1
00:00:06,881 --> 00:00:07,799
Help me please!
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,217
I can't. We only have room for one.
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,511
I'm an American citizen please!
4
00:00:11,553 --> 00:00:12,595
I can't leave him here.
5
00:00:12,637 --> 00:00:15,348
No, they'll kill me, please!
6
00:00:15,390 --> 00:00:17,017
FROM PREVIOUS EPISODES
7
00:00:17,058 --> 00:00:20,478
You were an intelligence analyst
at the Orphanage for two years, right?
8
00:00:20,520 --> 00:00:21,980
That's right.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,357
I saw something in your file
about a panic attack.
10
00:00:25,316 --> 00:00:26,609
Just a coincidence?
11
00:00:27,068 --> 00:00:29,988
Yes. It didn't happen again.
12
00:00:30,030 --> 00:00:31,197
From the house.
13
00:00:31,239 --> 00:00:32,323
Alexander.
14
00:00:32,365 --> 00:00:33,316
Michelle.
15
00:00:33,358 --> 00:00:34,542
Don't leave me!
16
00:00:35,577 --> 00:00:38,204
A strange question:
Do you like to travel?
17
00:00:38,747 --> 00:00:41,666
The Higher Ups want to check
everyone in the room.
18
00:00:41,708 --> 00:00:44,044
Our sources have been compromised.
19
00:00:44,085 --> 00:00:46,004
Someone betrayed us.
20
00:00:46,046 --> 00:00:47,839
It's a Wi-Fi signal
21
00:00:47,881 --> 00:00:51,051
which broadcasts everything you see and hear.
22
00:00:51,092 --> 00:00:53,219
You are the informant, Alexander.
23
00:00:53,261 --> 00:00:56,723
If they think the burglary wasn't
discovered, we can use it.
24
00:00:56,765 --> 00:00:59,851
We need to find out who is following us
and annihilate them.
25
00:00:59,893 --> 00:01:00,893
Do you agree?
26
00:01:19,788 --> 00:01:21,247
We are ready. Get ready.
27
00:01:21,289 --> 00:01:23,958
THREE YEARS AGO
28
00:01:25,543 --> 00:01:27,212
who is this guy
29
00:01:27,253 --> 00:01:29,506
God, are you new?
No such thing is asked.
30
00:01:29,547 --> 00:01:32,008
It helps me do my job better.
31
00:01:32,050 --> 00:01:33,551
You don't need to know anything about it.
32
00:01:33,593 --> 00:01:36,680
You just have to look helpless
and super grateful.
33
00:01:36,721 --> 00:01:39,391
You think you can handle it
or should i look for someone else?
34
00:01:40,934 --> 00:01:42,060
It's not the first time I've done this.
35
00:01:42,102 --> 00:01:44,396
I bet not.
36
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
hey...
37
00:01:50,151 --> 00:01:52,153
It has to feel real, Juilliard.
38
00:02:07,502 --> 00:02:09,004
help me
39
00:02:09,754 --> 00:02:11,506
Please help me.
40
00:02:49,794 --> 00:02:53,298
THE COPENHAGEN TEST
41
00:03:02,390 --> 00:03:05,018
That's what the Chinese gave them
the North Korean secret police.
42
00:03:05,060 --> 00:03:07,020
A MONTH AGO
43
00:03:07,062 --> 00:03:09,647
That's probably how they found out
the identity of the agents.
44
00:03:11,316 --> 00:03:14,027
That computer screen is ours.
45
00:03:14,903 --> 00:03:17,739
An information analyst
named Alexander Hale.
46
00:03:21,076 --> 00:03:23,119
Who else has seen this?
47
00:03:23,161 --> 00:03:24,996
I thought the screens
are protected against pictures.
48
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
They didn't use a camera.
49
00:03:27,707 --> 00:03:30,543
It's the shadow of a nose.
50
00:03:38,051 --> 00:03:41,262
You were right.
The leak comes from the inside.
51
00:03:43,348 --> 00:03:46,559
I'm not glad to have
always right, you know?
52
00:03:46,601 --> 00:03:47,894
I noticed.
53
00:03:48,603 --> 00:03:51,314
We don't know how long we were exposed.
54
00:03:51,898 --> 00:03:54,442
We'll have to use it, obviously.
55
00:04:07,455 --> 00:04:10,375
Forty-five years
without any gap.
56
00:04:12,377 --> 00:04:14,462
Good thing they took a stone from my heart.
57
00:04:17,924 --> 00:04:18,924
Peter,
58
00:04:19,801 --> 00:04:23,596
surely someone tried to warn
that this could happen.
59
00:04:23,638 --> 00:04:25,265
And I didn't listen to him.
60
00:04:25,306 --> 00:04:27,308
Recruit that person.
61
00:04:53,501 --> 00:04:55,003
how's the salmon
62
00:04:56,921 --> 00:04:58,173
It's very good.
63
00:05:00,258 --> 00:05:01,468
Do you know who I am?
64
00:05:03,595 --> 00:05:04,595
Then tell me.
65
00:05:06,598 --> 00:05:08,350
Shall I tell you who you are?
66
00:05:10,018 --> 00:05:11,353
You are the headmaster Moira.
67
00:05:13,855 --> 00:05:14,981
And...?
68
00:05:17,192 --> 00:05:18,360
I'm sorry.
69
00:05:20,278 --> 00:05:22,655
You are Samantha Parker,
prediction analyst.
70
00:05:22,697 --> 00:05:25,075
You work closely with us
a year and a half.
71
00:05:25,116 --> 00:05:27,577
Before that, you worked
for the Cobble Hill group
72
00:05:27,619 --> 00:05:29,329
after you left the Theater School
from Yale
73
00:05:29,371 --> 00:05:30,830
because you didn't know what to write.
74
00:05:30,872 --> 00:05:33,500
Theater is a tough business.
75
00:05:33,541 --> 00:05:37,420
You think you're 29, but your parents
yours lied to you about your age.
76
00:05:37,712 --> 00:05:41,257
You were in the Narrative group, but
your stories for agents
77
00:05:41,299 --> 00:05:45,762
were considered too complicated
and too original.
78
00:05:45,804 --> 00:05:48,640
You asked to be transferred
to the predictive analytics group
79
00:05:48,682 --> 00:05:50,850
to anticipate threats,
80
00:05:50,892 --> 00:05:53,937
though so far all your predictions
they proved wrong.
81
00:05:53,978 --> 00:05:58,316
And sometimes, it obsesses you
so much the trees
82
00:05:58,900 --> 00:06:00,735
so you can't see the forest anymore.
83
00:06:03,863 --> 00:06:04,989
Now...
84
00:06:06,366 --> 00:06:07,826
who am i
85
00:06:15,750 --> 00:06:18,128
Director of Operations.
86
00:06:18,920 --> 00:06:22,340
You have the same deputy powers
as the Director of Intelligence,
87
00:06:22,382 --> 00:06:24,843
but they all fear you more.
88
00:06:25,760 --> 00:06:29,055
They say you've advanced
working with field agents,
89
00:06:29,097 --> 00:06:32,142
and don't trust the information
which do not come from real informants.
90
00:06:32,183 --> 00:06:34,978
It is very competitive,
so you must have brothers.
91
00:06:35,353 --> 00:06:36,593
You're probably the big brother.
92
00:06:41,735 --> 00:06:43,695
And what is my weakness?
93
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
I went to a meeting
with you five months ago.
94
00:06:55,123 --> 00:06:56,624
And you look...
95
00:07:00,128 --> 00:07:02,255
You can't stand not making the decisions yourself.
96
00:07:02,297 --> 00:07:05,467
You prefer to make even a wrong decision,
be patient
97
00:07:08,094 --> 00:07:09,429
sir
98
00:07:09,971 --> 00:07:11,639
And the salmon here is disgusting.
99
00:07:13,475 --> 00:07:15,226
You wrote a memo
100
00:07:15,268 --> 00:07:20,137
by which you warned us to
we protect brains from hacking.
101
00:07:20,340 --> 00:07:22,067
It's ridiculous.
102
00:07:22,108 --> 00:07:25,612
We should focus on
things that can actually happen, right?
103
00:07:26,988 --> 00:07:28,490
No, sir.
104
00:07:29,199 --> 00:07:30,825
I stand by what I wrote.
105
00:07:34,412 --> 00:07:35,497
Good.
106
00:07:39,459 --> 00:07:41,461
And I'm the middle child, by the way.
107
00:07:42,087 --> 00:07:43,963
Is it true what you said about my age?
108
00:07:46,466 --> 00:07:48,093
Welcome to the team, Parker.
109
00:08:00,855 --> 00:08:04,484
For the rest of the Orphanage, we are
just a training exercise.
110
00:08:04,526 --> 00:08:06,236
They don't need to know what we're doing.
111
00:08:06,277 --> 00:08:09,114
We only report to the principal
Orphanage, St. George.
112
00:08:13,159 --> 00:08:16,955
is she real
I thought it was something that...
113
00:08:19,624 --> 00:08:21,501
He is our mole:
114
00:08:23,211 --> 00:08:24,587
Alexander Hale.
115
00:08:24,629 --> 00:08:30,053
They broke his eyes and ears
with Cassandra RU-258 technology.
116
00:08:33,304 --> 00:08:35,807
He may not know he's been compromised.
117
00:08:35,849 --> 00:08:38,184
But every moment it transmits
118
00:08:38,226 --> 00:08:42,480
it compromises our agencies and organization.
119
00:08:42,522 --> 00:08:45,025
So I want to build
a world around him
120
00:08:45,066 --> 00:08:47,861
and to control everything he hears and sees
121
00:08:47,902 --> 00:08:52,115
without him or the beholder...
122
00:08:52,157 --> 00:08:54,034
...to find out that we know.
123
00:08:54,909 --> 00:08:56,369
You're going to leave the hack active.
124
00:08:56,411 --> 00:08:57,620
Yes.
125
00:08:58,747 --> 00:09:00,707
We don't know anything about who did this,
126
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
but we know one thing they don't:
127
00:09:02,917 --> 00:09:05,420
I discovered the hack,
and so we will catch them.
128
00:09:08,048 --> 00:09:10,342
I need someone who breaks the mold.
129
00:09:11,051 --> 00:09:13,470
You guessed what was going to happen
before everyone
130
00:09:13,511 --> 00:09:16,264
and now i want you to be with one
step ahead of the enemy.
131
00:09:17,182 --> 00:09:18,683
I need a story
132
00:09:18,725 --> 00:09:21,311
that happens before your eyes
and Hale's ears
133
00:09:21,353 --> 00:09:24,022
and explain why we bring it
in our new world.
134
00:09:24,064 --> 00:09:26,232
And above all,
135
00:09:26,274 --> 00:09:28,401
I need to know what Hale is going to do now.
136
00:09:28,443 --> 00:09:29,778
You have to predict this.
137
00:09:30,904 --> 00:09:33,531
It is the most unknown aspect
of all these.
138
00:09:33,573 --> 00:09:36,576
Study him, find out what motivates him.
139
00:09:38,203 --> 00:09:42,123
Something simple, no complications.
Do it in seven words or less.
140
00:09:44,125 --> 00:09:45,627
And we will know how to use it.
141
00:09:53,968 --> 00:09:56,846
I was speaking mandarin
if we were alone at home.
142
00:09:57,472 --> 00:09:59,182
Unless
dad was angry with me.
143
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
If I got into trouble, I spoke Hakka.
144
00:10:01,559 --> 00:10:03,853
But if they were invited to the house,
145
00:10:03,895 --> 00:10:07,482
in public, or even on the phone,
I always spoke English.
146
00:10:08,358 --> 00:10:10,777
My parents took care
not to attract attention.
147
00:10:11,528 --> 00:10:14,030
Why do you think they raised you like that?
148
00:10:14,406 --> 00:10:17,742
They knew they had to work harder
than all to integrate.
149
00:10:18,410 --> 00:10:20,370
And how did that make you feel?
150
00:10:21,579 --> 00:10:22,872
I don't know.
151
00:10:24,749 --> 00:10:26,109
Nobody brought us here by force.
152
00:10:26,418 --> 00:10:28,378
How long have you been active in the Special Forces?
153
00:10:28,420 --> 00:10:29,879
Two years.
154
00:10:29,921 --> 00:10:31,715
Why did they take you off the field?
155
00:10:31,756 --> 00:10:34,843
I don't know. One day they put me in the office.
156
00:10:35,552 --> 00:10:36,845
Why did you want to become a spy?
157
00:10:36,886 --> 00:10:39,055
I speak mandarin
and fluent Cantonese...
158
00:10:39,097 --> 00:10:42,559
I thought I might be useful.
159
00:10:42,600 --> 00:10:44,102
Why do you want to work at Sus?
160
00:10:45,353 --> 00:10:46,938
I applied for Operation Poseidon.
161
00:10:47,856 --> 00:10:49,566
And it is managed from Above.
162
00:10:49,607 --> 00:10:51,943
It's a lie. Try again.
163
00:10:52,777 --> 00:10:55,030
I want to work in the field.
164
00:10:55,613 --> 00:10:57,532
I feel that is where I would be most useful.
165
00:10:58,116 --> 00:11:01,202
And you can't work in the field
if you don't work Up.
166
00:11:01,244 --> 00:11:03,413
I will ask again.
167
00:11:03,455 --> 00:11:05,540
Why did you want to become a spy?
168
00:11:07,751 --> 00:11:10,295
Because only trusted people
169
00:11:10,754 --> 00:11:11,921
they can be spies.
170
00:11:18,136 --> 00:11:19,763
We have to infiltrate his life.
171
00:11:19,804 --> 00:11:22,432
Someone with experience in the field.
172
00:11:22,474 --> 00:11:25,018
Which can handle itself,
173
00:11:25,060 --> 00:11:28,188
experienced in combat if
she must fight for her life
174
00:11:28,563 --> 00:11:30,565
or remove it.
175
00:11:33,943 --> 00:11:35,445
If you are chosen,
176
00:11:35,487 --> 00:11:39,032
mission will limit your future tasks.
177
00:11:39,074 --> 00:11:40,909
Your face will become known.
178
00:11:40,950 --> 00:11:42,744
Because I will be in front of the camera.
179
00:11:42,786 --> 00:11:44,579
And we don't know who's watching you.
180
00:11:45,413 --> 00:11:47,749
I would be exposed.
181
00:11:47,791 --> 00:11:49,751
For our purposes, yes.
182
00:11:49,793 --> 00:11:52,003
When you're done, you're out of the landscape.
183
00:11:56,091 --> 00:11:57,467
Can you accept this?
184
00:12:00,512 --> 00:12:01,971
Yes, sir.
185
00:12:02,806 --> 00:12:04,015
who am i
186
00:12:07,018 --> 00:12:10,397
You are Michelle. You are a bartender.
187
00:12:10,438 --> 00:12:13,733
You come from a modest family,
but you work for...
188
00:12:13,775 --> 00:12:14,984
I can handle it from here.
189
00:12:16,861 --> 00:12:19,030
God!
190
00:12:20,115 --> 00:12:22,075
How funny you are.
191
00:12:22,117 --> 00:12:23,493
From the house.
192
00:12:23,535 --> 00:12:25,453
You remind me a lot of dad.
193
00:12:25,495 --> 00:12:27,038
No, that's wrong.
194
00:12:28,206 --> 00:12:29,666
Sorry, I just...
195
00:12:29,708 --> 00:12:30,959
Well...
196
00:12:31,376 --> 00:12:33,670
He won't answer that.
197
00:12:33,712 --> 00:12:36,339
The smiling damsel in distress?
198
00:12:36,381 --> 00:12:38,299
Respond to challenges.
199
00:12:39,050 --> 00:12:40,844
You provoke him.
200
00:12:40,885 --> 00:12:44,973
You will tell him: "This is the person
who I want to be with."
201
00:12:45,015 --> 00:12:47,058
"That's how you could be."
202
00:12:50,854 --> 00:12:52,397
It's weird.
203
00:12:53,356 --> 00:12:55,233
My father was a homicide detective.
204
00:12:56,735 --> 00:12:58,695
and it was...
205
00:12:58,737 --> 00:13:01,239
very obsessed
206
00:13:02,365 --> 00:13:05,035
It had the highest settlement rate
of the cases in the department.
207
00:13:05,076 --> 00:13:06,244
He was the best.
208
00:13:07,203 --> 00:13:10,790
His colleagues believed that
try to embarrass them.
209
00:13:10,832 --> 00:13:13,043
But they did not understand.
210
00:13:13,668 --> 00:13:15,879
No, don't compete with them.
211
00:13:15,920 --> 00:13:17,172
Exact.
212
00:13:17,589 --> 00:13:20,383
He was trying to prove something to himself.
213
00:13:20,425 --> 00:13:23,386
Because that's the voice
that doesn't let you sleep.
214
00:13:24,012 --> 00:13:26,348
Something tells me you understand.
215
00:13:26,890 --> 00:13:29,100
We have contamination between two sources.
216
00:13:30,602 --> 00:13:34,064
We found unedited results
from the Copenhagen Test.
217
00:13:34,105 --> 00:13:35,732
Look at the date.
218
00:13:37,942 --> 00:13:40,737
The CIA used it in their test.
219
00:13:40,779 --> 00:13:42,822
Why didn't he tell us?
220
00:13:42,864 --> 00:13:46,659
She interacted with him now
trei ani timp de 60 de secunde.
221
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
They may not recognize themselves.
222
00:13:49,120 --> 00:13:51,122
Or it may not be like that anymore.
223
00:13:52,624 --> 00:13:55,794
We can't change yet.
It would be too sudden. We will wait.
224
00:13:57,087 --> 00:14:01,091
How two agencies chose her
to operate the same subject?
225
00:14:01,132 --> 00:14:03,760
We both did our jobs.
226
00:14:05,595 --> 00:14:07,222
It's his type.
227
00:14:09,474 --> 00:14:10,975
The trick is to…
228
00:14:11,393 --> 00:14:14,396
you learn to accept that you failed.
229
00:14:16,773 --> 00:14:17,982
Yes.
230
00:14:19,275 --> 00:14:22,946
You are good at your job.
231
00:14:22,987 --> 00:14:26,074
i know Now he's leaving.
Enjoy life.
232
00:14:26,116 --> 00:14:27,492
Get out of here.
233
00:14:37,335 --> 00:14:39,170
Did something happen?
234
00:14:40,296 --> 00:14:42,090
A strange question:
235
00:14:42,966 --> 00:14:44,175
Do you like to travel?
236
00:14:47,262 --> 00:14:48,847
Do you think it caught on?
237
00:14:50,432 --> 00:14:54,019
If he got caught, what would he do now?
238
00:14:57,856 --> 00:15:01,443
why don't you run
239
00:15:01,860 --> 00:15:03,778
why don't you run
240
00:15:04,988 --> 00:15:06,573
I know he's watching over me
241
00:15:06,781 --> 00:15:10,618
they lied to me about it, so no
they trust me so...
242
00:15:25,008 --> 00:15:26,885
When you feel like you don't inspire confidence,
243
00:15:27,469 --> 00:15:29,220
what are you doing
244
00:15:33,058 --> 00:15:34,559
Does it go downstairs?
245
00:15:35,143 --> 00:15:36,353
Yes, sir.
246
00:15:36,728 --> 00:15:37,771
Remy, are you there?
247
00:15:37,812 --> 00:15:38,938
I'm in position.
248
00:15:39,564 --> 00:15:42,942
They knew they had to work harder
than all to integrate.
249
00:15:42,984 --> 00:15:44,527
Stop it, please.
250
00:15:44,569 --> 00:15:45,904
I understand.
251
00:15:46,863 --> 00:15:49,324
I speak Mandarin and Cantonese fluently.
252
00:15:49,366 --> 00:15:51,242
I thought I might be useful.
253
00:15:54,662 --> 00:15:57,040
Because only trustworthy people
254
00:15:57,582 --> 00:15:58,582
they can be spies.
255
00:15:59,376 --> 00:16:00,502
Wait!
256
00:16:02,712 --> 00:16:03,712
He'll be back.
257
00:16:04,005 --> 00:16:05,715
He wants to be trusted.
258
00:16:06,883 --> 00:16:07,884
Wait.
259
00:16:19,062 --> 00:16:21,439
So, last question...
260
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
Do you agree?
261
00:16:33,451 --> 00:16:34,744
What am I talking about?
262
00:16:34,786 --> 00:16:37,122
The details of his involvement.
263
00:16:41,126 --> 00:16:43,294
Hello. Samantha Parker.
264
00:16:43,878 --> 00:16:45,088
Patricia.
265
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
What do you do, Patricia?
266
00:17:11,156 --> 00:17:14,743
Get Ellie ready. We will say that
the meeting clarified the doubts.
267
00:17:17,162 --> 00:17:19,289
You saved his life today.
268
00:17:20,790 --> 00:17:24,753
Now you have to help us to
we discover how it all happened.
269
00:18:16,054 --> 00:18:18,390
We arrive at Kohl street.
270
00:18:18,431 --> 00:18:20,433
The doors open to the right.
271
00:18:26,940 --> 00:18:29,734
NO SERVICE
272
00:18:31,945 --> 00:18:35,699
For your safety, stay
behind the yellow line.
273
00:18:35,740 --> 00:18:39,077
Let the passengers get off
before boarding the train.
274
00:19:27,000 --> 00:19:30,170
It has metallic remnants of nanites
on the inside.
275
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
what is this
276
00:19:34,924 --> 00:19:37,093
A drug for anxiety.
277
00:19:37,844 --> 00:19:39,346
For panic attacks.
278
00:19:41,598 --> 00:19:44,017
I didn't want it to affect me
chances to work in the field.
279
00:19:46,478 --> 00:19:48,355
When did the attacks start?
280
00:19:49,522 --> 00:19:52,484
Three years ago, an operation
in Belarus it went wrong.
281
00:19:52,525 --> 00:19:55,487
And I thought I let someone down
to die
282
00:19:55,862 --> 00:19:58,615
Then, in unpredictable moments...
283
00:19:59,324 --> 00:20:00,992
I felt like I was going back there.
284
00:20:01,034 --> 00:20:02,494
The Copenhagen test.
285
00:20:02,535 --> 00:20:04,704
Yeah, now I know it's not even real.
286
00:20:07,665 --> 00:20:09,292
How frequent are the attacks?
287
00:20:11,211 --> 00:20:13,046
I haven't had one in a long time.
288
00:20:16,716 --> 00:20:18,510
How long have you been taking the pills?
289
00:20:18,551 --> 00:20:19,844
For eight months.
290
00:20:19,886 --> 00:20:22,013
But the migraines started four months ago.
291
00:20:22,055 --> 00:20:24,849
Probably when it started broadcasting.
292
00:20:24,891 --> 00:20:27,102
Now we have a timeline.
293
00:20:27,143 --> 00:20:28,812
Who gets your pills?
294
00:20:38,029 --> 00:20:40,532
Your whole life is the mission now,
do you remember
295
00:20:40,573 --> 00:20:42,854
There is no particle of you
that I don't know.
296
00:20:45,745 --> 00:20:47,080
Everything is at stake.
297
00:20:50,667 --> 00:20:53,003
Rachel Kasperian.
My ex-fiancée.
298
00:20:53,753 --> 00:20:57,007
He's a doctor, but I don't know from where
the pills are coming.
299
00:20:57,716 --> 00:21:00,093
I doubt he knows what they contain.
300
00:21:04,055 --> 00:21:05,515
We'll get you some more pills.
301
00:21:05,557 --> 00:21:07,934
It might take a while
until they take effect.
302
00:21:07,976 --> 00:21:09,602
We'll take care of that from now on.
303
00:21:09,644 --> 00:21:12,105
Okay, so what do I do?
304
00:21:13,189 --> 00:21:14,274
Nothing.
305
00:21:14,774 --> 00:21:17,068
If you want to research Rachel,
I'm the man you need.
306
00:21:17,110 --> 00:21:19,195
They see everything you see, Alexander.
307
00:21:19,738 --> 00:21:22,532
If you look at her,
they'll wonder why you're looking.
308
00:21:22,574 --> 00:21:24,868
They will wonder if you found out.
309
00:21:25,744 --> 00:21:28,496
If she is not involved again
you suddenly reappear in her life,
310
00:21:28,538 --> 00:21:32,459
it might make them eliminate
any risk.
311
00:21:35,086 --> 00:21:36,129
Do you want to protect her?
312
00:21:38,131 --> 00:21:40,300
Show them you're not thinking about her.
313
00:21:43,470 --> 00:21:46,765
Make them think you don't care.
314
00:21:46,806 --> 00:21:48,308
How was the session?
315
00:21:48,683 --> 00:21:50,602
Fascinating.
316
00:21:50,643 --> 00:21:53,355
I should be jealous of
the secrets I don't hear
317
00:21:53,396 --> 00:21:56,316
or grateful?
I should be grateful, right?
318
00:21:57,317 --> 00:21:58,902
Jealous.
319
00:21:58,943 --> 00:22:01,237
- Definitely jealous.
- I knew it.
320
00:22:04,908 --> 00:22:06,701
Think like the enemy for a moment.
321
00:22:07,160 --> 00:22:09,037
What do you think they will do now?
322
00:22:09,496 --> 00:22:11,331
What should we prepare for?
323
00:22:13,458 --> 00:22:15,001
well
324
00:22:15,251 --> 00:22:18,672
they think is that Alexander
is no longer under investigation.
325
00:22:18,922 --> 00:22:21,007
He is accepted among the trustworthy.
326
00:22:21,675 --> 00:22:24,302
He has to check if it's true
and we don't know about hacking.
327
00:22:24,344 --> 00:22:26,137
And if they didn't believe the story?
328
00:22:26,179 --> 00:22:28,056
They will have to destroy the evidence.
329
00:22:28,098 --> 00:22:29,683
And what will they do?
330
00:22:31,184 --> 00:22:32,686
They will send someone.
331
00:22:33,269 --> 00:22:35,438
They need to check his signal.
332
00:22:35,480 --> 00:22:37,732
To check if I haven't copied the signal,
333
00:22:38,358 --> 00:22:40,944
or I entered a tracking code.
334
00:22:41,361 --> 00:22:44,614
If it looks clean, I restart
operation, and if not...
335
00:22:46,783 --> 00:22:48,034
they will kill him.
336
00:22:48,702 --> 00:22:50,995
We have a chance to see who shows up.
337
00:22:52,205 --> 00:22:55,333
Dar nu trebuie să știe că îl monitorizăm.
we must be far away
338
00:22:55,375 --> 00:22:57,085
but we can save him.
339
00:22:57,669 --> 00:22:58,962
How do we do that?
340
00:23:00,296 --> 00:23:01,381
You tell me.
341
00:23:03,299 --> 00:23:05,969
Think of a scenario for this,
something we can control.
342
00:23:06,011 --> 00:23:08,346
He maintains the idea that he takes it from scratch
343
00:23:08,388 --> 00:23:09,848
and that he no longer has doubts.
344
00:23:12,475 --> 00:23:14,978
He lied to me about
panic attacks.
345
00:23:15,020 --> 00:23:18,231
Because he still doesn't trust
and I want them to have complete trust.
346
00:23:20,233 --> 00:23:22,277
To gain his trust,
347
00:23:22,318 --> 00:23:24,404
we need to know what motivates him.
348
00:23:26,990 --> 00:23:28,908
Have you summed it up in seven words yet?
349
00:23:42,839 --> 00:23:45,717
Wait. Where is the exit?
350
00:23:46,259 --> 00:23:47,719
Were you not paying attention?
351
00:24:08,406 --> 00:24:12,369
IS IT OK AT SERVICE?
352
00:24:15,914 --> 00:24:17,457
THE BEST
353
00:24:21,044 --> 00:24:23,797
MAKE SURE YOU STAY
BETWEEN THE LIMITS
354
00:25:07,298 --> 00:25:09,467
Please help me out of here!
355
00:25:12,303 --> 00:25:14,305
you can tell me anything
356
00:25:18,226 --> 00:25:20,687
I don't want us to have secrets.
357
00:25:33,116 --> 00:25:34,534
what does he do
358
00:25:37,203 --> 00:25:41,499
He tries not to appear absent
and that he thinks about everything that bothers him.
359
00:25:44,794 --> 00:25:46,004
Ellie,
360
00:25:47,339 --> 00:25:48,715
are you good at pickpocketing?
361
00:25:55,221 --> 00:25:57,807
Alexander. Hey!
362
00:25:58,892 --> 00:26:02,562
I think you missed this.
He was in the kitchen.
363
00:26:03,730 --> 00:26:05,398
I know the protocol is to record it,
364
00:26:05,982 --> 00:26:07,359
but it seems personal.
365
00:26:07,400 --> 00:26:08,693
Yes, thank you.
366
00:26:08,735 --> 00:26:11,654
Is it personal?
367
00:26:14,240 --> 00:26:15,450
Little.
368
00:26:16,242 --> 00:26:17,827
Do you like this chick Michelle?
369
00:26:19,579 --> 00:26:22,874
Yes. But I don't know if she likes me too.
370
00:26:22,916 --> 00:26:25,001
You can find out.
371
00:26:26,252 --> 00:26:27,587
Write to them.
372
00:26:30,215 --> 00:26:31,257
Don't wait too long.
373
00:26:32,717 --> 00:26:33,717
Yes.
374
00:26:50,568 --> 00:26:53,405
WELCOME. I AM ALEXANDER.
375
00:26:56,533 --> 00:26:57,784
HI.
376
00:27:06,459 --> 00:27:08,586
PROVE IT.
377
00:27:13,258 --> 00:27:14,801
WHAT WOULD YOU ACCEPT AS EVIDENCE?
378
00:27:22,142 --> 00:27:24,644
DESCRIBE WHAT WE WEAR
LAST TIME YOU SAW ME.
379
00:27:31,401 --> 00:27:34,487
SILVER NECKLACE WITH PENDANT
AND A ROUND SILVER EARRING
380
00:27:38,158 --> 00:27:39,826
YOU PASSED THE FIRST TEST
381
00:27:43,580 --> 00:27:45,915
LOOKING FORWARD TO THE NEXT ONE
382
00:27:46,499 --> 00:27:49,169
Yes, I have to think
on this side.
383
00:27:56,343 --> 00:27:58,845
I want to be "Up" and be
a field agent.
384
00:27:58,887 --> 00:28:02,015
"Up" oversees the others
clandestine organizations
385
00:28:02,057 --> 00:28:03,641
and Internal Affairs.
386
00:28:03,683 --> 00:28:06,394
Some people don't like this kind of work.
387
00:28:06,811 --> 00:28:08,063
You?
388
00:28:09,189 --> 00:28:12,400
I just want to know that what I do
for my country it matters.
389
00:28:16,988 --> 00:28:19,699
I just want to know that what
I do for my country matters.
390
00:28:53,400 --> 00:28:55,527
NO SERVICE
391
00:29:10,625 --> 00:29:15,171
YOUR NEXT TEST SHOULD BE
IN PERSON, DON'T YOU BELIEVE?
392
00:29:15,213 --> 00:29:17,173
I KNOW WHERE WE CAN GO.
393
00:29:17,632 --> 00:29:20,719
This library on 17th Street.
394
00:29:20,760 --> 00:29:23,346
People go to the library
on the first date?
395
00:29:23,388 --> 00:29:24,388
you go
396
00:29:26,307 --> 00:29:29,602
You're going to come in here.
397
00:29:29,644 --> 00:29:32,063
Stay in the store for at least an hour.
398
00:29:34,482 --> 00:29:36,317
You're using us as bait.
399
00:29:38,653 --> 00:29:41,239
What makes you think that
will the enemy go to check?
400
00:29:41,990 --> 00:29:44,701
We tell them when and where it will be.
401
00:29:44,743 --> 00:29:46,578
And it's in a public place,
402
00:29:46,619 --> 00:29:48,288
so they will see him
without attracting attention.
403
00:29:48,329 --> 00:29:50,623
They won't want to miss this.
404
00:29:50,665 --> 00:29:54,461
Whoever comes is the connection
with the one who did this.
405
00:29:54,502 --> 00:29:57,464
But you can't see or hear anything
while it's happening.
406
00:29:57,505 --> 00:29:58,548
So I do nothing?
407
00:29:58,590 --> 00:30:00,550
If you need to communicate,
408
00:30:00,592 --> 00:30:03,178
there is a room in the basement,
where the signal is blocked.
409
00:30:06,097 --> 00:30:09,392
This is a backup plan,
if Alexander is in danger.
410
00:30:09,434 --> 00:30:11,102
If something goes wrong,
411
00:30:11,144 --> 00:30:14,647
cancel and go from there.
You will come out here. Through the back.
412
00:30:15,190 --> 00:30:16,316
A van will pick you up.
413
00:30:16,358 --> 00:30:19,069
If I run, they'll know I found out.
414
00:30:19,110 --> 00:30:22,364
It's not worth risking your life.
If you can get out, get out.
415
00:30:22,947 --> 00:30:25,533
Except he won't run away from danger.
416
00:30:25,992 --> 00:30:28,370
He will follow his conscience, not orders.
417
00:30:29,371 --> 00:30:30,705
What makes you think that?
418
00:30:32,374 --> 00:30:34,417
Because about three years ago,
419
00:30:34,459 --> 00:30:37,545
he left you in a forest
to save a child's life.
420
00:30:39,381 --> 00:30:41,716
You recognized him, didn't you?
421
00:30:44,010 --> 00:30:45,345
Does he know who I am?
422
00:30:45,387 --> 00:30:46,846
It got caught.
423
00:30:46,888 --> 00:30:49,557
You should have told me
that has been assigned to you before.
424
00:30:55,647 --> 00:30:57,065
ok...
425
00:31:00,360 --> 00:31:04,614
I don't know what your relationship was like
with your other supervisors,
426
00:31:04,656 --> 00:31:06,533
and i know i'm new to this.
427
00:31:07,409 --> 00:31:10,203
I spend my day at the office
writing instructions
428
00:31:10,245 --> 00:31:13,415
in roman, while
you are the one risking your life.
429
00:31:15,417 --> 00:31:16,918
But this can work.
430
00:31:17,419 --> 00:31:19,259
We just have to trust
one in the other.
431
00:31:22,048 --> 00:31:25,385
I think you will do very well
at this job.
432
00:31:27,929 --> 00:31:30,181
Everyone says something like that.
433
00:31:33,935 --> 00:31:38,023
The report says we save
his mission or his life.
434
00:31:39,190 --> 00:31:40,567
You want to do both.
435
00:31:41,443 --> 00:31:43,236
Yes.
436
00:31:43,278 --> 00:31:46,781
It has to go down to the wire
without making any mistakes.
437
00:31:47,532 --> 00:31:49,451
Are you sure it will work?
438
00:31:58,251 --> 00:32:00,628
Shadowboxer approaches from the corner.
439
00:32:03,048 --> 00:32:04,716
Any sign from the guests?
440
00:32:04,758 --> 00:32:07,135
- There is no one on the roof.
- Free
441
00:32:09,137 --> 00:32:11,139
- Hello.
- Hello.
442
00:32:11,181 --> 00:32:13,767
How was work?
443
00:32:15,060 --> 00:32:16,478
As usual.
444
00:32:16,811 --> 00:32:18,980
I didn't ask you what you do for a living.
445
00:32:19,814 --> 00:32:21,566
Yes, I am...
446
00:32:21,608 --> 00:32:24,986
I am a National Archives researcher.
447
00:32:26,279 --> 00:32:29,449
Good. And what are you doing there?
448
00:32:29,491 --> 00:32:32,410
When to be determined
449
00:32:32,452 --> 00:32:34,746
whether a letter or a document
is genuine
450
00:32:35,497 --> 00:32:36,956
I'm part of that team.
451
00:32:37,999 --> 00:32:39,668
- Yes.
- Impressive.
452
00:32:39,834 --> 00:32:41,544
- So how many...?
- What about you...?
453
00:32:41,586 --> 00:32:43,213
- Sorry, I didn't mean to...
- What...?
454
00:32:44,798 --> 00:32:46,091
you first
455
00:32:46,132 --> 00:32:48,134
I wanted to ask you
456
00:32:48,176 --> 00:32:50,178
what do you do besides bartending
457
00:32:51,846 --> 00:32:53,473
"Besides"?
458
00:32:53,515 --> 00:32:55,975
Sorry, I didn't mean to give away
I understand you have another job.
459
00:32:56,017 --> 00:32:59,813
It's cool to be a bartender, that's all
sometimes they have another passion...
460
00:32:59,854 --> 00:33:02,148
Just kidding.
461
00:33:02,190 --> 00:33:03,942
Good.
462
00:33:03,983 --> 00:33:06,194
I go to theology school.
463
00:33:06,611 --> 00:33:08,738
- Theology? Serious?
- Yes.
464
00:33:09,989 --> 00:33:12,367
Prove it.
465
00:33:14,035 --> 00:33:15,036
What?
466
00:33:15,370 --> 00:33:17,163
What...
467
00:33:17,205 --> 00:33:18,206
How...?
468
00:33:20,333 --> 00:33:22,127
- What do you want...?
- It was a bad joke.
469
00:33:22,168 --> 00:33:24,337
No, I'm sorry. Yes.
470
00:33:24,379 --> 00:33:26,256
- Yes?
- Yes...
471
00:33:26,297 --> 00:33:27,924
Yes.
472
00:33:27,966 --> 00:33:31,052
It's the first date
it must be terrible to watch.
473
00:33:31,094 --> 00:33:33,054
But next time, let me know.
474
00:33:34,222 --> 00:33:37,100
Osiris and Shadowboxer enter. We withdraw.
475
00:33:37,142 --> 00:33:39,227
Remy, now it's your turn.
476
00:33:46,651 --> 00:33:47,651
Thank you.
477
00:33:48,862 --> 00:33:51,406
On the prowl again, folks.
478
00:33:54,868 --> 00:33:56,619
Again.
479
00:33:56,661 --> 00:33:58,079
Show me your location.
480
00:34:02,167 --> 00:34:04,044
Now let's see what happens.
481
00:34:12,427 --> 00:34:14,137
I know what we can do.
482
00:34:15,180 --> 00:34:18,183
Why don't we choose a book?
483
00:34:18,224 --> 00:34:20,310
that we liked or disliked
484
00:34:20,602 --> 00:34:23,313
from this section here?
485
00:34:23,355 --> 00:34:25,231
As an exercise to get to know each other.
486
00:34:25,273 --> 00:34:26,232
Sure.
487
00:34:26,274 --> 00:34:27,317
is that ok
488
00:34:27,359 --> 00:34:28,359
Yes.
489
00:34:46,753 --> 00:34:48,046
We have company.
490
00:35:05,271 --> 00:35:06,773
Two more.
491
00:35:29,462 --> 00:35:30,505
Did they catch us looking?
492
00:35:32,924 --> 00:35:35,885
If they knew, they wouldn't have shown us this.
493
00:35:36,678 --> 00:35:39,180
They don't want there to be any evidence
about what is going to happen.
494
00:35:44,310 --> 00:35:45,353
Wine.
495
00:36:04,205 --> 00:36:05,540
are you ready
496
00:36:06,374 --> 00:36:07,542
Yes.
497
00:36:15,884 --> 00:36:18,053
It's the book you love
or which one do you hate?
498
00:36:18,970 --> 00:36:20,013
you first
499
00:36:21,139 --> 00:36:22,849
you know what
500
00:36:22,891 --> 00:36:25,977
That was a bad idea, wasn't it?
For a first date.
501
00:36:26,353 --> 00:36:30,857
Don't move
502
00:36:33,651 --> 00:36:37,238
Maybe I didn't find the right books.
503
00:36:39,074 --> 00:36:40,575
Then let's find them.
504
00:37:04,766 --> 00:37:06,017
He has something in his hand.
505
00:37:19,280 --> 00:37:20,699
It sits there.
506
00:37:29,290 --> 00:37:30,917
I hear him.
507
00:37:32,794 --> 00:37:33,920
It's a scanner.
508
00:37:36,131 --> 00:37:40,427
Check Alexander's signal
to see if it has been modified.
509
00:37:40,468 --> 00:37:42,095
Remy, back off.
510
00:37:57,152 --> 00:37:58,570
It's a good book.
511
00:38:04,993 --> 00:38:06,661
Go away.
512
00:38:08,913 --> 00:38:10,582
ok team
513
00:38:10,623 --> 00:38:14,210
our friends are leaving. Follow them
from the greatest possible distance.
514
00:38:14,252 --> 00:38:15,962
The roof, are we ready for...?
515
00:38:16,004 --> 00:38:18,798
The library will close in 15 minutes.
516
00:38:52,374 --> 00:38:53,375
hey
517
00:38:54,459 --> 00:38:56,127
I'm going to the bathroom.
518
00:38:56,169 --> 00:38:57,170
MORSE CODE: Run.
519
00:38:57,212 --> 00:38:59,130
Keep looking and I will find you.
520
00:39:31,162 --> 00:39:32,205
I'm sorry.
521
00:41:43,670 --> 00:41:46,131
Calm down.
522
00:41:46,172 --> 00:41:48,883
Hey, it's okay. It's just adrenaline.
523
00:41:49,551 --> 00:41:52,137
Look for something real in the room.
Use this!
524
00:41:53,221 --> 00:41:56,558
Take. Feel the texture...
525
00:41:57,851 --> 00:41:59,853
I'll take your hand.
526
00:42:01,146 --> 00:42:02,522
feel my heartbeat
527
00:42:11,698 --> 00:42:15,201
He was very brave.
And very silly.
528
00:42:16,870 --> 00:42:19,622
You knew you had to run
if you are in danger.
529
00:42:20,331 --> 00:42:22,334
And the mission would have failed.
530
00:42:24,711 --> 00:42:26,921
Hello. I'm Alexander.
531
00:42:29,549 --> 00:42:30,759
Natalie.
532
00:42:32,093 --> 00:42:34,512
Thank you for not leaving me behind.
533
00:42:34,554 --> 00:42:36,097
Again.
534
00:42:38,767 --> 00:42:40,060
- It's nothing.
- I...
535
00:42:40,101 --> 00:42:41,853
Do you know how many scenes of those I did?
536
00:42:41,895 --> 00:42:44,898
They all decided to leave the child,
less you.
537
00:42:44,939 --> 00:42:47,609
It was nice to see that someone
do the right thing.
538
00:42:49,069 --> 00:42:51,363
I'm glad you're okay.
539
00:42:51,404 --> 00:42:54,991
Yes, there is a backup plan,
we can't stay here
540
00:42:55,033 --> 00:42:56,033
are you ok
541
00:42:56,785 --> 00:42:58,036
- Yes.
- Let's go.
542
00:42:59,287 --> 00:43:01,206
And...
543
00:43:01,247 --> 00:43:04,584
i shouldn't have told you my real name
so...
544
00:43:04,626 --> 00:43:06,086
it stays between us.
545
00:43:06,127 --> 00:43:07,127
Yes, sure.
546
00:43:09,631 --> 00:43:12,550
when we come back
547
00:43:12,592 --> 00:43:13,927
Yes.
548
00:43:13,968 --> 00:43:16,388
Do you want me to do something different?
549
00:43:17,931 --> 00:43:19,933
I have never done field work.
550
00:43:22,394 --> 00:43:23,728
You are doing very well.
551
00:43:24,145 --> 00:43:26,523
But relax a little.
552
00:43:26,564 --> 00:43:27,982
Be yourself.
553
00:43:29,109 --> 00:43:30,276
Yes.
554
00:43:31,778 --> 00:43:33,405
Do you want me to do something in particular?
555
00:43:33,446 --> 00:43:35,573
Not. You are already very good at this.
556
00:43:35,615 --> 00:43:39,327
Well, it's easy to do
the one in love with you.
557
00:43:57,345 --> 00:43:59,472
Hello.
558
00:43:59,514 --> 00:44:00,932
What happened?
559
00:44:00,974 --> 00:44:02,392
A client had a heart attack.
560
00:44:02,434 --> 00:44:03,810
- God!
- Yes.
561
00:44:03,852 --> 00:44:05,437
Groanic.
562
00:44:05,478 --> 00:44:06,688
Yes.
563
00:44:09,941 --> 00:44:11,026
Thank you.
564
00:44:11,693 --> 00:44:15,363
TWO UNDERGROUND TO CLEAN UP
OSIRIS IS CLEAN
565
00:44:17,365 --> 00:44:19,159
Osiris and Shadowboxer come out.
566
00:44:19,200 --> 00:44:22,495
Clean transmission.
Operation intact.
567
00:44:46,102 --> 00:44:47,645
How are you, Clarissa?
568
00:44:48,980 --> 00:44:50,190
We know who you are.
569
00:44:50,774 --> 00:44:52,484
We know you're from the CIA.
570
00:44:52,525 --> 00:44:56,029
And that you received
money from foreign governments.
571
00:44:56,946 --> 00:44:58,865
That's what we do.
572
00:44:59,366 --> 00:45:03,203
We keep track
compromised agents like you.
573
00:45:06,373 --> 00:45:07,813
Here's what happened tonight:
574
00:45:08,667 --> 00:45:10,460
one of the two had a heart attack,
575
00:45:10,502 --> 00:45:14,798
which almost revealed your identity,
but you managed to get his scanner.
576
00:45:14,839 --> 00:45:17,759
You will send the coded result
of the scan.
577
00:45:17,801 --> 00:45:20,970
Results not showing
no change in data flow.
578
00:45:21,012 --> 00:45:25,266
Everything is the same. You are done.
You ask for your money.
579
00:45:25,308 --> 00:45:27,894
There will be no more contacts.
580
00:45:27,936 --> 00:45:29,229
That's what you're going to say.
581
00:45:30,730 --> 00:45:33,525
Then you will tell me everything you know
about your employer.
582
00:45:38,363 --> 00:45:40,782
By the way, we have the other one
your friend
583
00:45:40,824 --> 00:45:43,368
so you will do it quickly
before I change my mind
584
00:45:43,410 --> 00:45:45,495
which one of you will I save.
585
00:45:48,373 --> 00:45:52,043
A man with a stick
and with a perfect American accent,
586
00:45:52,085 --> 00:45:53,962
whose face he has never seen.
587
00:45:54,713 --> 00:45:57,549
He threatened to outlaw her
if they don't work for him.
588
00:45:58,425 --> 00:46:00,218
He knew she was corrupt.
589
00:46:00,260 --> 00:46:03,680
In fact, all three were agents
Americans under investigation.
590
00:46:03,722 --> 00:46:05,223
Yes.
591
00:46:05,265 --> 00:46:07,058
Someone is using the hack
592
00:46:07,100 --> 00:46:08,852
to find corrupt agents
593
00:46:09,269 --> 00:46:10,509
and turn them to their side.
594
00:46:14,858 --> 00:46:17,068
We give them an army.
595
00:46:17,110 --> 00:46:19,154
A man with a stick.
596
00:46:19,696 --> 00:46:22,449
Sounds like the beginning of a good poem.
597
00:46:27,579 --> 00:46:29,581
I like the Parker girl.
598
00:46:52,645 --> 00:46:56,900
He has to walk on a wire
stretched out without making any mistakes.
599
00:46:58,401 --> 00:47:00,320
Are you sure it will work?
600
00:47:02,238 --> 00:47:03,615
Not.
601
00:47:05,617 --> 00:47:08,661
I'm missing something.
But I can't figure out what.
602
00:47:15,502 --> 00:47:17,087
well
603
00:47:17,128 --> 00:47:19,172
if he's such a good boy
then...
604
00:47:20,590 --> 00:47:22,717
part of him will feel guilty
605
00:47:22,759 --> 00:47:24,511
that I was sent to
I'm falling in love with him.
606
00:47:25,261 --> 00:47:26,680
It's good.
607
00:47:37,023 --> 00:47:39,651
It's easy to make her fall in love with you.
608
00:47:40,110 --> 00:47:41,528
Tell him your real name.
609
00:47:42,696 --> 00:47:44,155
You look like Natalie.
610
00:47:44,197 --> 00:47:45,782
Serious?
611
00:47:45,824 --> 00:47:46,824
Little.
612
00:47:48,785 --> 00:47:50,078
I'm Natalie.
613
00:47:50,537 --> 00:47:53,289
And forget about Belarus.
Do you know how many scenes of those I did?
614
00:47:53,331 --> 00:47:56,751
They all decided to leave the child.
615
00:47:56,793 --> 00:47:58,211
Less you.
616
00:47:59,212 --> 00:48:01,881
It was nice to see that someone
do the right thing.
617
00:48:02,966 --> 00:48:03,967
That will work.
618
00:48:04,009 --> 00:48:05,719
I will update everything.
619
00:48:06,219 --> 00:48:09,222
You are very safe, having
considering you don't know him.
620
00:48:14,102 --> 00:48:16,563
I think we are both after the same thing.
621
00:48:17,355 --> 00:48:21,568
TO EARN A PLACE
WHERE THEY BELONG
622
00:48:29,367 --> 00:48:32,495
TO BUILD A PLACE
WHERE THEY BELONG
623
00:48:42,213 --> 00:48:44,924
Thank you for having me.
I needed your advice.
624
00:48:45,592 --> 00:48:47,552
How's it going with the little...
625
00:48:47,927 --> 00:48:50,430
problem in your house?
626
00:48:51,931 --> 00:48:53,099
Already answered.
627
00:48:54,184 --> 00:48:55,894
To their satisfaction.
628
00:48:55,935 --> 00:48:57,771
But not yours.
629
00:48:59,272 --> 00:49:04,444
I think they underestimate that risk.
630
00:49:06,279 --> 00:49:10,617
It's a challenge we face
at some point in life.
631
00:49:11,493 --> 00:49:14,496
My first mentor
from MI6 always said:
632
00:49:14,537 --> 00:49:17,040
"Sometimes, the greatest service
which you can do to superiors
633
00:49:17,082 --> 00:49:19,876
is to assume that they are not perfect”.
634
00:49:21,628 --> 00:49:23,672
Find out who shares your concern.
635
00:49:24,297 --> 00:49:27,967
It's your job to ask the questions
the most difficult.
636
00:49:30,053 --> 00:49:31,429
We will continue.
637
00:49:33,390 --> 00:49:35,767
The food was a triumph my friend!
638
00:49:35,809 --> 00:49:37,394
You are very kind, Henry.
639
00:49:37,435 --> 00:49:41,106
This young man is the grandson
about which I have told you so much.
640
00:49:41,898 --> 00:49:45,276
And this is the man
who once saved my life.
641
00:49:45,318 --> 00:49:48,071
I like to meet colleagues.
642
00:49:48,113 --> 00:49:49,114
Me too.
643
00:49:49,155 --> 00:49:50,615
Come drink with us!
644
00:49:50,657 --> 00:49:51,700
If you insist.
645
00:49:52,283 --> 00:49:54,119
Let's tell war stories.
646
00:49:54,160 --> 00:49:55,412
Agreed.
647
00:49:55,453 --> 00:49:57,414
Let me take this one.
648
00:50:01,953 --> 00:50:03,541
Subtitle: KatEver