1 00:00:07,001 --> 00:00:08,941 {\an8}В предишния епизод... 2 00:00:07,992 --> 00:00:11,208 Този вид осакатяване обикновено се прави, за да се скрие самоличността. 3 00:00:11,209 --> 00:00:13,900 Мислим, че името му е Матю Киърън Уолш. 4 00:00:13,901 --> 00:00:16,633 Много съжалявам, Кас, няма да го позволят ранно пенсиониране. 5 00:00:16,634 --> 00:00:18,355 Според мен пасва напълно в рамките на техните права. 6 00:00:18,356 --> 00:00:20,171 Татко: Просто не е Не издържах повече, прилоша ми. 7 00:00:20,172 --> 00:00:22,604 Знаете ли, че има бързо начало? Това нещо го ужасява. 8 00:00:22,605 --> 00:00:24,583 - И това е номерът? - За мен е трета, за нея първа. 9 00:00:24,584 --> 00:00:26,035 Напомня ли ми за възрастта си? 10 00:00:26,036 --> 00:00:28,386 Утре можеш да се отбиеш в офиса на брат ми след работа? 11 00:00:28,387 --> 00:00:30,194 - Има ли проблеми? - Ипотечни неща. 12 00:00:30,195 --> 00:00:32,674 Вече не се занимавам с някои неща, Феликс. Вие го знаете. 13 00:00:32,675 --> 00:00:34,114 За колко говорим? 14 00:00:34,155 --> 00:00:37,464 - Е, какво ще правиш днес? - Иска ми се да си мъртъв. 15 00:00:37,465 --> 00:00:40,495 Майка ви може да бъде много взискателна. Но имам проблеми с парите. 16 00:00:40,496 --> 00:00:43,032 Нямам идея какво може имам нужда от баща ми след година или две. 17 00:00:43,033 --> 00:00:44,360 В действителност нямам друг избор. 18 00:00:44,361 --> 00:00:45,895 Къщата, от която идва фризерът 19 00:00:45,896 --> 00:00:48,758 беше собственост на определен господин Робърт Фогърти. Той почина преди два месеца. 20 00:00:48,759 --> 00:00:50,500 Ще видите, че когато Фогърти беше спрян... 21 00:00:50,501 --> 00:00:52,622 Имаше още четирима души в колата с него. 22 00:00:52,623 --> 00:00:55,006 Подуших дъха му на алкохол и тогава той започна да плаче. 23 00:00:55,007 --> 00:00:56,794 А другите в колата? 24 00:00:56,834 --> 00:01:00,234 И петте бяха справедливи станете квалифицирани агенти. 25 00:01:00,643 --> 00:01:04,247 Субтитри: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous 26 00:01:04,385 --> 00:01:07,349 Превод: Мис Абът, Симон Сегуен, Пло Кун, Ели Милър. 27 00:01:07,350 --> 00:01:09,198 Рецензия: Мис Абът. 28 00:01:11,600 --> 00:01:14,071 Повторно синхронизиране: R3B3LD4 29 00:01:42,300 --> 00:01:45,296 НЕЗАБРАВЕН 4X02 30 00:01:49,647 --> 00:01:53,488 И така, човекът знаеше кариерата си свърши още преди да започне. 31 00:01:53,489 --> 00:01:56,394 И така, той очевидно беше много разстроен, 32 00:01:56,435 --> 00:01:59,554 но помниш ли какви бяха другите? 33 00:01:59,729 --> 00:02:01,335 Има ли нещо, което трябва да знам? 34 00:02:01,336 --> 00:02:04,580 Вероятно е най-добре просто да отговорите дали си спомня нещо или не. 35 00:02:05,914 --> 00:02:08,944 Честно казано, мисля, че бяха всички доста шокиран. 36 00:02:10,016 --> 00:02:13,113 Предполагам, че са се чудили дали това ситуацията щеше да има обратен ефект върху него. 37 00:02:13,114 --> 00:02:15,554 Спомняте ли си да сте взели някакви имена? 38 00:02:15,555 --> 00:02:18,429 Ако съм го направил, това е записано в тефтера ми. 39 00:02:21,565 --> 00:02:23,751 Но си спомням, че имаше азиатец 40 00:02:24,071 --> 00:02:25,702 с когото малко се скарах. 41 00:02:25,703 --> 00:02:26,823 Спорели за какво? 42 00:02:26,824 --> 00:02:30,324 Той продължаваше да пита дали има начин бихме могли да го пуснем. 43 00:02:30,452 --> 00:02:32,078 Беше предприел и сурови мерки. 44 00:02:32,079 --> 00:02:35,144 В крайна сметка трябваше да му кажа да си тръгне иначе щях да вкарам и него. 45 00:02:35,245 --> 00:02:36,840 Претърси ли колата? 46 00:02:37,102 --> 00:02:38,641 Не, нямаше причина да го правя. 47 00:02:38,813 --> 00:02:41,407 И след арестуването на Фогърти, го отведе в затвора? 48 00:02:41,408 --> 00:02:43,964 - да - И какво стана с колата? 49 00:02:43,965 --> 00:02:45,362 Един от пътниците, момиче, 50 00:02:45,363 --> 00:02:47,405 попита той дали може карай го до къщата на Фогърти. 51 00:02:47,445 --> 00:02:50,095 - И не беше пил? - Той каза не. 52 00:02:50,365 --> 00:02:52,465 Всъщност тя беше предложила да вземе теста, 53 00:02:52,754 --> 00:02:56,004 но й повярвах, тя изглеждаше разумната в групата. 54 00:02:56,698 --> 00:03:00,367 Изглеждаше много нетърпелива да му помогна, така че я оставих да го направи. 55 00:03:05,127 --> 00:03:07,167 Опитвам се да мисля как щях да реагирам, 56 00:03:07,168 --> 00:03:08,693 завършено обучение за новобранци, 57 00:03:08,694 --> 00:03:12,013 ако моят съученик беше спрял с труп в багажника. 58 00:03:12,014 --> 00:03:14,664 От само себе си се разбира, че бихте били ужасени, нали? 59 00:03:14,739 --> 00:03:16,095 Само малко. 60 00:03:16,134 --> 00:03:19,574 Въпреки че, шефе, не знаем със сигурност 61 00:03:19,615 --> 00:03:21,813 ако Уолш беше в багажника в този момент, така че... 62 00:03:21,814 --> 00:03:23,214 Трябва да говоря с Андрюс. 63 00:03:23,215 --> 00:03:26,272 - Може би трябва да изчакаме до...? - Трябва да намерим пълното досие. 64 00:03:26,273 --> 00:03:28,574 Искам да знам кои са били пътниците 65 00:03:28,615 --> 00:03:32,789 и дали някой от тях все още е в експлоатация като полицай, защото ако беше така... 66 00:03:34,536 --> 00:03:36,567 това ще бъде много интересно. 67 00:03:43,713 --> 00:03:45,414 Аз съм твърде стар. 68 00:03:45,455 --> 00:03:46,775 Ти си твърде стар. 69 00:03:46,897 --> 00:03:48,655 7:14 е... 70 00:03:48,694 --> 00:03:51,769 Ставах в 6:15 в продължение на 30 години, Така че направи ми услуга, става ли? 71 00:03:51,770 --> 00:03:55,253 Стани и си намери работа, защото сме на път да продадем къщата 72 00:03:55,254 --> 00:03:59,189 и след няколко месеца ще останете без дом. 73 00:03:59,495 --> 00:04:01,037 Добър ден 74 00:04:06,854 --> 00:04:08,754 - Извинете ме. - Няма проблем. 75 00:04:10,380 --> 00:04:12,054 Просто нямам време в живота си 76 00:04:12,055 --> 00:04:15,293 пак да си изпере скапаните гащи и шибаните чинии. 77 00:04:15,294 --> 00:04:17,092 Той е възрастен, за бога! 78 00:04:18,021 --> 00:04:19,134 Напълно съгласен. 79 00:04:20,916 --> 00:04:23,335 И така, ще се говори с баща си днес? 80 00:04:24,045 --> 00:04:26,826 Мисля, че ще трябва да почака докато не ми се обади, нали? 81 00:04:26,827 --> 00:04:28,294 наистина ли Той е твоят баща. 82 00:04:30,189 --> 00:04:31,439 Предполагам, че е така. 83 00:04:32,455 --> 00:04:35,884 Не искам да си навличам гнева на Джен. 84 00:04:38,190 --> 00:04:40,541 Мисля, че искаш да я затрудниш. 85 00:04:41,358 --> 00:04:44,487 Е, ще говоря с теб по-късно, Ще ви уведомя как е минало. 86 00:04:44,488 --> 00:04:47,538 - О, Боже, извинявай. Разбира се, късмет. - благодаря ви 87 00:04:48,519 --> 00:04:49,864 Добър ден 88 00:04:53,054 --> 00:04:54,054 Джон? 89 00:04:56,294 --> 00:04:58,044 Винаги ли изглеждам ядосан? 90 00:05:00,054 --> 00:05:01,494 Не, не винаги. 91 00:05:04,314 --> 00:05:05,494 съжалявам 92 00:05:05,727 --> 00:05:07,077 всичко е наред 93 00:05:07,464 --> 00:05:09,509 Ще се видим по-късно. аз те обичам 94 00:05:22,895 --> 00:05:25,957 Защото винаги оставам с това впечатление че си на път да кажеш едно „но“? 95 00:05:27,322 --> 00:05:28,322 Рам? 96 00:05:28,894 --> 00:05:29,894 Добре. 97 00:05:31,561 --> 00:05:32,561 но... 98 00:05:34,734 --> 00:05:37,733 - Защо ни трябва кръвен тест? - Защо само ултразвук 99 00:05:37,734 --> 00:05:41,734 Не е достатъчно точно, за да се оправдае рискът от амниоцентеза. 100 00:05:43,292 --> 00:05:47,618 Но защо ще искаме да правим тест кръвен тест или амниоцентеза? 101 00:05:47,619 --> 00:05:50,560 Така че можем да вземем решение какво да правя, скъпа. 102 00:05:53,169 --> 00:05:54,169 добре ли 103 00:05:57,116 --> 00:05:58,600 много закъснях... 104 00:05:59,187 --> 00:06:01,150 Рам, трябва да поговорим за това. 105 00:06:01,283 --> 00:06:04,014 Снощи не спах нито миг, така че не съм в състояние да го обсъждам. 106 00:06:04,015 --> 00:06:06,365 Ще говорим за това тази вечер, обещавам. 107 00:06:07,575 --> 00:06:08,695 аз те обичам 108 00:06:17,697 --> 00:06:19,105 {\an8}ЧЕСТИТ ДЕН НА МАЙКАТА. 109 00:06:17,854 --> 00:06:19,454 готова Трябва да бягам. 110 00:06:20,201 --> 00:06:21,937 Сам, мръдни, моля те. 111 00:06:21,938 --> 00:06:22,938 Защо? 112 00:06:24,714 --> 00:06:26,774 Може би ще закъснея малко тази вечер. 113 00:06:26,775 --> 00:06:30,075 Нямам следобедни сесии така че отивам да тичам, 114 00:06:30,131 --> 00:06:32,457 за облекчаване на малко стрес нагоре по хълмовете. 115 00:06:32,458 --> 00:06:35,771 Определено. но наистина, няма за какво да се притесняваш, 116 00:06:35,772 --> 00:06:37,249 всичко ще е наред. 117 00:06:37,250 --> 00:06:39,695 Татко, закъсняваме! 118 00:06:40,041 --> 00:06:41,455 Добре, да тръгваме, момчета. 119 00:06:45,628 --> 00:06:46,628 Пол. 120 00:06:46,726 --> 00:06:49,226 Каква е тази история между вас и Луси Майерс? 121 00:06:49,534 --> 00:06:50,733 Коя е Луси Майерс? 122 00:06:50,734 --> 00:06:54,254 Несигурна заетост в областта на човешките ресурси. Тя седеше до нея на вечерята в понеделник. 123 00:06:54,255 --> 00:06:56,575 А, да, тя. Няма история, защо? 124 00:06:56,576 --> 00:06:58,934 Той каза, че се е държал така неподходящо с нея. 125 00:06:59,677 --> 00:07:00,815 направих какво? 126 00:07:00,854 --> 00:07:03,053 Вътре в асансьора, в края на вечерта. 127 00:07:03,054 --> 00:07:04,913 не е истина Тотално е... 128 00:07:04,914 --> 00:07:06,364 Той ще дойде ли тук? 129 00:07:08,151 --> 00:07:11,094 - Излизам тази сутрин, ще се върна в два... - Ела веднага в кабинета ми. 130 00:07:11,095 --> 00:07:12,095 Пол... 131 00:07:17,502 --> 00:07:20,139 - Излизам, скъпа. - О, чакай. 132 00:07:33,494 --> 00:07:38,083 Просто помни, че си най-добрият абсолютен кандидат. 133 00:07:43,655 --> 00:07:45,759 Пълните досиета по случая пристигнаха снощи. 134 00:07:45,760 --> 00:07:46,760 така че 135 00:07:46,882 --> 00:07:50,191 Е, според мен те се разделиха избягай от много неща, 136 00:07:50,192 --> 00:07:51,775 възможни свидетели не са разпитани, 137 00:07:51,815 --> 00:07:54,053 - наблюдения не са задълбочени. - Защо? 138 00:07:54,054 --> 00:07:57,283 Е, Матю не беше светец, той имаше половин дузина присъди. 139 00:07:57,284 --> 00:07:59,506 Нападение, притежание на наркотици, разпространение. 140 00:07:59,507 --> 00:08:03,615 Имаше и заповед срещу него, без възможност за гаранция. 141 00:08:03,616 --> 00:08:05,847 Може би са си помислили че известно време се криеше. 142 00:08:05,848 --> 00:08:07,894 Както и да е, Фран ще анализира нещото в детайли. 143 00:08:07,895 --> 00:08:10,798 Ще отида да видя дали мога да го намеря файлове за нарушения на пътя. 144 00:08:10,799 --> 00:08:11,899 аз ще ти се обадя 145 00:08:13,928 --> 00:08:17,319 Съжалявам, докъде сме търси роднини? 146 00:08:17,320 --> 00:08:18,563 Мъри работи върху това. 147 00:08:29,201 --> 00:08:30,551 Насладете се на пътуването. 148 00:08:32,759 --> 00:08:33,959 Благодаря, Бел. 149 00:08:44,185 --> 00:08:47,055 И така, говорих с един съсед от последния му известен адрес. 150 00:08:47,095 --> 00:08:49,864 И ми каза и двете родителите са мъртви. 151 00:08:49,865 --> 00:08:50,645 окей 152 00:08:50,646 --> 00:08:52,655 Имаше по-голям брат, името му е Клайв, 153 00:08:52,656 --> 00:08:55,899 тя мисли, че той е още жив, но интересното е, че 154 00:08:55,900 --> 00:08:58,794 Приятелката на Матю Карън тя беше бременна, когато той изчезна. 155 00:08:58,795 --> 00:09:00,291 И роди ли тя бебето? 156 00:09:00,292 --> 00:09:02,508 Да, името му е Джером. 157 00:09:02,641 --> 00:09:04,454 И къде е Карън сега? 158 00:09:04,455 --> 00:09:06,254 Според съседката и тя е починала. 159 00:09:06,295 --> 00:09:08,558 Свръхдоза хероин, преди около 15 години. 160 00:09:08,559 --> 00:09:11,864 Тук има много преждевременни смъртни случаи. Мама, татко, Карън... 161 00:09:12,884 --> 00:09:16,326 Можем да предположим, че е така, защото за изчезването на Матю? 162 00:09:16,327 --> 00:09:18,574 Отчасти да, бих казал, но, честно казано, 163 00:09:18,575 --> 00:09:21,805 изглежда беше много проблемно семейство още преди смъртта му, 164 00:09:21,806 --> 00:09:24,081 много наркотици, алкохол и други проблеми. 165 00:09:24,950 --> 00:09:25,950 аз мога? 166 00:09:36,299 --> 00:09:37,300 готова 167 00:09:37,585 --> 00:09:39,338 Добро утро, говоря ли с Джером? 168 00:09:39,339 --> 00:09:40,439 Да аз съм. 169 00:09:41,087 --> 00:09:42,198 здравейте... 170 00:09:42,683 --> 00:09:45,156 Казвам се Каси Стюарт. 171 00:09:45,462 --> 00:09:49,874 Аз съм полицай и исках знае дали има пет минути 172 00:09:50,084 --> 00:09:53,472 да говори за баща си, Матю Уолш. 173 00:09:53,722 --> 00:09:55,064 Какво има да се каже за него? 174 00:09:56,934 --> 00:10:00,354 Джером, много съжалявам трябва да му кажа, но... 175 00:10:00,376 --> 00:10:02,224 вярваме... 176 00:10:02,574 --> 00:10:05,987 имат конкретни причини да мислят че са намерили останките му. 177 00:10:09,226 --> 00:10:10,277 Готови ли сте? 178 00:10:12,085 --> 00:10:13,729 Да, слушай, това е... 179 00:10:13,730 --> 00:10:18,055 Лошо време е, работя, Можете ли да ми се обадите извън работно време? 180 00:10:18,056 --> 00:10:21,759 Да, разбира се, иначе можех да дойда... 181 00:10:22,123 --> 00:10:23,972 да говоря лично с нея. 182 00:10:24,657 --> 00:10:26,083 Както предпочитате. 183 00:10:26,084 --> 00:10:28,571 Да, слушай, тъй като имаш номера ми... 184 00:10:28,572 --> 00:10:31,122 Изпратете ми съобщение и аз ще ви се обадя обратно. 185 00:10:46,516 --> 00:10:47,516 благодаря 186 00:12:17,400 --> 00:12:18,461 Дийн говори. 187 00:12:20,563 --> 00:12:21,563 да 188 00:12:23,465 --> 00:12:25,265 Може ли да ти дам задача? 189 00:12:27,391 --> 00:12:28,716 Както обикновено. 190 00:12:28,717 --> 00:12:30,767 Още пет за инфлацията. 191 00:12:33,229 --> 00:12:35,420 Е, бял Ситроен Джъмпи. 192 00:12:44,538 --> 00:12:46,138 Нещо обратното? 193 00:12:52,658 --> 00:12:53,658 Спряно! 194 00:12:56,619 --> 00:12:57,960 Виждали ли сте 195 00:13:31,798 --> 00:13:34,302 ТУК ПОЧИВА ДЖЕНИФЪР ХЕЛЪН ГРЕЙСЪН МАЙКА И ЛЮБИМА СЪПРУГА 196 00:13:34,303 --> 00:13:38,153 СЕРЖАНТ БЪРНАРД ПИТЪР ГРЕЙСЪН ОТЛИЧЕН АГЕНТ, ЛЮБИМ БАЩА И СЪПРУГ 197 00:13:44,703 --> 00:13:48,629 Шофьорът е бил облечен със сини дънки, черни кецове и сива риза. 198 00:13:48,630 --> 00:13:50,693 Помните ли регистрационния номер? 199 00:13:50,789 --> 00:13:53,994 F-J-Z-E-T-V-U 200 00:13:54,822 --> 00:13:56,107 Мога ли да отида, Брендън? 201 00:13:56,108 --> 00:13:59,628 - Няма виене на свят, замъглено виждане, гадене? - Не, добре съм. 202 00:13:59,629 --> 00:14:01,659 Предпочитам да те заведа в болницата. 203 00:14:01,660 --> 00:14:03,317 Разбирам го много добре... 204 00:14:03,318 --> 00:14:04,763 но съм добре. 205 00:14:04,764 --> 00:14:06,323 Благодаря ви, агент Робсън. 206 00:14:06,324 --> 00:14:08,620 Ще получа формуляра по-късно за изпращане на декларацията. 207 00:14:08,621 --> 00:14:09,621 Шефе. 208 00:14:10,746 --> 00:14:12,346 - благодаря ви - Съвсем не. 209 00:14:27,683 --> 00:14:30,349 DMV има колата, Форд Гранада... 210 00:14:30,350 --> 00:14:33,045 продаден от Fogerty през 1991 г., 211 00:14:33,046 --> 00:14:36,990 новият собственик уведоми разрушаване през 2002 г. 212 00:14:37,482 --> 00:14:39,482 продаден на сметището. 213 00:14:40,223 --> 00:14:42,134 Добре, благодаря. Джейк? 214 00:14:42,228 --> 00:14:46,331 Отворихме всяка мебел, гардероб, гардероб... 215 00:14:46,332 --> 00:14:49,615 кутия, чекмедже, каквото и да е които могат да съдържат части от тялото. 216 00:14:49,616 --> 00:14:51,179 Но нищо, така че... 217 00:14:51,382 --> 00:14:54,819 очевидно може да го е скрил тези части преди 30 години, но 218 00:14:54,820 --> 00:14:56,573 Заключавам, по логика, 219 00:14:56,574 --> 00:14:59,764 че главата и ръцете, т.е най-лесният за идентифициране, 220 00:14:59,765 --> 00:15:02,125 те са последните части, от които трябва да се отървете. 221 00:15:02,126 --> 00:15:03,177 съгласен съм 222 00:15:03,427 --> 00:15:07,122 И така, продължавайки да предполагаме че по някаква причина, 223 00:15:07,123 --> 00:15:10,967 никога не го караше да изчезне части от тялото, може би трябва... 224 00:15:10,968 --> 00:15:13,687 претърсете нещата му да намеря доказателства... 225 00:15:13,688 --> 00:15:17,409 - в някой склад? - Имате предвид като гараж или шкафче? 226 00:15:17,410 --> 00:15:19,208 - Да точно така. - Отлична идея. 227 00:15:19,209 --> 00:15:23,196 Всъщност трябва да търсим във всеки може да е влизано в сграда. 228 00:15:23,744 --> 00:15:24,820 Фран? 229 00:15:25,440 --> 00:15:28,825 Да, все още работя върху това на оригиналните изявления. 230 00:15:28,826 --> 00:15:31,932 Свидетелят, на когото се приписва последното виждане, за съжаление той почина, 231 00:15:31,933 --> 00:15:35,765 но днес успях да се свържа с определен Вив Хенкок 232 00:15:35,766 --> 00:15:37,080 и утре ще се срещна с нея. 233 00:15:37,081 --> 00:15:41,944 Изглежда, че тя също го видя тази вечер Уолш, дори и да няма нищо за това. 234 00:15:41,945 --> 00:15:43,322 - Загубено ли е? - Ами... 235 00:15:43,323 --> 00:15:46,510 днес ми каза, че не е пуснал без официална декларация. 236 00:15:46,511 --> 00:15:47,861 Така беше... 237 00:15:48,148 --> 00:15:49,224 човешка грешка? 238 00:15:49,225 --> 00:15:52,613 - Предполагам. - Кажи ми, когато говориш с нея. 239 00:15:52,614 --> 00:15:54,277 И така, какво друго... 240 00:15:55,733 --> 00:15:58,893 а, да, дрехите на жертвата изпратени са... 241 00:15:58,894 --> 00:16:00,711 към съдебната ботаника. 242 00:16:00,712 --> 00:16:03,634 Лиан Балкомб намери за интересно... 243 00:16:03,635 --> 00:16:06,333 някакви растителни останки по ризата. 244 00:16:06,469 --> 00:16:09,152 Под-инспектор Хан отиде в архива, 245 00:16:09,153 --> 00:16:12,253 и сега ще се запозная син на жертвата. 246 00:16:14,486 --> 00:16:16,531 Е, това е всичко за сега. 247 00:16:18,523 --> 00:16:20,694 - Шефе, радвам се, че отново си сред нас. - Аз също. 248 00:16:20,695 --> 00:16:21,860 Аз също. 249 00:16:23,928 --> 00:16:25,382 Благодаря, момчета. 250 00:16:26,689 --> 00:16:28,039 благодарен съм 251 00:16:32,493 --> 00:16:34,682 - Как върви? - В колата с Фогърти 252 00:16:34,683 --> 00:16:37,877 имаше четирима стажант-полицаи които отговарят на името... 253 00:16:37,878 --> 00:16:40,631 от Дийн, Фиона, Лиз и Рам. 254 00:16:44,395 --> 00:16:45,395 давай напред 255 00:16:47,374 --> 00:16:48,669 Главен инспектор Сидху... 256 00:16:48,670 --> 00:16:50,258 моля, седнете. 257 00:16:51,681 --> 00:16:53,612 И така, Луси Майерс... 258 00:16:55,727 --> 00:17:00,752 Говорих с Люси и тя каза който я прегърна през кръста. 259 00:17:01,233 --> 00:17:03,646 Той направи много неприлични коментари... 260 00:17:03,647 --> 00:17:05,455 той я докосна отзад... 261 00:17:05,456 --> 00:17:07,808 и това я накара да се почувства много неудобно. 262 00:17:07,809 --> 00:17:08,851 Нищо не е вярно. 263 00:17:08,852 --> 00:17:11,002 Е, трябва да ви кажа, че го видях... 264 00:17:11,003 --> 00:17:13,999 Погледнато в какъв смисъл? Докато се забавлявах в компанията му? Не е престъпление. 265 00:17:14,000 --> 00:17:17,053 - Не, но има... - Тя беше тази, която флиртуваше с мен. 266 00:17:17,079 --> 00:17:20,286 - Ами не е... - Нека бъдем накратко, какво възнамерявате да правите? 267 00:17:21,366 --> 00:17:22,739 Още не е решил. 268 00:17:22,740 --> 00:17:24,710 Но можете ли да подадете официално оплакване? 269 00:17:25,085 --> 00:17:27,307 Да, можеше, все още обмисля. 270 00:17:27,308 --> 00:17:29,741 Все още не сте се обърнали към него към дисциплинарката, нали? 271 00:17:29,742 --> 00:17:31,237 Не, още не. 272 00:17:31,238 --> 00:17:34,788 Е, мисля, че и двамата знаем какъв е истинският проблем. 273 00:17:35,193 --> 00:17:36,193 наистина ли 274 00:17:36,251 --> 00:17:38,001 Това е расов въпрос. 275 00:17:39,235 --> 00:17:40,448 Как заключавате това? 276 00:17:40,449 --> 00:17:44,431 Флиртуваше с пакистанеца, пробваше с пакистанеца, който го отхвърли. 277 00:17:44,432 --> 00:17:46,857 - И тя не го хареса, така че... - Един момент. 278 00:17:46,858 --> 00:17:48,921 Предлагам ви да поговорим отново, сър, 279 00:17:48,922 --> 00:17:51,882 за да я разубедя, в противен случай аз и Асоциацията на цветнокожите полицаи 280 00:17:51,883 --> 00:17:54,932 ще вдигнем ада срещу двама ни, по дяволите. 281 00:18:11,548 --> 00:18:14,615 Г-жо Бейлдън, къде искате да ги сложа? 282 00:18:14,616 --> 00:18:17,916 Лиз ги донесе тази сутрин, за деня на майката. 283 00:18:18,735 --> 00:18:20,521 - В кошчето. - Как? 284 00:18:20,522 --> 00:18:23,433 Ако смята, че само аз си заслужавам букет цветя... 285 00:18:23,434 --> 00:18:26,091 изсъхнал и купен от бензиностанция... 286 00:18:26,092 --> 00:18:28,642 тогава бих предпочел той да не се притеснява. 287 00:18:32,805 --> 00:18:36,871 Наистина ли мислиш, че всички добрини, нали, Евгения? 288 00:18:37,460 --> 00:18:41,205 Е, мога да ти кажа няколко неща за нашата Елизабет... 289 00:18:41,788 --> 00:18:44,404 това би направило косата ви бяла. 290 00:18:57,441 --> 00:19:00,498 - Чухме, че е била нападната, нали? - Надявах се да спечеля. 291 00:19:00,499 --> 00:19:04,086 Наистина, благодаря, че не отмени, ние го ценим много. 292 00:19:04,087 --> 00:19:05,531 не дай Боже. 293 00:19:05,682 --> 00:19:09,195 Знам колко е трудно да ви събера всички в една стая. 294 00:19:09,196 --> 00:19:12,396 - Добре ли е, ако преминем направо към въпроса? - Да разбира се. 295 00:19:21,955 --> 00:19:22,955 така... 296 00:19:24,554 --> 00:19:27,877 Елизабет, можеш ли да започнеш, като ни дадеш... 297 00:19:27,878 --> 00:19:31,740 кратко резюме на акцентите на кариерата му. 298 00:19:31,741 --> 00:19:33,988 Би било полезно да знаете... 299 00:19:33,989 --> 00:19:34,989 добре... 300 00:19:35,468 --> 00:19:36,541 откъдето е започнал. 301 00:19:36,542 --> 00:19:37,821 Със сигурност. 302 00:19:39,078 --> 00:19:40,078 По това време... 303 00:19:42,403 --> 00:19:46,978 Мисля, че е честно да го кажа, когато казах на родителите ми, че искам да стана полицай... 304 00:19:46,979 --> 00:19:48,643 изобщо не бяха щастливи. 305 00:19:48,644 --> 00:19:52,359 Току-що бях завършил класическото си обучение в Balliol, следователно... 306 00:19:52,360 --> 00:19:55,914 със сигурност не беше това, което беше чакаха ме да реша да го направя по-късно. 307 00:19:55,915 --> 00:19:58,215 Работих като агент в Уолсол... 308 00:19:58,432 --> 00:20:00,082 за три години и той... 309 00:20:01,927 --> 00:20:04,054 отвори напълно очите си. 310 00:20:04,055 --> 00:20:06,054 Произхождах от привилегировано семейство. 311 00:20:06,055 --> 00:20:09,525 Наистина бих искал да се подобря представата, която хората имат за нас. 312 00:20:09,526 --> 00:20:12,207 Иска ми се да видят отвъд униформата. 313 00:20:12,779 --> 00:20:15,260 Понякога си мисля, че не знам как... 314 00:20:16,017 --> 00:20:19,137 но ние станахме враг и не е това... 315 00:20:19,138 --> 00:20:23,926 Моята работа е да накарам хората да бъдат чути моите колеги се гордеят с работата си. 316 00:20:23,927 --> 00:20:26,942 Защото мисля искрено който трябва да се гордее... 317 00:20:26,943 --> 00:20:28,693 дълбоко горд. 318 00:20:28,801 --> 00:20:32,815 Всеки ден рискуват живота си за заплата, която със сигурност не е много висока. 319 00:20:33,784 --> 00:20:36,525 Всеки ден те са изправени пред опасност. 320 00:20:36,974 --> 00:20:42,024 Всеки ден защитават, служат и помагат английският народ. 321 00:20:42,025 --> 00:20:44,827 И аз вярвам в това дяволски невероятно е... 322 00:20:44,828 --> 00:20:47,595 и вярвам, че е така основна част от работата ми... 323 00:20:47,596 --> 00:20:49,890 напомняйте на англичаните за тези неща. 324 00:20:50,951 --> 00:20:52,151 всеки ден... 325 00:20:52,793 --> 00:20:54,093 ако е необходимо. 326 00:20:56,797 --> 00:20:59,450 Е, благодаря ти, Елизабет, много сме впечатлени. 327 00:20:59,451 --> 00:21:01,001 - благодаря ви - Наистина. 328 00:21:22,494 --> 00:21:23,555 Джером? 329 00:21:24,214 --> 00:21:25,214 поздрави 330 00:21:26,783 --> 00:21:29,247 Каси Стюарт, радвам се да се запознаем. 331 00:21:29,996 --> 00:21:33,796 Днес отблокирах три тоалетни, Ако бях на нейно място, нямаше да го направя. 332 00:21:34,468 --> 00:21:35,568 влизай 333 00:21:38,396 --> 00:21:40,176 Очевидно никога не съм го срещал. 334 00:21:40,177 --> 00:21:43,071 И дори баба ми и дядо ми, защото те караха... 335 00:21:43,072 --> 00:21:45,072 доста объркан живот. 336 00:21:45,472 --> 00:21:47,022 Между алкохола и наркотиците... 337 00:21:47,907 --> 00:21:49,357 и подобни глупости. 338 00:21:52,308 --> 00:21:55,353 Неговата приятелка, майка ми, имаше подобни проблеми, 339 00:21:55,354 --> 00:21:56,819 Тя почина, когато бях на 7, 340 00:21:56,820 --> 00:21:59,724 което означава, че ми е дадено в приемна грижа следователно... 341 00:22:01,799 --> 00:22:04,762 не усещам никакви... 342 00:22:04,763 --> 00:22:07,213 дълбоко чувство, което ме свързва с него. 343 00:22:07,278 --> 00:22:09,568 - Определено. - И аз имам жена... 344 00:22:09,569 --> 00:22:11,169 и имаме син... 345 00:22:11,703 --> 00:22:12,703 и... 346 00:22:14,345 --> 00:22:16,845 Животът на баща ми беше толкова... 347 00:22:16,935 --> 00:22:18,199 объркан... 348 00:22:18,200 --> 00:22:19,200 и... 349 00:22:19,276 --> 00:22:20,376 трагично и... 350 00:22:21,597 --> 00:22:22,597 мръсен... 351 00:22:23,040 --> 00:22:26,690 Не искам нищо от това засягаш семейството ми. 352 00:22:27,099 --> 00:22:28,995 - Можеш ли да разбереш? - Със сигурност. 353 00:22:28,996 --> 00:22:32,076 Накратко, ако трябва да вземете тампон за ДНК, за да го идентифицираме, 354 00:22:32,077 --> 00:22:34,421 С удоволствие ще го направя, но... 355 00:22:34,422 --> 00:22:35,536 нещата свършват дотук. 356 00:22:35,537 --> 00:22:37,337 Да, разбирам напълно. 357 00:22:37,552 --> 00:22:41,451 И ви благодаря за наличността ви за изпита на ДНК, би ни било много полезно. 358 00:22:41,452 --> 00:22:43,377 С риск да бъда нахален, правя ги... 359 00:22:43,849 --> 00:22:45,699 само един въпрос, ако може. 360 00:22:46,637 --> 00:22:48,616 - Моля ви. - И така, според досиетата, 361 00:22:48,617 --> 00:22:50,780 в момента на неговото преминаване, 362 00:22:50,781 --> 00:22:53,575 баща му живееше с по-голям брат, Клайв, 363 00:22:53,576 --> 00:22:55,393 в скуот в северен Лондон. 364 00:22:55,394 --> 00:23:00,227 Така че вярваме, че Клайв е последният човек, сред онези, които го познаваха... 365 00:23:00,228 --> 00:23:03,004 да го видя още жив, така че много бихме искали да говорим с него. 366 00:23:04,066 --> 00:23:08,206 Затова се чудехме дали е имала вашият контакт или... 367 00:23:08,207 --> 00:23:10,037 ако знаеше дали е още жив. 368 00:23:10,038 --> 00:23:13,039 Всъщност Клайв винаги ме има изпрати коледни поздрави 369 00:23:13,040 --> 00:23:14,258 докато... 370 00:23:14,525 --> 00:23:16,275 преди четири или пет години. 371 00:23:16,964 --> 00:23:20,318 Мисля, че ги държа някъде, може да има написан адрес на него. 372 00:23:24,896 --> 00:23:26,473 Прибирам се и гледам. 373 00:23:26,474 --> 00:23:27,689 Да видим какво ще намеря. 374 00:23:27,690 --> 00:23:29,336 Ще съм изключително благодарен. 375 00:23:29,337 --> 00:23:30,337 благодаря 376 00:23:32,836 --> 00:23:34,169 И така, какво възнамерявате да правите? 377 00:23:35,086 --> 00:23:36,935 За момичето или момчето? 378 00:23:36,936 --> 00:23:37,936 и двете? 379 00:23:38,070 --> 00:23:40,377 - Или никакво. - За момичето, аз съм на прозореца. 380 00:23:40,378 --> 00:23:43,378 Ако подадете официална жалба, Ще я унищожа, по дяволите. 381 00:23:47,582 --> 00:23:51,299 И не е това, за този път, Може би не сте се замисляли... 382 00:23:51,300 --> 00:23:53,708 говори с нея? Или дори да помислите да се извините? 383 00:23:53,709 --> 00:23:55,425 от какво? Грешен цвят на кожата? 384 00:23:55,426 --> 00:23:57,953 И вие сте много сигурни в това Цветът на кожата има ли нещо общо с това? 385 00:23:57,954 --> 00:23:59,865 Не може ли просто да е... 386 00:23:59,866 --> 00:24:02,459 от двама ядосани хора, които да не са се разбрали малко? 387 00:24:02,460 --> 00:24:03,931 - Не, бих казал, че не. - Хайде... 388 00:24:03,932 --> 00:24:04,932 Бал... 389 00:24:06,827 --> 00:24:07,951 повярвай ми 390 00:24:07,952 --> 00:24:10,281 Ако прекарах тридесет години, за да го търпя което преживях, 391 00:24:10,282 --> 00:24:11,640 тридесет години... 392 00:24:12,125 --> 00:24:14,678 да страдаш от гадни шеги хранителни магазини и Ганди, 393 00:24:14,679 --> 00:24:17,218 за борба с двойното уважение на други за всяка промоция, 394 00:24:17,219 --> 00:24:20,816 да отблъсне безброй опити за да се отървеш от мен някак, 395 00:24:20,817 --> 00:24:23,703 тогава ще разбереш за какво става дума, защото винаги е едно и също. 396 00:24:23,704 --> 00:24:25,454 Но ти се възхищавам, наистина. 397 00:24:26,005 --> 00:24:29,991 Живеейки с този гняв, за всичките тези години трябва да е... 398 00:24:29,992 --> 00:24:31,763 О, но не е трудно, братко. 399 00:24:31,764 --> 00:24:34,666 Просто трябва да погледна теб и татко и да си помисля че не искам да ставам като теб. 400 00:24:34,667 --> 00:24:36,283 И би ли било? Щастлив? 401 00:24:36,693 --> 00:24:37,743 свиквай... 402 00:24:38,963 --> 00:24:42,963 към несправедливостите. Само защото "винаги е било така". 403 00:24:43,929 --> 00:24:46,450 В този свят не създаваш себе си път без бой 404 00:24:46,451 --> 00:24:49,433 и ако по време на пътуването, Привличам малко гняв, това е добре. 405 00:24:49,434 --> 00:24:51,507 Това означава, че съм на прав път. 406 00:24:51,508 --> 00:24:54,208 Тогава често сте били на прав път. 407 00:24:55,484 --> 00:24:57,534 И, между другото, аз съм щастлив. 408 00:24:57,543 --> 00:25:00,143 - Много. - Какво да ви кажа, надявам се. От сърце. 409 00:25:00,498 --> 00:25:03,204 Защото впечатлението е, че да има отвън е на човек 410 00:25:03,205 --> 00:25:05,936 че той все още търси да докажа нещо. 411 00:25:05,937 --> 00:25:09,476 И е жалко, защото ние сме винаги съм се гордял с теб. 412 00:25:09,477 --> 00:25:10,677 Е, тогава... 413 00:25:12,277 --> 00:25:13,998 Рано или късно уведомете стареца. 414 00:25:13,999 --> 00:25:14,999 хайде 415 00:25:15,172 --> 00:25:17,184 Вие сте много по-сходни, отколкото си мислите. 416 00:25:17,185 --> 00:25:19,222 умолявам те. не моля 417 00:25:19,451 --> 00:25:21,866 Виж, той иска същото, което искаш и ти. 418 00:25:21,867 --> 00:25:23,317 Малко уважение. 419 00:25:24,063 --> 00:25:26,020 А сега се прибери вкъщи и говори с жена си. 420 00:25:26,021 --> 00:25:27,956 Това е най-важното от всичко. 421 00:25:29,067 --> 00:25:30,317 аз те обичам 422 00:25:31,310 --> 00:25:32,325 Аз също. 423 00:25:36,372 --> 00:25:37,822 Искам да го редактирам. 424 00:25:37,885 --> 00:25:39,412 Разбира се, това е добре. 425 00:25:41,781 --> 00:25:42,881 как? 426 00:25:43,799 --> 00:25:46,699 Искам моята половина от къщата отидете на Джени. 427 00:25:48,530 --> 00:25:49,530 Съгласен. 428 00:25:51,616 --> 00:25:54,633 - Помниш ли, че искаше да отиде при момчетата? - Хайде, моля те, недей... 429 00:25:54,634 --> 00:25:56,572 - Бъди учител, Кас. - Няма да го правя. 430 00:25:56,573 --> 00:25:59,573 - Просто казвам... - Помня го перфектно. 431 00:25:59,811 --> 00:26:00,811 Оптимално. 432 00:26:01,852 --> 00:26:03,443 Но децата са разглезени. 433 00:26:03,444 --> 00:26:04,705 - Вашите думи. - Наистина ли? 434 00:26:04,706 --> 00:26:06,656 Те трябва да си изкарват прехраната. 435 00:26:06,841 --> 00:26:09,048 Те трябва да се заемат и да си намерят работа. 436 00:26:09,049 --> 00:26:10,090 Дай им... 437 00:26:10,091 --> 00:26:14,141 - добра сума, така че... - Всъщност не беше планирано, татко. The... 438 00:26:17,312 --> 00:26:18,546 твоята воля... 439 00:26:18,547 --> 00:26:21,330 показва, че след смъртта ви... 440 00:26:22,476 --> 00:26:25,521 вашата част остава обвързана с къща до продажба... 441 00:26:25,522 --> 00:26:26,872 и че тогава... 442 00:26:27,375 --> 00:26:30,056 приходите се депозират в фонд до навършване на 35 години. 443 00:26:30,057 --> 00:26:31,501 И това е защото... 444 00:26:32,060 --> 00:26:35,407 нито един от тях не се сети да има сума толкова много млади хора бяха хубаво нещо. 445 00:26:35,408 --> 00:26:36,408 имаме... 446 00:26:38,224 --> 00:26:41,353 ние сме проучили всяка една точка щателно след вашата диагноза, 447 00:26:41,354 --> 00:26:42,554 ако си спомняте. 448 00:26:45,537 --> 00:26:48,437 Изборът е ваш, абсолютно. Само не... 449 00:26:50,570 --> 00:26:52,873 Не знам какво промени мнението ти. 450 00:26:55,136 --> 00:26:56,828 Още една чаша чай? 451 00:27:00,748 --> 00:27:02,598 какво се опитваш да кажеш 452 00:27:03,007 --> 00:27:05,879 Нищо, това е искрен въпрос, наистина. 453 00:27:06,826 --> 00:27:08,826 Знаете ли какво е намислил? 454 00:27:09,406 --> 00:27:10,888 Не, нямам идея. 455 00:27:11,788 --> 00:27:15,162 Не сме говорили за това. Това е негово Уил, това е само твое. 456 00:27:15,163 --> 00:27:17,394 И никога не си мислил, че трябва да говориш за това, 457 00:27:17,395 --> 00:27:19,045 предвид неговите условия? 458 00:27:19,625 --> 00:27:24,125 Може би, но подозирам, че ако го направих, щеше да имаш какво да кажеш. 459 00:27:24,363 --> 00:27:26,328 Виж, Каси, не това исках. 460 00:27:26,329 --> 00:27:29,018 Не исках да се влюбя в човек в края на живота си. Но се случи. 461 00:27:29,019 --> 00:27:30,969 Ситуацията е такава каквато е. 462 00:27:31,667 --> 00:27:33,617 Нямам скрити мотиви, знаеш това. 463 00:27:46,061 --> 00:27:48,711 Той заспа веднага щом удари леглото. 464 00:27:53,668 --> 00:27:55,418 как мина денят ти 465 00:27:56,411 --> 00:27:58,105 Къде сме в сряда? 466 00:27:58,106 --> 00:27:59,618 Постигате ли нещо? 467 00:27:59,619 --> 00:28:03,056 Е, набирането на средства е по-трудно на вноса на климатици. 468 00:28:03,057 --> 00:28:04,830 - В крак с времето ли сме? - Така мисля. 469 00:28:04,831 --> 00:28:07,153 - Може дори да надминем целта. - Наистина ли? 470 00:28:07,154 --> 00:28:11,304 Може дори да имаме възможността за достигане на 110 хиляди. 471 00:28:12,605 --> 00:28:14,689 Така че ще има ли моята сензорна зона? 472 00:28:15,449 --> 00:28:16,464 Наистина? 473 00:28:16,465 --> 00:28:19,865 Ще видим, остават още две маси за продажба. 474 00:28:20,200 --> 00:28:22,788 Ти си шампион! 475 00:28:24,315 --> 00:28:25,924 Наистина не знам как го правиш. 476 00:28:25,925 --> 00:28:29,361 И нека да направя малко утре телефонно обаждане за тези две останали маси. 477 00:28:29,362 --> 00:28:32,762 - Може би ще се обадя на Лойд по мобилния му телефон. - Това е добра идея. 478 00:28:36,403 --> 00:28:38,253 Добре, забравях. 479 00:28:38,465 --> 00:28:41,565 Трябва да го направя утре рано сутринта бягство във Франция. 480 00:28:41,932 --> 00:28:43,969 Може би съм намерил нов клиент. 481 00:28:44,027 --> 00:28:47,277 отивам и се връщам, така че ще се прибера късно следобед. 482 00:28:47,616 --> 00:28:48,616 Съкровище? 483 00:28:48,805 --> 00:28:51,055 О, разбира се, няма проблем, любов. 484 00:28:53,009 --> 00:28:54,334 Играеш ли игра, татко? 485 00:28:54,335 --> 00:28:57,169 Прости ми скъпа, Все още трябва да отговарям на много имейли. 486 00:28:59,143 --> 00:29:01,007 Изглежда, че отново те докосвам. 487 00:29:01,008 --> 00:29:04,246 Но този път ще ти сритам задника така. 488 00:29:04,247 --> 00:29:05,597 Разбира се, разбира се. 489 00:29:10,795 --> 00:29:15,175 Можеш да отидеш да пийнеш една бира, да си направиш сам представа дали тя го манипулира или не. 490 00:29:18,019 --> 00:29:20,519 Както аз го виждам, това е ужасна идея. 491 00:29:20,956 --> 00:29:21,956 защо 492 00:29:23,262 --> 00:29:24,462 имам предвид... 493 00:29:24,853 --> 00:29:26,594 Да излезеш на бира е хубаво нещо, 494 00:29:26,595 --> 00:29:29,567 но бих внимавал от започване на разпит. 495 00:29:29,568 --> 00:29:32,355 - И как да се разберем? - Може би това не е така. 496 00:29:32,356 --> 00:29:35,979 Може би просто трябва да го оставите така нещата ще се наредят и ще видим... 497 00:29:35,980 --> 00:29:38,260 - как върви - Те се познават от година и половина, Джон. 498 00:29:38,261 --> 00:29:41,494 Ако беше наистина ясен, той никога не би взел такова решение. 499 00:29:41,495 --> 00:29:43,595 Разбирам тезата ти, но... 500 00:29:45,374 --> 00:29:47,358 Нищо, струва ми се грешно. 501 00:29:48,928 --> 00:29:49,928 благодаря 502 00:29:55,426 --> 00:29:57,909 Отидете да пием бира заедно, ще му хареса. 503 00:30:22,658 --> 00:30:23,658 Приятел. 504 00:30:29,841 --> 00:30:31,891 Сипете ми още едно, моля. 505 00:30:36,858 --> 00:30:38,508 Не закъснявай, скъпа. 506 00:30:52,568 --> 00:30:54,571 ЧАСТЕН НОМЕР 507 00:30:57,942 --> 00:31:00,142 - Готови ли сте? - И как мина? 508 00:31:01,011 --> 00:31:02,888 - Мамо! - Вярно, скрих номера, 509 00:31:02,889 --> 00:31:04,765 защото иначе нямаше да отговориш. 510 00:31:04,766 --> 00:31:05,766 О, но! 511 00:31:06,913 --> 00:31:08,363 Малко смущаващо. 512 00:31:08,431 --> 00:31:10,780 Какво... какво имаш предвид? 513 00:31:10,781 --> 00:31:13,031 Не се прави на глупава, Елизабет. 514 00:31:13,129 --> 00:31:15,091 Говоря за вашето интервю. 515 00:31:16,295 --> 00:31:19,295 Хайде, ти си го помисли Не знаех? 516 00:31:19,580 --> 00:31:23,765 Простете ми, но случайно ви чух по време на телефонно обаждане миналата седмица. 517 00:31:24,605 --> 00:31:26,214 Добре мина. 518 00:31:26,215 --> 00:31:28,948 Много добре. Не, защото, Наистина трябва да ви кажа: 519 00:31:28,949 --> 00:31:31,630 целим се в команден пункт, добре... 520 00:31:31,631 --> 00:31:34,131 нека кажа, че се възхищавам на топките, които имате. 521 00:31:34,274 --> 00:31:37,080 Предвид ситуацията, имам предвид. 522 00:31:37,408 --> 00:31:39,557 „Стоманени топки“. 523 00:31:40,320 --> 00:31:43,933 Така ги нарича баща ти, "стоманени топки". 524 00:31:47,028 --> 00:31:49,280 Както и да е, лека нощ и на теб, скъпа. 525 00:32:28,192 --> 00:32:31,301 - Здрасти. - О, здравей. Не те събуди, нали? 526 00:32:31,302 --> 00:32:32,797 девето. имам... 527 00:32:33,612 --> 00:32:35,500 Току-що получих имейл. 528 00:32:36,114 --> 00:32:37,302 Имах тази работа. 529 00:32:37,303 --> 00:32:38,608 О, Джон! 530 00:32:38,956 --> 00:32:40,956 Поздравления, едно е... 531 00:32:41,518 --> 00:32:42,531 великолепен. 532 00:32:42,666 --> 00:32:43,816 Хиляди благодарности. 533 00:32:44,409 --> 00:32:47,290 И така времето дойде да вземеш истинско решение, 534 00:32:47,291 --> 00:32:49,632 като се има предвид, че ако приема, трябва да си купим къща там, разбираш ли? 535 00:32:49,633 --> 00:32:50,633 Определено. 536 00:32:51,181 --> 00:32:52,181 да... 537 00:32:53,473 --> 00:32:54,485 окей 538 00:32:57,404 --> 00:32:59,204 Можем ли да поговорим за това тази вечер? 539 00:33:00,006 --> 00:33:01,282 Трябва да бягам. 540 00:33:01,483 --> 00:33:04,581 - Да разбира се. - И страхотна работа, �... 541 00:33:05,143 --> 00:33:06,580 извънредни новини. 542 00:33:37,880 --> 00:33:39,182 - добро утро - Здравей, Анна. 543 00:33:39,183 --> 00:33:40,879 - Долу ли е? - да 544 00:33:56,558 --> 00:33:58,858 Имам кръвен тест след час. 545 00:33:59,306 --> 00:34:01,082 Хей, скъпа. 546 00:34:01,425 --> 00:34:04,020 Очевидно е, че нямате мнение по въпроса. 547 00:34:04,102 --> 00:34:05,657 Господи, извинявай. 548 00:34:06,305 --> 00:34:08,155 Имам го, разбира се, че го имам. 549 00:34:09,698 --> 00:34:12,391 Искаш ли да поговорим за това сега? Да пием кафе и...? 550 00:34:12,392 --> 00:34:15,704 Опитвах се да се свържа с вас непрекъснато през последните 24 часа, Рам. 551 00:34:15,705 --> 00:34:18,605 Знам, съжалявам. Нещо се случи на работа. 552 00:34:18,606 --> 00:34:20,661 Не е извинение. 553 00:34:21,537 --> 00:34:24,980 Това е много по-важно за всичко, което се е случило на работа. 554 00:34:29,205 --> 00:34:30,855 много съжалявам 555 00:34:31,385 --> 00:34:33,354 Абсолютно си прав, може ли да говорим сега 556 00:34:33,355 --> 00:34:35,825 Не, не искам да го пропусна срещата за събиране. 557 00:34:35,826 --> 00:34:37,226 Ще говорим довечера. 558 00:34:59,686 --> 00:35:00,686 Джейк? 559 00:35:02,889 --> 00:35:04,089 О, къде бяха? 560 00:35:04,301 --> 00:35:05,438 тук. 561 00:35:11,292 --> 00:35:14,432 Аз съм този, който вижда лошо, или всичките са нечетливи? 562 00:35:14,433 --> 00:35:17,958 И аз не чета. Сигурно са се намокрили и надписите се зацапаха. 563 00:35:17,959 --> 00:35:20,981 Знаеш какво е необходимо в този момент, на нас, разследващите? 564 00:35:20,982 --> 00:35:23,932 Имаме нужда от лупа. 565 00:35:25,758 --> 00:35:28,708 Но не е наличен Г-н Холмс... 566 00:35:30,347 --> 00:35:32,460 Мисля, че е най-добре да ги изпратим за анализ. 567 00:36:10,994 --> 00:36:12,294 Добро утро, Рам. 568 00:36:15,245 --> 00:36:16,245 така... 569 00:36:16,957 --> 00:36:19,941 виж, направих го каквото можах, обещавам ти. 570 00:36:20,385 --> 00:36:24,136 Опитах се да я убедя, че е така просто недоразумение. 571 00:36:24,743 --> 00:36:27,019 Но току-що ми се обади от вкъщи... 572 00:36:27,020 --> 00:36:31,141 казвайки, че е твърде разстроена да дойда на работа тази седмица. 573 00:36:32,302 --> 00:36:36,716 И се страхувам, че ще представи официално предупреждение веднага щом се върне. 574 00:36:39,848 --> 00:36:42,179 Две похвали от главен комисар, Пол. 575 00:36:42,719 --> 00:36:44,888 Кой друг има две тук? 576 00:36:45,500 --> 00:36:47,450 Колко получиха един? 577 00:36:48,712 --> 00:36:50,262 Е, както казах... 578 00:36:50,548 --> 00:36:53,462 Съжалявам, но ръцете ми са вързани. 579 00:37:25,286 --> 00:37:26,853 АДВОКАТИ 580 00:37:42,191 --> 00:37:44,589 ГРАНИЧЕН КОНТРОЛ ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО 581 00:37:45,176 --> 00:37:47,073 ПРОВЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 582 00:37:47,207 --> 00:37:49,100 ВСИЧКИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА СЕ ИЗИСКВАТ ДА СПРАТ 583 00:38:20,645 --> 00:38:21,784 добре... 584 00:38:21,814 --> 00:38:23,535 да Чакай малко... 585 00:38:24,215 --> 00:38:25,292 момент. 586 00:38:25,391 --> 00:38:29,709 И така, ДНК пробата на сина ни дава 50% съвпадение с Матю Уолш. 587 00:38:29,710 --> 00:38:32,670 Пресслужбата иска да пусне тази вечер изявление за новините. 588 00:38:32,671 --> 00:38:35,696 Предполагам, че трябва да говорите за това първо с Андрюс, нали? 589 00:38:35,697 --> 00:38:36,697 не 590 00:38:37,033 --> 00:38:38,433 Кажи му, че всичко е наред. 591 00:38:38,723 --> 00:38:40,523 Колкото повече говорим за това, толкова по-добре. 592 00:38:41,290 --> 00:38:43,590 Добре тогава за тази вечер. благодаря 593 00:38:44,112 --> 00:38:46,378 - Лека нощ, шефе! - Лека нощ, сър. 594 00:39:12,552 --> 00:39:15,455 КЛЮЧОВИ ДУМИ: КРИМИНАЛНО ДОСИЕ, ИЗВЕСТНИ СЪУЧАСТНИЦИ. 595 00:39:21,191 --> 00:39:22,292 Всичко готово. 596 00:39:22,781 --> 00:39:24,784 Микробусът е паркиран, където искате. 597 00:39:24,785 --> 00:39:28,494 Сега се отървавам от телефона, не опитвай да ме повикаш тук. всъщност... 598 00:39:28,495 --> 00:39:30,889 Не се опитвайте да се свържете с мен на други номера. 599 00:39:30,890 --> 00:39:33,704 Направих ти услуга, Феликс, защото се познаваме цял живот. 600 00:39:33,705 --> 00:39:37,682 Но това е всичко, платих дълга си. И само за да е ясно... 601 00:39:38,842 --> 00:39:42,423 ако ме питаш нещо друго, ще те накара да съжаляваш. 602 00:40:02,223 --> 00:40:04,573 Е, мисля, че извадихме късмет. 603 00:40:05,006 --> 00:40:08,646 И така, периодът на обучение, по това време беше малко повече от шест месеца. 604 00:40:08,647 --> 00:40:10,710 С данните, които ми предоставихте... 605 00:40:10,711 --> 00:40:15,552 на 30 март 1990 г. е организиран такъв край на курса парти за група. 606 00:40:15,553 --> 00:40:18,834 Тук имам данните на всички изпитателни служители които са започнали да тренират 607 00:40:18,835 --> 00:40:21,630 приблизително 29 работни седмици преди... 608 00:40:21,710 --> 00:40:24,263 на 4 септември 1989 г. 609 00:40:24,502 --> 00:40:28,769 20 във всеки клас, и тук, в клас 6/89C... 610 00:40:29,514 --> 00:40:31,014 имаме Роб Фогърти. 611 00:40:32,810 --> 00:40:36,887 Имаше само един азиатски агент в тази група, един Ramjeet Sidhu. 612 00:40:39,216 --> 00:40:43,716 Направих му някои проверки и потвърждавам който все още е активен агент. 613 00:40:47,607 --> 00:40:49,345 - Къде? - В Туикенхам. 614 00:40:49,428 --> 00:40:52,180 И той като нея е главен инспектор, но е с Vice Police. 615 00:40:52,181 --> 00:40:54,957 Следователно, оставайки в 6/89C... 616 00:40:54,958 --> 00:40:58,602 ако приемем, че ако са всички отидохме заедно на купона... 617 00:40:58,603 --> 00:41:00,861 Вероятно са тренирали в същата група, 618 00:41:00,862 --> 00:41:04,201 Бързо намерих другите. И така, ето го вашият декан. 619 00:41:04,202 --> 00:41:05,752 Някой си Дийн Бартън. 620 00:41:10,073 --> 00:41:14,086 Вече не е в експлоатация. Всъщност той си взе отпуск веднага след първоначалното обучение, 621 00:41:14,087 --> 00:41:15,687 в средата на 90-те години. 622 00:41:15,994 --> 00:41:17,473 Само след няколко месеца? 623 00:41:17,474 --> 00:41:20,983 Да, както и Фиона Грейсън. 624 00:41:26,676 --> 00:41:28,398 Тя си отиде само след година и половина, 625 00:41:28,399 --> 00:41:31,711 след прехвърляне до затвора Мерилебон. 626 00:41:31,712 --> 00:41:33,985 Статистически, не е ли странно? като... 627 00:41:33,986 --> 00:41:35,634 двама начинаещи се отказват толкова скоро? 628 00:41:35,635 --> 00:41:37,735 В същия клас и според мен. 629 00:41:38,688 --> 00:41:40,638 И накрая, ето я твоята Лиз. 630 00:41:41,296 --> 00:41:42,878 � Лиз Бейлдън. 631 00:41:43,878 --> 00:41:45,126 Тази Лиз Бейлдън? 632 00:41:45,127 --> 00:41:49,940 Говори се, че му предстои да стане комисар Главен полицай на Източна Англия. 633 00:41:53,352 --> 00:41:56,119 И той провери, че ги няма друга Лиз в този клас? 634 00:41:56,120 --> 00:41:59,290 Не. Имаше общо 42 записани жени. 635 00:41:59,291 --> 00:42:02,841 Няма други Лиз, Бет, Елиза. 636 00:42:02,867 --> 00:42:04,817 Това наистина е Лиз Бейлдън. 637 00:42:14,906 --> 00:42:17,656 Те преминаха курса шест месеца преди мен. 638 00:42:18,088 --> 00:42:22,088 - Никога ли не си срещал? - Девети. Но наистина е странно. 639 00:42:23,074 --> 00:42:25,181 Трябва да правим всичко според книгата, Съни. 640 00:42:25,182 --> 00:42:28,340 Независимо в какво са се превърнали, ще ги третираме еднакво. 641 00:42:28,341 --> 00:42:31,091 Не бих мечтал да го направя по друг начин, шефе. 642 00:42:32,152 --> 00:42:33,852 - Какво? - Просто... 643 00:42:35,719 --> 00:42:40,369 - стига да не е уреждане на сметки. - Мислите ли, че става дума за моята пенсия? 644 00:42:40,513 --> 00:42:44,121 Знам само какво да обвиня в убийство всеки от тези четири ще бъде труден. 645 00:42:44,122 --> 00:42:46,899 Засега може би, но няма да е, повярвай ми. 646 00:42:47,328 --> 00:42:49,128 Не мога да понеса това изречение. 647 00:42:49,832 --> 00:42:51,282 Добре, това е добре. 648 00:42:51,896 --> 00:42:52,896 има... 649 00:42:53,536 --> 00:42:55,220 малка част от мен... 650 00:42:55,221 --> 00:42:57,021 който иска да накаже някого. 651 00:42:57,516 --> 00:42:59,716 Андрюс, столичната полиция. 652 00:43:00,011 --> 00:43:02,635 Понякога целия шибан свят, но... 653 00:43:02,800 --> 00:43:05,144 Наистина е малка част, Съни, и... 654 00:43:05,145 --> 00:43:08,488 ако видиш, че се превръща в пречка, уведоми ме 655 00:43:12,832 --> 00:43:14,632 И така, за какво става въпрос? 656 00:43:14,839 --> 00:43:16,289 Има нещо отдолу. 657 00:43:16,513 --> 00:43:19,634 Не знам, мисля, че понякога, имате ли нужда от някакъв... 658 00:43:19,635 --> 00:43:23,085 трик, който да ви помогне да продължите напред. Един вид... 659 00:43:24,111 --> 00:43:25,761 ловкост на ръцете. 660 00:43:26,593 --> 00:43:28,116 И може би моят е: 661 00:43:28,117 --> 00:43:31,420 ако правим нещата добре, ако игнорираме кой съм аз и спазваме правилата... 662 00:43:31,421 --> 00:43:33,571 тогава може би вече няма да имате съмнения. 663 00:43:34,993 --> 00:43:36,854 Уокър, Финч... 664 00:43:36,928 --> 00:43:41,278 и останалото може да се изпари. И може би щях да мога да спя през нощта. 665 00:43:42,509 --> 00:43:44,859 Очаквате твърде много от един случай. 666 00:43:46,225 --> 00:43:48,474 Да, не ми остават много алтернативи... 667 00:43:48,475 --> 00:43:50,777 - Фран. - Току-що говорих със свидетеля, 668 00:43:50,778 --> 00:43:52,504 чиито показания никога не са взети. 669 00:43:52,505 --> 00:43:54,269 - Вивиен Ханкок. - Продължете. 670 00:43:54,312 --> 00:43:56,180 Може би имаме връзка. 671 00:43:56,469 --> 00:43:59,495 - Между? - Матю Уолш и един от пътниците. 672 00:44:00,418 --> 00:44:02,218 - Продължете. - И така... 673 00:44:02,569 --> 00:44:05,424 прибрах се от нощно излизане, ходех по това зелено пространство, 674 00:44:05,425 --> 00:44:09,382 и видях човек да тича в костюм който идваше към нея... 675 00:44:09,383 --> 00:44:11,718 С тениска и панталон, бягащ тип? 676 00:44:11,719 --> 00:44:15,987 Точно така. И така, виждате този човек бягане по тревата, 677 00:44:15,988 --> 00:44:18,389 и след това от паркиран автомобил на близкия път, 678 00:44:18,390 --> 00:44:20,724 той вижда друг да върви след него. 679 00:44:20,725 --> 00:44:22,436 В смисъл, че го гонеше? 680 00:44:22,437 --> 00:44:25,225 - Той не каза това, но... - И той даде описание, 681 00:44:25,226 --> 00:44:28,384 - за този човек? - Без подробности, освен едно... 682 00:44:28,385 --> 00:44:30,020 той каза, че е азиатец. 683 00:44:37,894 --> 00:44:38,894 T�? 684 00:44:40,393 --> 00:44:42,308 Луси Уотсън, новини от 10 вечерта. 685 00:44:42,309 --> 00:44:44,783 Днес столичната полиция разкри подробностите 686 00:44:44,784 --> 00:44:47,986 на случилото се зловещо откритие в източен Лондон. 687 00:44:47,987 --> 00:44:50,305 Трупът на човек без глава и ръка... 688 00:44:50,306 --> 00:44:54,005 който се смята за изчезналия Матю Уолш, който живееше във Farnham Park, 689 00:44:54,006 --> 00:44:58,070 Намерен е в едно от депата на Лейтънстоун, вторник сутринта. 690 00:44:58,071 --> 00:44:59,872 Останките на Матю Уолш... 691 00:44:59,873 --> 00:45:02,682 който почина през март 1990... 692 00:45:02,693 --> 00:45:06,382 Според разследващите, отлично са запазени. 693 00:45:07,771 --> 00:45:09,673 Те предполагат, че труп 694 00:45:09,674 --> 00:45:13,769 може да са били съхранявани във фризер, през следващите 30 години. 695 00:45:14,376 --> 00:45:17,108 Полицията казва, че е започнала ново разследване 696 00:45:17,109 --> 00:45:18,988 и призовава всеки с информация 697 00:45:18,989 --> 00:45:22,776 относно изчезването на г-н Уолш, да излезе напред. 698 00:45:23,095 --> 00:45:24,121 скъпи? 699 00:45:25,967 --> 00:45:28,226 Това е шокът, скъпа. 700 00:45:28,883 --> 00:45:30,283 Това е забавеният шок. 701 00:45:30,686 --> 00:45:32,436 Заради нападението. 702 00:45:32,489 --> 00:45:35,839 В шок си заради копелето който те нападна. 703 00:45:35,947 --> 00:45:37,397 По-добре седни. 704 00:45:45,685 --> 00:45:49,093 Субтитри: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous