Original subtitles

Je te jure que tu vas me tuer.

Je peux pas me tuer.

Tu peux pas me tuer.

Je peux pas me tuer.

Désolé.

On part en week-end, on s'allait faire notre première idée de couple.

Parfait.

Je t'aime super.

Parfait pour marquer le couple.

Exactement.

Elle est là.

Salut.

Salut Catherine.

Bon, je te rappelle plus tard maman.

Vous venez me voir bientôt.

Dis-lui Catherine.

J'arrête pas de lui dire qu'on devrait monter vous voir.

Bon, bisous maman, je te rappelle.

À bientôt les filles.

Georgie t'a demandé.

Je lui ai dit que tu le détestais.

Et que tu détestais sa cuisine.

Toi, putain.

Tu n'aimerais pas ma famille.

Non, je pense pas.

Bah, pour aller voir ta famille.

En plus, ça fait hyper longtemps que j'ai envie de découvrir New York.

Tu n'aimerais pas ma famille.

Ça fait longtemps que tu les as pas vues.

Je suis excitée pour ce week-end.

Tu aurais pu faire quelque chose de mieux.

Je voulais le faire.

Je veux que ce week-end soit spécial.

C'est un grand défi.

Je suppose.

C'est juste un match.

Je dis toujours que je peux t'aider à payer pour les choses.

Où as-tu trouvé ça?

J'ai acheté.

C'est un week-end, pas un mois.

Allons-y.

Allez.

Retourne là-bas, c'est dangereux.

C'est bien.

Diane.

C'est bon.

Reste là-bas.

On a acheté la salle d'hôtel au coin.

Je suis confus.

Je m'excuse.

On a eu un peu de réchauffe avec un guest spécial qui est venu tout à l'heure.

Un guest spécial?

Oui.

Comment dirais-je?

C'est un accord de marketing.

Nos dates ont été déplacées.

Je m'excuse.

J'ai passé de l'argent sur cette salle spécifiquement.

On a planifié cette visite depuis des mois.

Encore une fois, nous sommes très désolés.

C'est bon?

Pas vraiment.

C'est petit.

C'est bien.

Je suis juste excitée de passer du temps avec toi.

Je lui ai dit qu'on avait besoin des vols le dimanche, pas le vendredi.

Il est totalement incompétent.

Et ce lieu n'est rien comme ils l'ont dit.

Je ne sais pas ce qu'ils m'attendent à faire avec ça.

C'est au milieu de nulle part.

Je sais.

Mais la salle,

ce n'est pas ce qu'ils m'ont vendu.

C'est tellement petit.

Je vais bien.

Je vais m'en sortir. C'est juste quelques jours.

Oui.

Je te parlerai bientôt.

Le pool est un peu petit, n'est-ce pas?

Il a l'air plus grand dans les photos.

Je ne sais pas ce que je vais faire avec ça.

Charlotte, par contre.

Oui.

Je n'allais pas venir à l'origine,

mais ils ont fini par venir la dernière minute.

Et j'ai un accord avec la chaîne,

donc je suis forcée de venir.

Si le pool a l'air plus grand dans les photos,

pourquoi ne pas le faire aussi grand dans tes photos?

Quel est ton nom?

Catherine.

Wow.

C'est merveilleux de te rencontrer.

Elle a mal.

Je le doute.

Elle a vu comment elle parlait à son assistante ou à quelqu'un d'autre.

Elle ne lui a même pas offert de changer de chambre.

Essaye de l'enlever.

Regarde.

Elle veut acheter son dîner.

Si tu ne veux pas y aller, c'est bien,

mais je vais y aller.

Hum.

Honnêtement,

je bougeais de l'avant à l'arrière entre Los Angeles et New York

pour faire des sponsors.

En fait, je vendais des produits aux petites filles.

Puis je suis retournée à l'Europe pour ces campagnes de voyage.

Et maintenant, je suis prête pour quelque chose de nouveau.

Tu ne te sens pas seul en voyageant tout seul?

Non.

Je rencontre constamment des gens.

Et beaucoup de créateurs sont des voyageurs solitaires,

donc tu connais des gens.

Je ne sais pas si je peux le faire.

J'ai l'impression de me sentir insecure en voyageant tout seul comme ça.

Oui, ça semble risqué.

Personne ne sait vraiment où tu es.

Qu'est-ce qu'une vie sans un petit risque?

Tu as déjà voyagé tout seul?

Pas vraiment.

En Europe.

Quand on s'est rencontré,

elle a l'air tellement déprimée.

Elle n'a pas l'air de connaître personne.

Et puis elle est venue

et m'a séparée de mes pieds.

Vous êtes ensemble?

Oh mon Dieu!

Je pensais que vous étiez des soeurs ou quelque chose comme ça.

Non, on n'est pas des soeurs.

Oh, c'est tellement mignon!

Je veux dire, c'est en fait notre anniversaire.

Oh mon Dieu!

Et je suis là juste pour détruire tout.

Non, c'est pas vrai.

Alors, qu'avez-vous prévu?

Oui, nous pensons aller dans les paysages,

peut-être voir des vineyards.

Oh!

J'ai en fait un tour vin exclusif

qui se passera demain.

Une chose de sponsorisé.

Je pourrais vous inviter.

Nous avons nos propres plans.

Merci.

Alors, combien de temps avez-vous été en France?

Moi?

Oui.

Vous êtes américaine, non?

Oui.

Mais j'ai été en Europe pendant plusieurs années.

L'Amérique est tellement nouvelle.

Il y a quelque chose de moderne dans les villes

qui me parle.

Le vert et la graisse, je suppose.

Totalement.

C'est tellement plus lush.

Je viens de revenir de Japon

et j'ai reçu les plus belles images.

Catherine a toujours voulu aller voir l'Asie.

Je pense qu'on pourrait essayer d'y aller l'année prochaine.

Vous n'y êtes jamais allée?

Non.

C'est une liste de baguettes, je suppose.

Je veux dire, vous parlez toujours de ça.

Bien, tout le monde a un début.

Je pense en fait à retourner à Bali

une fois que l'Europe m'aborde.

J'ai des amis en Thaïlande

et je suis tellement jalouse.

Elle est gentille.

Bien sûr.

Pour moi aussi.

Je ne l'aime pas.

Apparemment, elle aide à gérer cette société.

C'est juste l'entitlement.

Des filles comme ça prennent et prennent.

S'ils s'engagent à prendre leurs téléphones,

ils seraient complètement inutiles.

Morts en une semaine.

T'es jalouse?

Quoi?

Non.

Je pense que des filles comme ça

détruisent single-handedly la prochaine génération de femmes.

Quelqu'un leur apprend une leçon.

Un peu d'isolation avec les téléphones

leur ferait probablement bien.

C'est tellement dramatique.

Quand j'étais petite, j'ai passé beaucoup de temps seul.

J'ai bien fait.

Quoi?

Comme les séparer tout seul,

sans téléphone,

et voir combien de temps ils survivront?

Maintenant, tu parles comme un psychopathe.

Ça ferait un bon défilé de réalité.

Je suppose que personne ne le verrait si elle disparaît.

Qu'est-ce que tu regardes?

Rien.

Demain,

allons au paysage.

Juste toi et moi.

C'est pour ça qu'on est venus ici.

J'aimerais.

T'es une perle.

Regarde-toi.

Je ne sais pas.

Oui, toi.

Un long noir avec du lait et un petit bol de fruits.

Et un bon sommeil.

J'ai toujours été une perle.

C'est difficile ici.

C'est impossible d'obtenir un bon latte.

Il n'y a rien que j'hate plus

que de perdre le jour avant qu'il commence.

Elle t'a dit le plan?

Non.

Je lui ai envoyé des tickets pour ce magnifique paysage.

Très exclusif.

Elle m'a dit qu'elle serait contente de prendre des photos avec moi.

Elle est tellement talentueuse.

Elle l'a fait.

Est-ce vrai?

Oui, je lui ai dit qu'elle faisait du très bien

en tant que photographe pour les créateurs.

Je connais des amis qui aimeraient l'avoir.

Je vais l'accueillir.

C'est une grande opportunité pour elle.

En fait, elle ne se sent pas très bien ce matin.

Oh non.

Oui, un bug dans le ventre.

Je pense qu'elle va rester là pour le reste du jour.

C'est trop mauvais.

Mais je serais contente d'être ta photographe pour le jour.

Je connais juste le endroit où on devrait aller.

Laissez-moi prendre la caméra.

Je suis définitivement une connoisseuse de vin rouge.

C'est tout le charaz dans cette zone.

Des fraises de Syrah.

Plus une fille de Pinot Noir.

Tu sais beaucoup sur le vin?

Non, pas vraiment.

Tu devrais apprendre.

Il y a tellement plus de profondeur à explorer

une fois que tu es sous un vin typique.

Je serais contente de t'apprendre.

Diane a mentionné que tu étais à l'École des sciences de l'ordinateur.

Oui, j'y suis allée.

Je comprends.

La pression était trop forte.

Non, ce n'est pas ça.

Je me souviens quand je n'étais pas sûre de ce que faire avec ma vie.

Mais on a tous trouvé notre chemin.

Je suis plus que sûre que tu le trouveras.

Je pense que c'est juste autour de ce coin.

Ah, il y en a un.

Incroyable.

Attends jusqu'à ce que tu le vois à l'intérieur.

J'ai oublié comment ça fonctionne.

Diane m'a montré.

Tiens, laissez-moi prendre quelques photos avec votre téléphone.

Parfait. Un peu à gauche.

Oh, merde.

Qu'est-ce que c'est que ton mot de passe?

On ne sait pas.

Quoi qu'il en soit, c'est 8546.

Allons à l'étage.

C'est vraiment cool là-haut.

D'accord.

La lumière est parfaite.

Viens, repose-toi là-bas.

Les photos vont être incroyables.

Ça semble un peu instable.

Non, ça va.

Diane et moi étions là-bas hier.

Ok.

Elle a l'air comme une fille longue.

S'il vous plaît.

Aidez-moi.

Hey.

Où es-tu allée?

J'ai envoyé un message.

Je suis allée faire une course ce matin.

Je n'ai pas pu dormir.

Ok.

Je suis allée à l'eau.

Je vais prendre une douche.

As-tu mangé?

Oui.

Avant de partir.

Je te rejoins dans un instant.

Avant de m'oublier, Charlotte.

Elle ne va pas arrêter de m'envoyer des messages.

Elle veut qu'on aille à l'étage.

Je lui ai dit que nous étions occupés.

Je pensais que nous pourrions choisir...

Où est-ce qu'on va?

Un vineyard a l'air sympa.

Salut.

C'est étrange.

J'ai envoyé un message, mais je n'ai toujours rien entendu.

Peut-être qu'elle a faim.

Tu penses qu'elle nous laisse savoir?

Elle nous laisse savoir tout ce qu'elle pense.

Est-ce que quelqu'un peut déterminer

quelle variété de graines nous produisons le plus ici?

Sera.

C'est correct.

Très bien.

C'est mieux.

C'est gentil de nous donner la salle.

Je veux dire, elle est partie, alors...

Oui.

C'est étrange de la laisser partir comme ça.

Je me demande si quelque chose s'est passé.

Je te l'ai dit,

des filles comme ça ne s'intéressent qu'à elles-mêmes.

Ce week-end, je vais me former exactement comme j'avais espéré.

Je pourrais utiliser un peu de la tête.

Qui est-ce?

Un vieil ami.

Elle est plutôt jolie.

Oui.

Je vais dormir.

Bonne nuit.

Est-ce que tu as besoin de quelque chose?

Non, je suis bien.

À plus tard.

Diane?

Je ne comprends pas.

C'est ta nomme, même?

Pourquoi as-tu accès à l'account de Charlotte?

Je peux t'expliquer.

Tu l'as déjà fait.

Diane.

Que faisais-tu en Thaïlande?

Je ne suis jamais allée en Thaïlande.

Oui, tu l'as.

Qu'as-tu lu?

Quelques filles ont été tuées.

Je vais aller à la police.

Non, ne le fais pas, Diane.

Diane.

Diane, je t'aime.

Tu m'as menti.

Je te l'avais dit.

Quoi?

Tu es vraiment un putain de psychopathe.

Voici ce qui va se passer.

Pas de chaussures dans la porte, pas de clés dans la couche.

Pas de vie dans la tombe, ne la nourris pas.

Nouvelle vente sur la voiture, nouvelle vente sur la maison.

Nouvelle vente sur ma vie, j'en ai besoin.

Deux arbres dans le jardin.

Nouvelle vente sur les arbres.

Ils vivent jusqu'à 180.

Pas de fumée dans la salle, pas de fumée dans la lounge.

J'ai mis un joint sur moi-même, sur le bois.

Pas de feed-back, yeah.

Yeah.

Pas de feed-back, yeah.

Elle a pris mon identité.

Et personne ne m'a croyé.

C'est l'avis de notre prochain invité,

qui, il y a plus d'un an,

a été entouré de controverses

sur la mort de son amie, Ryan Evans.

Nous vous emmenons tout le long de Thaïlande avec celui-ci.

Un vrai problème dans le paradis.

Les autorités ont trouvé les restes de deux femmes,

Becky Wilson et Laura Gallagher,

sur une petite maison sans habitation.

Elles sont retournées avec deux corps sur un bateau.

Ryan Evans et Jessica Matthews.

Elles ont affirmé aux autorités

qu'elles avaient laissé le tueur sur l'île.

Pas de tueur.

Mais, d'une certaine manière,

il n'y a pas de photos claires d'elle.

Aucun enregistrement du genre.

Elle a disparu comme un fantôme dans l'air.

Ce qui nous amène à notre invité,

qui a d'abord devenu un suspect,

mais qui a été éliminé de toutes les charges

à cause du manque d'évidence.

Quatre corps morts.

Deux autres manquants.

Et pas de culprité.

Je suis très excité pour notre invité aujourd'hui.

Enfin, sa silence s'arrête

après toute la controverse.

Nous vous donnons la célèbre Madison White.

Merci d'être venu.

Bienvenue au défilé.

Merci de m'avoir accueillie.

J'ai vraiment apprécié tout ce que vous avez dit

quand tout cela est sorti.

Donc, vous êtes complètement hors ligne maintenant.

C'était trop.

Je ne pouvais pas aller n'importe où.

Mais je me sens mieux maintenant.

Je suis de retour à l'école et...

L'harcèlement.

Les gens m'ont blâmée.

Je veux dire...

Vous avez vu ce que la famille de Ryan a fait.

Madison a toujours l'air dépassée.

Notre relation a été mise sous un microscope.

Et d'abord, tout ce qu'elle a écrit

l'a peinté comme abusif.

Mais ensuite, ils ont commencé à me séparer.

Votre compte d'abonnés a explosé.

Elle a écrit...

Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?

Ce qu'elle a écrit sur Ryan sur mon compte.

Rien de ça n'était vrai.

J'ai dû m'en aller.

Les gens ont apparu à ma maison.

Ils ont trouvé mon numéro.

C'était horrible.

De ce que je comprends,

tu dis que

elle a pris contre ton média social.

Oui.

J'étais sur l'île pendant 4 semaines.

Donc tu dis.

Donc je dis ?

Tu postais pendant tout ce temps.

Elle postait.

Une fille que personne ne peut trouver.

Je veux dire, elle disparaît.

Je ne comprends pas ça.

Elle a pris ma vie.

Mon compte.

Ma banque.

Tu as éliminé ton compte

après venir chez toi.

Oui.

Le bateau a été volé.

Le propriétaire était un pêcheur local.

Tu ne peux pas enregistrer un bateau.

Tout ce qu'il y avait dans le bateau

appartenait à Ryan ou à Jessica.

Aucun objet n'était possédé par CW.

Quel nom est-ce ?

Comme le réseau.

Oui.

Tout ça ressemble à un mauvais film

fait pour la télé.

Elle vient juste de l'enlever.

Elle a dû avoir son matériel

dans un autre endroit.

Il y a des images de sécurité

de l'hôtel où j'étais.

Le hôtel a confirmé

qu'il y avait un autre visiteur.

Il n'y avait rien.

Et les images de vidéo

ne sont pas visibles.

L'hôtel est à la moitié du pays

de l'île.

On a voyagé.

Comment expliquez-vous

Becky et Laura ?

Ou les deux autres filles,

Raya et Samantha, qui...

C'est toujours la même chose.

Moore vient vous lier à eux.

Vos imprints sont partout

sur les corps de Becky et Laura.

Personne d'autre.

Je les ai retrouvés morts

et je les ai emprisonnés.

Et son autre bungalow ?

Où elle vivait dans la jungle.

Rentrée par Becky Wilson.

Le propriétaire

n'a même pas rencontré

personne d'autre.

Si cette personne CW

vraiment existe,

pourquoi l'a-t-elle fait ça ?

Qu'a-t-elle gagné ?

Elle m'a pris toute ma vie.

Oui, mais pourquoi ?

Je ne sais pas.

Comment a-t-elle

sorti de l'île ?

Vous avez dit que c'était

à des milliers de kilomètres

de l'île.

Vous étiez coincée là-bas,

sans moyen de sortir.

Si elle a pu sortir

si facilement,

pourquoi pas vous ?

Je ne sais pas.

Je veux dire,

selon vous,

elle est assez reconnaissable.

Alors, comment

quelqu'un comme ça

disparaît ?

Hey, on essaye juste

d'arriver à la vérité.

Vous m'avez défendue.

C'est la raison

pour laquelle je suis

sur ce podcast.

Plus il est sorti,

plus compliquée

ça a l'air.

J'ai été libérée

de tous les charges.

Cela vous rend innocente ?

Si vous voulez vous protéger,

utilisez StrongApe VPN.

Ouh, ouh, ah, ah,

protégez votre adresse IP

pour seulement 9.99$ par mois.

C'est une très bonne service.

N'oubliez pas d'utiliser...

Bonjour ?

T'es un putain de con,

j'ai ton adresse,

je vais te trouver et je...

Bonjour ?

Pizza delivery.

Je n'ai pas ordéré de pizza.

Madison, pourquoi ?

J'ai six pizzas

ici pour toi.

Je n'ai pas ordéré de pizza.

Allez, madame,

viens m'entendre.

Laisse-moi en paix !

Comment as-tu passé ?

C'est pour toi.

Merci.

Salut les gars,

je suis à Château Saint-Laurent.

C'est absolument magnifique.

J'ai passé un beau jour.

Vous devez tous venir.

Je vais mettre un code pour vous.

Qui es-tu ?

Bonjour,

je vais vérifier.

Passeport.

Madison White.

Je me demandais aussi,

j'ai quelques amis

qui sont restés ici il y a quelques semaines.

J'essaie d'entendre l'un d'entre eux.

Nous ne donnons pas d'informations

sur des invités précédents.

Une fille qui a une marque de naissance

et une autre fille avec des cheveux blonds.

Ils étaient ici en août 2012.

Que voulez-vous savoir d'eux ?

Quels sont leurs noms ?

Vous ne connaissez pas leurs noms.

J'ai passé un beau jour.

J'ai trouvé vous.

Bonjour.

Bonjour.

J'essaie d'entendre votre fille.

Je ne sais pas.

Je ne parle pas le français.

Diane ?

Je cherche Diane.

J'essaie d'entendre elle.

Catherine ?

Oui, elle est avec Catherine.

Elles sont parties à Bali.

Vous connaissez Catherine ?

Olly ?

Denisha ?

Oui.

Qui êtes-vous ?

Non, merci.

Au revoir.

Oh, ma fille, tu es folle.

Ma fille n'est pas comme ça.

Les femmes ne se préoccupent pas

du travail que vous faites.

Elles veulent juste voir le gagnant.

D'accord ?

Dès qu'elle sort du restaurant,

elle est partie.

Vous serez seules dans un instant.

Les femmes comprennent le valeur du travail.

Elles n'ont jamais dû.

C'est pourquoi elles se sont

intéressées à nous.

Car elles sont des créatures

opportunistes et soules.

Tout le monde se regarde pour soi.

Vous êtes juste focussés sur les femmes.

Les hommes sont juste des fans.

Non, non, les relations avec les hommes

ne sont pas opportunistes.

Ce sont mutuelles.

Vous aimez les unes les autres.

Je vous l'avais déjà dit.

Les femmes ne sont pas comme ça.

Non, vous êtes une réflexion

de ce que vous voyez en vous.

Et votre réflexion

est celle d'un

pathetique fils de pute.

Ce n'est pas de la science rocket, frère.

Mettez un peu de poids.

Juste pour le boulot.

Vous ne laissez pas les femmes

se préoccuper de la relation.

Ne laissez pas une femme

dicter la relation.

Vous le savez, n'est-ce pas ?

Putain.

Je m'en fous, frère.

Je m'en fous.

Je vais m'éloigner, frère.

Namasté, fagots.

Ça s'est bien passé, je pense.

T'as vu sa réaction ?

T'as regardé ?

Un peu.

Je veux dire,

je pensais que ça allait bien.

Je pense vraiment

que vous pouvez aller plus loin.

Prenez plus de poids.

Forcez-les à être les patates.

Vous êtes la voix de raison.

Rappelez-vous ça.

Oui, oui, oui.

Vous avez raison.

Il y a un sort d'éclat.

Quelque chose

de controversé.

Tout est si blasé.

Les gens s'étouffent.

Ils s'éloignent.

C'est une putain de vache, frère.

Je dois être honnête.

Tu sais, j'avais ce truc

de ne pas dire à mes amis

qu'ils devraient

tomber sur leurs filles.

Parce que, honnêtement,

si tu veux te faire chier,

ça n'a rien à voir avec moi.

Mais, clairement,

tu as besoin d'un réveil.

Tu ne le sais même pas, frère.

Je sais que tu n'es pas heureux.

Je le sais.

La façon dont elle te traite,

c'est qu'à chaque fois

qu'il y a quelque chose

qui ne va pas bien,

elle s'éloigne de la merde.

Tu ne sais pas

le genre de travail

qu'elle met en place, frère.

Le stream

est à fond.

Tu ne crois pas

la moitié de la merde

que tu dis.

Et on est à fond.

Je donne à ces enfants

un but, frère.

Et nous avons besoin

d'un réveil, frère.

Je veux dire,

le masculin, c'est cool.

Mon Dieu.

On a complètement

perdu le modèle masculin.

C'est juste

ces jeunes enfants

qui sont tellement

perdus.

Ok, prouve-le.

Elle a l'air

de faire la merde.

Qu'est-ce que tu parles ?

Depuis que tu es arrivé

avec Arianna,

tu as fait

ce type de bêtise

plus sacré que toi.

Si tu es tel un homme,

comme tu dis que tu es,

elle ne devrait pas

s'inquiéter

si tu vas là-bas

et la faire la merde.

Tu veux aller

la faire la merde ?

Je vais la faire la merde.

Ok, vas-y.

Je vais la faire, frère.

Je vais la faire la merde.

Vas-y.

C'est bon.

Je ne t'attaque pas.

C'est cool.

Hey.

Hey, hey.

Est-ce que je peux avoir

un autre de ces

et elle aura...

Bill, merci.

Je ne t'attaque pas.

Tu es la fille

la plus solide du monde.

J'hate ces endroits.

Pourquoi es-tu là ?

Je cherche quelqu'un.

Peut-être que tu l'as vu.

Je l'ai vu.

Qu'est-ce que tu lui stockes ?

Je...

Je rigole juste.

Pourquoi est-ce que tu cherches

cette fille mystérieuse ?

Elle...

Elle t'a fait quelque chose ?

Je crois qu'elle t'a volé quelque chose.

Elle a dû...

Elle a tué des gens.

Elle m'a laissée sur une île

pour mourir.

On dirait que oui,

mais j'ai réussi à l'enlever.

Ok, alors

comment est-ce qu'elle est sortie ?

Tu ressembles familier.

Tu me rappelles quelqu'un.

Ce n'est pas une bonne chose.

Si j'arrive à cette fille mystérieuse,

comment vais-je te le dire ?

Qu'est-ce que je dois savoir d'elle ?

Yo, putains.

Yo, bonjour, Chad.

Bonjour à tous.

Bonjour, Benny.

Je te vois.

Oui, c'est trop tard ici,

mais on est en train de grimper.

Grimper tous les fucking jours,

ici.

Marissa s'est enfin engagée.

Depuis qu'ils ont eu ce garçon,

ils ont été dominants.

Ce n'est même pas si mignon.

Elle nous a demandé de venir plus tard.

Je lui ai dit qu'on le ferait,

mais je ne veux pas rester trop tard.

J'ai remarqué que Nutri Greens

n'a pas encore envoyé leur dernier paiement.

Est-ce que tu as suivi ça ?

Jacob.

Quoi ?

Tu m'écoutes ?

Oui, non.

Ok, tu dois être sur ça,

parce que je ne peux pas être celle qui...

Je sais, je sais, je sais.

Hey.

Je t'aime.

Ok ?

Tu le sais.

C'est parce que je m'en fiche.

Un instant.

Tu n'es pas un meurtre, n'est-ce pas ?

Quoi ?

Non.

Tu es sûre ?

À moins qu'il y ait une autre fille en Pologne

qui ressemble à toi.

Il y a une fille qui te cherche.

Qui ?

Tu as mentionné quelque chose

à propos d'une fille morte en France.

Elle t'a rencontrée en Thaïlande.

Ça a l'air ridicule.

Tu t'es attrapée immédiatement.

Comment es-tu sorti de l'île ?

Excuse-moi ?

Tu ne me donneras vraiment rien, hein ?

Ok.

Je plaisante.

Bonne chance, tueur.

Elle est de retour.

Salut.

Comment va-t-il ?

Bien.

Plusieurs nouvelles.

Quelques nouvelles de l'Etat.

Rien d'extraordinaire, mais valable.

Arrêtons tous les communications.

Nous devons nous réunir et nous déplacer.

Peut-être rapidement.

Y a-t-il des nouvelles sur l'enquête ?

Je n'ai pas trouvé de nouveaux articles.

Non, je pense que nous sommes dans le clair.

Madison est là.

Pourquoi ?

Je ne sais pas.

Je pense qu'elle me cherche.

Comment sait-elle que tu es là ?

Je ne sais pas.

Les seuls qui le savent sont tes parents.

Madison ne connaît pas mes parents.

Elle le sait ?

Non.

Alors, comment a-t-elle trouvé nous ?

Comment a-t-elle trouvé nous ?

Toutes ses comptes sont encore inactifs.

Elle est hors ligne.

Pas surprenant.

Sait-elle ton vrai nom ?

Qu'est-ce qu'elle sait d'autre ?

Elle sait de Charlotte.

Comment ?

Fais quelque chose pour moi.

Faisons une recherche pour des hommes âgés de 25 à 35 ans,

avec des cheveux bruns et des cheveux courts.

Quelqu'un a été ici ces dernières semaines.

Got it.

Attends.

Reviens.

Là.

C'est elle.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Elle sera stupide assez pour venir.

Mais elle n'a pas l'air d'être avec quelqu'un.

Qu'ai-je manqué ?

Qu'est-ce si tu te lèves ?

Elle ne te trouverait pas.

Ok.

Je suis au club.

Je parle de cette merde.

Elle s'appelle Madison White.

Elle a été arrêtée en Thaïlande l'année dernière.

L'année dernière.

Elle a été arrêtée en Thaïlande l'année dernière.

Elle a dit qu'elle allait me tuer.

Cette fille avec le marque de naissance.

Le lendemain.

Le lendemain.

Je suis allé voir cette fille.

Celle-là.

Je l'ai parlé pour un instant.

Elle ne m'a pas donné de merde.

Mais c'était elle.

Tu penses qu'elle l'a fait ?

Je ne sais pas.

Tout sur moi indique la première fille.

Mais je te le dis.

Vraiment.

Cette pute est petite.

Je pense qu'on devrait partir.

Non.

Il y a une meilleure façon de sortir de ça.

Aucune d'entre elles ne peut prouver rien.

Je veux juste...

Oui.

J'ai de la nourriture pour la pensée.

Des pensées de la matinée.

Je reçois toujours ces commentaires

qui me demandent

comment je peux acquérir de la richesse.

Qu'est-ce qu'il me faut pour devenir riche ?

C'est tout un jeu mentaliste.

Disons que un homme gagne la loterie.

Si il n'a pas lancé cette mentalité,

si il n'a pas lancé ça,

il va tout perdre en six semaines.

Donc ne sois pas une pute à l'argent.

Achetez-moi une rue pour ceci.

Compris.

Catherine a eu tellement de problèmes avec cette fille.

Elle harcelait.

Elle a dû obtenir un ordonnance receptive.

Mon Dieu.

C'est vrai qu'elle semblait très bizarre.

Je suis tellement désolée pour Catherine.

Moi aussi, c'est terrible.

Tu ne peux pas aimer les autres jusqu'à ce que tu t'aimes toi-même.

Nous avons tous entendu ça un million de fois.

C'est une blague.

Nous vivons dans un monde de morales corruptes et dégénéres.

Notre culte d'idéologie vient pour vos enfants.

C'est vrai.

Elle va me tuer.

Elle a dit que tu allais amener tes amis.

Je te le dis, tu dois revenir avec moi.

Je te l'ai dit.

Toi et moi, seul, on serait comme des bichons à nouveau.

Je veux mon homme à l'aile.

Bonjour.

Tu es celui qui m'a parlé

de ce psychopathe qui me stocke.

Donc, tu es sûre qu'elle t'a appelé ?

Elle m'a appelé.

Elle m'a dit que j'avais fait des choses horribles.

Je ne comprends pas.

Je l'ai rencontrée une fois et maintenant elle essaie de me tuer.

Peut-être que tu peux m'aider.

Je suis effrayée.

Appelez les policiers.

Ils ne vont pas m'aider.

Je ne peux pas le prouver. Ils m'ont juste éloignée.

S'il te plaît.

Tu es là. J'ai cherché partout pour toi.

Viens, on va à la mienne.

Je dois y aller.

Je te parlerai plus tard.

Qu'est-ce que tu parles ?

Non, tu es invité. Viens avec nous.

Regarde, ce mec a des coque-blocs.

C'est lui.

Je ne comprends rien.

Je peux le faire.

Je suis toute seule ici.

Elle me suit.

Je suis effrayée.

Elle n'a pas l'air d'être la type.

Tu ne comprends pas cette fille.

Elle est comme un chameleon.

Un moment, elle se prétend être une petite fille innocente,

qui ne sait rien.

Et puis, tout d'un coup,

elle est différente.

Elle a une manière de te faire venir vers elle.

Elle trouve exactement ce que tu veux

et elle s'y met.

Je ne serais pas surprenante

si elle se tournait vers toi au fur et à mesure que nous parlions.

Quoi ?

Elle est folle.

Elle va probablement s'en sortir.

Peut-être que c'est juste amusant pour elle.

Ou peut-être qu'elle est jalouse. Je ne sais pas.

Peut-être qu'elle est juste folle.

Tu as juste

cette énergie.

Je me sens en sécurité avec toi.

Qu'est-ce que tu fais ?

Mec.

Pouvons-nous aller dans un endroit plus privé ?

Écoute.

J'ai une copine.

Je m'en fiche.

Je t'en fais.

Je pensais que tu étais un homme fort, Romain.

Je n'ai jamais trompé sur ma copine.

Je l'aime.

Je peux t'aider.

Je veux que tu m'aides à la confronter.

En public.

Elle doit être exposée.

As-tu toujours son numéro ?

Je l'ai.

Je pense qu'elle sait où je vis.

Peux-je rester avec toi ?

Non.

Je ne peux pas être seule en ce moment.

On peut aller à mon endroit demain

et on verra.

Mais pas ce soir.

Tu peux rester ici.

Mais...

Je comprends.

Je t'en prie.

Tu aimes ça, petite fille ?

Tu es pathétique.

Qu'est-ce qui se passe ?

Qui est-ce que tu es ?

Je...

Je connais Jacob.

D'accord.

Il n'est pas là.

Je l'attends.

Et tu as juste décidé d'aller sur son ordinateur ?

Oui. Il m'a dit que je pouvais.

Qui es-tu ?

Tu es dans ma maison.

Je m'appelle Jacob.

Oui, je vais y aller.

Non, tu ne l'es pas.

Je vais appeler la police. Tu peux leur parler.

Qu'est-ce que tu veux savoir ?

Si je l'ai foutu ?

Je ne sais pas ce que tu fais ici,

mais oui, je l'ai fait.

Elle est de retour.

Salut.

Salut.

Salut.

Elle est de retour.

Je ne veux pas être déçue.

J'ai été tuée auparavant.

Je veux être honnête.

Dis-moi quelque chose, alors.

Comme quoi ?

Comme...

Comme ce qui s'est passé avec ton père.

J'ai été étranglée sur une île,

au milieu de l'océan.

Quelqu'un a pris le meilleur de moi

et m'a laissée mourir.

Quoi ?

Oui.

Vraie histoire.

Comment as-tu réussi ?

Quoi ?

La île.

Comment as-tu réussi ?

C'est à ça que tu t'attaches.

J'ai fait beaucoup de choses.

Je ne suis pas vraiment fière.

Nous avons fait des choses

avec lesquelles nous n'étions pas heureuses.

C'est ce que nous faisons

qui compte.

Téhan ?

Téhan ?

Téhan ?

Non, non, non.

Non, non, non, non.

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.

Non, non, non, non.

Non, non, non, non.

Non, non, réveille-toi, réveille-toi.

Non, non, non, non.

J'aimerais pouvoir être honnête avec toi.

Je reviendrai tout de suite.

Tout va bien ?

Oui.

Je t'aime.

Je t'aime.

Je t'aime.

Je t'aime.

Je t'aime.

Cameron, merci Dieu.

Où est Jacob ?

Il est...

Jacob ?

Cameron !

Jacob est...

Cameron, où est-il ?

Putain, calme-toi.

Cameron, je t'en prie,

mets-le sur ton téléphone.

Et toi ?

Prends tes petits sacs et vas-y.

Parce que Jacob est dans ma chambre

et qu'il n'est pas seul.

Et il m'a dit tout.

Il l'a dit ?

Oui.

Il l'a dit.

Il est sur toi.

Et il a faim de toute ta merde.

Et...

Je pense qu'il s'intéresse à ce que tu fais.

Alors, pourquoi pas toi ?

Merde !

Réveille-toi, gros garçon.

Réveille-toi, c'est l'heure d'y aller.

Merde.

Est-ce que je peux utiliser ton téléphone ?

Tu veux mon aide ou pas ?

J'y vais.

Hey, mec.

Est-ce que je peux te parler un instant ?

Oui, je t'attendrai là-bas.

Qu'est-ce que t'es en train de faire ?

Regarde, regarde, écoute.

Rien n'est en train de se passer avec cette fille.

Tu te souviens de cette blonde que tu as rencontrée sur Tinder ?

Ne t'en fais pas, c'est trop compliqué.

Cette fille,

elle pourrait être en train de se tuer.

Quoi ?

Je suis en train de faire tout ça.

Elle pense que je suis en train de tomber,

mais je vais l'attraper.

Ariana ne le sait pas,

mais je te le dis.

C'est ce qui va amener ce rêve

au niveau de la merde,

comme de la merde virale, mec.

C'est vrai.

Ouais.

Qu'est-ce qu'il y a, mec ? Tu vas bien ?

Donc, tu n'as pas encore parlé à Ariana.

Non.

Non, mec, c'est une surprise.

Elle essaie de trouver des façons

de construire son cerveau, mec.

Mais c'est ça.

C'est vraiment ça.

Hey, mon téléphone est cassé,

mais je vais à la maison.

Si elle appelle,

dis-lui que je vais lui amener une mine d'or.

Comment es-tu arrivé ici ?

La porte était ouverte.

Elle ne bouge pas, Jacob.

Qu'est-ce que t'as fait ?

Qu'est-ce que t'as fait ?

C'est l'heure de te tourner.

C'est fini.

Pourquoi la merde penses-tu que je ferais ça ?

Tu vas t'enfuir.

Tu penses...

Je n'ai rien à faire avec elle.

Qu'est-ce que t'as fait ?

Moi ? Je n'ai pas...

Quand ton téléphone m'a envoyé,

je savais que c'était elle.

Je suis arrivée tôt,

comme on a parlé, et j'ai trouvé...

J'ai fait ce que tu as dit.

J'ai fait ce que tu as dit.

Elle a pretendu que c'était toi, Cameron,

et exactement comme tu l'as dit,

elle est venue nous voir.

C'est vous qui m'avez fait ça.

Elle vous manipule.

C'est elle. La porte était ouverte

quand nous sommes arrivés ici.

Jacob, je te l'ai dit.

Elle fait exactement ce que j'ai dit.

Qui d'entre vous a fait ça ?

Qui d'entre vous a fait ça ?

Jacob, je t'en prie.

Elle t'a joué tout le temps.

Je t'ai dit qu'elle a essayé

Merde.

J'ai joué avec Jacob tout le temps.

Comment...

Quoi ?

Bien joué !

Je suis désolée.

Je suis un bon gars.

Je suis désolée.

Tu as couru.

Fils de pute.

Merde.

Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Elle est de retour.

Bonjour.

Comment vas-tu ?

Tu vas bien ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je te connais.

Tu es Diane.

Bien sûr.

Elle t'a tué aussi.

De qui parles-tu ?

Elle l'a tué, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Qu'est-ce qui se passe, chérie ?

Elle t'a juste laissée.

Comme tout le monde.

De qui parles-tu ?

Catherine.

Pourquoi a-t-elle fait ça ?

Je veux juste qu'on soit heureux.

Ce n'est pas grave ce que tu fais.

Je comprends maintenant.

Je veux t'aider.

L'HABITATION

Tu vas bien.

Tu vas bien.

Elle est partie.

Tu es en sécurité.

C'est bon, c'est bon, tu es en paix, tu es en paix, je vais t'amener là-haut.

Allez, c'est bon, c'est bon, oh mon dieu, oh mon dieu.

Elle n'était pas en train de rire, elle est folle, oh mon dieu.

Réveille-toi, là-bas tu es, là-bas tu y vas, là-bas tu y vas.

On va être en paix, on va être en paix, on va être en paix.

Ça va, ça va, je n'ai rien fait.

Oh, mais non, non, non, non.

Reste, reste, tu vas bien, je veux juste...

Hey, j'ai besoin de ton téléphone, pour que je puisse t'appeler.

Ah, putain, j'ai besoin d'appeler quelqu'un.

Oh, mon...

Oh, putain !

OK, je pense qu'elle a manqué de mes orgues.

Tu as raison.

Les policiers sauront ce qu'il faut faire.

Hey !

Tu avais raison aussi.

Tu avais raison aussi.

Elle m'a dit tout ça

sur toi, elle a essayé d'entrer dans ma vie.

L'arrestation doit être publiée.

Ça n'a pas de sens, c'est pourquoi tu as fait preuve de...

Oh, mon ventre !

Attends.

Pourquoi étais-tu dans ma maison la nuit dernière ?

T'es... T'es brûlée ?

Je... Je ne...

Je ne comprends pas.

C'est trop grave.

Elle t'a tuée.

Et ta copine.

Tout ça parce que tu poisonnes le monde.

Tes mots ne sont pas les miens.

Je commence à t'agir.

Tu es un cancer.

Et parfois,

il faut avoir quelqu'un

qui tue le cancer.

Madison !

Tu ne peux pas sortir maintenant.

Madison !

Fake et gay.

Qui est la fille morte ?

C'est foutu.

Elle a-t-elle tué Jacob ?

Putain.

Appuie sur moi, maman.

Jacob l'a mérité.

Je suis en amour.

Fille, tu es bien comme la merde.

Jacob est un bon garçon, Fack.

Elle est une godine.

Incroyable.

C'est pourquoi

Jacob peut brûler dans la merde.

Faites-le.

Je t'ai vu.

J'aurais risqué.

Il m'a laissé tomber, madame.

Au revoir, Diane.

Au revoir, Madison.

A-t-elle des fans ?

Je suppose qu'elle est une tueuse aussi.

Quel est ton nom ?

Au début, j'étais content.

Mais je me suis rendu compte qu'il n'y a pas de mauvaise pression.

C'est génial, si vous pensez à ça.

Je n'ai jamais entendu parler d'un public

qui a eu du sex-tape qui a détruit sa carrière.

En fait, les sex-tapes aident les carrières.

Elles élevent les carrières.

Il faut juste faire un peu de rebrand.

Si c'est correct, c'est une excellente opportunité.

Quoi ?

Quoi ?

Qu'est-ce que tu fais là ?