1
00:00:05,432 --> 00:00:10,432
字幕:
<<- ムンディルの素晴らしさ ->>
2
00:00:07,433 --> 00:00:10,154
1999 年 9 月 25 日
3
00:00:57,968 --> 00:01:03,307
覚えていない。 2歳の時に養子になりました。
（テレビのキャップには「ダニー・アンダーソン」と書かれています）
4
00:01:03,729 --> 00:01:08,314
私は韓国人ですか？彼氏が教えてくれました。
5
00:01:08,978 --> 00:01:13,175
「ジャンナ！」…
6
00:01:13,583 --> 00:01:15,083
私はそれらのフレーズをすべて知っています。
7
00:01:17,693 --> 00:01:19,193
こちらは私のガールフレンドのジヨンです。
8
00:01:25,089 --> 00:01:29,114
おそらく彼らには理由があるでしょう。誰もそんなことはしません。
9
00:01:29,673 --> 00:01:37,873
さまざまなことが起こり、人々は貧困の中で暮らしています。
しかし、私たちは幸せになるように努めなければなりません。
10
00:01:48,642 --> 00:01:55,594
いつか母にも会えるし、
彼女のかわいい服を買ってあげます
カルビ肉と美しい家。
11
00:01:59,201 --> 00:02:05,286
お母さん、私がそこに行ってあなたに贅沢な気分をさせてあげます。 5年待ってください！
12
00:02:09,853 --> 00:02:15,262
それはいいけど、この人は違うよ
私たちのイベントコンセプトに沿って。
13
00:02:15,683 --> 00:02:22,297
そしてなぜ彼の韓国語はあんなに失礼なのでしょうか？迷惑な。
- 編集は私がやります。
14
00:03:20,501 --> 00:03:23,381
そんなこんなで5年後…
15
00:04:23,020 --> 00:04:26,320
こんにちは。元気ですか？
16
00:04:29,644 --> 00:04:31,544
どこの出身ですか？
17
00:04:31,568 --> 00:04:32,568
日本
18
00:04:33,782 --> 00:04:37,588
本当ですか？私も日本人です。
19
00:04:38,320 --> 00:04:41,980
あなたは本当に日本人ですか？なんという安心でしょう！
20
00:04:45,634 --> 00:04:50,685
入力。乗せてあげるよ/
-本当ですか？ありがとう！
21
00:04:59,686 --> 00:05:02,188
ありがとう。ありがとう。
22
00:05:04,720 --> 00:05:11,384
途中でここに来たのですが、私の英語は下手です。とても不安だったと思いますが、ありがとう、これで安心しました。
23
00:05:14,508 --> 00:05:17,408
カバンを置いて、静かに行ってください、お嬢さん！
24
00:05:31,297 --> 00:05:36,386
このくそ野郎。
私のカバンを返してください！
25
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
なんてこった？
26
00:05:54,940 --> 00:05:59,440
半分以上取ったね
27
00:06:07,340 --> 00:06:10,140
今度は楽しくやっていきます。
28
00:06:10,164 --> 00:06:12,164
言ってるよ
29
00:06:12,188 --> 00:06:13,888
何
30
00:06:14,412 --> 00:06:18,212
明日は妻の誕生日です...
31
00:06:38,296 --> 00:06:42,368
こんにちは、カン・ミンジュさん！ソン・ウンジャです
ビハインド・ザ・カメラニュースより。
32
00:06:42,952 --> 00:06:48,122
どうやらそれは噂のようです
彼らは両方とも結婚していますよね？ハッピー。
33
00:06:48,148 --> 00:06:51,099
ありがとう。カメラの後ろにいるジャーナリスト
かなり素晴らしい。
34
00:06:53,952 --> 00:07:00,048
やあ、お嬢さん。結婚しますか？誰が結婚したの？
-私たちは結婚していないのですか？
35
00:07:01,285 --> 00:07:04,178
遊んでいますか？
私と一緒に？
36
00:07:08,102 --> 00:07:12,783
やりました。ありがとう、お姉さん。
37
00:07:14,544 --> 00:07:16,126
もうこれはやりません。
38
00:07:17,898 --> 00:07:22,219
私は真剣です。これを行う
またまた私…それで終わりでした。
39
00:07:23,039 --> 00:07:27,180
良い。
- こんなことはすべてやめなければなりません。
40
00:07:27,604 --> 00:07:33,186
生きて男を愛する。
頭のおかしい女になるのはやめましょう。
41
00:07:34,255 --> 00:07:35,779
おい、カン・ミンジュ！
42
00:07:36,773 --> 00:07:38,857
ウンチェの歌！あなたにとって愛とは何ですか？
43
00:07:39,562 --> 00:07:44,730
私にとって、恋愛はただのゲームです。
...スタークラフト (ゲーム) のように
44
00:07:55,843 --> 00:07:57,343
オッパ！ (妹)
45
00:07:57,534 --> 00:07:59,034
大丈夫ですか？
46
00:07:59,516 --> 00:08:01,724
もちろん。そこで会います。
47
00:08:03,374 --> 00:08:07,555
撮影の真っ最中なのですが、
また会いましょう。
48
00:08:09,815 --> 00:08:13,970
ダーリン！いいえ、忙しくありません。
49
00:08:17,362 --> 00:08:19,120
懐かしくないですか？
50
00:08:20,151 --> 00:08:22,793
「ウンチェ、生きたくない」
51
00:09:23,401 --> 00:09:25,034
入って、トイレにいるよ。
52
00:09:30,760 --> 00:09:33,303
入力！あなたは今何をしていますか？
53
00:09:40,758 --> 00:09:44,471
どうしたの？
なぜ生きたくないのですか？
54
00:09:47,792 --> 00:09:50,259
私は彼に拒否されました。
55
00:09:50,987 --> 00:09:54,405
２回送ったのに。
56
00:09:57,220 --> 00:10:00,151
でも壊れてないんです。
57
00:10:00,624 --> 00:10:04,560
何を送りましたか？
58
00:10:05,616 --> 00:10:08,733
私との旅。
59
00:10:12,954 --> 00:10:14,515
粘着性とは何ですか？
60
00:10:16,698 --> 00:10:19,625
あなたにとって特別な人になれることを願っています。
61
00:10:20,243 --> 00:10:21,743
感動ですよね？
62
00:10:24,580 --> 00:10:26,960
感じますよね？
63
00:10:28,111 --> 00:10:33,564
やあ、ソン・ウンチェ！
- ミンジュには効果がなかった
64
00:10:34,380 --> 00:10:35,480
なぜですか？
65
00:10:37,730 --> 00:10:40,627
彼はあなたに似合わないと思います...
66
00:10:43,774 --> 00:10:46,850
それで、私が標準に達していないと思いますか？
67
00:10:47,163 --> 00:10:49,831
いいえ、そうではありません...
- そうです...
68
00:10:54,160 --> 00:10:56,010
とても迷惑です。
69
00:11:08,240 --> 00:11:09,940
チェ・ユン
70
00:11:22,749 --> 00:11:25,921
私はあなただけを信じます、ソン・ウンチェ！
71
00:11:26,214 --> 00:11:30,285
カン・ミンジュを私のものにするのを手伝ってください！
72
00:11:30,720 --> 00:11:32,379
さあ、助けて。
73
00:11:33,747 --> 00:11:37,992
彼はあなたの言ったことを実行しましたね。
74
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
わかった
75
00:11:49,667 --> 00:11:53,248
ねえ、あなたの目に私は男ですか？
76
00:12:12,606 --> 00:12:14,185
入ってシャワーを浴びてください。
77
00:15:49,700 --> 00:15:51,900
この洋服、ラッピングしてもらえますか？
78
00:15:53,224 --> 00:15:55,424
それらの服はとても高価です。
79
00:16:11,300 --> 00:16:13,300
これで十分ですか？正しい？？
80
00:16:13,324 --> 00:16:16,224
手を貸してください、気に入っていますか？/
好きです
81
00:16:16,248 --> 00:16:19,148
好きですか？/
ああ、なんてことだ、大好きだよ、ありがとう。
82
00:16:19,172 --> 00:16:21,172
あなたは美しいですね。/
- ありがとう
83
00:16:21,396 --> 00:16:27,096
他にどれが好きですか、ダーリン？服は良いようです。
84
00:16:30,220 --> 00:16:31,420
とても美しいです
85
00:16:41,955 --> 00:16:44,933
ごめんなさい。ご理解ください。
86
00:16:47,322 --> 00:16:51,376
ジェイソンは待っていました。私が先に行きます。
87
00:16:56,269 --> 00:16:58,214
愛してます！
- 私も。
88
00:16:59,119 --> 00:17:01,781
この世界で私が一番
あなたを愛しています。
89
00:17:02,848 --> 00:17:07,199
しかし...ジェイソンにはそれ以上のものがありました
大金ですよね？
90
00:17:09,776 --> 00:17:11,632
あなたが結婚パーティーに出席することを願っています。
91
00:17:46,065 --> 00:17:47,647
今日はどうですか？
92
00:17:48,556 --> 00:17:52,564
今日はCFをゲットしました、続いて
いくつかのテレビのインタビューによる。
93
00:19:57,947 --> 00:19:59,506
あなたの一日はどうでした？
94
00:20:00,833 --> 00:20:02,333
良い。
95
00:20:04,336 --> 00:20:05,836
ちょっと！
96
00:20:17,812 --> 00:20:19,312
それは何ですか？
97
00:20:21,263 --> 00:20:23,280
あれは何でしょう？
-ワイン
98
00:20:23,361 --> 00:20:28,115
ご存知のように、ナポレオンはワインの一種です...
ファンからのプレゼント！
99
00:20:29,448 --> 00:20:32,264
ホテルに来たい
今夜？一緒に飲みましょう。
-ある！なぜだめですか？
100
00:20:32,742 --> 00:20:34,503
来てもいいですか？
101
00:20:37,201 --> 00:20:41,796
ついて行っても大丈夫ですか？
102
00:20:43,031 --> 00:20:46,634
あなたが来たら、私は幸せになります。
103
00:20:47,238 --> 00:20:50,519
ウンチェ！今日は一緒に来てね！
-はい。
104
00:21:07,304 --> 00:21:09,782
あなたにとって愛もスタークラフトのようなものですか？
105
00:21:12,060 --> 00:21:14,635
あなたにとってゲームへの愛とは何ですか?
106
00:21:15,067 --> 00:21:17,563
愛はスタークラフトのようなものだと誰が言いましたか?
107
00:21:18,173 --> 00:21:20,898
ミンジュ？
-いいえ...
108
00:21:21,533 --> 00:21:28,134
私の知っている人だけですが...
- 交わらないでください
そんな人？
109
00:21:31,586 --> 00:21:35,563
恋愛もゲームだと思いませんか？
110
00:21:37,673 --> 00:21:41,886
もし愛する人が裏切ったら…
111
00:21:42,707 --> 00:21:46,512
またはあなたを破壊するかもしれないので、それによって傷つかないようにしてください。
-できますか？
112
00:21:48,282 --> 00:21:49,782
はい
113
00:22:06,912 --> 00:22:09,516
大丈夫ですか？怪我をしていますか？
114
00:24:00,187 --> 00:24:01,861
痛いですか？
115
00:24:05,086 --> 00:24:08,018
あれを運転しているのは誰ですか?
彼を捕まえたら...
116
00:24:09,527 --> 00:24:11,569
それでいいですか？/
それでいいですか？
117
00:24:14,043 --> 00:24:17,141
病院に行かなければなりませんか？
- 大丈夫って言いました。
118
00:24:17,545 --> 00:24:22,744
顔がそんなに痛いのは冗談ですか？
119
00:24:27,096 --> 00:24:28,596
ここ！
120
00:24:33,961 --> 00:24:37,391
これは傷跡かもしれません。
121
00:24:38,359 --> 00:24:41,729
なんて美しい顔なんだろう
傷跡はありますか？
122
00:24:47,265 --> 00:24:51,271
とても悲しい、私は豚になるかもしれない。
123
00:24:55,026 --> 00:24:57,087
トイレに行きたいですか？
連れて行ってあげましょうか？/
-いや！
124
00:24:57,841 --> 00:25:02,731
ミンジュ たぶん待ってください。
-私は来られないので、あなたは一人で行ってください。
125
00:25:03,859 --> 00:25:08,037
どうしたらあなたをこのまま放っておけるでしょうか/
- 行きましょう、行きたいですよね？
126
00:25:08,535 --> 00:25:12,529
ねえ、どうやって行けばいいの？
服を脱いで…
127
00:25:12,827 --> 00:25:15,442
まだ傷が残っているかもしれないので、確認させてください...
128
00:25:16,623 --> 00:25:19,709
ただ行ってください。人々は誤解するでしょう...
129
00:25:20,068 --> 00:25:24,411
そのままにしておいてください。もし
スキャンダル、さっさと結婚しなさい。
130
00:25:27,339 --> 00:25:30,119
寝たい、眠い。
-睡眠の歌を聞きたいですか？
131
00:25:53,879 --> 00:25:56,907
必要ありません.../
- ちょっと聞いてください！
132
00:25:57,709 --> 00:26:00,583
トップ歌手が歌っています。
133
00:27:54,644 --> 00:27:56,867
はい、ミンジュさん。
134
00:27:58,195 --> 00:28:01,412
私はそこにいます。
まだ遅くないですよね？
135
00:28:02,197 --> 00:28:05,229
また、明日も残ってください。
136
00:28:05,704 --> 00:28:09,445
やるだけ。
137
00:28:10,261 --> 00:28:11,798
マネージャーに戻ってくるように伝えてください
最初に、そして後ろにいてください。
138
00:28:12,587 --> 00:28:14,087
理解する？
139
00:30:04,200 --> 00:30:06,300
ヨンセ
140
00:30:11,700 --> 00:30:13,500
ヨンセ
141
00:30:21,071 --> 00:30:25,544
突然何かが起こりました。
韓国を出国しました。ソウルでお会いしましょう！
142
00:30:26,857 --> 00:30:28,744
言わずに。
143
00:30:37,355 --> 00:30:41,445
ろくでなし！
144
00:30:53,206 --> 00:30:56,613
なぜ突然？
145
00:30:58,490 --> 00:31:01,235
彼は仲良くなるはずだ。
146
00:31:03,316 --> 00:31:06,025
私はその場で立ち去らなければなりませんでした。
147
00:31:07,266 --> 00:31:11,065
今日の飛行機を取ってくれませんか？
-残ってって言ったのに！
148
00:31:11,542 --> 00:31:13,379
私が見えないの？
149
00:31:15,245 --> 00:31:16,745
できる？
150
00:31:22,968 --> 00:31:24,468
私が見えませんか？
151
00:31:25,526 --> 00:31:27,088
わかった。
152
00:33:16,282 --> 00:33:17,782
あなたよりも……。
153
00:33:18,121 --> 00:33:20,042
ジェイソンはたくさんのお金を持っています。
154
00:34:02,296 --> 00:34:05,882
日本人？私は日本人です。
155
00:34:09,455 --> 00:34:13,778
中国人？私
チャイナタウンに住んでいます。
156
00:34:23,442 --> 00:34:25,399
韓国人？
157
00:34:26,756 --> 00:34:29,294
あなたは韓国人ですか？
158
00:34:33,516 --> 00:34:36,062
ああ、私は安全です。
159
00:36:02,870 --> 00:36:04,370
気持ちいいですね。
160
00:36:44,877 --> 00:36:46,527
それは問題ではありません。
161
00:36:54,829 --> 00:36:58,551
私にとって愛はゲームです。
162
00:37:00,319 --> 00:37:03,037
スタークラフトみたいに。
163
00:37:04,582 --> 00:37:06,129
スタークラフト...
164
00:37:08,587 --> 00:37:11,043
ここにいてください。します
すぐに戻ってきました。
165
00:37:12,272 --> 00:37:14,622
はい、さようなら！
166
00:42:00,854 --> 00:42:05,770
どこに行くの？ちょっとって言ったよね？
167
00:42:30,000 --> 00:42:31,700
やあ、先生。
168
00:42:34,324 --> 00:42:35,424
オッパ(妹)
169
00:42:39,053 --> 00:42:40,817
おい、ビッチ！
170
00:43:39,276 --> 00:43:41,443
とても美しい！
171
00:43:41,953 --> 00:43:44,088
まるで絵画のよう。
172
00:43:47,780 --> 00:43:49,600
道を進みましょう。
173
00:43:51,409 --> 00:43:53,902
たぶん私は去るべきです
すべてをここに滞在しますか？
174
00:43:54,761 --> 00:43:57,196
この3年間、私は、
あなたのことしか考えられません。
175
00:43:57,708 --> 00:43:59,208
私はあなたが好きです。
176
00:43:59,523 --> 00:44:02,101
今から数年後、私が死ぬとき、
177
00:44:02,350 --> 00:44:05,300
私は死ぬためにここに来ます。
178
00:44:06,134 --> 00:44:07,634
しかし、あなたはそうではありません。
179
00:44:08,713 --> 00:44:12,441
ウンチェとすごく近いから。
180
00:44:13,413 --> 00:44:14,913
あなたではない。
181
00:44:15,019 --> 00:44:17,093
どういう意味ですか？
182
00:44:18,062 --> 00:44:21,153
あなたは最高だから
ウンチェの近くにいる。
183
00:44:22,755 --> 00:44:27,208
私のような軽薄な女性の代わりに、素敵な女性と出会ってください。
184
00:44:29,835 --> 00:44:31,472
死ぬと誓います！
185
00:44:33,389 --> 00:44:36,484
私はここで死ぬのです！
186
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
ねえ、チェ・ユン
187
00:44:46,024 --> 00:44:47,124
チェ・ユン
188
00:44:55,200 --> 00:44:56,700
チェ・ユン
189
00:44:59,524 --> 00:45:02,024
チェ・ユン
190
00:45:02,148 --> 00:45:03,648
ミンジュ
191
00:45:04,572 --> 00:45:05,572
チェ・ユン
192
00:45:43,931 --> 00:45:46,225
ここで寝てるの？
193
00:45:57,013 --> 00:45:59,162
家はありますか？
194
00:47:01,900 --> 00:47:04,200
すみません、おじさん！
195
00:47:12,200 --> 00:47:15,200
彼はどこへ行くの、兄弟？彼はあなたの彼氏ですか？
196
00:47:15,224 --> 00:47:16,824
ここから離れてください！
197
00:47:16,948 --> 00:47:19,148
ただリラックスしてください！
198
00:48:19,942 --> 00:48:22,512
もう夫がいるのに…
199
00:48:23,229 --> 00:48:24,729
ただ寝てください！
200
00:48:25,338 --> 00:48:27,444
死にたくないなら…
201
00:49:15,513 --> 00:49:17,013
大丈夫ですか？
202
00:49:19,350 --> 00:49:21,031
ハハハ、それは迷惑だよ…
203
00:49:26,488 --> 00:49:28,377
試してみるしかない
後でまた自殺してください！
204
00:49:35,562 --> 00:49:38,076
埋めればいいのに
頭が砂に落ちて死んでしまいます！
205
00:49:45,083 --> 00:49:48,287
全部飲んだほうがいいかも
この海水では死ね！
206
00:49:56,728 --> 00:49:59,205
警告しないではいけません。
207
00:50:00,273 --> 00:50:02,193
私は間違いなくあなたに警告しました。
208
00:52:03,800 --> 00:52:05,800
ああ、これは私のです。
209
00:53:00,700 --> 00:53:14,700
(会話トーク)
210
00:54:08,375 --> 00:54:11,540
色は…いいですね。
211
00:54:31,668 --> 00:54:33,168
ここにあげてください！
212
00:54:34,905 --> 00:54:37,510
髭剃れない男？
213
00:54:38,875 --> 00:54:42,232
こうやってこうして…
ゆっくりしなければなりません...
214
00:54:43,424 --> 00:54:46,775
します。
-それで大丈夫です。私があなたのためにやります。
215
00:54:47,909 --> 00:54:52,748
黙ってろ、私が剃ってあげるから、それを着てあげるよ。
216
00:54:53,148 --> 00:54:57,100
私はあなたのために何でもします、わかった、ダーリン！
217
00:55:01,796 --> 00:55:04,070
ここ！
218
00:56:41,574 --> 00:56:43,278
ブランデンブルク協奏曲
219
00:57:49,800 --> 00:57:51,800
新郎新婦はどこですか？/
- 分かりません
220
00:57:51,824 --> 00:57:54,624
あなたは誰ですか?/
Where is the bride? I heard it's here...
221
00:57:54,648 --> 00:57:56,648
どうやってここに入ったんですか？
222
00:58:14,745 --> 00:58:17,111
キムチ…全部食べちゃいました。
-何？
223
00:58:18,607 --> 00:58:21,552
キムチは全部食べました。
Why don't you make more.
224
00:58:21,576 --> 00:58:26,476
そうそう、ごめんなさい、忘れていました、今とても忙しいのです。
225
00:58:27,389 --> 00:58:29,066
家に帰りましょう。
-なぜ？
226
00:58:30,221 --> 00:58:32,480
もっとキムチを手に入れるために。
227
00:58:33,779 --> 00:58:36,999
キムチをもっと作ってください
結婚してもいいよ……出て行け。
228
00:58:37,741 --> 00:58:40,019
韓国の市場で買ってみてください。
229
00:58:41,013 --> 00:58:43,463
私はあなたのキムチ以外は食べません。
230
00:58:57,053 --> 00:58:59,302
私はどう見えますか？美しい？
231
00:59:03,242 --> 00:59:05,248
Why your appearance?
232
00:59:05,699 --> 00:59:08,585
スーツを買ってあげたんだけど、もう持ってるよね？
233
00:59:31,722 --> 00:59:33,222
手放す！
234
01:00:49,315 --> 01:00:52,727
私の夫のジェイソン、彼は怖い人です。
235
01:00:53,241 --> 01:00:55,794
彼はマフィアに囲まれていた。
236
01:00:56,081 --> 01:00:58,146
言ったじゃないですか。
237
01:00:59,773 --> 01:01:03,570
振り返って、ふざけるのはやめてください。
238
01:01:04,218 --> 01:01:06,571
私たちの国に行きましょう。
-何？
239
01:01:07,008 --> 01:01:09,997
韓国に行きましょう。
そこに居ましょう。
240
01:01:11,533 --> 01:01:14,621
私たちはそこに留まらなければなりません。
241
01:01:14,931 --> 01:01:17,516
そこでは私たちは元気に暮らすことができます。
242
01:01:17,834 --> 01:01:22,363
私たちがそこに行ったら.../
- 車の向きを変えて、遅れました!
243
01:01:22,534 --> 01:01:25,870
私たちは母国に行きます。/
- 私たちの国はここにあります。
244
01:01:29,500 --> 01:01:33,100
ごめんなさい、私のせいです、ずっと韓国語を話している私のせいです、わかった！
245
01:01:33,224 --> 01:01:35,224
私を許して！
246
01:01:50,604 --> 01:01:52,145
ただ一緒に死ぬだけだ。
247
01:01:53,567 --> 01:01:55,312
一緒に住めないなら
248
01:01:55,692 --> 01:01:57,261
それなら一緒に死のうよ。
249
01:02:02,250 --> 01:02:05,883
生まれ変わったら、私は…
お金持ちになって戻ってくるよ！
250
01:02:06,680 --> 01:02:09,240
金持ちはジェイソンより金持ちだ！
251
01:02:14,692 --> 01:02:16,766
なぜこんなことをするのですか？
252
01:02:17,816 --> 01:02:19,812
祈るなら今祈ってください。
253
01:02:20,207 --> 01:02:21,688
最後に。
254
01:02:22,841 --> 01:02:24,341
なぜこんなことをするのですか？
255
01:02:24,646 --> 01:02:26,146
真剣に。
256
01:02:28,352 --> 01:02:31,562
私は去ります...私たちはただ死ぬだけです。
257
01:02:50,600 --> 01:02:52,800
目的地は韓国？
- わかりました、乗客の名前は？
258
01:02:52,824 --> 01:02:54,824
ソン・ウンチェ
259
01:03:39,803 --> 01:03:42,556
どうしたの？ゆっくり。
260
01:03:53,200 --> 01:03:55,700
ジェイソン、ごめんなさい。
261
01:03:59,024 --> 01:04:01,224
大丈夫、ダーリン。
262
01:04:12,348 --> 01:04:13,448
来て。
263
01:04:32,536 --> 01:04:34,346
とても悲しいです、本当に...
264
01:04:34,833 --> 01:04:37,104
少なくともキムチの味はわかります。
265
01:06:39,900 --> 01:06:45,292
サブ作者:
<<- ムンディルの素晴らしさ ->>