Original subtitles

Ajută-mă, te rog!

Nu pot. Avem loc doar pentru unul.

Sunt cetățean american, te rog!

Nu pot să-l las aici.

Nu, mă vor ucide, te rog!

DIN EPISOADELE ANTERIOARE

Ai fost analist de informații la Orfelinat doi ani, nu-i așa?

Așa e.

Am văzut ceva în dosarul tău despre un atac de panică.

Doar o întâmplare?

Da. Nu s-a mai repetat.

Din partea casei.

Alexander.

Michelle.

Nu mă lăsa!

O întrebare ciudată: Îți place să călătorești?

Cei de Sus sus vor să verifice pe toată lumea din cameră.

Sursele noastre au fost compromise.

Cineva ne-a trădat.

E un semnal Wi-Fi

care difuzează tot ce vezi și auzi.

Tu ești informatorul, Alexander.

Dacă ei cred că spargerea nu a fost descoperită, ne putem folosi de asta.

Trebuie să aflăm cine ne urmărește și să-i anihilăm.

Ești de acord?

Suntem gata. Pregătește-te.

ÎN URMĂ CU TREI ANI

Cine e tipul ăsta?

Doamne, ești nouă? Nu se întreabă așa ceva.

Mă ajută să-mi fac treaba mai bine.

Nu trebuie să știi nimic despre el.

Trebuie doar să pari neajutorată și super recunoscătoare.

Crezi că te descurci sau trebuie să caut pe altcineva?

Nu e prima oară când fac asta.

Pariez că nu.

Hei...

Trebuie să pară real, Juilliard.

Ajută-mă.

Te rog, ajută-mă.

TESTUL COPENHAGA

Asta le-au dat chinezii poliției secrete nord-coreene.

ÎN URMĂ CU O LUNĂ

Probabil așa au aflat identitatea agenților.

Ecranul ăla de computer este de-al nostru.

Un analist de informații pe nume Alexander Hale.

Cine a mai văzut asta?

Credeam că ecranele sunt protejate contra pozelor.

Nu au folosit o cameră.

E umbra unei nas.

Ai avut dreptate. Scurgerea provine din interior.

Nu mă bucur să am întotdeauna dreptate, știi?

Am observat.

Nu știm cât timp am fost expuși.

Va trebui să-l folosim, evident.

Patruzeci și cinci de ani fără nicio breșă.

Bine că mi-au luat o piatră de pe inimă.

Peter,

sigur cineva a încercat să avertizeze că s-ar putea întâmpla asta.

Și nu l-am ascultat.

Recrutează persoana respectivă.

Cum e somonul?

E foarte bun.

Știi cine sunt?

Atunci spune-mi.

Să-ți spun cine ești?

Ești directorul Moira.

Și...?

Îmi pare rău.

Ești Samantha Parker, analist de predicții.

Lucrezi cu noi de aproape un an și jumătate.

Înainte de asta, ai lucrat pentru grupul Cobble Hill

după ce ai părăsit Școala de Teatru de la Yale

pentru că nu știai ce să scrii.

Teatrul e o afacere grea.

Crezi că ai 29 de ani, dar părinții tăi te-au mințit în privința vârstei.

Ai fost în grupul Narativ, dar poveștile tale pentru agenți

erau considerate prea complicate și prea originale.

Ai cerut să fii transferată la grupul de analiză predictivă

ca să anticipezi amenințări,

deși până acum toate predicțiile tale s-au dovedit greșite.

Și uneori, te obsedează atât de mult copacii

încât nu mai vezi pădurea.

Acum...

Cine sunt eu?

Directorul de Operațiuni.

Ai aceleași puteri de adjunct ca Directorul de Informații,

dar toți se tem mai mult de tine.

Se spune că ai avansat lucrând cu agenți pe teren,

și nu ai încredere în informațiile care nu vin de la informatori reali.

Este foarte competitiv, deci trebuie să ai frați.

Probabil ești fratele cel mare.

Și care e slăbiciunea mea?

Am fost la o ședință cu dvs acum cinci luni.

Și păreați...

Nu suporți să nu iei tu deciziile.

Preferi să iei chiar și o decizie greșită, stai prost cu răbdarea,

domnule.

Și somonul de aici e dezgustător.

Ai scris un memo

prin care ne avertizai să ne ferim creierele de hacking.

E ridicol.

Ar trebui să ne concentrăm pe chestii care chiar se pot întâmpla, nu?

Nu, domnule.

Îmi mențin ceea ce am scris.

Bine.

Și sunt mezinul, apropo.

E adevărat ce ați spus de vârsta mea?

Bine ai venit în echipă, Parker.

Pentru restul Orfelinatului, suntem doar un exercițiu de antrenament.

Nu trebuie să știe ce facem.

Raportăm doar directoarei Orfelinatului, St. George.

Ea e reală? Credeam că e ceva ce...

El e cârtița noastră:

Alexander Hale.

I-au spart ochii și urechile cu tehnologia Cassandra RU-258.

E posibil să nu știe că a fost compromis.

Dar fiecare moment în care transmite

ne compromite agenții și organizația.

Așa că vreau să construiesc o lume în jurul lui

și să controlez tot ce aude și vede

fără ca el sau cel care se uită...

...să afle că știm.

O să lași hack-ul activ.

Da.

Nu știm nimic despre cine a făcut asta,

dar știm un lucru pe care ei nu-l știu:

am descoperit hack-ul, și așa îi vom prinde.

Am nevoie de cineva care iese din tipare.

Ai intuit ce se va întâmpla înaintea tuturor,

și acum vreau să fii cu un pas înaintea inamicului.

Am nevoie de o poveste

care să se întâmple sub ochii și urechile lui Hale

și să explice de ce îl aducem în lumea noastră nouă.

Și mai presus de toate,

trebuie să știu ce va face Hale acum.

Trebuie să prezici asta.

Este cel mai necunoscut aspect din toate acestea.

Studiază-l, află ce îl motivează.

Ceva simplu, fără complicații. Fă-o în șapte cuvinte sau mai puțin.

Și vom ști cum să-l folosim.

Vorbeam mandarină dacă eram singuri acasă.

Cu excepția cazului în care tata era nervos pe mine.

Dacă dădeam de necaz, vorbeam hakka.

Dar dacă erau invitați în casă,

în public, sau chiar la telefon, vorbeam mereu engleză.

Părinții mei aveau grijă să nu atragă atenția.

De ce crezi că te-au crescut așa?

Știau că trebuie să muncească mai mult decât toți pentru a se integra.

Și cum te-a făcut asta să te simți?

Nu știu.

Nu ne-a adus nimeni cu forța aici.

Cât timp ai activat în Forțele Speciale?

Doi ani.

De ce te-au scos de pe teren?

Nu știu. Într-o zi m-au pus la birou.

De ce ai vrut să devii spion?

Vorbesc mandarină și cantoneză fluent...

Am crezut că aș putea fi util.

De ce vrei să lucrezi Sus?

Am aplicat pentru Operațiunea Poseidon.

Și se gestionează de Sus.

E o minciună. Mai încearcă.

Vreau să lucrez pe teren.

Simt că acolo aș fi cel mai util.

Și nu poți lucra pe teren dacă nu lucrezi Sus.

O să întreb din nou.

De ce ai vrut să devii spion?

Pentru că doar persoanele de încredere

pot fi spioni.

Trebuie să ne infiltrăm în viața lui.

Cineva cu experiență în domeniu.

Care să se descurce singură,

cu experiență în luptă dacă trebuie să lupte pentru viața ei

sau să-l elimine.

Dacă ești aleasă,

misiunea îți va limita sarcinile viitoare.

Fața ta va deveni cunoscută.

Pentru că voi fi în fața camerei.

Și nu știm cine te privește.

Aș fi expusă.

Pentru scopurile noastre, da.

Când termini, ai ieșit din peisaj.

Poți să accepți asta?

Da, domnule.

Cine sunt?

Ești Michelle. Ești barmaniță.

Provii dintr-o familie modestă, dar lucrezi pentru...

Mă descurc de aici.

Doamne!

Ce amuzant ești.

Din partea casei.

Îmi amintești foarte mult de tata.

Nu, e greșit.

Scuze, doar că...

Ei bine...

N-o să răspundă la asta.

Fata zâmbitoare aflată în dificultate?

Răspunde la provocări.

Îl provoci.

O să-i spui: ”Asta este persoana cu care vreau să fiu.”

”Așa ai putea să fii tu.”

E ciudat.

Tatăl meu era detectiv la omucideri.

și era...

foarte obsedat.

Avea cea mai mare rată de soluționare a cazurilor din secție.

Era cel mai bun.

Colegii lui credeau că încearcă să-i facă de rușine.

Dar ei nu au înțeles.

Nu, nu concura cu ei.

Exact.

Încerca să își demonstreze ceva lui însuși.

Pentru că asta e vocea care nu te lasă să dormi.

Ceva îmi spune că înțelegi.

Avem o contaminare între două surse.

Am găsit rezultate neredactate de la Testul Copenhaga.

Uitați-vă la dată.

CIA a folosit-o în testul lui.

De ce nu ne-a spus?

Ea a interacționat cu el acum trei ani timp de 60 de secunde.

E posibil să nu se recunoască.

Sau e posibil să nu mai fie așa.

Nu putem să schimbăm încă. Ar fi prea brusc. O să așteptăm.

Cum au ales-o două agenții să opereze același subiect?

Amândoi ne-am făcut treaba.

E genul lui.

Trucul este să...

înveți să accepți că ți-a picat ție.

Da.

Ești tare în meseria ta.

Știu. Acum pleacă. Bucură-te de viață.

Ieși de aici.

S-a întâmplat ceva?

O întrebare ciudată:

Îți place să călătorești?

Crezi că s-a prins?

Dacă s-ar prinde, ce ar face acum?

De ce nu fugi?

De ce nu fugi?

Știu că mă supraveghează,

m-au mințit legat de asta, deci nu au încredere în mine, așa că...

Când simți că nu inspiri încredere,

ce faci?

Merge la parter?

Da, domnule.

Remy, ești acolo?

Sunt pe poziție.

Știau că trebuie să muncească mai mult decât toți pentru a se integra.

Oprește-l, te rog.

Am înțeles.

Vorbesc mandarină și cantoneză fluent.

Am crezut că aș putea fi util.

Pentru că doar oamenii de încredere

pot fi spioni.

Așteptați!

O să se întoarcă.

Vrea să i se acorde încredere.

Așteaptă.

Deci, ultima întrebare...

Ești de acord?

Despre ce vorbesc?

Detaliile implicării lui.

Bună. Samantha Parker.

Patricia.

Cu ce te ocupi, Patricia?

Pregătește-o pe Ellie. Vom spune că întâlnirea a clarificat îndoielile.

I-ai salvat viața azi.

Acum trebuie să ne ajute să descoperim cum s-a întâmplat totul.

Sosim pe strada Kohl.

Ușile se deschid în dreapta.

FĂRĂ SERVICIU

Pentru siguranța voastră, rămâneți în spatele liniei galbene.

Lăsați pasagerii să coboare înainte de a urca în tren.

Are resturi metalice de naniți pe dinăuntru.

Ce e asta?

Un medicament pentru anxietate.

Pentru atacuri de panică.

Nu voiam să-mi afecteze șansele de a lucra pe teren.

Când au început atacurile?

Acum trei ani, o operațiune în Belarus a mers prost.

Și am crezut că am lăsat pe cineva să moară.

Apoi, în momente imprevizibile...

am simțit că mă întorc acolo.

Testul Copenhaga.

Da, acum știu că nici măcar nu e real.

Cât de frecvente sunt atacurile?

N-am mai avut unul de multă vreme.

De cât timp iei pastile?

De opt luni.

Dar migrenele au început acum patru luni.

Probabil când a început să transmită.

Acum avem o cronologie.

Cine îți procură pastilele?

Toată viața ta este misiunea acum, îți amintești?

Nu există nicio părticică din tine pe care să nu o cunosc.

Totul este în joc.

Rachel Kasperian. Fosta mea logodnică.

E medic, dar nu știu de unde vin pastilele.

Mă îndoiesc că știe ce conțin.

O să-ți aducem alte pastile.

S-ar putea să dureze până își fac efectul.

Ne vom ocupa de asta de acum înainte.

Bine, atunci ce fac?

Nimic.

Dacă vrei s-o cercetezi pe Rachel, eu sunt omul de care ai nevoie.

Ei văd tot ce vezi, Alexander.

Dacă te uiți la ea, se vor întreba de ce te uiți.

Se vor întreba dacă ai aflat.

Dacă nu este implicată iar tu reapari brusc în viața ei,

s-ar putea să-i facă să elimine orice risc.

Vrei s-o protejezi?

Arată-le că nu te gândești la ea.

Fă-i să creadă că nu te preocupă nimic.

Cum a fost ședința?

Fascinantă.

Ar trebui să fiu geloasă pe secretele pe care nu le aud

sau recunoscătoare? Ar trebui să fiu recunoscătoare, nu?

Geloasă.

- Categoric geloasă. - Știam eu.

Gândește ca inamicul pentru o clipă.

Ce crezi că vor face acum?

Pentru ce ar trebui să ne pregătim?

Ei bine,

ei cred este că Alexander nu mai este sub investigație.

E acceptat printre cei de încredere.

Trebuie să verifice dacă e adevărat și nu știm de hacking.

Și dacă nu au crezut povestea?

Vor trebui să distrugă dovezile.

Și ce vor face?

Vor trimite pe cineva.

Trebuie să-i verifice semnalul.

Să verifice dacă nu am copiat semnalul,

sau am inserat un cod de urmărire.

Dacă pare curat, reiau operațiunea, iar dacă nu...

îl vor ucide.

Avem ocazia să vedem cine apare.

Dar nu trebuie să știe că îl monitorizăm. Trebuie să fim departe,

dar să putem să-l salvăm.

Cum facem asta?

Tu să-mi spui.

Gândește un scenariu pentru asta, ceva ce putem controla.

Menține ideea că o ia de la zero

și că nu mai are îndoieli.

M-a mințit despre atacurile de panică.

Pentru că încă nu are încredere și vreau să aibă încredere totală.

Pentru a-i câștiga încrederea,

trebuie să știm ce îl motivează.

L-ai rezumat deja în șapte cuvinte?

Stai. Pe unde e ieșirea?

Nu ai fost atentă?

ESTE ÎN REGULĂ LA SERVICIU?

CEL MAI BINE

ASIGURĂ-TE CĂ RĂMÂI ÎNTRE LIMITE

Te rog, ajută-mă să ies de aici!

Îmi poți spune orice.

Nu vreau să avem secrete.

Ce face?

Încearcă să nu pară că e absent și că se gândește la tot ce-l frământă.

Ellie,

te pricepi la furat din buzunare?

Alexander. Hei!

Cred că ți-a căzut asta. Era în bucătărie.

Știu că protocolul este să-l înregistrez,

dar pare personal.

Da, mulțumesc.

Este personal?

Puțin.

Îți place tipa asta Michelle?

Da. Dar nu știu dacă și ea mă place.

Poți afla.

Scrie-i.

Nu aștepta prea mult.

Da.

SALUT. SUNT ALEXANDER.

BUNĂ.

DOVEDEȘTE.

CE AI ACCEPTA CA DOVADĂ?

DESCRIE CE PURTAM ULTIMĂ DATĂ CÂND M-AI VĂZUT.

COLIER ARGINTIU CU PANDANTIV ȘI UN CERCEL ROTUND DE ARGINT

AI TRECUT PRIMUL TEST

AȘTEPT CU NERĂRBIRE URMĂTORUL

Da, trebuie să mă gândesc la partea asta.

Vreau să fiu „Sus” și să fiu un agent de teren.

„Sus” supraveghează celelalte organizații clandestine

și Afacerile Interne.

Unora nu le place acest gen de muncă.

Ție?

Vreau doar să știu că ceea ce fac pentru țara mea contează.

Vreau doar să știu că ceea ce fac pentru țara mea contează.

FĂRĂ SERVICIU

URMĂTORUL TĂU TEST TREBUIE SĂ FIE ÎN PERSOANĂ, NU CREZI?

ȘTIU UNDE PUTEM MERGE.

Această bibliotecă de pe strada 17.

Oamenii merg la bibliotecă la prima întâlnire?

Tu mergi.

O să intri aici.

Stai cel puțin o oră în magazin.

Ne folosești drept momeală.

Ce te face să crezi că inamicul va merge să verifice?

Le spunem când și unde va fi.

Și este într-un loc public,

astfel îl vor vedea fără să atragă atenția.

Nu vor dori să rateze asta.

Oricine va veni este legătura cu cel care a făcut asta.

Dar nu poți vedea sau auzi nimic în timp ce se întâmplă.

Deci nu fac nimic?

Dacă trebuie să comunicați,

există o cameră la subsol, unde semnalul este blocat.

Acesta este un plan de rezervă, dacă Alexander este în pericol.

Dacă ceva nu merge bine,

anulăm și pleci de acolo. Vei ieși pe aici. Prin spate.

Te va prelua o dubă.

Dacă fug, vor ști că am aflat.

Nu merită să-ți riști viața. Dacă poți ieși, ieși.

Doar că el nu va fugi de pericol.

O să-și urmeze conștiința, nu ordinele.

Ce te face să crezi asta?

Pentru că acum vreo trei ani,

te-a lăsat într-o pădure ca să salveze viața unui copil.

L-ai recunoscut, nu-i așa?

Știe cine sunt?

S-a prins.

Trebuia să-mi spui că ți-a mai fost alocat.

Bine...

Nu știu cum era relația ta cu ceilalți supervizori ai tăi,

și știu că sunt nouă în asta.

Eu îmi petrec ziua la birou scriind instrucțiuni

în roman, în timp ce tu ești cea care își riscă viața.

Dar asta poate funcționa.

Doar trebuie să avem încredere una în cealaltă.

Cred că te vei descurca foarte bine la acest job.

Toată lumea spune ceva de genul.

Raportul zice că salvăm misiunea sau viața lui.

Tu vrei să le faci pe amândouă.

Da.

Trebuie să meargă pe sârmă fără să facă nicio greșeală.

Ești sigură că va funcționa?

Shadowboxer se apropie din colț.

Vreun semn de la invitați?

- Nu e nimeni pe acoperiș. - Liber.

- Bună. - Bună.

Cum a fost la job?

Ca de obicei.

Nu te-am întrebat cu ce te ocupi.

Da, sunt...

sunt cercetător de arhive naționale.

Bun. Și ce faci acolo?

Când trebuie stabilit

dacă o scrisoare sau un document este autentic,

fac parte din echipa aceea.

- Da. - Impresionant.

- Deci, câți...? - Dar tu ce...?

- Scuze, nu am vrut... - Ce...?

Tu primul.

Voiam să te întreb

ce faci pe lângă munca de barmaniță.

„Pe lângă”?

Scuze, nu am vrut să dau de înțeles că ai un alt job.

E mișto să fii barman, doar că uneori au o altă pasiune...

Glumesc.

Bine.

Merg la școala de teologie.

- Teologie? Serios? - Da.

Dovedește.

Ce?

Ce...

Cum...?

- Ce vrei...? - A fost o glumă proastă.

Nu, îmi pare rău. Da.

- Da? - Da...

Da.

E prima întâlnire, trebuie să fie groaznic de privit.

Dar data viitoare, anunț-o.

Osiris și Shadowboxer intră. Ne retragem.

Remy, acum e rândul tău.

Mulțumesc.

Din nou la pândă, oameni buni.

Din nou.

Arată-mi locația.

Acum să vedem ce se întâmplă.

Știu ce putem face.

De ce nu alegem o carte

care ne-a plăcut sau displăcut

din secțiunea asta de aici?

Ca un exercițiu de a ne cunoaște.

Sigur.

E în regulă?

Da.

Avem companie.

Încă doi.

S-au prins că ne uităm?

Dacă ar ști, nu ne-ar fi arătat asta.

Nu vor să existe nicio dovadă despre ce urmează să se întâmple.

Vin.

Ești pregătit?

Da.

E cartea pe care o iubești sau pe care o urăști?

Tu prima.

Știi ce?

A fost o idee proastă, nu-i așa? Pentru o primă întâlnire.

Nu te mișca

Poate n-am găsit cărțile potrivite.

Atunci, hai să le găsim.

Are ceva în mână.

Stă acolo.

Îl aud.

E un scanner.

Verifică semnalul lui Alexander să vadă dacă a fost modificat.

Remy, retrage-te.

E o carte bună.

Pleacă.

Bine, echipă,

prietenii noștri pleacă. Urmăriți-i de la cea mai mare distanță posibilă.

Acoperișul, suntem pregătiți pentru...?

Biblioteca se va închide în 15 minute.

Hei.

Mă duc la baie.

COD MORSE: Fugi.

Continuă să cauți și te voi găsi.

Îmi pare rău.

Liniștește-te.

Hei, e în regulă. E doar adrenalina.

Caută ceva real în cameră. Folosește asta!

Ia. Simte textura...

O să te iau de mână.

Simte-mi bătăile inimii.

A fost foarte curajos. Și foarte prostesc.

Știai că trebuie să fugi dacă ești în pericol.

Și misiunea ar fi eșuat.

Bună. Sunt Alexander.

Natalie.

Mulțumesc că nu m-ai lăsat în urmă.

Din nou.

- Nu e nimic. - Eu...

Știi câte scene din alea am făcut?

Toți au decis să-l lase pe copil, mai puțin tu.

A fost plăcut să văd că cineva face lucrul corect.

Eu mă bucur că ești bine.

Da, există un plan de rezervă, nu putem rămâne aici.

Ești bine?

- Da. - Hai să mergem.

Și...

nu trebuia să-ți spun numele meu adevărat, așa că...

rămâne între noi.

Da, sigur.

Când ne întoarcem.

Da.

Vrei să fac ceva diferit?

Nu am făcut niciodată muncă pe teren.

Te descurci foarte bine.

Dar relaxează-te puțin.

Fii tu însuți.

Da.

Vrei să fac și eu ceva anume?

Nu. Ești deja foarte bună la asta.

Ei bine, e ușor să fac pe îndrăgostita de tine.

Bună.

Ce s-a întâmplat?

Un client a făcut infarct.

- Doamne! - Da.

Groanic.

Da.

Mulțumesc.

DOI ÎN SUBTERAN PENTRU CURĂȚARE OSIRIS ESTE CURAT

Osiris și Shadowboxer ies.

Transmisie curată. Operațiune intactă.

Ce mai faci, Clarissa?

Știm cine ești.

Știm că ești de la CIA.

Și că ai primit bani de la guverne străine.

Asta facem noi.

Ținem evidența agenților compromiși ca tine.

Iată ce s-a întâmplat în seara asta:

unul dintre cei doi a făcut infarct,

ceea ce aproape ți-a dezvăluit identitatea, dar ai reușit să-i iei scannerul.

Vei trimite rezultatul codificat al scanării.

Rezultate care nu arată nicio schimbare în fluxul de date.

Totul e la fel. Ai terminat. Îți ceri banii.

Nu vor mai exista contacte.

Asta o să spui.

Apoi îmi vei spune tot ce știi despre angajatorul tău.

Apropo, îl avem pe celălalt prieten al tău,

așa că o vei face repede înainte să mă răzgândesc

pe care dintre voi o să-l salvez.

Un bărbat cu un baston și cu accent american impecabil,

căruia nu i-a văzut niciodată fața.

A amenințat-o că o va da în vileag dacă nu lucrează pentru el.

Știa că e coruptă.

De fapt, toți trei erau agenți americani investigați.

Da.

Cineva folosește hack-ul

ca să găsească agenți corupți

și să-i întoarcă de partea lor.

Le oferim o armată.

Un bărbat cu un baston.

Sună ca începutul unui poem bun.

Îmi place fata Parker.

Trebuie să meargă pe o sârmă întinsă fără să facă nicio greșeală.

Ești sigură că va funcționa?

Nu.

Îmi lipsește ceva. Dar nu-mi dau seama ce.

Ei bine,

dacă e un băiat atât de bun, atunci...

o parte din el se va simți vinovată

că am fost trimisă să mă îndrăgostesc de el.

E bine.

E ușor să fac pe îndrăgostita de tine.

Spune-i numele tău adevărat.

Arăți ca o Natalie.

Serios?

Puțin.

Sunt Natalie.

Și uită de Belarus. Știi câte scene din alea am făcut?

Toți au decis să-l lase pe copil.

Mai puțin tu.

A fost plăcut să văd că cineva face lucrul corect.

Asta va funcționa.

Voi actualiza totul.

Ești foarte de sigură, având în vedere că nu-l cunoști.

Cred că amândouă urmărim același lucru.

SĂ-ȘI CÂȘTIGE UN LOC UNDE SĂ APARȚINĂ

SĂ CONSTRUIASCĂ UN LOC UNDE SĂ APARȚINĂ

Mulțumesc că m-ai primit. Aveam nevoie de sfatul tău.

Cum merge cu mica...

problemă din casa ta?

S-a răspuns deja.

Spre satisfacția lor.

Dar nu și a ta.

Cred că subestimează riscul ăsta.

E o provocare cu care ne confruntăm la un moment dat în viață.

Primul meu mentor de la MI-6 spunea mereu:

”Uneori, cel mai mare serviciu pe care îl poți face superiorilor

este să presupui că nu sunt perfecți”.

Află cine-ți împărtășește îngrijorarea.

E datoria ta să pui întrebările cele mai dificile.

O să continuăm.

Mâncarea a fost un triumf, prietene!

Ești foarte amabil, Henry.

Acest tânăr este nepotul despre care ți-am vorbit atât.

Și acesta este omul care mi-a salvat odată viața.

Îmi place să cunosc colegi.

Și mie.

Vino, bea cu noi!

Dacă insiști.

Să spunem povești de război.

De acord.

Lasă-mă să iau ăsta.

Subtitrarea: KatEver