1
00:00:05,067 --> 00:00:06,900
هل تعتقد أن الأمر سيكون بسيطا؟

2
00:00:06,967 --> 00:00:08,633
لدي انطباع
أن تشيس

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,367
والشاب السيد ديرينج
رائحة الدم.

4
00:00:11,433 --> 00:00:13,433
سوف نعطيهم الدم
خاصة بهم.

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,933
وهكذا مع جنائيا
الابن العنيف

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,067
ومنحل جنسيا
ابنة...

7
00:00:18,133 --> 00:00:20,733
-لست مضطرًا للوقوف عند هذا.
-اعتراض يا حضرة القاضي.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,867
ماذا يمكننا أن نفعل لإرضائك؟

9
00:00:22,933 --> 00:00:24,967
دع إيما تشانينج تشهد.

10
00:00:25,033 --> 00:00:28,033
قال الطبيب أن يعطيها
واحدة من هذه كل أربع ساعات.

11
00:00:28,100 --> 00:00:30,467
-هل هي ضرورية؟
-لا أريدها أن تغادر.

12
00:00:30,533 --> 00:00:32,367
-هل رأيت إيما؟
-لا.

13
00:00:32,433 --> 00:00:33,800
لقد هربت.

14
00:01:55,167 --> 00:01:58,100
دوجلاس تشانينج
كان باني امبراطورية...

15
00:01:58,167 --> 00:02:00,333
...الذي نمت صحيفته
لتصبح...

16
00:02:00,400 --> 00:02:04,167
...واحدة من الكبرى
القوى الاجتماعية في يومنا هذا.

17
00:02:04,233 --> 00:02:08,967
لقد كانت مهمة ذلك فقط
رجل قوي يمكن أن يحقق.

18
00:02:10,867 --> 00:02:15,037
أعتقد أن دوغلاس شعر بذلك
وفاته،

19
00:02:15,067 --> 00:02:17,700
لكنه لم يخاف منه.

20
00:02:17,767 --> 00:02:21,567
لقد واجه الأمر بنفس الشيء
قوة متقلبة ...

21
00:02:21,633 --> 00:02:23,933
...ذلك دائمًا
تميزت به.

22
00:02:26,067 --> 00:02:29,967
وربما كانت تلك القوة،
هذا الشعور بالقناعة....

23
00:02:30,067 --> 00:02:31,733
لاحظت أن إيما ليست هنا.

24
00:02:31,800 --> 00:02:34,167
اترك الأمر وشأنه الليلة ،
حسنا؟

25
00:02:34,233 --> 00:02:36,733
أعتقد أننا جميعا
عاشوا حياة أكمل..

26
00:02:36,800 --> 00:02:38,767
...لأنك عرفت دوغلاس.

27
00:02:38,833 --> 00:02:41,100
وبينما نشاركنا حزننا
هذا المساء...

28
00:02:41,167 --> 00:02:43,500
مع حبيبته أنجيلا..

29
00:02:43,567 --> 00:02:48,067
…دعونا نشكر
للحكمة والحب..

30
00:02:48,133 --> 00:02:50,867
...الذي أحضره دوجلاس دائمًا
لكل واحد منا.

31
00:03:03,867 --> 00:03:06,067
شكرا لك يا أبي.

32
00:03:06,133 --> 00:03:07,567
شكرًا لك.

33
00:03:22,067 --> 00:03:25,933
أنجيلا، كما تعلمون
كم نحن آسفون حقًا.

34
00:03:26,067 --> 00:03:28,367
كان دوغلاس صديقًا جيدًا.

35
00:03:28,433 --> 00:03:31,037
-إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به...
-حسنا، لا يوجد.

36
00:03:31,067 --> 00:03:33,067
كما تعلمون،
لقد أحببنا دوغلاس كثيراً.

37
00:03:33,133 --> 00:03:34,633
أنا متأكد من أنك فعلت.

38
00:03:54,633 --> 00:03:58,533
ما زلت في حداد.
ألا يمكن تأجيل هذا الأمر؟

39
00:03:58,600 --> 00:04:01,167
لقد كان لدينا بالفعل
إجازة لمدة أسبوع، أنجيلا.

40
00:04:01,233 --> 00:04:03,400
التحقيق يستأنف
في الصباح...

41
00:04:03,467 --> 00:04:06,967
…سواء كنت قد انتهيت
خسارتك أم لا.

42
00:04:07,067 --> 00:04:09,767
متى ستنتهي ملكية دوغلاس؟
تتم تسويتها؟

43
00:04:09,833 --> 00:04:12,667
مكتبي يتحقق
مع محكمة الوصية اليوم.

44
00:04:12,733 --> 00:04:15,037
على ما يبدو كان هناك
بعض الارتباك في الشرق...

45
00:04:15,067 --> 00:04:17,900
.. عن التصرف
من الكرة الأرضية.

46
00:04:17,967 --> 00:04:19,633
حسنًا، قم بتوضيح الأمر.

47
00:04:19,700 --> 00:04:22,600
لأنني بحاجة لتلك الصحيفة.

48
00:04:22,667 --> 00:04:25,067
ماذا تخطط؟

49
00:04:25,100 --> 00:04:28,167
سأقوم بخلق مثل هذه الضجة
سيتم التخلص من تشيس ...

50
00:04:28,233 --> 00:04:32,567
...مجلس المشرفين
ومكشوفًا لما هو عليه من احتيال.

51
00:04:32,633 --> 00:04:33,767
كيف؟

52
00:04:33,833 --> 00:04:36,037
الناس يصدقون كل شيء
في الورقة.

53
00:04:36,067 --> 00:04:38,533
سوف نثبت أنه يستخدم
موقف سياسي...

54
00:04:38,600 --> 00:04:40,633
.. لتحقيق مكاسب شخصية.

55
00:04:42,367 --> 00:04:45,133
هل تعتقد حقا
سيكون بهذه البساطة؟

56
00:04:45,200 --> 00:04:46,800
لدي انطباع
أن تشيس

57
00:04:46,867 --> 00:04:49,600
والشباب
السيد ديرينغ يشم رائحة الدم.

58
00:04:51,200 --> 00:04:54,067
لذا؟ سوف نعطيهم الدم

59
00:04:54,133 --> 00:04:55,700
خاصة بهم.

60
00:04:57,333 --> 00:05:01,067
كان جيسون جيوبرتي، في الواقع،
شقيقك، السيدة تشانينج؟

61
00:05:03,067 --> 00:05:05,233
-نعم كان كذلك.
-كيف تصفين...

62
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
...علاقتك
مع أخيك؟

63
00:05:07,167 --> 00:05:10,433
أوه، لقد أحببته كثيرًا.

64
00:05:13,833 --> 00:05:17,233
الآن، السيدة تشانينج،
أريدك، بكلماتك الخاصة،

65
00:05:17,300 --> 00:05:18,600
ليقول للمحكمة...

66
00:05:18,667 --> 00:05:22,900
...ماذا حدث في الليل
أن جيسون جيوبرتي قُتل.

67
00:05:27,200 --> 00:05:30,567
حسنا، كنت عائدا إلى المنزل
من مسرح المدينة .

68
00:05:30,633 --> 00:05:33,167
وكانت ابنتي إيما معي.

69
00:05:33,233 --> 00:05:36,833
وكنا نعود
إلى فالكون كريست و ....

70
00:05:36,900 --> 00:05:40,167
وأتذكر أيضا أن الطريق
كانت مظلمة للغاية في تلك الليلة.

71
00:05:40,233 --> 00:05:43,533
-حسنا، كم كانت الساعة؟
-حوالي الساعة 11:00.

72
00:05:43,600 --> 00:05:48,400
وبعد ذلك لاحظت
أن الأضواء ظهرت خلفنا.

73
00:05:48,467 --> 00:05:51,467
وفجأة أدركت
أنها كانت شاحنة جيسون.

74
00:05:51,533 --> 00:05:53,700
لقد تجاوزنا على اليسار.

75
00:05:53,767 --> 00:05:57,500
بدأت تنحرف
ذهابًا وإيابًا عبر الطريق.

76
00:05:57,567 --> 00:06:00,633
وقبل أن نتمكن من القيام بذلك
أي شيء عنه...

77
00:06:00,700 --> 00:06:02,933
...لقد تجاوزت الجانب.

78
00:06:11,833 --> 00:06:14,600
لقد كان الأمر فظيعًا.

79
00:06:14,667 --> 00:06:17,333
ولم يكن هناك
شيء يمكننا القيام به.

80
00:06:25,500 --> 00:06:27,733
شكرا لك، السيدة تشانينج.
لا مزيد من الأسئلة.

81
00:06:27,800 --> 00:06:29,167
الشاهد الخاص بك.

82
00:06:31,800 --> 00:06:35,167
لقد مرت بالكثير.
ليس لدي أي أسئلة.

83
00:06:40,400 --> 00:06:43,267
حضرة القاضي، أود ذلك
للاتصال تشاو لي تشي.

84
00:06:47,067 --> 00:06:48,567
أعتقد أن ديرينغ يعرف
ماذا يفعل؟

85
00:06:48,633 --> 00:06:50,700
هو فقط سيؤكد ذلك
ماذا قالت أنجيلا.

86
00:06:52,600 --> 00:06:55,300
أين هي إيما بحق الجحيم؟

87
00:06:55,367 --> 00:06:57,467
ولكن يجب أن نكون هناك.

88
00:06:57,533 --> 00:07:00,133
ميليسا، إذا كانت تريدنا هناك،
لقد أخبرتنا بذلك.

89
00:07:00,200 --> 00:07:03,667
ما تريده هو بجانب
نقطة. إنها تخفي شيئًا ما.

90
00:07:03,733 --> 00:07:06,067
-أنتم جميعا تخفي شيئا.
-وأنت لا؟

91
00:07:09,267 --> 00:07:11,933
قد تعترف كذلك
إنه طفلك يا لانس.

92
00:07:12,067 --> 00:07:14,567
لأنك لن تستطيع أبداً
لإثبات أنه لأي شخص آخر.

93
00:07:14,633 --> 00:07:17,767
أنا فضولي بشأن شيء ما.
فقط من هو الطفل، على أي حال؟

94
00:07:17,833 --> 00:07:20,900
دعنا نقول فقط أن هناك
عدد المرشحين المحتملين.

95
00:07:20,967 --> 00:07:22,833
والقائمة تتزايد.

96
00:07:22,900 --> 00:07:24,933
ربما هو كول جيوبرتي.

97
00:07:25,067 --> 00:07:27,133
الآن، سيكون ذلك مثيرًا للاهتمام،
أليس كذلك؟

98
00:07:27,200 --> 00:07:29,667
- سأذهب إلى التحقيق.
-الجحيم أنت.

99
00:07:32,700 --> 00:07:34,833
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

100
00:07:34,900 --> 00:07:37,433
-لقد قتلت جيسون جيوبرتي.
-ماذا؟

101
00:07:37,500 --> 00:07:40,533
وهنا اعتقدت أنك كنت
سأحمي إيما بأي ثمن.

102
00:07:40,600 --> 00:07:43,567
كيف تعرف عن إيما؟

103
00:07:43,633 --> 00:07:47,067
لم أفعل، حتى الآن.

104
00:07:47,133 --> 00:07:49,400
أنت لا تعرف شيئًا،
ميليسا.

105
00:07:49,467 --> 00:07:52,600
أنا أعرف أن انجي
يغطي شيئا ما.

106
00:07:52,667 --> 00:07:54,933
شيء نستطيع
استخدامها ضدها.

107
00:07:58,300 --> 00:08:00,367
يمكن أن يكون Falcon Crest ملكنا.

108
00:08:03,467 --> 00:08:05,967
ما لا تفهمه
هي الحقائق البسيطة يا عزيزي.

109
00:08:06,067 --> 00:08:08,037
إذا ثبت وفاة جيسون
أن تكون أي شيء...

110
00:08:08,067 --> 00:08:09,167
..ولكن حادث بسيط..

111
00:08:09,233 --> 00:08:13,037
…جدتي
يمكن أن يخسر كل شيء لصالح تشيس.

112
00:08:13,067 --> 00:08:16,667
-وأنت لن ترث شيئا؟
-ولا زوجتي.

113
00:08:16,733 --> 00:08:19,467
إذن ترى لماذا احتفظنا بها
مثل هذا السر؟

114
00:08:23,067 --> 00:08:26,700
أنت الفاحص الطبي
لهذه المقاطعة يا دكتور كوك؟

115
00:08:26,767 --> 00:08:29,200
لقد كنت لمدة 16 عاما.

116
00:08:31,600 --> 00:08:33,600
و كيف حصلت على وظيفتك؟

117
00:08:34,600 --> 00:08:36,900
لقد عينني الشريف توبياس.

118
00:08:36,967 --> 00:08:40,533
حسنا، قل لي، في الخاص بك
الرأي المهني...

119
00:08:40,600 --> 00:08:43,333
...كيف مات جيسون جيوبرتي؟

120
00:08:43,400 --> 00:08:46,567
انفجرت الشاحنة التي كان يستقلها.

121
00:08:46,633 --> 00:08:50,133
لقد قُتل بالارتجاج
القوة والتضحية اللاحقة.

122
00:08:51,300 --> 00:08:54,500
وهذا رأيك الطبي؟

123
00:08:54,567 --> 00:08:56,067
نعم إنه كذلك.

124
00:09:01,067 --> 00:09:02,167
دكتور كوك.

125
00:09:04,333 --> 00:09:06,267
دعونا نقوم بتنقية الهواء، أليس كذلك؟

126
00:09:08,067 --> 00:09:11,100
أنت لست طبيبا حقا
على الإطلاق، هل أنت؟

127
00:09:16,400 --> 00:09:19,567
-ليس حقا، لا.
-أنا آسف، لا أستطيع سماع ذلك.

128
00:09:19,633 --> 00:09:21,367
ليس حقا، لا.

129
00:09:22,833 --> 00:09:25,200
حسنًا، بصراحة،
لست قلقا...

130
00:09:25,267 --> 00:09:27,767
...عن أي التزامات
قد يكون لديك...

131
00:09:27,833 --> 00:09:31,267
.. للتظاهر بأنه معتمد
أخصائي علم الأمراض,

132
00:09:31,333 --> 00:09:34,067
في حين أنك لست كذلك في الواقع.

133
00:09:34,100 --> 00:09:39,100
ولكن، أود
لأطرح عليك سؤالا واحدا.

134
00:09:39,167 --> 00:09:42,200
لماذا فشل الشريف توبياس...

135
00:09:42,267 --> 00:09:45,233
.. لإجراء تشريح للجثة
في هذه الحالة؟

136
00:09:49,067 --> 00:09:51,500
الجميع يعرف
التي تحصل عليها أنجيلا تشانينج...

137
00:09:51,567 --> 00:09:53,733
.. كل ما تريد
في هذا الوادي.

138
00:09:55,433 --> 00:09:57,400
لم تكن تريدنا
لإجراء تشريح الجثة..

139
00:09:57,467 --> 00:09:59,433
...ولذلك لم نفعل ذلك.

140
00:10:13,933 --> 00:10:18,100
- ربما هي نائمة.
- لا أريد رؤيتها.

141
00:10:18,167 --> 00:10:20,600
إنها تعطيني تزحف
نائما أو مستيقظا.

142
00:10:20,667 --> 00:10:24,300
الآن، هل هذه طريقة للحديث
عن عمتك اللطيفة (إيما)؟

143
00:10:24,367 --> 00:10:28,200
إنها ليست عمتي، إنها عمتك.

144
00:10:28,267 --> 00:10:30,700
-إيما، هل أنت هناك؟
-تعال.

145
00:10:47,467 --> 00:10:49,033
هذا جميل جداً، إيما.

146
00:10:49,100 --> 00:10:53,400
أوه، لانس، هذا لطيف منك
أن يأتي لزيارتي.

147
00:10:55,133 --> 00:10:57,800
دعونا نجعل
مناسبة خاصة لذلك.

148
00:11:12,100 --> 00:11:13,933
خذها.

149
00:11:29,967 --> 00:11:32,533
أوه، لم أعطيك ما يكفي،
هل فعلت؟

150
00:11:34,733 --> 00:11:35,967
شكرًا لك.

151
00:11:43,767 --> 00:11:46,733
- نخب.
-إلى ماذا؟

152
00:11:46,800 --> 00:11:48,867
إلى الجيل القادم.

153
00:11:56,967 --> 00:11:59,667
كابيرنيت ساوفيجنون '63.

154
00:12:01,167 --> 00:12:04,500
نوع من يترك لمسة نهائية لطيفة.
أليس كذلك، ميليسا؟

155
00:12:07,633 --> 00:12:11,500
أنت لن تدفعها
أسفل الدرج أيضا، أليس كذلك؟

156
00:12:11,567 --> 00:12:13,633
كل شيء سيكون على ما يرام،
إيما.

157
00:12:15,867 --> 00:12:19,933
إذا كنت ستعذرنا، علينا أن نفعل ذلك
قم ببعض الأعمال في الطابق السفلي.

158
00:12:20,067 --> 00:12:21,367
اه بالطبع.

159
00:12:24,067 --> 00:12:25,767
أوه، لا، أنت تحتفظ بنفسك.

160
00:12:25,833 --> 00:12:29,800
-أنت لم تنته بعد.
-تمام.

161
00:12:29,867 --> 00:12:31,733
كان لطيفا رؤيتك.

162
00:12:31,800 --> 00:12:33,333
ميليسا.

163
00:12:52,367 --> 00:12:53,733
هل ترى ما أعنيه؟

164
00:12:53,800 --> 00:12:55,267
في الدولة
أن إيما في،

165
00:12:55,333 --> 00:12:57,567
لن يضعوها أبدًا
على منصة الشهود.

166
00:12:58,933 --> 00:13:01,200
ماذا كان ذلك بشأن السلالم؟

167
00:13:03,300 --> 00:13:06,037
شرفك. أود أن أحضر
إلى أنظار المحكمة..

168
00:13:06,067 --> 00:13:10,400
...الرموز الحكومية 27491.7
و 27504.100.

169
00:13:10,467 --> 00:13:13,400
بخصوص الاستدعاء
الشهود على هذه الإجراءات.

170
00:13:13,467 --> 00:13:15,067
أنا مألوف يا سيد ديرينج.

171
00:13:15,100 --> 00:13:17,233
ثم أود أن أصر
على تنفيذهم..

172
00:13:17,300 --> 00:13:20,600
.. حتى نتمكن من سماع
شهادة الآنسة إيما تشانينج.

173
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
فيليب، افعل شيئًا.

174
00:13:34,267 --> 00:13:35,733
هل ينبغي استدعاء أمر الاستدعاء...

175
00:13:35,800 --> 00:13:39,333
... لإيما تشانينج
يجب فرض المظهر...

176
00:13:39,400 --> 00:13:42,167
...سوف أتحرك
لضرب شهادتها.

177
00:13:42,233 --> 00:13:44,767
على أي أساس يا سيد إريكسون؟

178
00:13:44,833 --> 00:13:48,433
أود أن أشير إلى عدم قدرتها
لتحديد الحقيقة من الخيال.

179
00:13:48,500 --> 00:13:51,733
تعليقاتها المتكررة لمختلف
افراد عائلتها...

180
00:13:51,800 --> 00:13:54,933
.. أن جيسون جيوبرتي
لا يزال على قيد الحياة.

181
00:13:55,067 --> 00:13:59,433
أو بالعكس،
بأنه مات أكثر من مرة.

182
00:13:59,500 --> 00:14:04,400
وهي في الحقيقة،
شخصية غير مستقرة..

183
00:14:04,467 --> 00:14:06,333
أنا آسف، حضرة القاضي،

184
00:14:06,400 --> 00:14:08,867
ولكن هذا كله تخمين
و التلميح...

185
00:14:08,933 --> 00:14:11,400
...لا يستند إلى أي حقائق
على الإطلاق.

186
00:14:11,467 --> 00:14:14,067
لدي شاهد خبير

187
00:14:16,833 --> 00:14:19,467
وعلى الرغم من أنني رأيت فقط
إيما تشانينج مرة واحدة.

188
00:14:19,533 --> 00:14:21,800
...لقد تعلمت الكثير
عنها.

189
00:14:21,867 --> 00:14:24,500
هل تخبرنا
ماذا تعلمت يا دكتور؟

190
00:14:24,567 --> 00:14:27,133
نعم إنها تعاني
من صدمة ما بعد الصدمة.

191
00:14:27,200 --> 00:14:29,967
هل اكتشفت
ما سبب حالتها؟

192
00:14:30,067 --> 00:14:33,767
وفاة عمها,
جيسون جيوبرتي.

193
00:14:33,833 --> 00:14:35,967
هل سيكون ذلك كافيا
صدمة...

194
00:14:36,067 --> 00:14:40,333
... لخلق تيارها
حالة؟

195
00:14:40,400 --> 00:14:43,567
حسنًا، حلقات إيما
من الارتباك...

196
00:14:43,633 --> 00:14:45,633
...من الواضح أن النتيجة
لعدم قدرتها..

197
00:14:45,700 --> 00:14:50,333
...أو رفضها للتعامل
مع وفاة عمها.

198
00:14:50,400 --> 00:14:53,800
شكرا لك يا دكتور.
الشاهد الخاص بك.

199
00:14:55,467 --> 00:14:57,433
كم مرة بالضبط...

200
00:14:57,500 --> 00:15:00,037
…هل فحصت
إيما تشانينج، دكتورة؟

201
00:15:00,067 --> 00:15:01,767
مرة واحدة.

202
00:15:03,267 --> 00:15:04,867
مرة واحدة؟

203
00:15:06,300 --> 00:15:08,467
وهل كانت قد تلقت...

204
00:15:08,533 --> 00:15:11,467
...أي رعاية نفسية
قبل زيارتك؟

205
00:15:12,767 --> 00:15:15,700
على حد علمي، لا شيء.

206
00:15:15,767 --> 00:15:19,037
حسنًا ، لو كانت كذلك من قبل
مؤسسي...

207
00:15:19,067 --> 00:15:20,867
...لأي حالة كانت؟

208
00:15:22,533 --> 00:15:26,700
-لا أعتقد ذلك.
-شكرًا لك دكتور بانينج.

209
00:15:26,767 --> 00:15:29,833
دع السجل يظهر،
أن إيما تشانينج...

210
00:15:29,900 --> 00:15:33,067
...لم يتلق قط
أي طبيب نفسي عادي...

211
00:15:33,133 --> 00:15:35,037
.. أو نفسيه
استشارة...

212
00:15:35,067 --> 00:15:36,867
...لم يكن أبدا
مؤسسي...

213
00:15:36,933 --> 00:15:39,300
...وعلى الاطلاق
لا يوجد سجل سريري...

214
00:15:39,367 --> 00:15:42,567
...من أي حالة من عدم الاستقرار
على الإطلاق.

215
00:15:42,633 --> 00:15:43,633
السيد إريكسون.

216
00:15:43,700 --> 00:15:46,467
السيدة تشانينج
وقد اعترف منذ فترة طويلة...

217
00:15:46,533 --> 00:15:50,233
... مشكلة ابنتها و
لقد كان يعتني بها في المنزل.

218
00:15:50,300 --> 00:15:52,533
كانت إيما تشانينج
محمية بلا داع..

219
00:15:52,600 --> 00:15:54,867
... سجينًا عمليًا
في منزل والدتها.

220
00:15:54,933 --> 00:15:57,667
الآن، لماذا لا تدع إيما
تتحدث عن نفسها؟

221
00:16:00,133 --> 00:16:03,300
في الواقع، لماذا لا؟

222
00:16:30,267 --> 00:16:31,367
فيليب.

223
00:16:31,433 --> 00:16:32,633
مساء الخير يا ماجي.

224
00:16:32,700 --> 00:16:34,800
أنا آسف على مجرد إسقاط
في مثل هذا.

225
00:16:34,867 --> 00:16:37,900
-هل لي أن أتحدث معك، تشيس؟
-بالتأكيد.

226
00:16:37,967 --> 00:16:39,533
سأكون في دقيقة واحدة.

227
00:16:42,300 --> 00:16:43,667
تشيس ....

228
00:16:50,067 --> 00:16:53,067
أنت تعرف أن أنجيلا
امرأة ذات فخر كبير.

229
00:16:54,300 --> 00:16:55,900
أوه، نعم، أعرف ذلك.

230
00:16:55,967 --> 00:16:59,400
هذا التحقيق الخاص بك
لن يتآكل إلا...

231
00:16:59,467 --> 00:17:01,400
...السمعة
من فالكون كريست...

232
00:17:01,467 --> 00:17:03,700
...كل يوم يستمر فيه.

233
00:17:03,767 --> 00:17:07,800
أنا آسف لذلك. لكنه كذلك
تحقيق الطبيب الشرعي، وليس لي.

234
00:17:07,867 --> 00:17:10,333
أعلم أنك لست سعيدًا
عن ميراثك..

235
00:17:12,100 --> 00:17:15,733
...ولكنني أعتقد أنني أستطيع إيجاد طريقة
لتحسين الأمور بالنسبة لك.

236
00:17:15,800 --> 00:17:17,533
أوه حقًا؟

237
00:17:17,600 --> 00:17:20,467
سأتحدث إلى أنجيلا شخصيا.

238
00:17:20,533 --> 00:17:23,933
تخميني هو أنها ستكون كذلك
مستعد ليعطيك...

239
00:17:24,067 --> 00:17:26,767
...بدون فوائد
قرض مفتوح...

240
00:17:26,833 --> 00:17:29,633
...ذلك من شأنه أن يتيح لك
لبناء مصنع النبيذ الخاص بك...

241
00:17:29,700 --> 00:17:33,500
….إذا كنت تستطيع إقناع
السيد الشاب ديرينج...

242
00:17:33,567 --> 00:17:35,633
.. أن يكف
من هذا البث العلني...

243
00:17:35,700 --> 00:17:37,433
...من الخلافات العائلية.

244
00:17:37,500 --> 00:17:41,067
وبعبارة أخرى،
استدعاء الكلاب.

245
00:17:41,100 --> 00:17:42,467
إذا جاز التعبير.

246
00:17:44,800 --> 00:17:47,067
مازلت لم تفهم الأمر،
هل أنت يا فيليب؟

247
00:17:48,933 --> 00:17:51,700
بالتأكيد، أنا أحب
أن يكون لدي مصنع النبيذ الخاص بي.

248
00:17:51,767 --> 00:17:55,433
ولكن أكثر من ذلك،
اكثر من اي شيء...

249
00:17:55,500 --> 00:17:57,200
...أريد أن أعرف
ماذا حدث فعلا...

250
00:17:57,267 --> 00:17:58,933
...إلى والدي، هذا كل شيء.

251
00:18:01,067 --> 00:18:02,533
أرى.

252
00:18:04,767 --> 00:18:07,300
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

253
00:18:07,367 --> 00:18:09,633
وأنا كذلك.

254
00:18:09,700 --> 00:18:12,700
ولكن هذا هوس لك
سوف يدمرك، تشيس.

255
00:18:24,067 --> 00:18:25,300
هل إيما بخير؟

256
00:18:25,367 --> 00:18:28,633
نعم، قال الطبيب أن أعطيها
واحدة من هذه كل أربع ساعات.

257
00:18:28,700 --> 00:18:31,200
-هل هي ضرورية؟
- وأنا لا أريدها أن تغادر.

258
00:18:31,267 --> 00:18:32,633
هل هذا مفهوم؟

259
00:18:32,700 --> 00:18:34,633
السيد إريكسون هنا،
السيدة تشانينج.

260
00:18:34,700 --> 00:18:37,067
شكرا لك، تشاو لي.
أرسله للداخل.

261
00:18:37,133 --> 00:18:38,967
-فيليب.
-مساء الخير.

262
00:18:39,067 --> 00:18:41,267
تبدو كما لو
يمكنك استخدام الشراب.

263
00:18:41,333 --> 00:18:42,600
-نعم من فضلك.
-مرحبا فيليب.

264
00:18:42,667 --> 00:18:44,800
-الأم؟
-لا، شكرا لك.

265
00:18:44,867 --> 00:18:48,433
-حسنا كيف سار الأمر؟
-حسنا، لقد رفض ذلك بشكل مسطح.

266
00:18:50,233 --> 00:18:51,933
لن يتراجع.

267
00:18:52,067 --> 00:18:53,800
حسنا، سيكون لدينا فقط
لتشويه سمعته...

268
00:18:53,867 --> 00:18:55,333
...وكامل التحقيق.

269
00:18:55,400 --> 00:18:57,900
على الأقل أعطاني دوغلاس
الأدوات اللازمة للقيام بذلك.

270
00:18:57,967 --> 00:19:01,300
أريد التحدث مع الإدارة
محرر جلوب على الفور.

271
00:19:01,367 --> 00:19:02,667
أنجيلا، اقرأ هذا.

272
00:19:02,733 --> 00:19:05,267
كان ينتظرني
في مكتبي بعد ظهر هذا اليوم.

273
00:19:05,333 --> 00:19:07,167
إنها من نيويورك.

274
00:19:07,233 --> 00:19:09,467
اعتقدت أنني يجب أن أعطيها
لك شخصيا.

275
00:19:13,700 --> 00:19:15,067
ما هذا؟

276
00:19:17,867 --> 00:19:22,833
-من هو ريتشارد تشانينج؟
-ابن دوغلاس.

277
00:19:22,900 --> 00:19:25,800
لماذا... لماذا، هذا غير معقول.

278
00:19:25,867 --> 00:19:28,167
دوغلاس لم يكن متزوجا قط
لأي شخص غيري.

279
00:19:28,233 --> 00:19:30,300
كن كذلك.

280
00:19:30,367 --> 00:19:34,233
تم تقديم وصية دوغلاس
من قبل محاميه اليوم.

281
00:19:34,300 --> 00:19:36,967
إنه يدعى ريتشارد تشانينج...

282
00:19:37,067 --> 00:19:39,833
...كمستفيد أساسي
من سان فرانسيسكو غلوب.

283
00:19:39,900 --> 00:19:43,567
ولكن ماذا عن جوليا وإيما،
بناته؟

284
00:19:43,633 --> 00:19:45,700
هؤلاء هم أطفاله.

285
00:19:45,767 --> 00:19:47,700
كما أفهمها،

286
00:19:47,767 --> 00:19:50,600
سوف يتشاركون نصف الملكية
من الورقة.

287
00:19:53,067 --> 00:19:55,833
سوف يفترض ريتشارد تشانينج
منصب رئيس...

288
00:19:55,900 --> 00:19:57,933
.. واستقبل
والـ 50 بالمائة الأخرى.

289
00:19:58,067 --> 00:20:00,100
من هو ريتشارد تشانينج؟
الأم؟

290
00:20:03,233 --> 00:20:05,267
نحن نعمل على ذلك.

291
00:20:13,400 --> 00:20:15,267
حضرتك،
أدعو إيما تشانينج.

292
00:20:18,367 --> 00:20:20,267
أخشى أن الآنسة تشانينج
حالة...

293
00:20:20,333 --> 00:20:22,167
.. لقد منعتها
من ظهوره اليوم

294
00:20:22,233 --> 00:20:23,533
المفوض ويتكين.

295
00:20:23,600 --> 00:20:26,133
أوه، وماذا فقط
هل حالتها اليوم؟

296
00:20:26,200 --> 00:20:28,133
لدي خطاب
ووثائق إضافية

297
00:20:28,200 --> 00:20:30,767
من الدكتور هاركروفت،
طبيبها.

298
00:20:35,733 --> 00:20:38,667
هاركروفت سوف يكتب أي شيء
أنجيلا تريد.

299
00:20:38,733 --> 00:20:40,000
ويشير الدكتور هاركروفت...

300
00:20:40,067 --> 00:20:42,300
... تلك الآنسة تشانينج
يتناول الدواء...

301
00:20:42,367 --> 00:20:44,133
.. وعلاجها
قد تتعرض للخطر..

302
00:20:44,200 --> 00:20:46,767
.. بسبب الضغط
من الإدلاء بالشهادة.

303
00:20:49,467 --> 00:20:51,267
إنهم يحتفظون بها
رغما عنها.

304
00:20:51,333 --> 00:20:53,300
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
الآن، اجلس.

305
00:20:54,967 --> 00:20:58,600
ثم، حضرة القاضي، أود أن
اتصل بـ Deke Johansen إلى المنصة.

306
00:21:07,333 --> 00:21:10,800
إيما؟

307
00:21:10,867 --> 00:21:13,037
إيما، استيقظي.

308
00:21:13,067 --> 00:21:15,067
حان الوقت لحبوب منع الحمل الخاصة بك.

309
00:21:16,133 --> 00:21:18,567
-حربة.
-ماذا؟

310
00:21:18,633 --> 00:21:20,667
حبوب منع الحمل الخاصة بي بالفعل؟

311
00:21:20,733 --> 00:21:24,267
انها فقط الثانية الخاصة بك اليوم.
هيا، اجلس.

312
00:21:24,333 --> 00:21:28,633
لكن عندما آخذهم،
الوقت قصير جداً.

313
00:21:32,567 --> 00:21:34,100
تعال.

314
00:21:39,467 --> 00:21:41,400
هيا، خذها.

315
00:21:50,300 --> 00:21:51,767
هذه فتاة جيدة.

316
00:21:54,367 --> 00:21:58,833
هل يمكنني الحصول على عصير الفاكهة
في المرة القادمة؟

317
00:21:58,900 --> 00:22:01,567
بالتأكيد، يمكنك الحصول على
أي شيء تريده.

318
00:22:04,567 --> 00:22:06,133
نم جيداً.

319
00:23:12,667 --> 00:23:14,233
وعندما كنت
مشاركة تلك الخلية...

320
00:23:14,300 --> 00:23:17,037
...في سجن مقاطعة كوروين
مع تيرنر بيتس...

321
00:23:17,067 --> 00:23:20,933
...هل ذكر من أي وقت مضى
اسم جيسون جيوبرتي؟

322
00:23:21,067 --> 00:23:23,500
لقد فعل بالتأكيد. كثير.

323
00:23:23,567 --> 00:23:26,267
وماذا قال؟

324
00:23:26,333 --> 00:23:29,967
قال أن جيسون جيوبرتي يموت
في حطام شاحنة...

325
00:23:30,067 --> 00:23:32,600
...كانت حزمة من الأكاذيب.
نوع من التستر.

326
00:23:34,367 --> 00:23:36,867
وقال انه كان هناك
عندما مات الرجل العجوز.

327
00:23:36,933 --> 00:23:38,667
أنه سقط أثناء القتال.

328
00:23:38,733 --> 00:23:42,600
كما تعلمون، أعتقد أن تيرنر
شعرت بالسوء حيال ذلك.

329
00:23:42,667 --> 00:23:44,400
لم يكن قاتلاً.

330
00:23:47,667 --> 00:23:50,233
شكرًا لك. الشاهد الخاص بك.

331
00:23:53,933 --> 00:23:58,300
ماذا كنت في كوروين
سجن المقاطعة للسيد جوهانسن؟

332
00:23:58,367 --> 00:23:59,667
السطو.

333
00:23:59,733 --> 00:24:01,933
وماذا كان تيرنر بيتس
في السجن ل؟

334
00:24:02,067 --> 00:24:03,767
سرقة تافهة، على ما أعتقد.

335
00:24:03,833 --> 00:24:07,833
-أين تقيم حاليا؟
-سجن فولسوم.

336
00:24:07,900 --> 00:24:10,533
أنا أفعل خمسة إلى 10
بتهمة السطو المسلح.

337
00:24:11,933 --> 00:24:13,367
في واقع الأمر،

338
00:24:13,433 --> 00:24:15,967
لقد أنفقت ما يقرب من نصف أموالك
الحياة في المؤسسات...

339
00:24:16,067 --> 00:24:18,400
…وقد أدينت
من عدة مخالفات...

340
00:24:18,467 --> 00:24:21,367
...بما في ذلك شهادة الزور،
أليس كذلك؟

341
00:24:21,433 --> 00:24:22,933
لذا؟

342
00:24:23,067 --> 00:24:25,200
وتيرنر بيتس
كان له تاريخ...

343
00:24:25,267 --> 00:24:28,600
.. النشاط الإجرامي
نفسه، أليس كذلك؟

344
00:24:28,667 --> 00:24:30,067
إنه مجرم رديء.

345
00:24:32,833 --> 00:24:34,700
لا مزيد من الأسئلة.

346
00:24:37,667 --> 00:24:41,733
حضرتك،
أدعو تشيس جيوبرتي.

347
00:24:41,800 --> 00:24:43,867
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

348
00:24:56,367 --> 00:24:59,833
وسأكون ممتنا لذلك،
شكرا لك.

349
00:24:59,900 --> 00:25:03,133
تشاو لي، أنا أتوقع
مكالمة هاتفية...

350
00:25:03,200 --> 00:25:05,167
...من محقق خاص
في مدينة نيويورك.

351
00:25:05,233 --> 00:25:07,333
انه التحقق من
ريتشارد تشانينج بالنسبة لي.

352
00:25:07,400 --> 00:25:09,367
-سأكون في غرفة إيما.
-جيد جدا.

353
00:25:09,433 --> 00:25:10,867
تمام.

354
00:25:26,167 --> 00:25:27,433
تشاو لي.

355
00:25:29,067 --> 00:25:30,500
-تشاو لي؟
-نعم؟

356
00:25:30,567 --> 00:25:32,167
-هل رأيت إيما؟
-لا.

357
00:25:32,233 --> 00:25:33,667
أوه، لقد هربت.

358
00:25:33,733 --> 00:25:35,900
اه يا جدتي
سيكون مجنونا.

359
00:25:41,067 --> 00:25:42,433
مرحبًا؟

360
00:25:43,700 --> 00:25:45,633
لا، لقد خرج للتو.

361
00:25:48,300 --> 00:25:50,933
نيويورك؟

362
00:25:51,067 --> 00:25:53,700
حسنا، أنا زوجته.

363
00:25:53,767 --> 00:25:56,500
ربما أستطيع أن تأخذ رسالة؟

364
00:25:56,567 --> 00:26:00,333
الطريقة التي تم التعامل بها معنا
بواسطة أنجيلا ومحاميها...

365
00:26:00,400 --> 00:26:02,633
...على الفور
بعد جنازة والدي.

366
00:26:02,700 --> 00:26:04,933
وبمجرد أن انتقلنا إلى هنا،
كان هناك القليل...

367
00:26:05,067 --> 00:26:06,167
...الاقتراحات هنا
وهناك...

368
00:26:06,233 --> 00:26:08,800
.. لشيء غامض
عن الموت.

369
00:26:08,867 --> 00:26:12,233
ثم تلك الحروف يا بني
كول، عاد من إيطاليا.

370
00:26:12,300 --> 00:26:14,633
ولسبب ما،
إيما تشانينج ...

371
00:26:14,700 --> 00:26:17,133
.. لقد كان سجينا
في منزل والدتها..

372
00:26:17,200 --> 00:26:18,967
...منذ وفاة والدي.

373
00:26:21,167 --> 00:26:23,267
وكل هذه الأشياء
يقودك إلى الإيمان...

374
00:26:23,333 --> 00:26:25,067
...أنه كان هناك
بعض اللعب الخبيث؟

375
00:26:25,133 --> 00:26:27,633
ربما لا أحد منهم وحده
سيقترح ذلك...

376
00:26:27,700 --> 00:26:29,700
...ولكن عندما
اضيفهم كلهم....

377
00:26:31,667 --> 00:26:32,700
و لا يستغرق...

378
00:26:32,767 --> 00:26:35,733
.. على وجه الخصوص
الطبيعة المشبوهة..

379
00:26:35,800 --> 00:26:39,867
... لنتساءل لماذا تشريح الجثة
لم يتم تنفيذه أبدًا.

380
00:26:43,900 --> 00:26:45,300
شكرًا لك.

381
00:26:51,433 --> 00:26:54,267
وبصرف النظر عن الخاص بك
الفضول الزائد...

382
00:26:54,333 --> 00:26:57,133
..عن والدك...

383
00:26:57,200 --> 00:27:00,467
...أليس هناك شيء آخر
الدافع وراء كل هذا؟

384
00:27:00,533 --> 00:27:03,767
شيء آخر؟
لا، الحقيقة فقط.

385
00:27:03,833 --> 00:27:08,533
أليس صحيحا أنك سوف تفعل ذلك
ورث كل شعار فالكون كريست...

386
00:27:08,600 --> 00:27:10,633
….إذا كنت تستطيع أن تثبت
أن والدك مات..

387
00:27:10,700 --> 00:27:12,433
…تحت الشك
الظروف؟

388
00:27:12,500 --> 00:27:14,400
ولكن هذا ليس كذلك
لماذا أسعى إلى هذا.

389
00:27:14,467 --> 00:27:15,767
أوه حقًا؟

390
00:27:15,833 --> 00:27:17,700
مع السيطرة
فالكون كريست,

391
00:27:17,767 --> 00:27:20,300
عدة ملايين من الدولارات
مؤسسة على المحك...

392
00:27:20,367 --> 00:27:23,267
…كنت تريد منا أن نصدق
أن لديك دوافع أخرى؟

393
00:27:23,333 --> 00:27:25,833
أنت تعرف أنني أفعل.
عندما أتيت إلى منزلي..

394
00:27:25,900 --> 00:27:28,433
من فضلك، سيد جيوبرتي،
لدينا نظام هنا.

395
00:27:28,500 --> 00:27:30,333
وأطرح الأسئلة،
أنت تجيب عليهم.

396
00:27:30,400 --> 00:27:31,667
نعم.

397
00:27:31,733 --> 00:27:34,367
من فضلك تحصر نفسك
للإجابة على الأسئلة.

398
00:27:34,433 --> 00:27:35,633
نعم يا سيدي.

399
00:27:39,967 --> 00:27:43,567
الآن، إذن،
من فضلك قل للجنة التحكيم...

400
00:27:43,633 --> 00:27:45,133
...ماذا كان
الذي جلبك...

401
00:27:45,200 --> 00:27:47,933
...إلى وادي توسكانا
في المقام الأول.

402
00:27:48,067 --> 00:27:49,633
حسناً، لقد ولدت هنا...

403
00:27:49,700 --> 00:27:53,900
...وشعرنا أنه سيكون
مكان جيد لجلب عائلتنا.

404
00:27:53,967 --> 00:27:58,433
تقصد بعد ابنك
ألقي القبض عليه في نيويورك؟

405
00:28:10,567 --> 00:28:12,567
انها ليست هناك.

406
00:28:12,633 --> 00:28:13,867
دعونا نجرب مكان Gioberti.

407
00:28:13,933 --> 00:28:15,867
أنت لا تعتقد
ستكون بهذا الغباء.

408
00:28:15,933 --> 00:28:18,700
من الواضح أنها أكثر ذكاءً
مما نعطيها الفضل في ذلك.

409
00:28:21,433 --> 00:28:24,067
وهكذا مع
ابن عنيف إجرامياً..

410
00:28:24,133 --> 00:28:26,333
...وجنسيا
ابنة منحلة...

411
00:28:26,400 --> 00:28:28,967
-لست مضطرًا للوقوف عند هذا.
-اعتراض يا حضرة القاضي.

412
00:28:29,067 --> 00:28:32,400
ادخل في صلب الموضوع يا سيد إريكسون.
ولكن من فضلك، دون تلميح.

413
00:28:33,967 --> 00:28:37,600
دعني أطمئنك. هذه هي
ليس آرائي الشخصية.

414
00:28:37,667 --> 00:28:42,200
مشاكل عائلتك
تم تأريخها على نطاق واسع.

415
00:28:45,533 --> 00:28:47,667
ولكن ربما يمكننا أن نتفق
على شيء آخر.

416
00:28:50,867 --> 00:28:53,833
كيف ستتميز
وصية جدك؟

417
00:28:56,333 --> 00:28:59,100
أظن أنه كان لديه أسباب
لرسمه كما فعل.

418
00:28:59,167 --> 00:29:01,400
أنت لست مريرًا
بأنه تركك...

419
00:29:01,467 --> 00:29:03,567
…بأقل من 10 بالمئة
من فالكون كريست...

420
00:29:03,633 --> 00:29:06,067
...بينما ذهب كل شيء
إلى عمتك، أنجيلا تشانينج؟

421
00:29:06,100 --> 00:29:09,133
لا، أنا فقط أحاول
للوصول إلى الحقيقة.

422
00:29:09,200 --> 00:29:13,433
حقيقة جيسون جيوبرتي
توفي في حادث شاحنة مشتعلة..

423
00:29:13,500 --> 00:29:17,167
... ليست الحقيقة
بقدر ما كنت تشعر بالقلق؟

424
00:29:17,233 --> 00:29:19,267
ليس بدون تشريح الجثة.

425
00:29:19,333 --> 00:29:22,733
لكن الشريف توبياس
وقد شهد بالفعل...

426
00:29:22,800 --> 00:29:25,267
.. بالنسبة للعبث
لمثل هذا التمرين.

427
00:29:25,333 --> 00:29:29,133
ماذا يمكننا أن نفعل لإرضائك؟

428
00:29:29,200 --> 00:29:31,600
دع إيما تشانينج تشهد.

429
00:29:34,867 --> 00:29:36,233
كيف مريحة.

430
00:29:36,300 --> 00:29:39,133
حدسك يقودك
إلى الشخص الوحيد الذي نعرفه جميعا..

431
00:29:39,200 --> 00:29:41,467
.. غير قادر طبيا
ليكون معنا.

432
00:29:41,533 --> 00:29:44,133
أليس هذا مجرد ذلك
انت منزعج ..

433
00:29:44,200 --> 00:29:45,967
...على الطريق فالكون كريست
تم تقسيمها؟

434
00:29:46,067 --> 00:29:48,433
أليست هذه محاولتك؟
لتقويض النية..

435
00:29:48,500 --> 00:29:51,067
.. من جدك
الوصية الأخيرة والشهادة؟

436
00:29:51,133 --> 00:29:52,300
بالتأكيد لا.

437
00:29:54,067 --> 00:29:57,733
ما دامت الشروط
من تلك الإرادة تم اتباعها.

438
00:29:57,800 --> 00:30:00,833
طالما كانوا بالتساوي
ويطبق بشكل عادل على جميع الورثة.

439
00:30:00,900 --> 00:30:05,900
ربما لديك أدلة
من بعض المؤامرات ضدك؟

440
00:30:07,667 --> 00:30:11,833
كل ما أبحث عنه هو
إثبات لا جدال فيه...

441
00:30:11,900 --> 00:30:13,933
.. أن والدي مات
في تلك الشاحنة.

442
00:30:14,000 --> 00:30:16,700
الحقيقة هي أنني لا أصدق ذلك.

443
00:30:16,767 --> 00:30:19,200
لا أعرف كيف مات والدي.

444
00:30:19,267 --> 00:30:22,800
لا أعتقد أن أحدا
في هذه الغرفة يعرف.

445
00:30:22,867 --> 00:30:26,200
مع الاستثناء المحتمل
من أنجيلا تشانينج.

446
00:30:31,233 --> 00:30:32,967
- كول، كول.
-إيما.

447
00:30:33,033 --> 00:30:35,000
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا جرى؟

448
00:30:35,067 --> 00:30:36,367
سيعرفون أنني هربت.

449
00:30:36,433 --> 00:30:38,333
يجب أن أحصل على
إلى التحقيق الآن.

450
00:30:38,400 --> 00:30:39,767
من الأفضل أن تأخذها إلى المنزل.

451
00:30:39,833 --> 00:30:41,667
-أرجوك أسرع.
-حسنا نحن ذاهبون

452
00:30:41,733 --> 00:30:46,300
-حسناً، أسرعي.
-لا بأس. لا بأس.

453
00:30:46,367 --> 00:30:47,667
إيما؟

454
00:30:51,633 --> 00:30:55,500
إيما، ماذا تفعلين
مخرج هنا؟

455
00:30:55,567 --> 00:30:56,933
من فضلك، كول. لو سمحت.

456
00:30:57,000 --> 00:31:00,467
الآن، أنت تعرف كيف الجدة
ينزعج عندما تتجول.

457
00:31:00,533 --> 00:31:03,037
أقول لك ماذا.
سآخذها إلى المنزل، حسنًا؟

458
00:31:03,067 --> 00:31:05,800
أنت تفعل معروفا لنفسك، كول،
والبقاء بعيدا عنه.

459
00:31:05,867 --> 00:31:08,367
لماذا لا نسأل إيما
ماذا تريد أن تفعل؟

460
00:31:08,433 --> 00:31:10,933
-أريد أن أذهب إلى التحقيق.
-التحقيق لماذا؟

461
00:31:11,067 --> 00:31:12,633
هناك خانق فقط
المحامين القدامى هناك.

462
00:31:12,700 --> 00:31:15,600
لا يهمني كم عمرهم.
سوف يستمعون لي.

463
00:31:15,667 --> 00:31:18,667
تفضل يا كول.
يمكنني أن أنهي الأمر هنا.

464
00:31:20,700 --> 00:31:22,667
اعمل لنفسك معروفا.
ابقى خارج هذا.

465
00:31:22,733 --> 00:31:25,233
لا أعتقد أن لديك الكثير
ليقول عن ذلك.

466
00:31:25,300 --> 00:31:26,233
ترجل.

467
00:31:27,867 --> 00:31:29,133
دعنا نذهب.

468
00:31:34,067 --> 00:31:37,267
-الإطار مسطح.
-احصل على الغيار.

469
00:31:39,167 --> 00:31:41,567
إلا إذا كنت تعطيني
سبب وجيه لعدم...

470
00:31:41,633 --> 00:31:43,367
...سأقوم بذلك
اقتراح بتأجيل...

471
00:31:43,433 --> 00:31:45,037
.. هذا الفشل الذريع
لقد قمت بإنشائها هنا.

472
00:31:45,067 --> 00:31:47,733
هل هذا سؤال؟

473
00:31:47,800 --> 00:31:49,267
ربما ترغب في إعادة الصياغة؟

474
00:31:49,333 --> 00:31:52,367
أليس هذا الأمر برمته مجرد جزء
من ثأرك الشخصي..

475
00:31:52,433 --> 00:31:53,733
... ضد أنجيلا تشانينج؟

476
00:31:53,800 --> 00:31:55,533
- لا، ليس لدي أي ثأر.
- أسرع يا كول.

477
00:31:55,600 --> 00:31:57,367
هذه هي الغرفة الصحيحة
أعني...

478
00:31:57,433 --> 00:31:58,900
اطلب، اطلب، من فضلك.

479
00:31:58,967 --> 00:32:00,333
من فضلك اطلب.

480
00:32:05,433 --> 00:32:07,167
إيما.

481
00:32:07,233 --> 00:32:08,500
سيدة تشانينج، من فضلك.

482
00:32:08,567 --> 00:32:11,467
-هل لدينا استراحة؟
-رفض.

483
00:32:11,533 --> 00:32:13,600
السيدة تشانينج،
ارجع إلى مقعدك..

484
00:32:13,667 --> 00:32:16,267
...أو سآخذ المحضر
أخرجك من جلسة الاستماع هذه.

485
00:32:24,333 --> 00:32:27,700
- ومن أنت أيتها الشابة؟
-أنا إيما تشانينج.

486
00:32:32,867 --> 00:32:36,037
أريد أن أقول لك
عن عمي جيسون...

487
00:32:36,067 --> 00:32:38,300
...وماذا حدث
ليلة وفاته.

488
00:32:42,333 --> 00:32:43,900
أنت أقسم رسميا
لقول الحقيقة...

489
00:32:43,967 --> 00:32:46,967
...الحقيقة كاملة ولا شيء
ولكن الحقيقة، فهل يعينك الله؟

490
00:32:47,067 --> 00:32:48,633
أنا أفعل ذلك بالفعل.

491
00:32:51,633 --> 00:32:53,700
اجلس يا آنسة.

492
00:32:53,767 --> 00:32:56,633
اذكر اسمك وعنوانك
للسجل من فضلك.

493
00:32:56,700 --> 00:33:01,067
إيما تشانينج,
مزارع كروم فالكون كريست.

494
00:33:01,100 --> 00:33:03,900
لا أستطيع أن أثق بك
لفعل أي شيء، هل أستطيع؟

495
00:33:03,967 --> 00:33:07,867
المفوض ويتكين,
سأسألك في هذا الوقت..

496
00:33:07,933 --> 00:33:09,200
.. للحكم في هذه المسألة ...

497
00:33:09,267 --> 00:33:11,567
...من اختصاص هذا الشاهد
للشهادة.

498
00:33:11,633 --> 00:33:14,700
من الواضح أنها تحت الخير
صفقة الضغط النفسي

499
00:33:14,767 --> 00:33:15,767
كما ترون.

500
00:33:15,833 --> 00:33:18,733
وما هو شعورك،
آنسة تشانينج؟

501
00:33:23,067 --> 00:33:27,767
عصبي قليلا،
ولكن على خلاف ذلك أنا بخير.

502
00:33:27,833 --> 00:33:30,833
لا أرى أي سبب لعدم المضي قدما.

503
00:33:34,633 --> 00:33:35,833
هل أنت متأكد من هذا؟

504
00:33:35,900 --> 00:33:38,133
مهما كان عليها أن تقول،
فقط اخرجها...

505
00:33:38,200 --> 00:33:39,933
.. سيكون أفضل شيء
لها.

506
00:33:40,900 --> 00:33:43,900
سيدة تشانينج، استمري.

507
00:33:48,233 --> 00:33:52,333
كنت أتساءل، أحصل على القليل
عصبية ومرتبكة..

508
00:33:52,400 --> 00:33:55,367
... ولقد كتبت بعض الأشياء
في أسفل كتابي...

509
00:33:55,433 --> 00:33:59,767
...وتساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
فقط أقول لهم مرة واحدة وبعد ذلك....

510
00:33:59,833 --> 00:34:02,533
سيدة تشانينج
سوف يدلي ببيان.

511
00:34:02,600 --> 00:34:04,767
مرة أخرى، هذا غير منتظم للغاية.

512
00:34:04,833 --> 00:34:07,967
السيد إريكسون،
فهو ضمن صلاحيتي..

513
00:34:08,067 --> 00:34:09,200
.. لإجراء هذا التحقيق ...

514
00:34:09,267 --> 00:34:11,700
...بأكثر الطرق فعالية
أستطيع.

515
00:34:11,767 --> 00:34:13,300
الآن، من فضلك اجلس.

516
00:34:18,067 --> 00:34:19,867
اقرأها.

517
00:34:19,933 --> 00:34:25,333
لقد كنت في حيرة من أمري
حول أشياء معينة في الآونة الأخيرة.

518
00:34:25,400 --> 00:34:31,967
وفي اليومين الماضيين
لقد كان صعبا جدا بالنسبة لي..

519
00:34:32,067 --> 00:34:35,933
...ولكن كان لدي أشياء معينة
الذي أردت أن أقول.

520
00:34:38,700 --> 00:34:42,933
وقرأت في كتاب ذات مرة..

521
00:34:43,067 --> 00:34:47,067
... أنه إذا كتبت الخاص بك
الأفكار أسفل ،

522
00:34:47,133 --> 00:34:49,133
يجعلها أكثر وضوحا.

523
00:34:49,200 --> 00:34:51,833
وهذا ما فعلته.

524
00:34:55,467 --> 00:35:00,500
لم يكن الوقت متأخرًا جدًا في تلك الليلة
عندما التقيت بتيرنر بيتس...

525
00:35:00,567 --> 00:35:04,533
.. على شرفة المنزل .

526
00:35:04,600 --> 00:35:07,500
واقترح أن نذهب
للنزهة.

527
00:35:09,900 --> 00:35:13,100
كان تورنر رجلاً رومانسيًا للغاية.

528
00:35:14,333 --> 00:35:17,067
وكان لدينا دائما
الكثير من الصعوبة...

529
00:35:17,133 --> 00:35:19,433
... العثور على مكان
لنكون وحدنا معًا.

530
00:35:19,500 --> 00:35:24,333
لذلك قررنا الذهاب
في كروم العنب.

531
00:35:24,400 --> 00:35:26,800
لقد كان (تيرنر) جذابًا للغاية،

532
00:35:26,867 --> 00:35:30,800
وحبه لي
كان شديدا جدا.

533
00:35:30,867 --> 00:35:35,200
هو .... أرادني
لتذهب معه...

534
00:35:35,267 --> 00:35:37,833
...ولكنني كنت خائفة.

535
00:35:45,467 --> 00:35:48,067
لقد ركضنا إلى محل صنع النبيذ.

536
00:35:48,100 --> 00:35:51,100
له... قبلاته
كانت مثل السحر.

537
00:35:54,833 --> 00:35:58,667
ولكن بعد ذلك فجأة،
دخل العم جيسون إلى مصنع النبيذ.

538
00:36:02,967 --> 00:36:04,367
اسمح لها أن تذهب.

539
00:36:04,433 --> 00:36:07,867
-العم جيسون، لا بأس.
-لقد كان يشرب.

540
00:36:07,933 --> 00:36:10,037
قلت لك أن تبتعد
منها.

541
00:36:10,067 --> 00:36:13,467
أعلن تيرنر أننا وأنا
كانوا على وشك أن تكون متزوجة.

542
00:36:13,533 --> 00:36:15,367
يبدو أن العم جيسون أصبح...

543
00:36:15,433 --> 00:36:17,067
.. غاضب من ذلك.

544
00:36:17,100 --> 00:36:18,833
اندفع خلف تيرنر،

545
00:36:18,900 --> 00:36:21,233
لكن تورنر لم يرد
لمحاربته...

546
00:36:21,300 --> 00:36:24,900
...لأنه كان يعلم
أن العم جيسون كان في حالة سكر.

547
00:36:24,967 --> 00:36:28,867
طارد العم جيسون تورنر
في المنصة.

548
00:36:28,933 --> 00:36:33,067
وبحلول ذلك الوقت، كان يضرب تورنر
بقبضتيه يخنق تورنر.

549
00:36:33,133 --> 00:36:34,833
ركضت خلفهم

550
00:36:34,900 --> 00:36:36,933
فقط لوقفهم
من القتال.

551
00:36:37,067 --> 00:36:38,767
وسحبت في العم جيسون.

552
00:36:38,833 --> 00:36:41,100
ثم قبل أي شخص
يمكن أن تفعل أي شيء...

553
00:36:41,167 --> 00:36:44,267
...سقط العم جيسون
إلى الأرض.

554
00:36:44,333 --> 00:36:46,233
على طول الطريق إلى أسفل.

555
00:36:47,667 --> 00:36:49,600
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

556
00:36:51,933 --> 00:36:54,900
ركضت لإحضار والدتي.

557
00:36:54,967 --> 00:36:59,467
لم أقصد أن أفعل ذلك.
لقد أحببت العم جيسون.

558
00:37:02,100 --> 00:37:06,400
كنت أحاول فقط
لمنعهم من القتال.

559
00:37:09,067 --> 00:37:13,400
-وأين ذهب تيرنر بيتس؟
-لقد ذهب بعيدا.

560
00:37:13,467 --> 00:37:15,067
وماذا حدث بعد ذلك؟

561
00:37:21,067 --> 00:37:22,800
لقد مات، لم أقصد ذلك.

562
00:37:22,867 --> 00:37:26,467
كانت والدتي غاضبة جدا
معي.

563
00:37:26,533 --> 00:37:30,100
قلت لها أنني لا أقصد
لدفع العم جيسون...

564
00:37:30,167 --> 00:37:34,400
...ولكن لا يبدو أنها تهتم.

565
00:37:34,467 --> 00:37:37,900
نضع جثة العم جيسون
في السيارة.

566
00:37:37,967 --> 00:37:39,333
تشاو لي، أحضر السيارة.

567
00:37:39,400 --> 00:37:41,133
ثم خرجنا إلى الطريق.

568
00:37:41,200 --> 00:37:46,333
حيث تشاو لي
ضع العم جيسون في الشاحنة.

569
00:37:46,400 --> 00:37:49,967
ثم بدأ الشاحنة.

570
00:37:50,067 --> 00:37:53,367
كنت داخل السيارة
مع الأم.

571
00:37:53,433 --> 00:37:56,200
كنت خائفة جدا.

572
00:37:56,267 --> 00:37:58,233
كنت أعرف أنهم
كانوا يفعلون شيئا خاطئا...

573
00:37:58,300 --> 00:38:00,833
...ولكن لم أكن أعرف
كيفية إيقافهم.

574
00:38:00,900 --> 00:38:02,667
لم أقصد ذلك.

575
00:38:02,733 --> 00:38:06,867
وعندما الشاحنة
ذهبت فوق الهاوية ،

576
00:38:06,933 --> 00:38:08,867
أشعر وكأنني ذهبت معها.

577
00:38:17,600 --> 00:38:19,533
لقد أحببت العم جيسون.

578
00:38:30,367 --> 00:38:32,133
ليس لدي أي أسئلة.

579
00:38:34,067 --> 00:38:37,333
-السيد. إريكسون؟
-لقد سمعت ما يكفي.

580
00:38:40,633 --> 00:38:42,100
الآن أنت تعرف الحقيقة.

581
00:38:43,967 --> 00:38:45,400
نعم.

582
00:38:47,400 --> 00:38:49,200
الآن أعرف.

583
00:38:52,533 --> 00:38:55,600
ربما يمكننا التفاوض
شيء مع تشيس.

584
00:38:55,667 --> 00:38:58,867
لن أتوسل من أجل شيء ما
هذا حقي.

585
00:39:03,233 --> 00:39:07,233
-ما الذي تفعله هنا؟
- ايصال رسالة.

586
00:39:07,300 --> 00:39:10,500
صديق لك
اتصل من نيويورك.

587
00:39:10,567 --> 00:39:12,333
حسنا، ماذا قال؟

588
00:39:12,400 --> 00:39:14,533
لست متأكدا من أنني أفهم...

589
00:39:14,600 --> 00:39:18,067
...لكنه قال أنه لا يوجد سوى
شيئان يخيفانه.

590
00:39:18,100 --> 00:39:20,867
الموت العنيف
وريتشارد تشانينج.

591
00:39:22,500 --> 00:39:24,867
أنا شخصياً لا أستطيع الانتظار
لمقابلته.

592
00:39:27,533 --> 00:39:30,333
السيدات والسادة،
لدينا حكم.

593
00:39:34,800 --> 00:39:36,500
هل من فضلك
قراءة الحكم؟

594
00:39:43,967 --> 00:39:48,467
وفقًا للمادة 27504
من قانون الحكومة...

595
00:39:48,533 --> 00:39:50,933
…نجد أن الموت
جيسون جيوبرتي...

596
00:39:51,067 --> 00:39:54,037
...حدث في 12 ديسمبر
1981,

597
00:39:54,067 --> 00:39:56,067
كان على أيدي
من شخص آخر...

598
00:39:56,100 --> 00:39:58,367
.. بخلاف الصدفة.

599
00:40:03,300 --> 00:40:05,233
لم أقصد ذلك.

600
00:40:05,300 --> 00:40:07,267
مزيد من التصرف
من هذه الأمور...

601
00:40:07,333 --> 00:40:09,967
... تقع على عاتق المنطقة
محامي هذه المقاطعة

602
00:40:10,033 --> 00:40:12,767
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة،
لعمل جيد.

603
00:40:18,333 --> 00:40:20,533
وقد تم تأجيل هذا التحقيق الآن.

604
00:40:26,567 --> 00:40:29,900
آمل أنك لن تذهب
لمحاكمة إيما.

605
00:40:29,967 --> 00:40:32,633
لا، لا، لا أعتقد
سيكون هناك الكثير من الفائدة.

606
00:40:32,700 --> 00:40:34,467
فيليب إريكسون سوف يفعل ذلك فقط
قاتلني.

607
00:40:34,533 --> 00:40:38,100
ربما كنا ننفق زوجين
سنوات وهي تناقش نيتها..

608
00:40:38,167 --> 00:40:40,367
...على عكس محاولتها
لتفريق...

609
00:40:40,433 --> 00:40:42,367
.. الصراع بين
عمها وحبيبها.

610
00:40:42,433 --> 00:40:44,367
وحتى الإدانة
سيتم استئنافه.

611
00:40:44,433 --> 00:40:47,233
نعم. سيكلف
دافعي الضرائب الكثير من المال.

612
00:40:47,300 --> 00:40:49,800
ماذا عن أنجيلا؟
ما فعلته كان غير قانوني.

613
00:40:49,867 --> 00:40:52,533
حسنا، بالتأكيد ولكن ماذا سيكون
محاكمتها تثبت؟

614
00:40:52,600 --> 00:40:54,733
أعني، تذكر،
لم تقتله.

615
00:40:54,800 --> 00:40:58,300
والآن قد تكون مذنبة
لعرقلة العدالة.

616
00:40:58,367 --> 00:41:00,167
ربما يمكنك استخدامها
ذلك بمثابة نفوذ

617
00:41:00,233 --> 00:41:04,700
لإدخال إيما
برنامج للصحة العقلية.

618
00:41:04,767 --> 00:41:07,967
وعلى الأقل كان من الممكن أن يكون هناك بعض الخير
الخروج من وفاة والدي.

619
00:41:08,067 --> 00:41:10,067
إغلاق كافة الحسابات المصرفية
على الفور.

620
00:41:10,133 --> 00:41:11,900
دعونا لا نتعجل، أنجيلا.

621
00:41:27,267 --> 00:41:29,300
يطارد.

622
00:41:29,367 --> 00:41:31,367
أنا آسف بشأن ما حدث.

623
00:41:31,433 --> 00:41:35,267
لقد أحببت والدك حقًا،
هل تعلم؟

624
00:41:35,333 --> 00:41:36,667
أعلم أنك فعلت.

625
00:41:38,067 --> 00:41:42,500
وأنا متأكد من حبك
كان مهمًا جدًا بالنسبة له.

626
00:41:42,567 --> 00:41:44,867
ثم تغفر لي؟

627
00:41:47,067 --> 00:41:48,200
إيما.

628
00:41:50,200 --> 00:41:51,767
دعنا نذهب إلى السيارة، يا عزيزي.

629
00:41:53,367 --> 00:41:55,067
أوه، لا، شكرا لك يا أمي.

630
00:41:55,100 --> 00:41:58,333
عندما شاب
يأخذني إلى مكان ما...

631
00:41:58,400 --> 00:42:00,933
…إنه هو
الذي يأخذني إلى المنزل.

632
00:42:01,067 --> 00:42:02,400
سوف أراك لاحقا.

633
00:42:09,600 --> 00:42:12,267
أنا آسف لأنه كان
أن يحدث بهذه الطريقة.

634
00:42:12,333 --> 00:42:14,833
لن أكون مدفوعة
من أرضي.

635
00:42:14,900 --> 00:42:18,133
لم أرغب أبدًا في قيادتك
بعيدا. أردت فقط الحقيقة.

636
00:42:18,200 --> 00:42:20,333
والآن تريد فالكون كريست؟

637
00:42:20,400 --> 00:42:23,200
وصية جدي تخول
لي في كل شيء.

638
00:42:23,267 --> 00:42:26,333
لكن كل ما أريده حقًا
هو ما هو حق لي.

639
00:42:26,400 --> 00:42:28,800
ما كان ينبغي أن يكون لأبي
عندما كان على قيد الحياة.

640
00:42:28,867 --> 00:42:30,467
لا يمكنك أن تكون جادا.

641
00:42:30,533 --> 00:42:33,900
عندما يتم تسوية كل هذا،
سيكون لكل منا 50 بالمائة.

642
00:42:33,967 --> 00:42:36,967
نصف حصص الكرم،
نصف أسهم مصنع النبيذ.

643
00:42:37,067 --> 00:42:40,167
أو يمكنك الذهاب إلى المحكمة مرة أخرى
وربما تفقد كل شيء.

644
00:42:40,233 --> 00:42:43,037
ناهيك
تحنث بنفسك مرة أخرى.

645
00:42:43,067 --> 00:42:45,533
أنت تتوقع مني
أن تكون شريك حياتك؟

646
00:42:45,600 --> 00:42:47,067
ولم لا؟

647
00:42:47,133 --> 00:42:49,900
ذكائك،
تجربتك، قوتك.

648
00:42:52,133 --> 00:42:54,967
هذه هي الأصول فالكون كريست
لا أستطيع تحمل الخسارة.

649
00:42:56,400 --> 00:42:59,467
سأحاربك بكل الطرق
أنت تعرف ذلك.

650
00:42:59,533 --> 00:43:04,667
حسنًا، هذا سيبقينا معًا
أصابع قدمينا وضمان نجاحنا.

651
00:43:04,733 --> 00:43:07,067
لن تكون أكثر نجاحا
مما كان عليه جيسون.

652
00:43:07,100 --> 00:43:09,600
سأرى ذلك.

653
00:43:09,667 --> 00:43:11,900
وبعد ذلك سيكون العمل كالمعتاد،
أليس كذلك؟

654
00:43:14,167 --> 00:43:17,300
حسنًا، سأستعين بالمحامين الخاصين بي
ارسم الأوراق.

655
00:43:22,400 --> 00:43:23,533
لا اندفاع.

656
00:43:23,600 --> 00:43:26,133
بعد كل شيء، نحن عائلة.