Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,067 --> 00:00:06,900
You think it will be simple?
2
00:00:06,967 --> 00:00:08,633
I've the impression
that Chase
3
00:00:08,700 --> 00:00:11,367
and the young Mr. Deering
smell blood.
4
00:00:11,433 --> 00:00:13,433
We'll give them blood.
Their own.
5
00:00:13,500 --> 00:00:15,933
And so with a criminally
violent son,
6
00:00:16,000 --> 00:00:18,067
and a sexually promiscuous
daughter...
7
00:00:18,133 --> 00:00:20,733
-I don't have to stand for this.
-Objection, Your Honor.
8
00:00:20,800 --> 00:00:22,867
What can we do to satisfy you?
9
00:00:22,933 --> 00:00:24,967
Let Emma Channing testify.
10
00:00:25,033 --> 00:00:28,033
The doctor said to give her
one of these every four hours.
11
00:00:28,100 --> 00:00:30,467
-Are they necessary?
-I don't want her to leave.
12
00:00:30,533 --> 00:00:32,367
-Have you seen Emma?
-No.
13
00:00:32,433 --> 00:00:33,800
She's escaped.
14
00:01:55,167 --> 00:01:58,100
Douglas Channing
was an empire builder...
15
00:01:58,167 --> 00:02:00,333
...whose newspaper grew
to become...
16
00:02:00,400 --> 00:02:04,167
...one of the major
social forces of our day.
17
00:02:04,233 --> 00:02:08,967
It was a task that only
a strong man could accomplish.
18
00:02:10,867 --> 00:02:15,037
I think Douglas sensed
his mortality,
19
00:02:15,067 --> 00:02:17,700
but he did not fear it.
20
00:02:17,767 --> 00:02:21,567
He faced it with the same
volatile strength...
21
00:02:21,633 --> 00:02:23,933
...that always
characterized him.
22
00:02:26,067 --> 00:02:29,967
Perhaps it was that strength,
that sense of conviction....
23
00:02:30,067 --> 00:02:31,733
You notice Emma is not here.
24
00:02:31,800 --> 00:02:34,167
Leave it alone for tonight,
alright?
25
00:02:34,233 --> 00:02:36,733
I think we've all
had fuller lives...
26
00:02:36,800 --> 00:02:38,767
...for having known Douglas.
27
00:02:38,833 --> 00:02:41,100
And while we share our sorrow
this evening...
28
00:02:41,167 --> 00:02:43,500
with his beloved Angela...
29
00:02:43,567 --> 00:02:48,067
...let us give thanks
for the wisdom and love...
30
00:02:48,133 --> 00:02:50,867
...that Douglas always brought
to each of us.
31
00:03:03,867 --> 00:03:06,067
Thank you, Father.
32
00:03:06,133 --> 00:03:07,567
Thank you.
33
00:03:22,067 --> 00:03:25,933
Angela, you know
how truly sorry we are.
34
00:03:26,067 --> 00:03:28,367
Douglas was a good friend.
35
00:03:28,433 --> 00:03:31,037
-If there's anything we can do...
-Well, there isn't.
36
00:03:31,067 --> 00:03:33,067
You know,
we loved Douglas very much.
37
00:03:33,133 --> 00:03:34,633
I'm sure you did.
38
00:03:54,633 --> 00:03:58,533
I'm still in mourning.
Can't this thing be postponed?
39
00:03:58,600 --> 00:04:01,167
We've already had
a week's recess, Angela.
40
00:04:01,233 --> 00:04:03,400
The inquest reconvenes
in the morning...
41
00:04:03,467 --> 00:04:06,967
...whether you've gotten over
your loss or not.
42
00:04:07,067 --> 00:04:09,767
How soon will Douglas' estate
be settled?
43
00:04:09,833 --> 00:04:12,667
My office is checking
with the probate court today.
44
00:04:12,733 --> 00:04:15,037
Apparently there's been
some confusion back east...
45
00:04:15,067 --> 00:04:17,900
...about the disposition
of the Globe.
46
00:04:17,967 --> 00:04:19,633
Well, get it cleared up.
47
00:04:19,700 --> 00:04:22,600
Because I need that newspaper.
48
00:04:22,667 --> 00:04:25,067
What are you planning?
49
00:04:25,100 --> 00:04:28,167
I'm gonna create such an outcry
that Chase will be thrown off...
50
00:04:28,233 --> 00:04:32,567
...the Board of Supervisors
and exposed for the fraud he is.
51
00:04:32,633 --> 00:04:33,767
How?
52
00:04:33,833 --> 00:04:36,037
People believe everything
in the paper.
53
00:04:36,067 --> 00:04:38,533
We'll prove that he's using his
political position...
54
00:04:38,600 --> 00:04:40,633
...for his own personal gain.
55
00:04:42,367 --> 00:04:45,133
Do you really think
it will be that simple?
56
00:04:45,200 --> 00:04:46,800
I have the impression
that Chase
57
00:04:46,867 --> 00:04:49,600
and the young
Mr. Deering smell blood.
58
00:04:51,200 --> 00:04:54,067
So? We'll give them blood.
59
00:04:54,133 --> 00:04:55,700
Their own.
60
00:04:57,333 --> 00:05:01,067
Jason Gioberti was, in fact,
your brother, Mrs. Channing?
61
00:05:03,067 --> 00:05:05,233
-Yes, he was.
-How would you describe...
62
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
...your relationship
with your brother?
63
00:05:07,167 --> 00:05:10,433
Oh, I loved him very much.
64
00:05:13,833 --> 00:05:17,233
Now, Mrs. Channing,
I want you, in your own words,
65
00:05:17,300 --> 00:05:18,600
to tell the court...
66
00:05:18,667 --> 00:05:22,900
...what happened on the night
that Jason Gioberti was killed.
67
00:05:27,200 --> 00:05:30,567
Well, I was coming home
from the theatre in the city.
68
00:05:30,633 --> 00:05:33,167
My daughter, Emma, was with me.
69
00:05:33,233 --> 00:05:36,833
And we were going back
to Falcon Crest and....
70
00:05:36,900 --> 00:05:40,167
I also remember that the road
was very dark that night.
71
00:05:40,233 --> 00:05:43,533
-Well, what time was it?
-Approximately 11:00.
72
00:05:43,600 --> 00:05:48,400
And then I noticed
that lights came up behind us.
73
00:05:48,467 --> 00:05:51,467
And suddenly I realized
that it was Jason's truck.
74
00:05:51,533 --> 00:05:53,700
He passed us on the left.
75
00:05:53,767 --> 00:05:57,500
It started to swerve
back and forth across the road.
76
00:05:57,567 --> 00:06:00,633
And before we could do
anything about it...
77
00:06:00,700 --> 00:06:02,933
...it went over the side.
78
00:06:11,833 --> 00:06:14,600
It was just terrible.
79
00:06:14,667 --> 00:06:17,333
And there wasn't
a thing we could do.
80
00:06:25,500 --> 00:06:27,733
Thank you, Mrs. Channing.
No further questions.
81
00:06:27,800 --> 00:06:29,167
Your witness.
82
00:06:31,800 --> 00:06:35,167
She's been through so much.
I have no questions.
83
00:06:40,400 --> 00:06:43,267
Your Honor, I would like
to call Chao-Li Chi.
84
00:06:47,067 --> 00:06:48,567
Think Deering knows
what he's doing?
85
00:06:48,633 --> 00:06:50,700
He's just gonna corroborate
what Angela said.
86
00:06:52,600 --> 00:06:55,300
Where in the hell is Emma?
87
00:06:55,367 --> 00:06:57,467
But we should be there.
88
00:06:57,533 --> 00:07:00,133
Melissa, if she wanted us there,
she'd let us know.
89
00:07:00,200 --> 00:07:03,667
What she wants is beside the
point. She's hiding something.
90
00:07:03,733 --> 00:07:06,067
-You're all hiding something.
-And you're not?
91
00:07:09,267 --> 00:07:11,933
You might as well admit
it's your baby, Lance.
92
00:07:12,067 --> 00:07:14,567
Because you'll never be able
to prove it's anyone else's.
93
00:07:14,633 --> 00:07:17,767
I'm curious about something.
Just whose baby is it, anyway?
94
00:07:17,833 --> 00:07:20,900
Let's just say there are a
number of possible candidates.
95
00:07:20,967 --> 00:07:22,833
And the list is growing.
96
00:07:22,900 --> 00:07:24,933
Maybe it's Cole Gioberti's.
97
00:07:25,067 --> 00:07:27,133
Now, that would be interesting,
wouldn't it?
98
00:07:27,200 --> 00:07:29,667
-I'm going to the inquest.
-The hell you are.
99
00:07:32,700 --> 00:07:34,833
You did it, didn't you?
100
00:07:34,900 --> 00:07:37,433
-You killed Jason Gioberti.
-What?
101
00:07:37,500 --> 00:07:40,533
And here I thought you were
gonna protect Emma at any cost.
102
00:07:40,600 --> 00:07:43,567
How do you know about Emma?
103
00:07:43,633 --> 00:07:47,067
I didn't, until now.
104
00:07:47,133 --> 00:07:49,400
You don't know anything,
Melissa.
105
00:07:49,467 --> 00:07:52,600
I know that Angie
is covering something up.
106
00:07:52,667 --> 00:07:54,933
Something we could
use against her.
107
00:07:58,300 --> 00:08:00,367
Falcon Crest could be ours.
108
00:08:03,467 --> 00:08:05,967
What you don't understand
are the simple facts, dear.
109
00:08:06,067 --> 00:08:08,037
If Jason's death is proved
to be anything...
110
00:08:08,067 --> 00:08:09,167
...but a simple accident...
111
00:08:09,233 --> 00:08:13,037
...my grandmother
could lose everything to Chase.
112
00:08:13,067 --> 00:08:16,667
-And you'd inherit nothing?
-And neither would my wife.
113
00:08:16,733 --> 00:08:19,467
So you see why we've kept it
such a secret?
114
00:08:23,067 --> 00:08:26,700
You're the medical examiner
for this county, Dr. Cook?
115
00:08:26,767 --> 00:08:29,200
I have been for 16 years.
116
00:08:31,600 --> 00:08:33,600
And how did you get your job?
117
00:08:34,600 --> 00:08:36,900
Sheriff Tobias appointed me.
118
00:08:36,967 --> 00:08:40,533
Well, tell me, in your
professional opinion...
119
00:08:40,600 --> 00:08:43,333
...how did Jason Gioberti die?
120
00:08:43,400 --> 00:08:46,567
The truck he was in exploded.
121
00:08:46,633 --> 00:08:50,133
He was killed by the concussive
force and subsequent immolation.
122
00:08:51,300 --> 00:08:54,500
And that's your medical opinion?
123
00:08:54,567 --> 00:08:56,067
Yes, it is.
124
00:09:01,067 --> 00:09:02,167
Dr. Cook.
125
00:09:04,333 --> 00:09:06,267
Let's clear the air, shall we?
126
00:09:08,067 --> 00:09:11,100
You're not really a doctor
at all, are you?
127
00:09:16,400 --> 00:09:19,567
-Not really, no.
-I'm sorry, I can't hear that.
128
00:09:19,633 --> 00:09:21,367
Not really, no.
129
00:09:22,833 --> 00:09:25,200
Well, frankly,
I'm not concerned...
130
00:09:25,267 --> 00:09:27,767
...about whatever liabilities
you may have...
131
00:09:27,833 --> 00:09:31,267
...for posing to be a certified
pathologist,
132
00:09:31,333 --> 00:09:34,067
when in fact, you are not.
133
00:09:34,100 --> 00:09:39,100
But, I would like
to ask you one question.
134
00:09:39,167 --> 00:09:42,200
Why did Sheriff Tobias fail...
135
00:09:42,267 --> 00:09:45,233
...to have an autopsy performed
in this case?
136
00:09:49,067 --> 00:09:51,500
Everyone knows
that Angela Channing gets...
137
00:09:51,567 --> 00:09:53,733
...whatever she wants
in this valley.
138
00:09:55,433 --> 00:09:57,400
She didn't want us
to perform an autopsy...
139
00:09:57,467 --> 00:09:59,433
...and so we didn't do one.
140
00:10:13,933 --> 00:10:18,100
- She's probably sleeping.
- I don't wanna see her.
141
00:10:18,167 --> 00:10:20,600
She gives me the creeps
asleep or awake.
142
00:10:20,667 --> 00:10:24,300
Now, is that any way to talk
about your nice Aunt Emma?
143
00:10:24,367 --> 00:10:28,200
She's not my aunt, she's yours.
144
00:10:28,267 --> 00:10:30,700
-Emma, you in there?
-Come in.
145
00:10:47,467 --> 00:10:49,033
That's very lovely, Emma.
146
00:10:49,100 --> 00:10:53,400
Oh, Lance, it's so nice of you
to come and visit me.
147
00:10:55,133 --> 00:10:57,800
Let's make
a special occasion of it.
148
00:11:12,100 --> 00:11:13,933
Take it.
149
00:11:29,967 --> 00:11:32,533
Oh, I didn't give you enough,
did I?
150
00:11:34,733 --> 00:11:35,967
Thank you.
151
00:11:43,767 --> 00:11:46,733
-A toast.
-To what?
152
00:11:46,800 --> 00:11:48,867
To the next generation.
153
00:11:56,967 --> 00:11:59,667
Cabernet Sauvignon '63.
154
00:12:01,167 --> 00:12:04,500
Kind of leaves a nice finish.
Doesn't it, Melissa?
155
00:12:07,633 --> 00:12:11,500
You're not gonna push her
down the stairs too, are you?
156
00:12:11,567 --> 00:12:13,633
Everything's gonna be fine,
Emma.
157
00:12:15,867 --> 00:12:19,933
If you'll excuse us, we have to
do a little business downstairs.
158
00:12:20,067 --> 00:12:21,367
Oh, of course.
159
00:12:24,067 --> 00:12:25,767
Oh, no, you keep yours.
160
00:12:25,833 --> 00:12:29,800
-You haven't finished yet.
-Okay.
161
00:12:29,867 --> 00:12:31,733
It was nice seeing you.
162
00:12:31,800 --> 00:12:33,333
Melissa.
163
00:12:52,367 --> 00:12:53,733
You see what I mean?
164
00:12:53,800 --> 00:12:55,267
In the state
that Emma's in,
165
00:12:55,333 --> 00:12:57,567
they would never put her
on the witness stand.
166
00:12:58,933 --> 00:13:01,200
What was that about stairs?
167
00:13:03,300 --> 00:13:06,037
Your Honor. I'd like to bring
to the court's attention...
168
00:13:06,067 --> 00:13:10,400
...Government Codes 27491.7
and 27504.100.
169
00:13:10,467 --> 00:13:13,400
Concerning the summoning of
witnesses to these proceedings.
170
00:13:13,467 --> 00:13:15,067
I'm familiar, Mr. Deering.
171
00:13:15,100 --> 00:13:17,233
Then I would insist
upon their enforcement...
172
00:13:17,300 --> 00:13:20,600
...so that we can hear the
testimony of Miss Emma Channing.
173
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
Phillip, do something.
174
00:13:34,267 --> 00:13:35,733
Should the subpoena calling...
175
00:13:35,800 --> 00:13:39,333
...for Emma Channing's
appearance be enforced...
176
00:13:39,400 --> 00:13:42,167
...I would move
to strike her testimony.
177
00:13:42,233 --> 00:13:44,767
On what grounds, Mr. Erikson?
178
00:13:44,833 --> 00:13:48,433
I would cite her inability
to determine fact from fantasy.
179
00:13:48,500 --> 00:13:51,733
Her repeated comments to various
members of her family...
180
00:13:51,800 --> 00:13:54,933
...that Jason Gioberti
is still alive.
181
00:13:55,067 --> 00:13:59,433
Or conversely,
that he has died more than once.
182
00:13:59,500 --> 00:14:04,400
She is, in truth,
an unstable personality with...
183
00:14:04,467 --> 00:14:06,333
I'm sorry, Your Honor,
184
00:14:06,400 --> 00:14:08,867
but this is all conjecture
and innuendo...
185
00:14:08,933 --> 00:14:11,400
...not based on any facts
whatsoever.
186
00:14:11,467 --> 00:14:14,067
I do have an expert witness.
187
00:14:16,833 --> 00:14:19,467
And although I only saw
Emma Channing once...
188
00:14:19,533 --> 00:14:21,800
...I learned a great deal
about her.
189
00:14:21,867 --> 00:14:24,500
Would you tell us
what you learned, doctor?
190
00:14:24,567 --> 00:14:27,133
Yes, she's suffering
from post-trauma shock.
191
00:14:27,200 --> 00:14:29,967
Did you discover
what caused her condition?
192
00:14:30,067 --> 00:14:33,767
The death of her uncle,
Jason Gioberti.
193
00:14:33,833 --> 00:14:35,967
Would that be sufficiently
traumatizing...
194
00:14:36,067 --> 00:14:40,333
...to create her current
condition?
195
00:14:40,400 --> 00:14:43,567
Well, Emma's episodes
of confusion...
196
00:14:43,633 --> 00:14:45,633
...are clearly the result
of her inability...
197
00:14:45,700 --> 00:14:50,333
...or her refusal to deal
with the death of her uncle.
198
00:14:50,400 --> 00:14:53,800
Thank you, doctor.
Your witness.
199
00:14:55,467 --> 00:14:57,433
Precisely how many times...
200
00:14:57,500 --> 00:15:00,037
...did you examine
Emma Channing, doctor?
201
00:15:00,067 --> 00:15:01,767
Once.
202
00:15:03,267 --> 00:15:04,867
Once?
203
00:15:06,300 --> 00:15:08,467
And had she received...
204
00:15:08,533 --> 00:15:11,467
...any psychological care
prior to your visit?
205
00:15:12,767 --> 00:15:15,700
To my knowledge, none.
206
00:15:15,767 --> 00:15:19,037
Well, had she ever been
institutionalized...
207
00:15:19,067 --> 00:15:20,867
...for any condition whatsoever?
208
00:15:22,533 --> 00:15:26,700
-I don't believe so.
-Thank you, Dr. Banning.
209
00:15:26,767 --> 00:15:29,833
Let the record show,
that Emma Channing...
210
00:15:29,900 --> 00:15:33,067
...has never received
any regular psychiatric...
211
00:15:33,133 --> 00:15:35,037
...or psychological
counseling...
212
00:15:35,067 --> 00:15:36,867
...has never been
institutionalized...
213
00:15:36,933 --> 00:15:39,300
...and has absolutely
no clinical record...
214
00:15:39,367 --> 00:15:42,567
...of any instability
whatsoever.
215
00:15:42,633 --> 00:15:43,633
Mr. Erikson.
216
00:15:43,700 --> 00:15:46,467
Mrs. Channing
has long recognized...
217
00:15:46,533 --> 00:15:50,233
...her daughter's problem and
has been caring for her at home.
218
00:15:50,300 --> 00:15:52,533
Emma Channing has been
unnecessarily sheltered...
219
00:15:52,600 --> 00:15:54,867
...practically held prisoner
in her mother's house.
220
00:15:54,933 --> 00:15:57,667
Now, why not let Emma
speak for herself?
221
00:16:00,133 --> 00:16:03,300
Indeed, why not?
222
00:16:30,267 --> 00:16:31,367
Phillip.
223
00:16:31,433 --> 00:16:32,633
Good evening, Maggie.
224
00:16:32,700 --> 00:16:34,800
I'm sorry about just dropping
in like this.
225
00:16:34,867 --> 00:16:37,900
-May I speak with you, Chase?
-Sure.
226
00:16:37,967 --> 00:16:39,533
I'll be in in a minute.
227
00:16:42,300 --> 00:16:43,667
Chase....
228
00:16:50,067 --> 00:16:53,067
You know that Angela's
a woman of great pride.
229
00:16:54,300 --> 00:16:55,900
Oh, yes, I know that.
230
00:16:55,967 --> 00:16:59,400
This inquest of yours
will only erode...
231
00:16:59,467 --> 00:17:01,400
...the reputation
of Falcon Crest...
232
00:17:01,467 --> 00:17:03,700
...every day that it continues.
233
00:17:03,767 --> 00:17:07,800
I'm sorry about that. But it's
the coroner's inquest, not mine.
234
00:17:07,867 --> 00:17:10,333
I know that you're not happy
about your inheritance...
235
00:17:12,100 --> 00:17:15,733
...but I think I can find a way
to improve things for you.
236
00:17:15,800 --> 00:17:17,533
Oh, really?
237
00:17:17,600 --> 00:17:20,467
I'll speak to Angela personally.
238
00:17:20,533 --> 00:17:23,933
My guess is, that she'd be
willing to give you...
239
00:17:24,067 --> 00:17:26,767
...an interest-free,
open-ended loan...
240
00:17:26,833 --> 00:17:29,633
...that would enable you
to build your own winery...
241
00:17:29,700 --> 00:17:33,500
...if you could convince
young Mr. Deering...
242
00:17:33,567 --> 00:17:35,633
...to desist
from this public airing...
243
00:17:35,700 --> 00:17:37,433
...of your family differences.
244
00:17:37,500 --> 00:17:41,067
In other words,
call the dogs off.
245
00:17:41,100 --> 00:17:42,467
So to speak.
246
00:17:44,800 --> 00:17:47,067
You still don't get it,
do you, Phillip?
247
00:17:48,933 --> 00:17:51,700
Sure, I'd love
to have my own winery.
248
00:17:51,767 --> 00:17:55,433
But more than that,
more than anything...
249
00:17:55,500 --> 00:17:57,200
...I wanna know
what actually happened...
250
00:17:57,267 --> 00:17:58,933
...to my father, that's all.
251
00:18:01,067 --> 00:18:02,533
I see.
252
00:18:04,767 --> 00:18:07,300
I wish I could help you.
253
00:18:07,367 --> 00:18:09,633
So do I.
254
00:18:09,700 --> 00:18:12,700
But this obsession of yours
is gonna ruin you, Chase.
255
00:18:24,067 --> 00:18:25,300
Is Emma okay?
256
00:18:25,367 --> 00:18:28,633
Yes, the doctor said to give her
one of these every four hours.
257
00:18:28,700 --> 00:18:31,200
-Are they necessary?
-And I don't want her to leave.
258
00:18:31,267 --> 00:18:32,633
Is that understood?
259
00:18:32,700 --> 00:18:34,633
Mr. Erikson is here,
Mrs. Channing.
260
00:18:34,700 --> 00:18:37,067
Thank you, Chao-Li.
Send him in.
261
00:18:37,133 --> 00:18:38,967
-Phillip.
-Good evening.
262
00:18:39,067 --> 00:18:41,267
You look as if
you could use a drink.
263
00:18:41,333 --> 00:18:42,600
-Yes, please.
-Hello, Phillip.
264
00:18:42,667 --> 00:18:44,800
-Mother?
-No, thank you.
265
00:18:44,867 --> 00:18:48,433
-Well, how did it go?
-Well, he turned it down flat.
266
00:18:50,233 --> 00:18:51,933
He won't back off.
267
00:18:52,067 --> 00:18:53,800
Well, we'll just have
to discredit him...
268
00:18:53,867 --> 00:18:55,333
...and the entire inquest.
269
00:18:55,400 --> 00:18:57,900
At least Douglas gave me
the tools to do that.
270
00:18:57,967 --> 00:19:01,300
I wanna talk to the managing
editor of the Globe right away.
271
00:19:01,367 --> 00:19:02,667
Angela, read this.
272
00:19:02,733 --> 00:19:05,267
It was waiting for me
at my office this afternoon.
273
00:19:05,333 --> 00:19:07,167
It's from New York.
274
00:19:07,233 --> 00:19:09,467
I thought I should give it
to you personally.
275
00:19:13,700 --> 00:19:15,067
What is this?
276
00:19:17,867 --> 00:19:22,833
-Who's Richard Channing?
-Douglas' son.
277
00:19:22,900 --> 00:19:25,800
Why... Why, that's preposterous.
278
00:19:25,867 --> 00:19:28,167
Douglas was never married
to anyone but me.
279
00:19:28,233 --> 00:19:30,300
Be that as it may.
280
00:19:30,367 --> 00:19:34,233
Douglas' will was presented
by his attorneys today.
281
00:19:34,300 --> 00:19:36,967
It names Richard Channing...
282
00:19:37,067 --> 00:19:39,833
...as primary beneficiary
of The San Francisco Globe.
283
00:19:39,900 --> 00:19:43,567
But what about Julia and Emma,
his daughters?
284
00:19:43,633 --> 00:19:45,700
Those are his children.
285
00:19:45,767 --> 00:19:47,700
As I understand it,
286
00:19:47,767 --> 00:19:50,600
they'll share half ownership
of the paper.
287
00:19:53,067 --> 00:19:55,833
Richard Channing will assume
the position of chairman...
288
00:19:55,900 --> 00:19:57,933
...and receive
the other 50 percent.
289
00:19:58,067 --> 00:20:00,100
Who is Richard Channing's
mother?
290
00:20:03,233 --> 00:20:05,267
We're working on that.
291
00:20:13,400 --> 00:20:15,267
Your Honor,
I call Emma Channing.
292
00:20:18,367 --> 00:20:20,267
I'm afraid that Miss Channing's
condition...
293
00:20:20,333 --> 00:20:22,167
...has prevented her
from apearing today,
294
00:20:22,233 --> 00:20:23,533
Commissioner Witkin.
295
00:20:23,600 --> 00:20:26,133
Oh, and just what
is her condition today?
296
00:20:26,200 --> 00:20:28,133
I have a letter
and additional documentation
297
00:20:28,200 --> 00:20:30,767
from Dr. Harcroft,
her physician.
298
00:20:35,733 --> 00:20:38,667
Harcroft would write anything
Angela wants.
299
00:20:38,733 --> 00:20:40,000
Dr. Harcroft indicates...
300
00:20:40,067 --> 00:20:42,300
...that Miss Channing
is taking medication...
301
00:20:42,367 --> 00:20:44,133
...and her treatment
might be jeopardized...
302
00:20:44,200 --> 00:20:46,767
...by the pressure
of giving testimony.
303
00:20:49,467 --> 00:20:51,267
They're keeping her
against her will.
304
00:20:51,333 --> 00:20:53,300
I can't help that.
Now, sit down.
305
00:20:54,967 --> 00:20:58,600
Then, Your Honor, I'd like to
call Deke Johansen to the stand.
306
00:21:07,333 --> 00:21:10,800
Emma?
307
00:21:10,867 --> 00:21:13,037
Emma, wake up.
308
00:21:13,067 --> 00:21:15,067
It's time for your pill.
309
00:21:16,133 --> 00:21:18,567
-Lance.
-What?
310
00:21:18,633 --> 00:21:20,667
My pill already?
311
00:21:20,733 --> 00:21:24,267
It's only your second one today.
Come on, sit up.
312
00:21:24,333 --> 00:21:28,633
But when I take them,
the time is so short.
313
00:21:32,567 --> 00:21:34,100
Come on.
314
00:21:39,467 --> 00:21:41,400
Go on, take it.
315
00:21:50,300 --> 00:21:51,767
That's a good girl.
316
00:21:54,367 --> 00:21:58,833
Can I have fruit juice
next time?
317
00:21:58,900 --> 00:22:01,567
Sure, you can have
anything you want.
318
00:22:04,567 --> 00:22:06,133
Sleep well.
319
00:23:12,667 --> 00:23:14,233
And when you were
sharing that cell...
320
00:23:14,300 --> 00:23:17,037
...at the Corwin County Jail
with Turner Bates...
321
00:23:17,067 --> 00:23:20,933
...did he ever mention
the name of Jason Gioberti?
322
00:23:21,067 --> 00:23:23,500
He sure did. Plenty.
323
00:23:23,567 --> 00:23:26,267
And what did he say?
324
00:23:26,333 --> 00:23:29,967
He said Jason Gioberti dying
in a truck wreck...
325
00:23:30,067 --> 00:23:32,600
...was a pack of lies.
Some kind of cover up.
326
00:23:34,367 --> 00:23:36,867
He said he was there
when the old guy died.
327
00:23:36,933 --> 00:23:38,667
That he fell during a fight.
328
00:23:38,733 --> 00:23:42,600
You know, I think Turner
felt pretty bad about that.
329
00:23:42,667 --> 00:23:44,400
He wasn't a killer.
330
00:23:47,667 --> 00:23:50,233
Thank you. Your witness.
331
00:23:53,933 --> 00:23:58,300
What were you in the Corwin
County Jail for, Mr. Johansen?
332
00:23:58,367 --> 00:23:59,667
Burglary.
333
00:23:59,733 --> 00:24:01,933
And what was Turner Bates
in jail for?
334
00:24:02,067 --> 00:24:03,767
Petty theft, I think.
335
00:24:03,833 --> 00:24:07,833
-Where do you currently reside?
-Folsom Prison.
336
00:24:07,900 --> 00:24:10,533
I'm doing five to 10
for armed robbery.
337
00:24:11,933 --> 00:24:13,367
As a matter of fact,
338
00:24:13,433 --> 00:24:15,967
you've spent nearly half your
life in institutions...
339
00:24:16,067 --> 00:24:18,400
...and you've been convicted
of a number felonies...
340
00:24:18,467 --> 00:24:21,367
...including perjury,
haven't you?
341
00:24:21,433 --> 00:24:22,933
So?
342
00:24:23,067 --> 00:24:25,200
And Turner Bates
had a history...
343
00:24:25,267 --> 00:24:28,600
...of criminal activity
himself, didn't he?
344
00:24:28,667 --> 00:24:30,067
He's a lousy criminal.
345
00:24:32,833 --> 00:24:34,700
No further questions.
346
00:24:37,667 --> 00:24:41,733
Your Honor,
I call Chase Gioberti.
347
00:24:41,800 --> 00:24:43,867
The witness may step down.
348
00:24:56,367 --> 00:24:59,833
I would appreciate it,
thank you.
349
00:24:59,900 --> 00:25:03,133
Chao-Li, I'm expecting
a phone call...
350
00:25:03,200 --> 00:25:05,167
...from a private investigator
in New York City.
351
00:25:05,233 --> 00:25:07,333
He's checking out
Richard Channing for me.
352
00:25:07,400 --> 00:25:09,367
-I'll be up in Emma's room.
-Very well.
353
00:25:09,433 --> 00:25:10,867
Okay.
354
00:25:26,167 --> 00:25:27,433
Chao-Li.
355
00:25:29,067 --> 00:25:30,500
-Chao-Li?
-Yes?
356
00:25:30,567 --> 00:25:32,167
-Have you seen Emma?
-No.
357
00:25:32,233 --> 00:25:33,667
Oh, she's escaped.
358
00:25:33,733 --> 00:25:35,900
Uh-oh, grandmother's
gonna be mad.
359
00:25:41,067 --> 00:25:42,433
Hello?
360
00:25:43,700 --> 00:25:45,633
No, he just stepped out.
361
00:25:48,300 --> 00:25:50,933
New York?
362
00:25:51,067 --> 00:25:53,700
Well, I'm his wife.
363
00:25:53,767 --> 00:25:56,500
Perhaps I can take a message?
364
00:25:56,567 --> 00:26:00,333
The way we were dealt with
by Angela and her attorney...
365
00:26:00,400 --> 00:26:02,633
...immediately
after my father's funeral.
366
00:26:02,700 --> 00:26:04,933
And once we moved here,
there were little...
367
00:26:05,067 --> 00:26:06,167
...suggestions here
and there...
368
00:26:06,233 --> 00:26:08,800
...of something mysterious
about the death.
369
00:26:08,867 --> 00:26:12,233
Then those letters, my son,
Cole, brought back from Italy.
370
00:26:12,300 --> 00:26:14,633
And for some reason,
Emma Channing...
371
00:26:14,700 --> 00:26:17,133
...has been a prisoner
in her mother's house...
372
00:26:17,200 --> 00:26:18,967
...since my father's death.
373
00:26:21,167 --> 00:26:23,267
And all these things
lead you to believe...
374
00:26:23,333 --> 00:26:25,067
...that there had been
some foul play?
375
00:26:25,133 --> 00:26:27,633
Maybe no one of them alone
would suggest that...
376
00:26:27,700 --> 00:26:29,700
...but when you
add them all up....
377
00:26:31,667 --> 00:26:32,700
And it doesn't take...
378
00:26:32,767 --> 00:26:35,733
...a particularly
suspicious nature...
379
00:26:35,800 --> 00:26:39,867
...to wonder why an autopsy
was never performed.
380
00:26:43,900 --> 00:26:45,300
Thank you.
381
00:26:51,433 --> 00:26:54,267
Aside from your
overriding curiosity...
382
00:26:54,333 --> 00:26:57,133
...about your father...
383
00:26:57,200 --> 00:27:00,467
...isn't there something else
motivating all of this?
384
00:27:00,533 --> 00:27:03,767
Something else?
No, just the truth.
385
00:27:03,833 --> 00:27:08,533
Isn't it true that you would
inherit all of Falcon Crest...
386
00:27:08,600 --> 00:27:10,633
...if you could prove
that your father died...
387
00:27:10,700 --> 00:27:12,433
...under suspicious
circumstances?
388
00:27:12,500 --> 00:27:14,400
But that's not
why I'm pursuing this.
389
00:27:14,467 --> 00:27:15,767
Oh, really?
390
00:27:15,833 --> 00:27:17,700
With the control
of Falcon Crest,
391
00:27:17,767 --> 00:27:20,300
a multimillion dollar
enterprise at stake...
392
00:27:20,367 --> 00:27:23,267
...you would've us believe
that you have other motives?
393
00:27:23,333 --> 00:27:25,833
You know I do.
When you came to my house...
394
00:27:25,900 --> 00:27:28,433
Please, Mr. Gioberti,
we have a system here.
395
00:27:28,500 --> 00:27:30,333
I ask the questions,
you answer them.
396
00:27:30,400 --> 00:27:31,667
Yes.
397
00:27:31,733 --> 00:27:34,367
Please confine yourself
to answering the questions.
398
00:27:34,433 --> 00:27:35,633
Yes, sir.
399
00:27:39,967 --> 00:27:43,567
Now, then,
please tell the jury...
400
00:27:43,633 --> 00:27:45,133
...what it was
that brought you...
401
00:27:45,200 --> 00:27:47,933
...to the Tuscany Valley
in the first place.
402
00:27:48,067 --> 00:27:49,633
Well, I was born here...
403
00:27:49,700 --> 00:27:53,900
...and we felt it would be a
good place to bring our family.
404
00:27:53,967 --> 00:27:58,433
You mean, after your son
was arrested in New York?
405
00:28:10,567 --> 00:28:12,567
She's not there.
406
00:28:12,633 --> 00:28:13,867
Let's try the Gioberti place.
407
00:28:13,933 --> 00:28:15,867
You don't think
she'd be that foolish.
408
00:28:15,933 --> 00:28:18,700
She's obviously a lot smarter
than we give her credit for.
409
00:28:21,433 --> 00:28:24,067
And so with
a criminally violent son...
410
00:28:24,133 --> 00:28:26,333
...and a sexually
promiscuous daughter...
411
00:28:26,400 --> 00:28:28,967
-I don't have to stand for this.
-Objection, Your Honor.
412
00:28:29,067 --> 00:28:32,400
Get to the point, Mr. Erikson.
But please, without innuendo.
413
00:28:33,967 --> 00:28:37,600
Let me reassure you. These are
not my personal opinions.
414
00:28:37,667 --> 00:28:42,200
Your family's problems
have been widely chronicled.
415
00:28:45,533 --> 00:28:47,667
But perhaps we can agree
on something else.
416
00:28:50,867 --> 00:28:53,833
How would you characterize
your grandfather's will?
417
00:28:56,333 --> 00:28:59,100
I suppose he had reasons
for drawing it as he did.
418
00:28:59,167 --> 00:29:01,400
You're not bitter
that he left you...
419
00:29:01,467 --> 00:29:03,567
...with less than 10 percent
of Falcon Crest...
420
00:29:03,633 --> 00:29:06,067
...while everything went
to your aunt, Angela Channing?
421
00:29:06,100 --> 00:29:09,133
No, I'm just trying
to get to the truth.
422
00:29:09,200 --> 00:29:13,433
The fact that Jason Gioberti
died in a flaming truck crash...
423
00:29:13,500 --> 00:29:17,167
...is not the truth
as far as you're concerned?
424
00:29:17,233 --> 00:29:19,267
Not without an autopsy.
425
00:29:19,333 --> 00:29:22,733
But Sheriff Tobias
has already testified...
426
00:29:22,800 --> 00:29:25,267
...as to the futility
of such an exercise.
427
00:29:25,333 --> 00:29:29,133
What can we do to satisfy you?
428
00:29:29,200 --> 00:29:31,600
Let Emma Channing testify.
429
00:29:34,867 --> 00:29:36,233
How convenient.
430
00:29:36,300 --> 00:29:39,133
Your hunch leads you
to the one person we all know...
431
00:29:39,200 --> 00:29:41,467
...is medically unable
to be with us.
432
00:29:41,533 --> 00:29:44,133
Isn't this just that
you're upset..
433
00:29:44,200 --> 00:29:45,967
...over the way Falcon Crest
was divided?
434
00:29:46,067 --> 00:29:48,433
Isn't this your attempt
to undermine the intent...
435
00:29:48,500 --> 00:29:51,067
...of your grandfather's
last will and testament?
436
00:29:51,133 --> 00:29:52,300
Absolutely not.
437
00:29:54,067 --> 00:29:57,733
As long as the terms
of that will were followed.
438
00:29:57,800 --> 00:30:00,833
As long as they were evenly
and fairly applied to all heirs.
439
00:30:00,900 --> 00:30:05,900
Perhaps you have evidence
of some conspiracy against you?
440
00:30:07,667 --> 00:30:11,833
All I'm looking for is
unquestionable verification...
441
00:30:11,900 --> 00:30:13,933
...that my father died
in that truck.
442
00:30:14,000 --> 00:30:16,700
The fact is, I don't believe it.
443
00:30:16,767 --> 00:30:19,200
I don't know how my father died.
444
00:30:19,267 --> 00:30:22,800
I don't think anyone
in this room knows.
445
00:30:22,867 --> 00:30:26,200
With the possible exception
of Angela Channing.
446
00:30:31,233 --> 00:30:32,967
-Cole, Cole.
-Emma.
447
00:30:33,033 --> 00:30:35,000
What are you doing here?
What's the matter?
448
00:30:35,067 --> 00:30:36,367
They'll know I ran away.
449
00:30:36,433 --> 00:30:38,333
I've gotta get
to the inquest now.
450
00:30:38,400 --> 00:30:39,767
You better take her home.
451
00:30:39,833 --> 00:30:41,667
-Please, hurry.
-Alright, we're going.
452
00:30:41,733 --> 00:30:46,300
-Okay, well, hurry.
-It's alright. It's alright.
453
00:30:46,367 --> 00:30:47,667
Emma?
454
00:30:51,633 --> 00:30:55,500
Emma, what are you doing
way out here?
455
00:30:55,567 --> 00:30:56,933
Please, Cole. Please.
456
00:30:57,000 --> 00:31:00,467
Now, you know how grandmother
gets upset when you wander.
457
00:31:00,533 --> 00:31:03,037
Tell you what.
I'll take her home, okay?
458
00:31:03,067 --> 00:31:05,800
You do yourself a favor, Cole,
and stay out of it.
459
00:31:05,867 --> 00:31:08,367
Why don't we ask Emma
what she wants to do?
460
00:31:08,433 --> 00:31:10,933
-I wanna go to the inquest.
-The inquest, what for?
461
00:31:11,067 --> 00:31:12,633
There's just stuffy
old lawyers there.
462
00:31:12,700 --> 00:31:15,600
I don't care how old they are.
They'll listen to me.
463
00:31:15,667 --> 00:31:18,667
You go ahead, Cole.
I can finish up here.
464
00:31:20,700 --> 00:31:22,667
Do yourself a favor.
Stay out of this.
465
00:31:22,733 --> 00:31:25,233
I don't think you've got much
to say about it.
466
00:31:25,300 --> 00:31:26,233
Get off.
467
00:31:27,867 --> 00:31:29,133
Let's go.
468
00:31:34,067 --> 00:31:37,267
-The tire's flat.
-Get the spare.
469
00:31:39,167 --> 00:31:41,567
Unless you give me
a good reason not to...
470
00:31:41,633 --> 00:31:43,367
...I'm gonna make
a motion to adjourn...
471
00:31:43,433 --> 00:31:45,037
...this fiasco
you've created here.
472
00:31:45,067 --> 00:31:47,733
Is that a question?
473
00:31:47,800 --> 00:31:49,267
Perhaps you'd like to rephrase?
474
00:31:49,333 --> 00:31:52,367
Isn't this whole thing just part
of your personal vendetta...
475
00:31:52,433 --> 00:31:53,733
...against Angela Channing?
476
00:31:53,800 --> 00:31:55,533
-No, I have no vendetta.
-Hurry, Cole.
477
00:31:55,600 --> 00:31:57,367
This is the right room,
I mean...
478
00:31:57,433 --> 00:31:58,900
Order, order, please.
479
00:31:58,967 --> 00:32:00,333
Please, order.
480
00:32:05,433 --> 00:32:07,167
Emma.
481
00:32:07,233 --> 00:32:08,500
Mrs. Channing, please.
482
00:32:08,567 --> 00:32:11,467
-May we have a recess?
-Denied.
483
00:32:11,533 --> 00:32:13,600
Mrs. Channing,
return to your seat...
484
00:32:13,667 --> 00:32:16,267
...or I'll have the bailiff
remove you from this hearing.
485
00:32:24,333 --> 00:32:27,700
-And who are you, young lady?
-I'm Emma Channing.
486
00:32:32,867 --> 00:32:36,037
I wanna tell you
about my Uncle Jason...
487
00:32:36,067 --> 00:32:38,300
...and what happened
the night he died.
488
00:32:42,333 --> 00:32:43,900
You solemnly swear
to tell the truth...
489
00:32:43,967 --> 00:32:46,967
...the whole truth and nothing
but the truth, so help you God?
490
00:32:47,067 --> 00:32:48,633
I do, indeed.
491
00:32:51,633 --> 00:32:53,700
Sit down, miss.
492
00:32:53,767 --> 00:32:56,633
State your name and address
for the record, please.
493
00:32:56,700 --> 00:33:01,067
Emma Channing,
Falcon Crest Vineyards.
494
00:33:01,100 --> 00:33:03,900
I can't trust you
to do anything, can I?
495
00:33:03,967 --> 00:33:07,867
Commissioner Witkin,
I would ask you at this time...
496
00:33:07,933 --> 00:33:09,200
...to rule upon the issue...
497
00:33:09,267 --> 00:33:11,567
...of this witness' competence
to testify.
498
00:33:11,633 --> 00:33:14,700
She's obviously under a good
deal of psychological strain,
499
00:33:14,767 --> 00:33:15,767
as you can see.
500
00:33:15,833 --> 00:33:18,733
And how do you feel,
Miss Channing?
501
00:33:23,067 --> 00:33:27,767
A little nervous,
but otherwise I'm fine.
502
00:33:27,833 --> 00:33:30,833
I see no reason not to proceed.
503
00:33:34,633 --> 00:33:35,833
Are you sure about this?
504
00:33:35,900 --> 00:33:38,133
Whatever she has to say,
just getting it out...
505
00:33:38,200 --> 00:33:39,933
...will be the best thing
for her.
506
00:33:40,900 --> 00:33:43,900
Miss Channing, continue.
507
00:33:48,233 --> 00:33:52,333
I was wondering, I get a little
nervous and confused...
508
00:33:52,400 --> 00:33:55,367
...and I've written some things
down in my book...
509
00:33:55,433 --> 00:33:59,767
...and I wondered if I could
just say them once and then....
510
00:33:59,833 --> 00:34:02,533
Miss Channing
will make a statement.
511
00:34:02,600 --> 00:34:04,767
Again, this is highly irregular.
512
00:34:04,833 --> 00:34:07,967
Mr. Erikson,
it's within my purview...
513
00:34:08,067 --> 00:34:09,200
...to conduct this inquest...
514
00:34:09,267 --> 00:34:11,700
...in the most efficient manner
I can.
515
00:34:11,767 --> 00:34:13,300
Now, please sit down.
516
00:34:18,067 --> 00:34:19,867
Read it.
517
00:34:19,933 --> 00:34:25,333
I've been very confused
about certain things lately.
518
00:34:25,400 --> 00:34:31,967
And the last couple of days have
been very difficult for me...
519
00:34:32,067 --> 00:34:35,933
...but I had certain things
that I wanted to say.
520
00:34:38,700 --> 00:34:42,933
And I read in a book once...
521
00:34:43,067 --> 00:34:47,067
...that if you write your
thoughts down,
522
00:34:47,133 --> 00:34:49,133
it makes them clearer.
523
00:34:49,200 --> 00:34:51,833
So that's what I've done.
524
00:34:55,467 --> 00:35:00,500
It wasn't very late that night
when I met Turner Bates...
525
00:35:00,567 --> 00:35:04,533
...on the veranda of the house.
526
00:35:04,600 --> 00:35:07,500
He suggested that we go
for a walk.
527
00:35:09,900 --> 00:35:13,100
Turner was a very romantic man.
528
00:35:14,333 --> 00:35:17,067
And we always had
a lot of difficulty...
529
00:35:17,133 --> 00:35:19,433
...finding a place
to be alone together.
530
00:35:19,500 --> 00:35:24,333
So we decided to go
into the vineyards.
531
00:35:24,400 --> 00:35:26,800
Turner was so attractive,
532
00:35:26,867 --> 00:35:30,800
and his love for me
was so intense.
533
00:35:30,867 --> 00:35:35,200
He.... He wanted me
to go away with him...
534
00:35:35,267 --> 00:35:37,833
...but I was frightened.
535
00:35:45,467 --> 00:35:48,067
We ran into the winery.
536
00:35:48,100 --> 00:35:51,100
His... His kisses
were like magic.
537
00:35:54,833 --> 00:35:58,667
But then suddenly,
Uncle Jason entered the winery.
538
00:36:02,967 --> 00:36:04,367
Let her go.
539
00:36:04,433 --> 00:36:07,867
-Uncle Jason, it's alright.
-He'd been drinking.
540
00:36:07,933 --> 00:36:10,037
I told you to keep away
from her.
541
00:36:10,067 --> 00:36:13,467
Turner announced that he and I
were going to be married.
542
00:36:13,533 --> 00:36:15,367
Uncle Jason seemed to become...
543
00:36:15,433 --> 00:36:17,067
...enraged by that.
544
00:36:17,100 --> 00:36:18,833
He lunged after Turner,
545
00:36:18,900 --> 00:36:21,233
but Turner didn't want
to fight him...
546
00:36:21,300 --> 00:36:24,900
...because he knew
that Uncle Jason was drunk.
547
00:36:24,967 --> 00:36:28,867
Uncle Jason chased Turner up
into the catwalk.
548
00:36:28,933 --> 00:36:33,067
By then, he was hitting Turner
with his fists, choking Turner.
549
00:36:33,133 --> 00:36:34,833
I ran up after them,
550
00:36:34,900 --> 00:36:36,933
only to stop them
from fighting.
551
00:36:37,067 --> 00:36:38,767
And I pulled at Uncle Jason.
552
00:36:38,833 --> 00:36:41,100
And then before anybody
could do anything...
553
00:36:41,167 --> 00:36:44,267
...Uncle Jason fell
to the floor.
554
00:36:44,333 --> 00:36:46,233
All the way down.
555
00:36:47,667 --> 00:36:49,600
I didn't know what to do.
556
00:36:51,933 --> 00:36:54,900
I ran to get my mother.
557
00:36:54,967 --> 00:36:59,467
I didn't mean to do it.
I loved Uncle Jason.
558
00:37:02,100 --> 00:37:06,400
I was only trying
to keep them from fighting.
559
00:37:09,067 --> 00:37:13,400
-And where did Turner Bates go?
-He went away.
560
00:37:13,467 --> 00:37:15,067
And what happened then?
561
00:37:21,067 --> 00:37:22,800
He's dead, I didn't mean it.
562
00:37:22,867 --> 00:37:26,467
My mother was very angry
with me.
563
00:37:26,533 --> 00:37:30,100
I told her that I didn't mean
to push Uncle Jason...
564
00:37:30,167 --> 00:37:34,400
...but she didn't seem to care.
565
00:37:34,467 --> 00:37:37,900
We put Uncle Jason's body
in the car.
566
00:37:37,967 --> 00:37:39,333
Chao-Li, get the car.
567
00:37:39,400 --> 00:37:41,133
Then we went out to the road.
568
00:37:41,200 --> 00:37:46,333
Where Chao-Li
put Uncle Jason into the truck.
569
00:37:46,400 --> 00:37:49,967
Then he started the truck.
570
00:37:50,067 --> 00:37:53,367
I was inside the car
with mother.
571
00:37:53,433 --> 00:37:56,200
I was so frightened.
572
00:37:56,267 --> 00:37:58,233
I knew that they
were doing something wrong...
573
00:37:58,300 --> 00:38:00,833
...but I didn't know
how to stop them.
574
00:38:00,900 --> 00:38:02,667
I didn't mean it.
575
00:38:02,733 --> 00:38:06,867
And when the truck
went over the cliff,
576
00:38:06,933 --> 00:38:08,867
I feel like I went with it.
577
00:38:17,600 --> 00:38:19,533
I loved Uncle Jason.
578
00:38:30,367 --> 00:38:32,133
I have no questions.
579
00:38:34,067 --> 00:38:37,333
-Mr. Erikson?
-I've heard enough.
580
00:38:40,633 --> 00:38:42,100
Now you know the truth.
581
00:38:43,967 --> 00:38:45,400
Yes.
582
00:38:47,400 --> 00:38:49,200
Now I know.
583
00:38:52,533 --> 00:38:55,600
Maybe we could negotiate
something with Chase.
584
00:38:55,667 --> 00:38:58,867
I'm not gonna beg for something
that's rightfully mine.
585
00:39:03,233 --> 00:39:07,233
-What are you doing here?
-Delivering a message.
586
00:39:07,300 --> 00:39:10,500
A friend of yours
called from New York.
587
00:39:10,567 --> 00:39:12,333
Well, what did he say?
588
00:39:12,400 --> 00:39:14,533
I'm not sure I understand...
589
00:39:14,600 --> 00:39:18,067
...but he said there were only
two things that scare him.
590
00:39:18,100 --> 00:39:20,867
Violent death
and Richard Channing.
591
00:39:22,500 --> 00:39:24,867
Personally, I can't wait
to meet him.
592
00:39:27,533 --> 00:39:30,333
Ladies and gentlemen,
we have a verdict.
593
00:39:34,800 --> 00:39:36,500
Will you please
read the verdict?
594
00:39:43,967 --> 00:39:48,467
Pursuant to Section 27504
of the government code...
595
00:39:48,533 --> 00:39:50,933
...we find that the death
of Jason Gioberti...
596
00:39:51,067 --> 00:39:54,037
...occurring on December 12,
1981,
597
00:39:54,067 --> 00:39:56,067
was at the hands
of another person...
598
00:39:56,100 --> 00:39:58,367
...other than by accident.
599
00:40:03,300 --> 00:40:05,233
I didn't mean it.
600
00:40:05,300 --> 00:40:07,267
Further disposition
of these matters...
601
00:40:07,333 --> 00:40:09,967
...rests with the district
attorney of this county.
602
00:40:10,033 --> 00:40:12,767
Thank you, ladies and gentlemen,
for a job well done.
603
00:40:18,333 --> 00:40:20,533
This inquest is now adjourned.
604
00:40:26,567 --> 00:40:29,900
I hope you're not going
to prosecute Emma.
605
00:40:29,967 --> 00:40:32,633
Nope, no, I don't think
there would be much point.
606
00:40:32,700 --> 00:40:34,467
Phillip Erikson would just
fight me.
607
00:40:34,533 --> 00:40:38,100
We'd probably spend a couple
of years debating her intent...
608
00:40:38,167 --> 00:40:40,367
...as opposed to her trying
to break up...
609
00:40:40,433 --> 00:40:42,367
...the fight between
her uncle and lover.
610
00:40:42,433 --> 00:40:44,367
And even a conviction
would be appealed.
611
00:40:44,433 --> 00:40:47,233
Yeah. It would cost
the taxpayers a lot of money.
612
00:40:47,300 --> 00:40:49,800
What about Angela?
What she did was illegal.
613
00:40:49,867 --> 00:40:52,533
Well, sure but what would
prosecuting her prove?
614
00:40:52,600 --> 00:40:54,733
I mean, remember,
she didn't kill him.
615
00:40:54,800 --> 00:40:58,300
Now, she may be guilty
of obstructing justice.
616
00:40:58,367 --> 00:41:00,167
Maybe you could use
that as leverage
617
00:41:00,233 --> 00:41:04,700
to get Emma into
a mental health program.
618
00:41:04,767 --> 00:41:07,967
And at least some good would've
come out of my father's death.
619
00:41:08,067 --> 00:41:10,067
Close all of the bank accounts
immediately.
620
00:41:10,133 --> 00:41:11,900
Let's not be hasty, Angela.
621
00:41:27,267 --> 00:41:29,300
Chase.
622
00:41:29,367 --> 00:41:31,367
I'm sorry about what happened.
623
00:41:31,433 --> 00:41:35,267
I really loved your father,
you know?
624
00:41:35,333 --> 00:41:36,667
I know you did.
625
00:41:38,067 --> 00:41:42,500
And I'm sure your love
was very important to him.
626
00:41:42,567 --> 00:41:44,867
Then you forgive me?
627
00:41:47,067 --> 00:41:48,200
Emma.
628
00:41:50,200 --> 00:41:51,767
Let's go to the car, dear.
629
00:41:53,367 --> 00:41:55,067
Oh, no, thank you, mother.
630
00:41:55,100 --> 00:41:58,333
When a young man
takes me somewhere...
631
00:41:58,400 --> 00:42:00,933
...he's the one
that takes me home.
632
00:42:01,067 --> 00:42:02,400
I'll see you later.
633
00:42:09,600 --> 00:42:12,267
I am sorry it had
to happen this way.
634
00:42:12,333 --> 00:42:14,833
I will not be driven
from my land.
635
00:42:14,900 --> 00:42:18,133
I never wanted to drive you
away. I only wanted the truth.
636
00:42:18,200 --> 00:42:20,333
And now you want Falcon Crest?
637
00:42:20,400 --> 00:42:23,200
My grandfather's will entitles
me to everything.
638
00:42:23,267 --> 00:42:26,333
But all I really want
is what's rightfully mine.
639
00:42:26,400 --> 00:42:28,800
What should've been my father's
when he was alive.
640
00:42:28,867 --> 00:42:30,467
You can't be serious.
641
00:42:30,533 --> 00:42:33,900
When this is all settled,
we'll each have 50 percent.
642
00:42:33,967 --> 00:42:36,967
Half shares of the vineyard,
half shares of the winery.
643
00:42:37,067 --> 00:42:40,167
Or you could go to court again
and possibly lose everything.
644
00:42:40,233 --> 00:42:43,037
Not to mention
perjure yourself again.
645
00:42:43,067 --> 00:42:45,533
You expect me
to be your partner?
646
00:42:45,600 --> 00:42:47,067
Why not?
647
00:42:47,133 --> 00:42:49,900
Your intelligence,
your experience, your power.
648
00:42:52,133 --> 00:42:54,967
Those are assets Falcon Crest
can't afford to lose.
649
00:42:56,400 --> 00:42:59,467
I'll fight you all the way,
you know that.
650
00:42:59,533 --> 00:43:04,667
Fine, that'll keep us both on
our toes and ensure our success.
651
00:43:04,733 --> 00:43:07,067
You won't be any more successful
than Jason was.
652
00:43:07,100 --> 00:43:09,600
I'll see to that.
653
00:43:09,667 --> 00:43:11,900
Then it'll be business as usual,
won't it?
654
00:43:14,167 --> 00:43:17,300
Alright, I'll have my lawyers
draw up the papers.
655
00:43:22,400 --> 00:43:23,533
No rush.
656
00:43:23,600 --> 00:43:26,133
After all, we're family.
50297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof