1
00:00:09,968 --> 00:00:14,222
The history of gaming extends 5,000 years
2
00:00:14,305 --> 00:00:17,392
into the past to ancient Egypt.
3
00:00:17,475 --> 00:00:21,855
Ancient games foretold the futures
of men and kings.
4
00:00:21,938 --> 00:00:25,859
They were magic ceremonies
that determined a person's fate.
5
00:00:25,942 --> 00:00:29,237
These ceremonies were known as
the "Shadow Games".
6
00:00:30,238 --> 00:00:33,158
In the present, a young boy
solves the Millennium Puzzle.
7
00:00:33,241 --> 00:00:36,619
He becomes the heir to the Shadow Games.
8
00:00:40,415 --> 00:00:44,586
This boy possesses two hearts.
One of light and one of darkness.
9
00:00:44,669 --> 00:00:48,965
He is known as "Yu-Gi-Oh".
10
00:01:05,398 --> 00:01:10,195
WRITTEN BY KAZUKI TAKAHASHI
A WEEKLY SHONEN JUMP SERIES
11
00:01:54,989 --> 00:01:58,993
THE FEARSOME BLUE-EYES WHITE DRAGON
12
00:02:04,332 --> 00:02:06,960
{\an8}It's your turn, Jonouchi.
13
00:02:10,088 --> 00:02:11,798
What are you doing, Jonouchi?
14
00:02:11,881 --> 00:02:15,301
You don't know about Duel Monsters?
15
00:02:15,385 --> 00:02:16,553
What's that?
16
00:02:16,636 --> 00:02:18,263
Just shut up and watch!
17
00:02:20,098 --> 00:02:22,433
It's a game where you
strategically assemble
18
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
your monster and spell cards to battle.
19
00:02:24,686 --> 00:02:27,814
I made my choice. I'll battle with this!
20
00:02:28,606 --> 00:02:31,151
Cards have attack and defense points.
21
00:02:31,234 --> 00:02:34,320
You win if you eliminate
your opponent's life points.
22
00:02:34,946 --> 00:02:36,614
Yugi, it's your turn.
23
00:02:36,698 --> 00:02:41,786
Right. It's my turn.
I'll attack with this.
24
00:02:43,955 --> 00:02:46,416
How can you casually play
such a powerful card?
25
00:02:46,499 --> 00:02:48,251
I lost in an instant!
26
00:02:48,334 --> 00:02:50,420
You're too weak, Jonouchi.
27
00:02:50,503 --> 00:02:52,589
It's not that I'm a strong player.
28
00:02:52,672 --> 00:02:55,508
My grandpa owns a game shop
and is really into card games,
29
00:02:55,592 --> 00:02:57,969
so I can get powerful cards.
30
00:02:58,720 --> 00:03:01,222
We're going to your place after school.
31
00:03:01,973 --> 00:03:06,185
Sure. I'll bet my grandpa
will show you his super rare card.
32
00:03:06,853 --> 00:03:11,399
Super rare card?
Can he possibly be talking about…
33
00:03:13,610 --> 00:03:17,280
-Grandpa, I'm home!
-You're all together today.
34
00:03:17,363 --> 00:03:21,242
Can you show them your incredible card?
35
00:03:21,326 --> 00:03:24,078
Do you mean that special card?
36
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
-Please!
-Please!
37
00:03:31,127 --> 00:03:32,253
I guess I have no choice.
38
00:03:32,337 --> 00:03:36,007
You should feel special
because this is my prized possession.
39
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
Here it is.
40
00:03:38,593 --> 00:03:44,265
This is Blue-Eyes White Dragon.
It's a super ultra-rare card.
41
00:03:45,016 --> 00:03:47,101
Awesome!
42
00:03:47,769 --> 00:03:50,104
This thing? Really?
43
00:03:50,188 --> 00:03:53,650
Only four copies exist in the world.
It's priceless.
44
00:03:53,733 --> 00:03:55,818
Gramps, I'm gonna buy some cards.
45
00:03:55,902 --> 00:03:57,612
I won't sell this!
46
00:03:58,446 --> 00:04:00,949
I can't afford that.
47
00:04:01,032 --> 00:04:03,576
I want packs that contain powerful cards.
48
00:04:06,287 --> 00:04:07,622
Welcome.
49
00:04:09,123 --> 00:04:10,333
You're…
50
00:04:12,710 --> 00:04:14,337
Kaiba!
51
00:04:14,921 --> 00:04:17,924
What is Kaiba Corporation's heir
doing here?
52
00:04:18,591 --> 00:04:21,511
I heard Yugi's grandfather
is a card fanatic.
53
00:04:22,679 --> 00:04:24,889
Kaiba, you also play Duel Monsters?
54
00:04:24,973 --> 00:04:27,016
Perfect! You can play with us.
55
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
Cut it out.
56
00:04:29,477 --> 00:04:31,646
You don't have the right
to play against me.
57
00:04:31,729 --> 00:04:32,981
What?
58
00:04:33,064 --> 00:04:38,111
I have the skills to win
the Duel Monsters national championship.
59
00:04:38,778 --> 00:04:41,239
You and I are on totally different levels.
60
00:04:42,115 --> 00:04:45,785
How dare you!
You can't talk to me that way!
61
00:04:45,868 --> 00:04:47,996
-Calm down, Jonouchi.
-But…
62
00:04:48,079 --> 00:04:49,831
He's super annoying.
63
00:04:49,914 --> 00:04:53,251
Does this store have any worthwhile cards?
64
00:04:55,086 --> 00:04:56,129
What?
65
00:04:57,505 --> 00:05:00,550
What is Blue-Eyes White Dragon
doing in a place like this?
66
00:05:01,759 --> 00:05:04,887
I can't believe I found it!
67
00:05:05,513 --> 00:05:09,017
Time's up. This isn't for sale.
68
00:05:16,482 --> 00:05:22,196
I'll trade all these cards
for your Blue-Eyes White Dragon!
69
00:05:22,780 --> 00:05:24,699
Wow!
70
00:05:26,284 --> 00:05:27,201
No.
71
00:05:27,285 --> 00:05:29,829
What?
72
00:05:29,912 --> 00:05:31,914
If you won't trade, then name your price!
73
00:05:31,998 --> 00:05:35,126
I'll pay whatever you want!
74
00:05:35,209 --> 00:05:40,423
Kaiba, the reason
why I won't give you this card
75
00:05:40,506 --> 00:05:43,676
isn't because it's powerful.
76
00:05:44,677 --> 00:05:49,182
A very dear friend gave me this card.
77
00:05:49,265 --> 00:05:52,935
This card is as valuable
as our friendship.
78
00:05:53,770 --> 00:05:56,564
No matter how much you offer,
I'll never part with this card.
79
00:05:57,356 --> 00:05:58,775
What?
80
00:05:58,858 --> 00:06:02,528
You would feel the same
even if it was a weak card.
81
00:06:02,612 --> 00:06:07,408
Exactly. Your heart lives
inside your precious cards.
82
00:06:11,370 --> 00:06:12,789
I'm leaving.
83
00:06:15,958 --> 00:06:19,212
Cards have heart? That's ridiculous.
84
00:06:19,295 --> 00:06:20,588
Cards are power!
85
00:06:20,671 --> 00:06:23,591
I'll do whatever it takes
to get that card.
86
00:06:25,468 --> 00:06:29,931
Master Kaiba, we have acquired
the remaining three cards.
87
00:06:30,014 --> 00:06:32,475
So that old man has the final card.
88
00:06:32,558 --> 00:06:33,601
Yes.
89
00:06:40,233 --> 00:06:41,442
Welcome--
90
00:06:43,402 --> 00:06:48,574
Master Kaiba challenges you
to a duel, Sugoroku Muto.
91
00:06:49,158 --> 00:06:51,577
What if I decline?
92
00:06:52,703 --> 00:06:54,580
We will force you to accept.
93
00:06:55,915 --> 00:06:58,751
That boy doesn't understand.
94
00:06:58,835 --> 00:07:01,337
I must teach him
about the heart of the cards.
95
00:07:01,420 --> 00:07:04,006
-Come on, Anzu!
-Whatever!
96
00:07:05,007 --> 00:07:07,510
Gramps, I'm back to buy more cards.
97
00:07:08,261 --> 00:07:10,012
Gramps?
98
00:07:10,096 --> 00:07:11,514
Grandpa, I'm home.
99
00:07:11,597 --> 00:07:13,141
Is he out?
100
00:07:13,224 --> 00:07:15,226
He forgot to lock the front door.
101
00:07:19,188 --> 00:07:20,481
Hello?
102
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
-Yugi?
-Kaiba?
103
00:07:24,277 --> 00:07:30,283
I have your grandfather.
Come to my building to pick him up.
104
00:07:30,950 --> 00:07:32,493
What do you mean, Kaiba?
105
00:07:45,798 --> 00:07:49,218
Grandpa! Grandpa, pull yourself together!
106
00:07:50,011 --> 00:07:53,055
Yugi, I'm sorry.
107
00:07:53,139 --> 00:07:57,935
I wanted to teach him
about the heart of the cards, but…
108
00:07:58,019 --> 00:07:59,520
Grandpa!
109
00:08:00,521 --> 00:08:02,315
You're late.
110
00:08:02,398 --> 00:08:05,067
What did you do to him?
111
00:08:05,151 --> 00:08:10,156
We had a duel and wagered
our most valuable cards.
112
00:08:10,948 --> 00:08:15,786
I guess the virtual simulator
that I invented was too much for him.
113
00:08:17,038 --> 00:08:19,040
You must have cheated!
114
00:08:19,123 --> 00:08:22,668
Never. This card proves that I won.
115
00:08:26,130 --> 00:08:28,049
Grandpa's most cherished card!
116
00:08:29,133 --> 00:08:31,844
Since a deck can only have
three copies per card,
117
00:08:31,928 --> 00:08:34,514
the fourth could be used against me.
118
00:08:34,597 --> 00:08:35,848
The fourth?
119
00:08:35,932 --> 00:08:38,976
My Blue-Eyes White Dragon!
120
00:08:40,186 --> 00:08:41,771
Grandpa! Hang in there!
121
00:08:42,522 --> 00:08:43,814
How horrible!
122
00:08:43,898 --> 00:08:46,317
Yugi, take this.
123
00:08:47,777 --> 00:08:49,070
Grandpa.
124
00:08:49,153 --> 00:08:52,698
I dueled him using this deck.
125
00:08:52,782 --> 00:08:55,284
I lost, but my spirit is in these cards.
126
00:08:56,202 --> 00:08:58,913
You have what it takes to beat him.
127
00:08:58,996 --> 00:09:02,333
Teach him the true heart of the cards.
128
00:09:02,416 --> 00:09:05,962
But I can't leave you like this, Grandpa.
129
00:09:06,045 --> 00:09:07,046
Interesting.
130
00:09:07,838 --> 00:09:11,884
If you want to avenge your grandfather,
I'll accept your challenge.
131
00:09:13,427 --> 00:09:15,388
Yugi, battle him!
132
00:09:16,681 --> 00:09:19,016
Leave Gramps to us.
133
00:09:19,100 --> 00:09:23,688
Teach him what real dueling is all about!
134
00:09:23,771 --> 00:09:24,897
Fight him, Yugi!
135
00:09:24,981 --> 00:09:26,399
You guys.
136
00:09:26,482 --> 00:09:32,280
I used to get into fights all the time,
but you changed me. So you can change him!
137
00:09:37,076 --> 00:09:40,413
-Okay, Grandpa.
-I'm counting on you, Yugi.
138
00:09:41,038 --> 00:09:42,915
Everyone, put your hands out.
139
00:09:43,499 --> 00:09:45,918
This is the symbol of our friendship.
140
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
What's this?
141
00:09:48,629 --> 00:09:51,090
The ink will easily wash off,
142
00:09:51,173 --> 00:09:54,677
but this ring will always remain
in our hearts.
143
00:10:00,850 --> 00:10:04,520
Jonouchi, Honda, and I
will stay with Grandpa.
144
00:10:04,604 --> 00:10:06,856
You go support Yugi.
145
00:10:06,939 --> 00:10:08,816
Okay. Take care of him, Anzu.
146
00:10:09,650 --> 00:10:13,613
We'll play using my special rules.
We start with 2,000 life points.
147
00:10:14,363 --> 00:10:17,074
If your life points
drop to zero, you lose.
148
00:10:23,414 --> 00:10:25,458
Virtual system on!
149
00:10:51,108 --> 00:10:51,942
What?
150
00:10:52,610 --> 00:10:56,989
Kaiba, I believe in my grandfather's deck
and will defeat you.
151
00:10:57,073 --> 00:10:59,700
The duel begins!
152
00:10:59,784 --> 00:11:02,411
I go first.
153
00:11:02,495 --> 00:11:04,413
Hitotsu-Me Giant in attack position.
154
00:11:04,497 --> 00:11:05,414
{\an8}1,200 ATTACK POINTS
1,000 DEFENSE POINTS
155
00:11:11,128 --> 00:11:13,756
The monster has become real!
156
00:11:15,341 --> 00:11:18,094
This is my virtual simulation system.
157
00:11:19,720 --> 00:11:21,680
This is what my grandfather lost against.
158
00:11:22,640 --> 00:11:24,141
I'll take it on. It's my turn.
159
00:11:24,892 --> 00:11:27,144
Winged Dragon,
Guardian of the Fortress
160
00:11:27,770 --> 00:11:29,021
In attack position!
161
00:11:33,567 --> 00:11:36,987
What? Wow! What is this?
162
00:11:38,280 --> 00:11:39,740
Fireball Attack!
163
00:11:46,038 --> 00:11:46,914
Big brother!
164
00:11:49,959 --> 00:11:51,502
All right! Well done!
165
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
It wouldn't be fun without a handicap.
166
00:11:55,339 --> 00:11:57,258
I'll attack with this card!
167
00:12:00,344 --> 00:12:04,348
Saggi the Dark Clown?
It can't win with those attack points.
168
00:12:05,015 --> 00:12:08,144
Winged Dragon has 1,400 attack points
169
00:12:08,227 --> 00:12:10,604
while my monster has 600,
so, my monster can't win.
170
00:12:11,439 --> 00:12:13,607
But I'll also play this card!
171
00:12:13,691 --> 00:12:15,609
That's a spell card.
172
00:12:16,193 --> 00:12:18,571
Exactly. Negative Energy Generator!
173
00:12:18,654 --> 00:12:22,116
It triples
a Dark Attribute monster's attack points.
174
00:12:24,034 --> 00:12:27,621
Saggi the Dark Clown attacks.
175
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
Dark Light!
176
00:12:35,463 --> 00:12:37,673
That's the destructive power
of my combo attack!
177
00:12:38,466 --> 00:12:42,344
Kaiba understands
every aspect of this game.
178
00:12:42,428 --> 00:12:45,931
But my grandfather is a game master
179
00:12:46,015 --> 00:12:48,058
who poured his heart
into making this deck.
180
00:12:48,142 --> 00:12:51,020
It must contain a secret strategy.
181
00:12:53,355 --> 00:12:56,108
I can't beat Saggi
the Dark Clown with this card.
182
00:12:56,692 --> 00:13:00,029
I'll have to play a different monster
in defense position and try to survive.
183
00:13:03,574 --> 00:13:06,118
Dark Light!
184
00:13:10,623 --> 00:13:11,957
What are you doing?
185
00:13:20,883 --> 00:13:23,928
The dying old man left you that deck.
186
00:13:24,637 --> 00:13:28,140
I can hear his dying breath
coming from those cards.
187
00:13:28,224 --> 00:13:30,601
My grandfather entrusted me
with these cards
188
00:13:30,684 --> 00:13:32,561
because he believes in me.
189
00:13:32,645 --> 00:13:37,149
I can hear the heartbeat
of his passionate spirit.
190
00:13:37,233 --> 00:13:40,486
Kaiba, do you believe in your cards?
191
00:13:42,363 --> 00:13:44,782
I believe in these cards.
192
00:13:50,246 --> 00:13:53,415
I drew Gaia the Fierce Knight.
193
00:13:53,499 --> 00:13:56,669
It has 2,300 attack points.
Attack Saggi the Dark Clown!
194
00:13:56,752 --> 00:13:57,628
What?
195
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
Spiral Shaver!
196
00:14:04,927 --> 00:14:06,053
It's destroyed!
197
00:14:09,265 --> 00:14:10,724
You did it, Yugi!
198
00:14:10,808 --> 00:14:13,143
The battle isn't over yet.
199
00:14:14,228 --> 00:14:15,896
The ending is already decided.
200
00:14:18,983 --> 00:14:21,694
Blue-Eyes White Dragon!
201
00:14:24,280 --> 00:14:25,948
No way!
202
00:14:26,031 --> 00:14:28,993
I thought he tore up Gramps's card.
203
00:14:29,076 --> 00:14:31,871
Blue-Eyes White Dragon attacks!
204
00:14:32,580 --> 00:14:35,165
Burst Stream of Destruction!
205
00:14:44,300 --> 00:14:47,136
Gaia the Fierce Knight is destroyed.
206
00:14:48,304 --> 00:14:52,641
I'll do whatever it takes
to get what I want.
207
00:14:52,725 --> 00:14:56,645
I have two more Blue-Eyes in my deck.
208
00:14:56,729 --> 00:14:58,230
There's no way you can win.
209
00:15:00,274 --> 00:15:05,154
Are you planning to play defense
until you run out of cards?
210
00:15:06,655 --> 00:15:08,782
I drew my second Blue-Eyes.
211
00:15:11,368 --> 00:15:14,204
Just admit defeat, Yugi!
212
00:15:19,251 --> 00:15:21,545
Yugi.
213
00:15:23,005 --> 00:15:26,050
I won't give up, Grandpa.
214
00:15:27,676 --> 00:15:29,970
The spell card Swords of Revealing Light.
215
00:15:30,596 --> 00:15:34,475
It stops all monsters on your field
from attacking for three turns.
216
00:15:36,101 --> 00:15:37,978
That is pointless.
217
00:15:38,062 --> 00:15:40,856
Even with a three-turn delay,
you still can't do anything.
218
00:15:43,192 --> 00:15:47,947
Kaiba is right. I don't see
the point of these three cards.
219
00:15:48,739 --> 00:15:50,950
How can I fight with these?
220
00:15:51,700 --> 00:15:54,370
This isn't like you, Yugi.
221
00:15:56,080 --> 00:15:59,875
Everything has meaning,
222
00:15:59,959 --> 00:16:03,462
just like the Millennium Puzzle
you worked hard to assemble.
223
00:16:04,171 --> 00:16:05,464
The Millennium Puzzle?
224
00:16:05,547 --> 00:16:09,969
Just like you put those pieces together,
do the same with the cards.
225
00:16:10,803 --> 00:16:12,221
Grandpa!
226
00:16:12,304 --> 00:16:14,807
Like pieces of a puzzle.
227
00:16:16,600 --> 00:16:17,977
Exodia?
228
00:16:18,060 --> 00:16:20,938
Does this deck contain Exodia?
229
00:16:21,563 --> 00:16:26,151
In Duel Monsters, there is
one invincible monster
230
00:16:26,235 --> 00:16:29,822
that can only be summoned
by gathering five specific cards.
231
00:16:29,905 --> 00:16:35,035
But to this day, no one has managed
to gather the five cards.
232
00:16:36,161 --> 00:16:38,998
It's your turn! Hurry up
and draw your card!
233
00:16:39,081 --> 00:16:40,749
I draw!
234
00:16:43,335 --> 00:16:44,753
I've gathered four cards.
235
00:16:44,837 --> 00:16:48,257
No matter what you draw,
it won't change anything.
236
00:16:48,340 --> 00:16:52,761
It's my turn. My new monster
will attack your defending monster.
237
00:16:54,013 --> 00:16:56,765
Judge Man! 2,200 attack points!
238
00:17:02,855 --> 00:17:04,273
Dark Magician.
239
00:17:04,356 --> 00:17:07,776
Blue-Eyes will just destroy it
if I place it in defense position,
240
00:17:08,694 --> 00:17:10,237
{\an8}so I'll have it attack Judge Man.
241
00:17:10,320 --> 00:17:11,989
{\an8}2,500 ATTACK POINTS
2,200 ATTACK POINTS
242
00:17:12,072 --> 00:17:13,449
Black Magic!
243
00:17:16,535 --> 00:17:18,495
Judge Man is destroyed.
244
00:17:21,749 --> 00:17:24,626
That small amount of damage
doesn't hurt me at all.
245
00:17:24,710 --> 00:17:28,005
Your seal will disappear in one turn.
246
00:17:28,088 --> 00:17:32,468
I drew my third Blue-Eyes White Dragon!
247
00:17:36,055 --> 00:17:38,474
Attack Dark Magician!
248
00:17:45,481 --> 00:17:48,650
Yugi, draw your final card.
249
00:17:48,734 --> 00:17:53,655
All three Blue-Eyes
will attack you next turn.
250
00:17:53,739 --> 00:17:56,658
No matter what you draw, it's all over!
251
00:17:56,742 --> 00:17:57,993
Yugi!
252
00:17:58,577 --> 00:18:03,457
These cards are essential in forming
Exodia the Forbidden One.
253
00:18:03,540 --> 00:18:09,922
But the odds of drawing the final card
on the last turn are extremely low.
254
00:18:15,010 --> 00:18:17,721
The cards are moving away.
255
00:18:18,639 --> 00:18:21,975
No, it's me. I'm scared to draw a card.
256
00:18:23,644 --> 00:18:25,437
This ink drawing…
257
00:18:28,982 --> 00:18:31,068
This is the symbol of our friendship.
258
00:18:31,151 --> 00:18:33,320
Yugi, you're not alone.
259
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
This ring unites us together.
260
00:18:35,781 --> 00:18:39,660
Thank you. I'm no longer afraid.
261
00:18:40,828 --> 00:18:43,789
You've accepted your fate
and reached out towards despair.
262
00:18:43,872 --> 00:18:47,668
You're wrong. I now have hope.
263
00:18:47,751 --> 00:18:49,670
The card I drew was…
264
00:18:50,796 --> 00:18:52,881
Exodia the Forbidden One.
265
00:18:52,965 --> 00:18:54,883
What?
266
00:18:54,967 --> 00:18:57,928
I've gathered all five cards.
267
00:19:08,981 --> 00:19:12,276
Impossible! Exodia?
268
00:19:12,359 --> 00:19:14,111
You performed a miracle?
269
00:19:14,778 --> 00:19:18,073
The fires of rage! Exodo Flame!
270
00:19:29,209 --> 00:19:31,670
He did it! Yugi won!
271
00:19:31,753 --> 00:19:34,882
What? My brother lost?
272
00:19:34,965 --> 00:19:37,134
No matter how strong your cards,
273
00:19:37,217 --> 00:19:39,845
they're meaningless if they have no heart.
274
00:19:39,928 --> 00:19:43,473
Miracles happen when your heart
and cards become one.
275
00:19:43,557 --> 00:19:47,352
Impossible. How could I lose?
276
00:19:47,436 --> 00:19:50,522
Kaiba, I will destroy the evil
in your heart.
277
00:19:51,481 --> 00:19:53,192
Mind Crush!
278
00:19:56,987 --> 00:20:00,407
The evil in your heart has been destroyed.
279
00:20:03,368 --> 00:20:04,411
You're awake!
280
00:20:05,579 --> 00:20:06,538
Yugi.
281
00:20:08,916 --> 00:20:10,209
Master Pegasus,
282
00:20:10,292 --> 00:20:14,546
Seto Kaiba of Kaiba Corporation
has been defeated in a duel.
283
00:21:30,038 --> 00:21:31,832
PREVIEW
284
00:21:31,915 --> 00:21:35,877
Jonouchi has started
playing Duel Monsters seriously?
285
00:21:35,961 --> 00:21:39,256
Can he keep up
with Yugi's grandfather's training?
286
00:21:39,339 --> 00:21:43,844
That's when Yugi receives a videotape.
287
00:21:43,927 --> 00:21:46,305
I think that's Pegasus Crawford.
288
00:21:47,389 --> 00:21:49,933
You're going to duel
against the videotape?
289
00:21:50,017 --> 00:21:51,601
What? A Shadow Game?
290
00:21:52,811 --> 00:21:56,940
{\an8}Next time on Yu-Gi-Oh!,
"Illusionist Faceless Mage's Trap".
291
00:21:57,024 --> 00:21:58,400
{\an8}Duel, standby!