Original subtitles

Subtitle by:

September 25, 1999

Tidak ingat. Aku diadopsi saat 2th. (Tv cap berbunyi: "Danny Anderson")

aku Korea? Pacar mengajariku.

"Jjang na!"...

Aku tahu semua frase tersebut.

Ini adalah pacarku Ji-young.

Mereka mungkin punya alasan. Tidak ada yang akan berbuat seperti itu.

Hal terjadi, orang hidup dengan kemiskinan. Tapi kita harus berusaha menjadi bahagia.

Aku akan bertemu ibuku satu hari, Aku akan membelikannya pakaian cantik, beberapa daging kalbi, dan sebuah rumah yang indah.

Ibu, aku akan pergi ke sana dan membuatmu merasakan kemewahan.Cukup tunggu 5 tahun!

Itu bagus tapi orang ini tidak sesuai konsep acara kami.

Dan kenapa bhs koreanya kurang sopan? Menjengkelkan. - Aku akan melakukan editing.

Seperti itu, 5 tahun kemudian...

Halo. Apa kabar?

Kau orang mana?

Jepang

Sungguh? aku juga Jepang.

apa kau benar-benar Jepang? Apa yang lega!

Masuk. aku akan memberi tumpangan/ -Benarkah? Terima kasih!

Terima kasih. Terima kasih.

aku datang ke sini dalam perjalanku, tapi bhs inggrisku buruk. Aku akan sangat gelisah, terima kasih, ini melegakan.

Tinggalkan tasnya, dan pergi diam-diam nona!

Dasar bajingan brengsek. Kembalikan tasku!

Apa-apan ini?

Kau mengambil lebih dari setengah

Kita akan bersenang senak kali ini.

Aku beri tahu kamu

Apa

Besok adalah hari ulang tahun istriku...

Halo, Kang Min-joo! aku Song Eun-ja dari Berita Behind The Camera.

Rupanya rumor bahwa kalian berdua menikah benar? Selamat.

Terima kasih. Wartawan Behind the Camera lumayan hebat.

Hei, nona. Menikah? Yang menikah? -bukankah kita menikah?

apa kau main-main denganku?

Kita berhasil. Terima kasih, sis.

aku tidak melakukan ini lagi.

aku serius. Lakukan ini dengan aku lagi... dan itu adalah akhir.

Baik. - Kau harus menghentikan semua ini.

Hidup dan cintai seorang pria. Berhenti jadi perempuan gila.

Hei, Kang Min-joo!

Lagu Eun-chae! Apa itu cinta untukmu?

Bagiku, cinta ini hanya permainan. ... Seperti Starcraft (Game)

Oppa! (Kakak)

Kau baik saja?

Tentu. Kita bertemu di sana.

Aku tengah syuting, sampai nanti.

Sayang! Tidak, aku tidak sibuk.

Kau tidak kangen?

"aku tidak ingin hidup, Eun-chae"

Masuklah, aku di kamar mandi.

Masuk! Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa yang terjadi? Mengapa kau tidak ingin hidup?

Aku ditolak olehnya.

Meskipun aku telah mengirimnya dua kali.

Tapi itu tidak rusak.

Apa yang kau kirimkan?

Sebuah perjalanan denganku.

apa itu norak?

Aku harap jadi orang spesial untukmu.

Menyentuh, kan?

Kau merasakannya, kan?

Hei, Song Eun-chae! - Itu tak berhasil pada Min-joo

Kenapa?

Aku kira dia tidak cocok denganmu...

Jadi, kau pikir aku ini tidak level?

Tidak, bukan itu... - Yang benar...

Jadi menjengkelkan.

Choi Yune

aku hanya percaya padamu, Song Eun-chae!

Bantu aku buat Kang Min-joo jadi milikku!

Ayo, bantu aku.

Dia menuruti perkataanmu, bukan?

Oke

Hei, Apa di matamu aku seorang pria?

Masuklah dan mandi.

Pakaian ini, bisa dibungkus?

Pakaian itu sangat mahal.

Ini cukup? Benar??

Berikan tanganmu, kau suka?/ Aku menyukainya

Kau suka?/ Ya tuhan, aku menyukainya, trimakasih Tuan.

Kau terlihat Cantik./ - Trimakasih

Mana lagi yang kamu suka, sayang? baju itu kelihatan bagus.

Itu sangat indah

Maaf. Mohon mengertilah.

Jason menunggu. aku pergi dulu.

Aku cinta kamu! - aku juga.

Di dunia ini, aku paling mencintaimu.

Tapi... Jason punya lebih banyak uang, kan?

aku harap kau hadir saat pesta pernikahan.

Bagaimana hari ini?

Kami dapat CF hari ini, diikuti oleh beberapa wawancara tv.

Bagaimana harimu?

Bagus.

Sebentar!

Ada apa?

Apa itu? -Anggur

kau tahu, Napoleon semacam anggur... hadiah dari penggemar!

Ingin datang ke hotel malam ini? Mari kita minum bersama-sama. -Yakin! Kenapa tidak?

Aku boleh ikut?

Apa tidak apa-apa jika aku ikut?

Jika kau datang, aku akan senang.

Eun-chae! Datang bersama hari ini! -Ya.

apa cinta juga seperti Starcraft untukmu?

apa cinta sebuah permainan bagimu?

Siapa bilang cinta itu seperti Starcraft?

Min-joo? -Tidak...

Hanya seseorang yang aku tahu... -Jangan berbaur dengan orang yang seperti itu?

Tak bisakah kau juga berpikir cinta itu permainan?

Jika orang yang kau cintai, menghianatimu...

atau menghancurkanmu, cobalah jangan sakit hati olehnya. -Apa kau bisa melakukannya?

Iya.

Kamu tidak apa-apa? apa kamu terluka?

Apa terasa sakit?

Siapa yang menyetir itu? Jika aku menangkapnya...

Tidak apa-apa?/ Tak apa bagaimana?

Haruskah kita harus pergi ke rumah sakit? - Aku bilang tidak apa-apa.

Kau becanda, Saat wajahmu terluka seperti itu?

Kemari!

Ini mungkin bekas luka.

Bagaimana wajah cantik memiliki bekas luka?

Jadi menyedihkan, aku bisa menjadi babi.

Mau pergi ke kamar mandi? Ingin aku antar?/ -Tidak!

Min-joo Mungkin menunggu. -Aku tidak bisa ikut, kau bisa pergi sendiri.

Bagaimana aku bisa meninggalkanmu seperti ini/ - Pergi saja, kau ingin pergi kan?

Hei, bagaimana aku bisa pergi? Lepas bajumu...

Kau mungkin masih punya beberapa luka, biar kuperiksa...

Pergi saja. Orang-orang akan salah mengerti...

Biarkan saja seperti itu. Jika skandal, ya menikah saja.

Aku ingin tidur, aku mengantuk. -Ingin dengar lagu tidur?

Tidak perlu.../ - Dengarkan saja!

Penyayi top sedang bernyanyi.

Ya, Min-joo.

aku akan berada di sana. Tidak terlalu terlambat, kan?

Juga, tinggal di belakang besok.

Lakukan saja.

Katakan manajermu untuk kembali pertama, dan tinggal di belakang.

Mengerti?

Yeong Sae

Yeong Sae

Tiba tiba terjadi sesuatu. Aku meninggalkan Korea. Sampai jumpa di Seoul!

Tanpa memberitahuku.

Bajingan!

Mengapa begitu tiba-tiba?

Dia seharusnya bergaul.

Aku harus pergi saat itu juga.

Bisa tolong dapatkan penerbangan hari ini? -Aku Bilang untuk tinggal di belakang!

tidak bisa kau melihatku?

bisakah?

Tidakkah kau melihatku?

Baiklah.

Lebih darimu....

Jason punya banyak uang.

Orang jepang? aku orang Jepang.

Orang cina? aku tinggal di Chinatown.

Orang Korea?

Kau orang korea?

Oh, aku selamat.

Rasanya enak.

Tidak apa-apa.

Cinta itu sebuah permainan bagiku.

Seperti Starcraft.

Starcraft...

Diam disini. Aku akan kembali dalam waktu singkat.

Baiklah, selamat tinggal!

Kemana kamu pergi? Kau bilang cuma sebentar?

Hei, Tuan.

Oppa (Kakak)

Hei, gembel!

Cantik sekali!

Seperti sebuah lukisan.

Mari kita pergi jalan.

Mungkin aku harus meninggalkan semuanya dan tinggal di sini?

Selama 3 tahun terakhir, aku hanya bisa memikirkanmu.

Aku menyukaimu.

Tahun dari sekarang, ketika aku mati,

Aku akan datang ke sini untuk mati.

Tetapi bukan dirimu.

Sejak kau sangat dekat dengan Eun-chae.

Kau bukan.

Apa maksudmu?

Karena kau yang paling dekat dengan Eun-chae.

Dari pada wanita genit sepertiku, temui saja wanita yang baik.

Aku bersumpah aku akan mati!

aku akan mati di sini!

Hei, Choi Yune

Choi Yune

Choi Yune

Choi Yune

Min-Joo

Choi Yune

Anda tidur di sini?

Apa kamu punya rumah?

Permisi, Paman!

Kemana dia mau pergi, bro? dia pacarmu?

Pergi dari sini!

Santai saja!

aku sudah punya suami...

Tidur saja!

Jika Anda tidak ingin mati...

apa kau tidak apa-apa?

Hahhh mengesalkan...

Aku hanya harus mencoba bunuh diri lagi nanti!

Aku harusnya mengubur kepala di pasir dan mati!

Mungkin aku harus minum semua air laut ini dan mati!

Jangan sampai aku tidak memperingatkanmu.

aku pasti memperingatkanmu.

ohh, ini milikku.

(Pembicaraan Pertengkaran)

Warnanya... bagus.

Berikan sini!

Seorang pria yang tidak bisa mencukur?

Seperti ini dan seperti ini... Kau harus perlahan-lahan...

Akan kulakukan. -itu Ok. Aku akan melakukannya untukmu.

Kau diam saja, aku akan mencukurmu, dan mamakaikannya untukmu.

aku akan melakukan segalanya untukmu, ok sayang!

Kemari!

Brandenburg Concerto

Dimana pengantin?/ - Aku tak tahu

Siapa kamu?/ Dimana pengantinnya? Kudengar memang disini..

Bagaimana kau bisa masuk kesini?

Kimchi... aku makan semua itu. -Apa?

Aku makan semua kimchi. Mengapa kau tidak membuatnya lebih banyak.

Oh ya, maaf aku lupa, aku sangat sibuk sekarang.

Mari kita pulang. -Mengapa?

Untuk mendapatkan lebih banyak kimchi.

Membuat lebih kimchi, lalu kau bisa menikah....Keluar.

Beli saja beberapa di pasar Korea.

Aku tidak makan kimchi selain buatanmu.

Bagaimana penampilanku? Cantik?

Kenapa penampilanmu?

Aku membelikanmu jas, kau sudah memilikinya kan?

Lepaskan!

Suamiku Jason, dia itu menakutkan.

Dia itu dikelilingi dengan mafia.

Apa aku tak memberitahumu.

Putar arah, berhenti main-main.

Mari kita pergi ke negara kita. -Apa?

Mari kita pergi ke Korea. Mari kita tinggal di sana.

Kita harus menetap disana.

Kita bisa hidup dengan baik di sana.

Jika kita pergi ke sana.../ - Putar arah mobilnya, aku terlambat!

Kita pergi ke negara asal kita./ - Negara kita disini.

Maafkan aku, ini salahku, salahku selama ini bicara bahasa korea, oke!

Maafkan aku!

Kita mati saja bersama.

Jika kita tidak bisa hidup bersama

maka mari kita mati bersama.

Ketika aku dilahirkan kembali, aku akan datang kembali menjadi orang kaya!

Seorang pria kaya lebih kaya dari Jason!

Mengapa kau melakukan ini?

Jika kau berdoa, maka berdoalah sekarang.

Untuk terakhir kalinya.

Mengapa kau melakukan ini?

Yang benar saja.

Aku pergi... kita mati saja.

Tujuan korea? - Ok, nama penumpang?

Song Eun-Chae

Ada apa denganmu? Pelan-pelan.

Jason, maafkan aku.

Tak apa, sayang.

Ayo.

Menyedihkan sekali, benar-benar...

Setidaknya bisa merasakan kimchi.

Sub by: