Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,968 --> 00:00:14,222
The history of gaming extends 5,000 years
2
00:00:14,305 --> 00:00:17,392
into the past to ancient Egypt.
3
00:00:17,475 --> 00:00:21,855
Ancient games foretold the futuresof men and kings.
4
00:00:21,938 --> 00:00:25,859
They were magic ceremoniesthat determined a person's fate.
5
00:00:25,942 --> 00:00:29,237
These ceremonies were known asthe "Shadow Games".
6
00:00:30,238 --> 00:00:33,158
In the present, a young boysolves the Millennium Puzzle.
7
00:00:33,241 --> 00:00:36,619
He becomes the heir to the Shadow Games.
8
00:00:40,415 --> 00:00:44,586
This boy possesses two hearts.One of light and one of darkness.
9
00:00:44,669 --> 00:00:48,965
He is known as "Yu-Gi-Oh".
10
00:01:05,398 --> 00:01:10,195
WRITTEN BY KAZUKI TAKAHASHI
A WEEKLY SHONEN JUMP SERIES
11
00:01:54,989 --> 00:01:58,993
THE FEARSOME BLUE-EYES WHITE DRAGON
12
00:02:04,332 --> 00:02:06,960
{\an8}It's your turn, Jonouchi.
13
00:02:10,088 --> 00:02:11,798
What are you doing, Jonouchi?
14
00:02:11,881 --> 00:02:15,301
You don't know about Duel Monsters?
15
00:02:15,385 --> 00:02:16,553
What's that?
16
00:02:16,636 --> 00:02:18,263
Just shut up and watch!
17
00:02:20,098 --> 00:02:22,433
It's a game where you
strategically assemble
18
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
your monster and spell cards to battle.
19
00:02:24,686 --> 00:02:27,814
I made my choice. I'll battle with this!
20
00:02:28,606 --> 00:02:31,151
Cards have attack and defense points.
21
00:02:31,234 --> 00:02:34,320
You win if you eliminate
your opponent's life points.
22
00:02:34,946 --> 00:02:36,614
Yugi, it's your turn.
23
00:02:36,698 --> 00:02:41,786
Right. It's my turn.
I'll attack with this.
24
00:02:43,955 --> 00:02:46,416
How can you casually play
such a powerful card?
25
00:02:46,499 --> 00:02:48,251
I lost in an instant!
26
00:02:48,334 --> 00:02:50,420
You're too weak, Jonouchi.
27
00:02:50,503 --> 00:02:52,589
It's not that I'm a strong player.
28
00:02:52,672 --> 00:02:55,508
My grandpa owns a game shop
and is really into card games,
29
00:02:55,592 --> 00:02:57,969
so I can get powerful cards.
30
00:02:58,720 --> 00:03:01,222
We're going to your place after school.
31
00:03:01,973 --> 00:03:06,185
Sure. I'll bet my grandpa
will show you his super rare card.
32
00:03:06,853 --> 00:03:11,399
Super rare card?Can he possibly be talking about…
33
00:03:13,610 --> 00:03:17,280
-Grandpa, I'm home!
-You're all together today.
34
00:03:17,363 --> 00:03:21,242
Can you show them your incredible card?
35
00:03:21,326 --> 00:03:24,078
Do you mean that special card?
36
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
-Please!
-Please!
37
00:03:31,127 --> 00:03:32,253
I guess I have no choice.
38
00:03:32,337 --> 00:03:36,007
You should feel special
because this is my prized possession.
39
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
Here it is.
40
00:03:38,593 --> 00:03:44,265
This is Blue-Eyes White Dragon.
It's a super ultra-rare card.
41
00:03:45,016 --> 00:03:47,101
Awesome!
42
00:03:47,769 --> 00:03:50,104
This thing? Really?
43
00:03:50,188 --> 00:03:53,650
Only four copies exist in the world.
It's priceless.
44
00:03:53,733 --> 00:03:55,818
Gramps, I'm gonna buy some cards.
45
00:03:55,902 --> 00:03:57,612
I won't sell this!
46
00:03:58,446 --> 00:04:00,949
I can't afford that.
47
00:04:01,032 --> 00:04:03,576
I want packs that contain powerful cards.
48
00:04:06,287 --> 00:04:07,622
Welcome.
49
00:04:09,123 --> 00:04:10,333
You're…
50
00:04:12,710 --> 00:04:14,337
Kaiba!
51
00:04:14,921 --> 00:04:17,924
What is Kaiba Corporation's heir
doing here?
52
00:04:18,591 --> 00:04:21,511
I heard Yugi's grandfather
is a card fanatic.
53
00:04:22,679 --> 00:04:24,889
Kaiba, you also play Duel Monsters?
54
00:04:24,973 --> 00:04:27,016
Perfect! You can play with us.
55
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
Cut it out.
56
00:04:29,477 --> 00:04:31,646
You don't have the right
to play against me.
57
00:04:31,729 --> 00:04:32,981
What?
58
00:04:33,064 --> 00:04:38,111
I have the skills to win
the Duel Monsters national championship.
59
00:04:38,778 --> 00:04:41,239
You and I are on totally different levels.
60
00:04:42,115 --> 00:04:45,785
How dare you!
You can't talk to me that way!
61
00:04:45,868 --> 00:04:47,996
-Calm down, Jonouchi.
-But…
62
00:04:48,079 --> 00:04:49,831
He's super annoying.
63
00:04:49,914 --> 00:04:53,251
Does this store have any worthwhile cards?
64
00:04:55,086 --> 00:04:56,129
What?
65
00:04:57,505 --> 00:05:00,550
What is Blue-Eyes White Dragon
doing in a place like this?
66
00:05:01,759 --> 00:05:04,887
I can't believe I found it!
67
00:05:05,513 --> 00:05:09,017
Time's up. This isn't for sale.
68
00:05:16,482 --> 00:05:22,196
I'll trade all these cards
for your Blue-Eyes White Dragon!
69
00:05:22,780 --> 00:05:24,699
Wow!
70
00:05:26,284 --> 00:05:27,201
No.
71
00:05:27,285 --> 00:05:29,829
What?
72
00:05:29,912 --> 00:05:31,914
If you won't trade, then name your price!
73
00:05:31,998 --> 00:05:35,126
I'll pay whatever you want!
74
00:05:35,209 --> 00:05:40,423
Kaiba, the reason
why I won't give you this card
75
00:05:40,506 --> 00:05:43,676
isn't because it's powerful.
76
00:05:44,677 --> 00:05:49,182
A very dear friend gave me this card.
77
00:05:49,265 --> 00:05:52,935
This card is as valuable
as our friendship.
78
00:05:53,770 --> 00:05:56,564
No matter how much you offer,
I'll never part with this card.
79
00:05:57,356 --> 00:05:58,775
What?
80
00:05:58,858 --> 00:06:02,528
You would feel the same
even if it was a weak card.
81
00:06:02,612 --> 00:06:07,408
Exactly. Your heart lives
inside your precious cards.
82
00:06:11,370 --> 00:06:12,789
I'm leaving.
83
00:06:15,958 --> 00:06:19,212
Cards have heart? That's ridiculous.
84
00:06:19,295 --> 00:06:20,588
Cards are power!
85
00:06:20,671 --> 00:06:23,591
I'll do whatever it takesto get that card.
86
00:06:25,468 --> 00:06:29,931
Master Kaiba, we have acquired
the remaining three cards.
87
00:06:30,014 --> 00:06:32,475
So that old man has the final card.
88
00:06:32,558 --> 00:06:33,601
Yes.
89
00:06:40,233 --> 00:06:41,442
Welcome--
90
00:06:43,402 --> 00:06:48,574
Master Kaiba challenges you
to a duel, Sugoroku Muto.
91
00:06:49,158 --> 00:06:51,577
What if I decline?
92
00:06:52,703 --> 00:06:54,580
We will force you to accept.
93
00:06:55,915 --> 00:06:58,751
That boy doesn't understand.
94
00:06:58,835 --> 00:07:01,337
I must teach himabout the heart of the cards.
95
00:07:01,420 --> 00:07:04,006
-Come on, Anzu!
-Whatever!
96
00:07:05,007 --> 00:07:07,510
Gramps, I'm back to buy more cards.
97
00:07:08,261 --> 00:07:10,012
Gramps?
98
00:07:10,096 --> 00:07:11,514
Grandpa, I'm home.
99
00:07:11,597 --> 00:07:13,141
Is he out?
100
00:07:13,224 --> 00:07:15,226
He forgot to lock the front door.
101
00:07:19,188 --> 00:07:20,481
Hello?
102
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
-Yugi?
-Kaiba?
103
00:07:24,277 --> 00:07:30,283
I have your grandfather.
Come to my building to pick him up.
104
00:07:30,950 --> 00:07:32,493
What do you mean, Kaiba?
105
00:07:45,798 --> 00:07:49,218
Grandpa! Grandpa, pull yourself together!
106
00:07:50,011 --> 00:07:53,055
Yugi, I'm sorry.
107
00:07:53,139 --> 00:07:57,935
I wanted to teach him
about the heart of the cards, but…
108
00:07:58,019 --> 00:07:59,520
Grandpa!
109
00:08:00,521 --> 00:08:02,315
You're late.
110
00:08:02,398 --> 00:08:05,067
What did you do to him?
111
00:08:05,151 --> 00:08:10,156
We had a duel and wagered
our most valuable cards.
112
00:08:10,948 --> 00:08:15,786
I guess the virtual simulator
that I invented was too much for him.
113
00:08:17,038 --> 00:08:19,040
You must have cheated!
114
00:08:19,123 --> 00:08:22,668
Never. This card proves that I won.
115
00:08:26,130 --> 00:08:28,049
Grandpa's most cherished card!
116
00:08:29,133 --> 00:08:31,844
Since a deck can only have
three copies per card,
117
00:08:31,928 --> 00:08:34,514
the fourth could be used against me.
118
00:08:34,597 --> 00:08:35,848
The fourth?
119
00:08:35,932 --> 00:08:38,976
My Blue-Eyes White Dragon!
120
00:08:40,186 --> 00:08:41,771
Grandpa! Hang in there!
121
00:08:42,522 --> 00:08:43,814
How horrible!
122
00:08:43,898 --> 00:08:46,317
Yugi, take this.
123
00:08:47,777 --> 00:08:49,070
Grandpa.
124
00:08:49,153 --> 00:08:52,698
I dueled him using this deck.
125
00:08:52,782 --> 00:08:55,284
I lost, but my spirit is in these cards.
126
00:08:56,202 --> 00:08:58,913
You have what it takes to beat him.
127
00:08:58,996 --> 00:09:02,333
Teach him the true heart of the cards.
128
00:09:02,416 --> 00:09:05,962
But I can't leave you like this, Grandpa.
129
00:09:06,045 --> 00:09:07,046
Interesting.
130
00:09:07,838 --> 00:09:11,884
If you want to avenge your grandfather,
I'll accept your challenge.
131
00:09:13,427 --> 00:09:15,388
Yugi, battle him!
132
00:09:16,681 --> 00:09:19,016
Leave Gramps to us.
133
00:09:19,100 --> 00:09:23,688
Teach him what real dueling is all about!
134
00:09:23,771 --> 00:09:24,897
Fight him, Yugi!
135
00:09:24,981 --> 00:09:26,399
You guys.
136
00:09:26,482 --> 00:09:32,280
I used to get into fights all the time,
but you changed me. So you can change him!
137
00:09:37,076 --> 00:09:40,413
-Okay, Grandpa.
-I'm counting on you, Yugi.
138
00:09:41,038 --> 00:09:42,915
Everyone, put your hands out.
139
00:09:43,499 --> 00:09:45,918
This is the symbol of our friendship.
140
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
What's this?
141
00:09:48,629 --> 00:09:51,090
The ink will easily wash off,
142
00:09:51,173 --> 00:09:54,677
but this ring will always remain
in our hearts.
143
00:10:00,850 --> 00:10:04,520
Jonouchi, Honda, and I
will stay with Grandpa.
144
00:10:04,604 --> 00:10:06,856
You go support Yugi.
145
00:10:06,939 --> 00:10:08,816
Okay. Take care of him, Anzu.
146
00:10:09,650 --> 00:10:13,613
We'll play using my special rules.
We start with 2,000 life points.
147
00:10:14,363 --> 00:10:17,074
If your life points
drop to zero, you lose.
148
00:10:23,414 --> 00:10:25,458
Virtual system on!
149
00:10:51,108 --> 00:10:51,942
What?
150
00:10:52,610 --> 00:10:56,989
Kaiba, I believe in my grandfather's deck
and will defeat you.
151
00:10:57,073 --> 00:10:59,700
The duel begins!
152
00:10:59,784 --> 00:11:02,411
I go first.
153
00:11:02,495 --> 00:11:04,413
Hitotsu-Me Giant in attack position.
154
00:11:04,497 --> 00:11:05,414
{\an8}1,200 ATTACK POINTS
1,000 DEFENSE POINTS
155
00:11:11,128 --> 00:11:13,756
The monster has become real!
156
00:11:15,341 --> 00:11:18,094
This is my virtual simulation system.
157
00:11:19,720 --> 00:11:21,680
This is what my grandfather lost against.
158
00:11:22,640 --> 00:11:24,141
I'll take it on. It's my turn.
159
00:11:24,892 --> 00:11:27,144
Winged Dragon,
Guardian of the Fortress #1!
160
00:11:27,770 --> 00:11:29,021
In attack position!
161
00:11:33,567 --> 00:11:36,987
What? Wow! What is this?
162
00:11:38,280 --> 00:11:39,740
Fireball Attack!
163
00:11:46,038 --> 00:11:46,914
Big brother!
164
00:11:49,959 --> 00:11:51,502
All right! Well done!
165
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
It wouldn't be fun without a handicap.
166
00:11:55,339 --> 00:11:57,258
I'll attack with this card!
167
00:12:00,344 --> 00:12:04,348
Saggi the Dark Clown?
It can't win with those attack points.
168
00:12:05,015 --> 00:12:08,144
Winged Dragon has 1,400 attack points
169
00:12:08,227 --> 00:12:10,604
while my monster has 600,
so, my monster can't win.
170
00:12:11,439 --> 00:12:13,607
But I'll also play this card!
171
00:12:13,691 --> 00:12:15,609
That's a spell card.
172
00:12:16,193 --> 00:12:18,571
Exactly. Negative Energy Generator!
173
00:12:18,654 --> 00:12:22,116
It triples
a Dark Attribute monster's attack points.
174
00:12:24,034 --> 00:12:27,621
Saggi the Dark Clown attacks.
175
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
Dark Light!
176
00:12:35,463 --> 00:12:37,673
That's the destructive power
of my combo attack!
177
00:12:38,466 --> 00:12:42,344
Kaiba understands
every aspect of this game.
178
00:12:42,428 --> 00:12:45,931
But my grandfather is a game master
179
00:12:46,015 --> 00:12:48,058
who poured his heart
into making this deck.
180
00:12:48,142 --> 00:12:51,020
It must contain a secret strategy.
181
00:12:53,355 --> 00:12:56,108
I can't beat Saggi
the Dark Clown with this card.
182
00:12:56,692 --> 00:13:00,029
I'll have to play a different monster
in defense position and try to survive.
183
00:13:03,574 --> 00:13:06,118
Dark Light!
184
00:13:10,623 --> 00:13:11,957
What are you doing?
185
00:13:20,883 --> 00:13:23,928
The dying old man left you that deck.
186
00:13:24,637 --> 00:13:28,140
I can hear his dying breath
coming from those cards.
187
00:13:28,224 --> 00:13:30,601
My grandfather entrusted me
with these cards
188
00:13:30,684 --> 00:13:32,561
because he believes in me.
189
00:13:32,645 --> 00:13:37,149
I can hear the heartbeat
of his passionate spirit.
190
00:13:37,233 --> 00:13:40,486
Kaiba, do you believe in your cards?
191
00:13:42,363 --> 00:13:44,782
I believe in these cards.
192
00:13:50,246 --> 00:13:53,415
I drew Gaia the Fierce Knight.
193
00:13:53,499 --> 00:13:56,669
It has 2,300 attack points.
Attack Saggi the Dark Clown!
194
00:13:56,752 --> 00:13:57,628
What?
195
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
Spiral Shaver!
196
00:14:04,927 --> 00:14:06,053
It's destroyed!
197
00:14:09,265 --> 00:14:10,724
You did it, Yugi!
198
00:14:10,808 --> 00:14:13,143
The battle isn't over yet.
199
00:14:14,228 --> 00:14:15,896
The ending is already decided.
200
00:14:18,983 --> 00:14:21,694
Blue-Eyes White Dragon!
201
00:14:24,280 --> 00:14:25,948
No way!
202
00:14:26,031 --> 00:14:28,993
I thought he tore up Gramps's card.
203
00:14:29,076 --> 00:14:31,871
Blue-Eyes White Dragon attacks!
204
00:14:32,580 --> 00:14:35,165
Burst Stream of Destruction!
205
00:14:44,300 --> 00:14:47,136
Gaia the Fierce Knight is destroyed.
206
00:14:48,304 --> 00:14:52,641
I'll do whatever it takes
to get what I want.
207
00:14:52,725 --> 00:14:56,645
I have two more Blue-Eyes in my deck.
208
00:14:56,729 --> 00:14:58,230
There's no way you can win.
209
00:15:00,274 --> 00:15:05,154
Are you planning to play defense
until you run out of cards?
210
00:15:06,655 --> 00:15:08,782
I drew my second Blue-Eyes.
211
00:15:11,368 --> 00:15:14,204
Just admit defeat, Yugi!
212
00:15:19,251 --> 00:15:21,545
Yugi.
213
00:15:23,005 --> 00:15:26,050
I won't give up, Grandpa.
214
00:15:27,676 --> 00:15:29,970
The spell card Swords of Revealing Light.
215
00:15:30,596 --> 00:15:34,475
It stops all monsters on your field
from attacking for three turns.
216
00:15:36,101 --> 00:15:37,978
That is pointless.
217
00:15:38,062 --> 00:15:40,856
Even with a three-turn delay,
you still can't do anything.
218
00:15:43,192 --> 00:15:47,947
Kaiba is right. I don't see
the point of these three cards.
219
00:15:48,739 --> 00:15:50,950
How can I fight with these?
220
00:15:51,700 --> 00:15:54,370
This isn't like you, Yugi.
221
00:15:56,080 --> 00:15:59,875
Everything has meaning,
222
00:15:59,959 --> 00:16:03,462
just like the Millennium Puzzle
you worked hard to assemble.
223
00:16:04,171 --> 00:16:05,464
The Millennium Puzzle?
224
00:16:05,547 --> 00:16:09,969
Just like you put those pieces together,
do the same with the cards.
225
00:16:10,803 --> 00:16:12,221
Grandpa!
226
00:16:12,304 --> 00:16:14,807
Like pieces of a puzzle.
227
00:16:16,600 --> 00:16:17,977
Exodia?
228
00:16:18,060 --> 00:16:20,938
Does this deck contain Exodia?
229
00:16:21,563 --> 00:16:26,151
In Duel Monsters, there is
one invincible monster
230
00:16:26,235 --> 00:16:29,822
that can only be summoned
by gathering five specific cards.
231
00:16:29,905 --> 00:16:35,035
But to this day, no one has managed
to gather the five cards.
232
00:16:36,161 --> 00:16:38,998
It's your turn! Hurry up
and draw your card!
233
00:16:39,081 --> 00:16:40,749
I draw!
234
00:16:43,335 --> 00:16:44,753
I've gathered four cards.
235
00:16:44,837 --> 00:16:48,257
No matter what you draw,
it won't change anything.
236
00:16:48,340 --> 00:16:52,761
It's my turn. My new monster
will attack your defending monster.
237
00:16:54,013 --> 00:16:56,765
Judge Man! 2,200 attack points!
238
00:17:02,855 --> 00:17:04,273
Dark Magician.
239
00:17:04,356 --> 00:17:07,776
Blue-Eyes will just destroy it
if I place it in defense position,
240
00:17:08,694 --> 00:17:10,237
{\an8}so I'll have it attack Judge Man.
241
00:17:10,320 --> 00:17:11,989
{\an8}2,500 ATTACK POINTS
2,200 ATTACK POINTS
242
00:17:12,072 --> 00:17:13,449
Black Magic!
243
00:17:16,535 --> 00:17:18,495
Judge Man is destroyed.
244
00:17:21,749 --> 00:17:24,626
That small amount of damage
doesn't hurt me at all.
245
00:17:24,710 --> 00:17:28,005
Your seal will disappear in one turn.
246
00:17:28,088 --> 00:17:32,468
I drew my third Blue-Eyes White Dragon!
247
00:17:36,055 --> 00:17:38,474
Attack Dark Magician!
248
00:17:45,481 --> 00:17:48,650
Yugi, draw your final card.
249
00:17:48,734 --> 00:17:53,655
All three Blue-Eyes
will attack you next turn.
250
00:17:53,739 --> 00:17:56,658
No matter what you draw, it's all over!
251
00:17:56,742 --> 00:17:57,993
Yugi!
252
00:17:58,577 --> 00:18:03,457
These cards are essential in forming
Exodia the Forbidden One.
253
00:18:03,540 --> 00:18:09,922
But the odds of drawing the final card
on the last turn are extremely low.
254
00:18:15,010 --> 00:18:17,721
The cards are moving away.
255
00:18:18,639 --> 00:18:21,975
No, it's me. I'm scared to draw a card.
256
00:18:23,644 --> 00:18:25,437
This ink drawing…
257
00:18:28,982 --> 00:18:31,068
This is the symbol of our friendship.
258
00:18:31,151 --> 00:18:33,320
Yugi, you're not alone.
259
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
This ring unites us together.
260
00:18:35,781 --> 00:18:39,660
Thank you. I'm no longer afraid.
261
00:18:40,828 --> 00:18:43,789
You've accepted your fate
and reached out towards despair.
262
00:18:43,872 --> 00:18:47,668
You're wrong. I now have hope.
263
00:18:47,751 --> 00:18:49,670
The card I drew was…
264
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
Exodia the Forbidden One.
265
00:18:52,965 --> 00:18:54,883
What?
266
00:18:54,967 --> 00:18:57,928
I've gathered all five cards.
267
00:19:08,981 --> 00:19:12,276
Impossible! Exodia?
268
00:19:12,359 --> 00:19:14,111
You performed a miracle?
269
00:19:14,778 --> 00:19:18,073
The fires of rage! Exodo Flame!
270
00:19:29,209 --> 00:19:31,670
He did it! Yugi won!
271
00:19:31,753 --> 00:19:34,882
What? My brother lost?
272
00:19:34,965 --> 00:19:37,134
No matter how strong your cards,
273
00:19:37,217 --> 00:19:39,845
they're meaningless if they have no heart.
274
00:19:39,928 --> 00:19:43,473
Miracles happen when your heart
and cards become one.
275
00:19:43,557 --> 00:19:47,352
Impossible. How could I lose?
276
00:19:47,436 --> 00:19:50,522
Kaiba, I will destroy the evil
in your heart.
277
00:19:51,481 --> 00:19:53,192
Mind Crush!
278
00:19:56,987 --> 00:20:00,407
The evil in your heart has been destroyed.
279
00:20:03,368 --> 00:20:04,411
You're awake!
280
00:20:05,579 --> 00:20:06,538
Yugi.
281
00:20:08,916 --> 00:20:10,209
Master Pegasus,
282
00:20:10,292 --> 00:20:14,546
Seto Kaiba of Kaiba Corporation
has been defeated in a duel.
283
00:21:30,038 --> 00:21:31,832
PREVIEW
284
00:21:31,915 --> 00:21:35,877
Jonouchi has startedplaying Duel Monsters seriously?
285
00:21:35,961 --> 00:21:39,256
Can he keep upwith Yugi's grandfather's training?
286
00:21:39,339 --> 00:21:43,844
That's when Yugi receives a videotape.
287
00:21:43,927 --> 00:21:46,305
I think that's Pegasus Crawford.
288
00:21:47,389 --> 00:21:49,933
You're going to duelagainst the videotape?
289
00:21:50,017 --> 00:21:51,601
What? A Shadow Game?
290
00:21:52,811 --> 00:21:56,940
{\an8}Next time on Yu-Gi-Oh!,
"Illusionist Faceless Mage's Trap".
291
00:21:57,024 --> 00:21:58,400
{\an8}Duel, standby!
21830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof