about to sell the house

and in a few months you will be homeless.

Good day.

- Excuse me. - No problem.

I just don't have time in my life

to wash his shitty pants again and the fucking dishes.

He's an adult, for God's sake!

Totally agree.

So, are you going to talk to your father today?

I think it will have to wait until he calls me, right?

Really? He's your father.

I guess so.

I don't want to draw Jen's ire.

I think you want to give her a hard time.

Well, I'll talk to you later, I'll let you know how it went.

- Oh God, sorry. Sure, good luck. - Thank you.

Good day.

John?

Do I always seem angry?

No, not always.

I am sorry.

Everything's fine.

We will see each other later. I love you.

Because I always have this impression that you are about to say a "but"?

Ram?

All right.

But...

- Why do we need a blood test? - Why ultrasound alone

It's not accurate enough to justify the risk of amniocentesis.

But why would we want to take a test blood test or amniocentesis?

So we can take a decision about what to do, darling.

All right?

I'm very late...

Ram, we need to talk about this.

I didn't sleep a wink last night, so I'm not in a position to discuss it.

We'll talk about it tonight, I promise.

I love you.

HAPPY MOTHER'S DAY.

Ready? I have to run.

Sam, get a move on, please.

Why?

Maybe I'll be a little late tonight.

I don't have afternoon sessions so I'm going for a run,

to relieve some stress up the hills.

Certain. But, really, there's nothing to worry about,

everything will be fine.

Dad, we're late!

All right, let's go, guys.

Paul.

What is this story between you and Lucy Myers?

Who is Lucy Myers?

Human Resources precarious employment. She was sitting next to her at Monday's dinner.

Ah, yes, her. No story, why?

He said he behaved so inappropriate with her.

I did what?

Inside the elevator, at the end of the evening.

It's not true. It's a total...

Is he going to come here?

- I'm out this morning, I'll be back at two... - Come to my office immediately.

Paul...

- I'm out, darling. - Oh, wait.

Just remember that you are the best absolute candidate.

The complete case files they arrived last night.

So?

Well, in my opinion they broke up escape many things,

possible witnesses not interviewed,

- sightings not in-depth. - Why?

Well, Matthew was no saint, he had half a dozen convictions.

Assault, drug possession, dealing.

There was also a warrant against him, without the possibility of bail.

Maybe they thought that he was hiding for a while.

Anyway, Fran will analyze the thing in detail.

I'll go see if I can find it traffic violation files.

I'll call you.

Sorry, where are we with searching for relatives?

Murray is working on it.

Enjoy the ride.

Thanks, Belle.

So, I talked to a neighbor of his last known address.

And he told me both parents are dead.

Okay.

He had an older brother, his name is Clive,

she thinks he's still alive, but the interesting thing is that

Matthew's girlfriend Karen she was pregnant when he disappeared.

And did she have the baby?

Yes, his name is Jerome.

And where is Karen now?

According to the neighbor, she too died.

Heroin overdose, about 15 years ago.

Lots of untimely deaths here. Mum, dad, Karen...

We can assume it is because of Matthew's disappearance?

In part yes, I would say, but, honestly,

it seems it was a very problematic family even before his passing,

lots of drugs, alcohol and other problems.

I can?

Ready?

Good morning, am I speaking to Jerome?

Yes, it's me.

Hello...

My name is Cassie Stuart.

I'm a police officer and I wanted to know if he has five minutes

to talk about his father, Matthew Walsh.

What is there to say about him?

Jerome, I'm very sorry having to tell him, but...

we believe...

have concrete reasons to think of having found his remains.

Ready?

Yes, listen, it's that...

It's a bad time, I'm working, Can you call me back outside of working hours?

Yes, of course, otherwise I could come...

to talk to her in person.

As you prefer.

Yes, listen, since you have my number...

Send me a message and I'll call you back.

Thank you.

Dean speaks.

Yes.

Can I give you a task?

As usual.

Five more for inflation.

Well, a white Citroen Jumpy.

Anything to the contrary?

Stopped!

Have you seen?

HERE REST JENNIFER HELEN GRAYSON MOTHER AND BELOVED WIFE

SERGEANT BERNARD PETER GRAYSON EXCELLENT AGENT, BELOVED FATHER AND HUSBAND

The driver was wearing blue jeans, black sneakers and gray shirt.

Can you remember the license plate?

F-J-Z-E-T-V-U

Can I go, Brendan?

- No dizziness, blurred vision, nausea? - No, I'm fine.

I'd rather take you to the hospital.

I understand it very well...

but I'm fine.

Thank you, Agent Robson.

I will get the form later to send the declaration.

Boss.

- Thank you. - Not at all.

The DMV has the car, a Ford Granada...

sold by Fogerty in 1991,

the new owner notified demolition in 2002...

sold to a junkyard.

Fine thanks. Jake?

We opened every piece of furniture, wardrobe, cupboard...

box, drawer, whatever that could contain body parts.

But nothing, so...

obviously he may have hidden it those parts 30 years ago but,

I deduce, by logic,

that the head and the hands, that are the easiest to identify,

they are the last parts to get rid of.

I agree.

So, continuing to assume that for any reason,

never made it disappear body parts, maybe we should...

search through his things to find the evidence...

- in some warehouse? - Do you mean like a garage or a locker?

- Yes, exactly. - Excellent idea.

In fact, we should search in any building may have been entered.

Fran?

Yes, I'm still working on it of the original statements.

The witness to whom it is attributed the last sighting, unfortunately he died,

but today I succeeded to contact a certain Viv Hancock

and I will meet her tomorrow.

It seems that she also saw it that evening Walsh, even if there's nothing about it.

- Has it been lost? - Well...

today he told me he didn't release no formal declaration.

So it was...

a human error?

- I guess so. - Let me know when you talk to her.

So, what else...

ah, yes, the victim's clothes they were sent...

to forensic botany.

Leanne Balcombe found it interesting...

some plant remains on the shirt.

Sub-inspector Khan went to the archive,

and now I'm going to meet the victim's son.

Well, that's all for now.

- Boss, it's nice to have you back among us. - Me too.

Me too.

Thanks, guys.

I'm grateful.

- How's it going? - In the car with Fogerty

there were four trainee policemen who answer to the name...

by Dean, Fiona, Liz and Ram.

Go ahead.

Chief Inspector Sidhu...

please take a seat.

So, Lucy Myers...

I spoke to Lucy and she says who put his arm around her waist.

He made numerous lewd comments...

he touched her behind...

and it made her feel very uncomfortable.

Nothing is true.

Well, I have to tell you that I saw it...

Seen in what sense? While I was having fun in his company? It's not a crime.

- No, but there is... - She was the one flirting with me.

- Well, it's not... - Let's keep it short, what do you intend to do?

He hasn't decided yet.

But could you make a formal complaint?

Yes, he could, he's still considering.

You haven't addressed it yet to Disciplinary, right?

No, not yet.

Well, I think we both know what the real problem is.

Really?

It's a racial issue.

How do you deduce this?

He flirted with the Pakistani, he tried with the Pakistani who rejected it.

- And she didn't like it, so... - One moment.

I suggest you talk to you again, sir,

to dissuade her, otherwise, I and the Colored Police Officers Association

we will raise hell against both of us, damn it.

Mrs Baildon, where do you want me to put them?

Liz brought them this morning, for Mother's Day.

- In the trash. - How?

If he thinks I'm only worth it a bouquet of flowers...

withered and bought from the petrol station...

then I would prefer if he didn't bother.

Do you really think it's everyone goody-goodies, right, Eugenia?

Well, I could tell you a couple of things about our Elizabeth...

that would make your hair white.

- We heard that she was attacked, right? - I was hoping to get the upper hand.

Really, thanks for not canceling, we appreciate it very much.

God forbid.

I know how difficult it is get you all together in the same room.

- Is it okay if we get straight to the point? - Yes, of course.

So...

Elizabeth, could you start by giving us...

a brief summary of the highlights of his career.

It would be useful to know...

well...

where he started.

Certainly.

At that time...

I think it's fair to say that when I said to my parents that I wanted to become a policeman...

they were not happy at all.

I had just completed my classical studies at Balliol, therefore...

it was certainly not what it was they were waiting for me to decide to do it later.

I worked as an agent in Walsall...

for three years and he...

completely opened his eyes.

I came from a privileged family.

I would really like to improve the idea that people have of us.

I wish they would see beyond the uniform.

Sometimes I think that, I don't know how...

but we have become the enemy and that's not what...

My job is to make people heard my colleagues are proud of their work.

Because I think sincerely who should feel proud...

deeply proud.

Every day they risk their lives for a salary that is certainly not very high.

Every day they face danger.

Every day they protect, serve and help the English people.

And I believe this it's damn amazing...

and I believe it is a fundamental part of my work...

remind the English of these things.

Every day...

if it is necessary.

Well, thank you, Elizabeth, we are very impressed.

- Thank you. - Indeed.

Jerome?

Greetings.

Cassie Stuart, nice to meet you.

I unblocked three toilets today, If I were her I wouldn't do it.

Come in.

Obviously I never met him.

And not even my grandparents because they drove...

a pretty messed up life.

Between alcohol and drugs...

and similar bullshit.

His girlfriend, my mother, had similar problems,

She died when I was 7,

which means I was given in foster care therefore...

I don't feel any...

deep feeling that binds me to him.

- Certain. - I also have a wife...

and we have a son...

and...

My father's life was so...

messed up...

and...

tragic and...

sordid...

I don't want any of this you affect my family.

- Can you understand? - Certainly.

In short, if you need to take a swab for DNA, to identify it,

I will gladly do it but...

the thing ends there.

Yes, I understand completely.

And thank you for your availability for the exam of DNA, it would be very useful to us.

At the risk of being cheeky, I do them...

just one question, if I may.

- Please. - So, according to the dossiers,

at the time of his passing,

his father lived with the older brother, Clive,

in a squat in north London.

So we believe Clive was the last person, among those who knew him...

to see him still alive, so we would very much like to talk to him.

Therefore, we wondered if she had your contact or...

if he knew if he was still alive.

Actually, Clive always has me sent Christmas greetings

until...

four or five years ago.

I think I kept them somewhere, there may be an address written on it.

I get home and look.

Let's see what I find.

I would be extremely grateful.

Thank you.

So, what do you intend to do?

About the girl or the boy?

Both?

- Or none. - For the girl, I'm at the window.

If you file a formal complaint, I'll fucking destroy her.

And it's not that, for this time, Haven't you perhaps considered...

talk to her? Or even consider apologizing?

Of what? The wrong skin color?

And you are very sure that Does skin color have anything to do with it?

Couldn't it just be...

of two pissed off people who have they misunderstood each other a little?

- No, I would say not. - Come on...

Bal...

trust me.

If I spent thirty years putting up with it what I experienced,

thirty years...

to suffer shitty jokes about grocery stores and Gandhi,

to fight double respect to others for every promotion,

to repel countless attempts to get rid of me somehow,

then you would understand what it's about, because it's always the same thing.

But I admire you, I really do.

Living with this anger, for all these years, it must be...

Oh, but it's not difficult, my brother.

I just need to look at you and dad and think that I don't want to become like you.

And would it be? Happy?

Get used to it...

to injustices. Only because "it's always been like this".

In this world you don't make yourself road without a fight

and if, during the journey, I attract some anger, that's good.

It means I'm on the right path.

Then you have often been on the right track.

And, by the way, I'm happy.

- Very. - What can I tell you, I hope so. From the heart.

Because the impression is that yes has from the outside is of a person

that he is still looking for to prove something.

And it's a shame, because we are always been so proud of you.

Well, then...

Sooner or later let the old man know.

Come on.

You are much more similar than you think.

I beg you. No, please.

Look, he wants the same thing you want.

A little respect.

And now go home and talk to your wife.

It's the most important thing of all.

I love you.

Me too.

I want to edit it.

Sure, that's fine.

How?

I want my half of the house go to Jenny.

Agree.

- Do you remember that you wanted it to go to the boys? - Come on, please, don't...

- be a teacher, Cass. - I'm not doing it.

- I'm just saying... - I remember it perfectly.

Optimal.

But kids are spoiled.

- Your words. - Really?

They have to earn a living.

They have to get busy and get a job.

Give them...

- a nice sum, so... - In fact it wasn't planned, dad. The...

your will...

indicates that, upon your death...

your part remains tied to house until sale...

and that, then, the...

proceeds are deposited into a fund until they are 35 years old.

And this is because...

neither of them thought of having a sum so many young people were a good thing.

We have...

we have studied every single point meticulously after your diagnosis,

if you remember.

The choice is yours, absolutely. Only not...

I don't know what changed your mind.

Another cup of tea?

What are you trying to say?

Nothing, it's a sincere question, really.

Do you know what he has in mind?

No, I have no idea.

We didn't talk about it. It's his will, it's just yours.

And you never thought you had to talk about it,

given his conditions?

Maybe, but I suspect that, if I did, you would have something to say.

Look, Cassie, that wasn't what I wanted.

I didn't want to fall in love with a man at the end of his life. But it happened.

The situation is what it is.

I have no ulterior motives, you know that.

He fell asleep as soon as he hit the bed.

How did your day go?

Where are we at for Wednesday?

Are you accomplishing something?

Well, fundraising is more challenging of the import of air conditioners.

- Are we in step with the times? - I think so.

- We might even exceed the goal. - Really?

It may even be that we have the possibility of reaching 110 thousand.

So will it have my sensory zone?

Truly?

We'll see, they remain two more tables to sell.

You are a champion!

I really don't know how you do it.

And let me do some tomorrow phone call for those two remaining tables.

- Maybe I'll call Lloyd on his cell phone. - It's a good idea.

Right, I was forgetting.

I have to do it early tomorrow morning an escape to France.

Maybe I found a new customer.

I go and come back, so I will be home in the late afternoon.

Treasure?

Oh, sure, no problem, love.

Are you playing a game, dad?

Forgive me darling, I still have to answer a lot of emails.

Looks like I'm touching you again.

But this time I'll kick your ass like this.

Of course, of course.

You can go and have a beer, to make yourself an idea whether she is manipulating him or not.

The way I see it, it's a terrible idea.

Why?

I mean...

Going out for a beer is a good thing,

but I would be careful from initiating an interrogation.

- And how do we understand? - Maybe that's not the case.

Maybe you should just leave it at that things take their course and we'll see...

- how's it going? - They've known each other for a year and a half, John.

If he were really lucid, he would never make such a decision.

I understand your point, but...

Nothing, it seems wrong to me.

Thank you.

Go and have a beer together, it will please him.

Friend.

Pour me another one, please.

Don't be late, darling.

PRIVATE NUMBER

- Ready? - So, how did it go?

- Mom! - True, I hid the number,

because otherwise you wouldn't have responded.

Oh, but!

A little disturbing.

What... what are you referring to?

Don't play dumb, Elizabeth.

I'm talking about your interview.

Come on, you thought that I hadn't known?

Forgive me, but I overheard you during a phone call last week.

It went well.

Very good. No, because, I really have to tell you:

aiming for a command post, well...

let me say I admire the balls you have.

Given the situation, I mean.

"Balls of Steel".

That's what your father called them, "balls of steel".

Anyway, a good night to you, darling.

- HI. - Oh, hi. It didn't wake you up, did it?

Ninth. I have...

I just received an email.

I had that job.

Oh, John!

Congratulations, it's one thing...

magnificent.

A thousand thanks.

And so the time has come to make a real decision,

given that, if I accept, we have to buy a house there, you know?

Certain.

Yes...

Okay.

Can we talk about it tonight?

I have to run.

- Yes, of course. - And, great job, �...

extraordinary news.

- Good morning. - Hello, Anna.

- Is it downstairs? - Yes.

I have a blood test in an hour.

Hey, honey.

It's obvious that you don't have an opinion on the matter.

Jesus Christ, sorry.

I have it, of course I have it.

Do you want us to talk about it now? Let's have a coffee, and...?

I tried to contact you continuously in the last 24 hours, Ram.

I know, I'm sorry. Something happened at work.

It's not an excuse.

This is much more important about anything that happened at work.

I'm so sorry.

You're absolutely right, can we talk now?

No, I don't want to miss it the collection appointment.

We'll talk tonight.

Jake?

Oh, where were they?

In here.

I'm the one who sees badly, or are they all illegible?

I don't read either. They must have gotten wet and the writings got smudged.

You know what it takes at this moment, to us investigators?

We need a magnifying glass.

But not having available Mr. Holmes...

I think it's best to send them for analysis.

Good morning, Ram.

So...

look, I did it what I could, I promise you.

I tried to convince her that it was just a misunderstanding.

But he just called me from home...

saying she's too upset to come to work this week.

And I'm afraid he's going to present a formal warning as soon as he returns.

Two commendations from a chief commissioner, Paul.

Who else has two in here?

How many received one?

Well, like I said...

I'm sorry, but my hands are tied.

LAWYERS

BORDER CONTROL UNITED KINGDOM

SAFETY CHECKS

ALL VEHICLES ARE REQUIRED TO STOP

Okay...

yes. Wait a minute...

a moment.

So, the son's DNA sample gives us a 50% match with Matthew Walsh.

The press office wants to release this evening a statement for the news.

I guess you have to talk about it first with Andrews, right?

No.

Tell him it's okay.

The more we talk about it, the better.

All right for tonight, then. Thank you.

- Goodnight, boss! - Goodnight, sir.

KEY WORDS: CRIMINAL RECORD, KNOWN ACCOMPLICES.

All done.

The van is parked where you wanted.

I'm getting rid of the phone now, don't try to call me here. Actually...

Don't try to contact me on other numbers.

I did you a favor, Felix, because we have known each other all our lives.

But that's all, I paid my debt. And, just to be clear...

if you ask me something else, it will make you regret it.

Well, I think we got lucky.

So, the training period, at the time, it was just over six months long.

With the data you provided me...

on March 30, 1990, one was organized end of course party for a group.

Here I have the data of all the probationary agents who had begun training

approximately 29 working weeks before...

on September 4, 1989.

20 in each class, and here, in the 6/89C class...

we have Rob Fogerty.

There was only one Asian agent in that group, one Ramjeet Sidhu.

I did some checks on him and I confirm who is still an active agent.

- Where? - At Twickenham.

Like her, he is a chief inspector, but it's with the Vice Police.

Therefore, remaining in 6/89C...

assuming that, if they are we all went to the party together...

It's likely they trained in the same group,

I quickly found the others. So, here's your Dean.

A certain Dean Barton.

It is no longer in service. In fact, he took his leave immediately after initial training,

in the mid-1990s.

Only after a few months?

Yes, and so did Fiona Grayson.

She left after only a year and a half,

after being transferred to Marylebone Prison.

Statistically, isn't that strange? Having...

two newbies quitting so soon?

In the same class, in my opinion too.

And finally, here's your Liz.

� Liz Baildon.

That Liz Baildon?

It is said that he is about to become commissioner Chief Constable of East Anglia.

And he checked they aren't there other Liz in that class?

No. There were only 42 women signed up in total.

No other Liz, Beth, Eliza.

It's really that Liz Baildon.

They passed the course six months before me.

- Have you never met any? - Ninth. But it's really strange.

We have to do everything by the book, Sunny.

Regardless of what they have become, we will treat them all the same.

I wouldn't dream of doing it any other way, boss.

- What? - It's just that...

- as long as it's not a settling of scores. - Do you think it's about my pension?

I only know what to charge with murder any of these four will be tough.

For now, maybe, but it won't be, trust me.

I can't stand this sentence.

All right, that's fine.

There is...

a little part of me...

who wants to punish someone.

Andrews, the Metropolitan Police.

Sometimes the whole fucking world, but...

It's really a small part, Sunny, and...

if you see that it becomes an obstacle, let me know.

So what is it all about?

There's something underneath.

I don't know, I think that, sometimes, do you need some kind of...

trick to help you move on. A sort of...

sleight of hand.

And, perhaps, mine is:

if we do things well, if we ignore who I am, and we follow the rules...

then, perhaps you will no longer have doubts.

Walker, Finch...

and the rest, could evaporate. And maybe, I would be able to sleep at night.

You expect too much from a single case.

Yep, I don't have many alternatives left...

- Fran. - I just spoke to the witness,

whose statement was never taken.

- Vivienne Hancock. - Continue.

Maybe we have a connection.

- Between? - Matthew Walsh and one of the passengers.

- Continue. - So...

came home from a night out, walked on this green space,

and saw a guy running in a suit that was coming towards her...

In a t-shirt and pants, running type?

Exactly. So, you see this guy running on the grass,

and then, from a parked car on the nearby road,

he sees another one going after him.

In the sense that he was chasing him?

- He didn't say that, but... - And he gave a description,

- about this guy? - No details, except one thing...

he said he was Asian.

T�?

Lucy Watson, 10pm news.

Today, the Metropolitan Police revealed the details

of a macabre discovery that occurred in east London.

The headless and handless corpse of a man...

who is thought to be the missing Matthew Walsh, who lived in Farnham Park,

It was found in one of the landfills of Leytonstone, Tuesday morning.

The remains of Matthew Walsh...

who passed away in March 1990...

According to investigators, they are perfectly preserved.

They suggest that the corpse

may have been kept in a freezer, in the following 30 years.

Police say they have started a new investigation

and urges anyone with information

concerning the disappearance of Mr. Walsh, to come forward.

Darling?

It's the shock, darling.

It's the delayed shock.

Because of the attack.

You're in shock because of the bastard who attacked you.

You better sit down.

Subtitles: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous