All language subtitles for Loups.Garous.S02E01.FRENCH.1080p.WEB.x264-HEADER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,080 --> 00:00:10,080 Musique douce 2 00:00:10,280 --> 00:00:25,120 ... 3 00:00:25,320 --> 00:00:26,480 La porte grince. 4 00:00:26,680 --> 00:01:00,000 ... 5 00:01:00,000 --> 00:01:12,200 ... 6 00:01:13,240 --> 00:01:16,200 - Ca commence comme ça, là ? C'est pas possible ! 7 00:01:16,680 --> 00:01:18,880 Genre on sait déjà que lui, c'est un loup ? 8 00:01:19,720 --> 00:01:21,520 Mais c'est dingue ! 9 00:01:27,440 --> 00:01:30,080 (- C'est parti pour une nouvelle saison des "Loups-Garous".) 10 00:01:30,760 --> 00:01:32,360 (La règle du jeu n'a pas changé.) 11 00:01:32,560 --> 00:01:34,440 (Il y a le village, les villageois,) 12 00:01:34,640 --> 00:01:37,160 (et 3 loups-garous qui vont essayer de les dévorer.) 13 00:01:37,360 --> 00:01:38,840 Hurlement de loup 14 00:01:39,040 --> 00:01:42,560 (Et les conseils où les villageois tentent de démasquer les loups.) 15 00:01:42,760 --> 00:01:45,480 (La crise ! Il y a aussi des quêtes pour aider...) 16 00:01:46,080 --> 00:01:48,760 Attends. En vrai, j'ai pas besoin de chuchoter. 17 00:01:48,960 --> 00:01:50,240 Je suis con ou quoi ? 18 00:01:50,720 --> 00:01:53,840 Il crie. "Let's go" pour la saison 2 ! 19 00:01:54,040 --> 00:01:56,280 C'est parti ! "C'est parti", ça veut dire "let's go". 20 00:01:56,480 --> 00:01:59,000 Musique rythmée 21 00:01:59,200 --> 00:02:00,000 ... 22 00:02:00,000 --> 00:02:03,720 ... 23 00:02:03,920 --> 00:02:05,920 Musique intense 24 00:02:06,120 --> 00:02:13,320 ... 25 00:02:13,520 --> 00:02:15,720 ... Rire féminin 26 00:02:15,920 --> 00:02:21,880 ... ... 27 00:02:22,080 --> 00:02:29,760 ... ... 28 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 Musique grave et dramatique 29 00:02:33,160 --> 00:02:50,360 ... 30 00:02:50,560 --> 00:02:55,760 ... Quelqu'un marche dans de l'herbe. 31 00:02:55,960 --> 00:03:00,000 ... 32 00:03:00,000 --> 00:03:00,240 ... 33 00:03:07,840 --> 00:03:10,400 Musique douce 34 00:03:11,120 --> 00:03:12,440 - Salut, enchanté. - Ah. Salut. 35 00:03:12,640 --> 00:03:14,720 - Alan. - Hé ! BG ! 36 00:03:15,280 --> 00:03:17,960 - On est pas de la même couleur. - C'est raciste ! 37 00:03:18,440 --> 00:03:20,840 - Ils me semblaient blancs tout à l'heure. 38 00:03:21,040 --> 00:03:23,160 Ca a dû changer. - Je sais pas. 39 00:03:23,360 --> 00:03:25,360 - OK, ils parlent des lumières ! 40 00:03:25,560 --> 00:03:27,280 Pardon, Amélie, tu n'es pas raciste. 41 00:03:27,480 --> 00:03:30,160 - Hello. Alan. - Enchantée. Cécile. 42 00:03:31,040 --> 00:03:32,560 - Amélie. - Cécile. 43 00:03:32,760 --> 00:03:34,760 Musique mystérieuse 44 00:03:34,960 --> 00:03:39,360 ... 45 00:03:39,560 --> 00:03:40,960 - Bonjour. - Salut. 46 00:03:41,160 --> 00:03:43,000 - Alan, enchanté. - Laurent, enchanté. 47 00:03:44,160 --> 00:03:45,960 - Lorrain ? - Laurent. 48 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 - Dès qu'il y a 49 00:03:51,000 --> 00:03:53,280 un nouveau, on se passe la couleur. 50 00:03:53,480 --> 00:03:55,640 - Bonsoir, Margaux. - Bonsoir, Laurent. 51 00:03:55,840 --> 00:03:56,920 - Moi, c'est Sébastien. 52 00:03:57,120 --> 00:03:58,760 - Pauline. - Alan, enchanté. 53 00:03:58,960 --> 00:04:00,000 - Jennifer, ravie. Ah ? OK. 54 00:04:00,000 --> 00:04:00,440 - Jennifer, ravie. Ah ? OK. 55 00:04:00,640 --> 00:04:02,080 - On change de couleur. 56 00:04:02,280 --> 00:04:03,800 - Amélie. - Amélie, bonsoir. 57 00:04:04,000 --> 00:04:05,280 Tu es Canadienne ? - Oui. 58 00:04:05,480 --> 00:04:06,680 - OK. - Bien vu. 59 00:04:06,880 --> 00:04:09,040 Rires Vous êtes tous très rusés. 60 00:04:09,240 --> 00:04:11,320 - Bonsoir. Je m'appelle Maxime. 61 00:04:11,520 --> 00:04:12,320 Je suis philosophe. 62 00:04:12,520 --> 00:04:14,080 - J'étais négociateur au RAID. 63 00:04:14,280 --> 00:04:16,680 - Je suis psychocriminologue. - Hackeur. 64 00:04:16,880 --> 00:04:18,040 - Ingénieur aérospatial. 65 00:04:18,240 --> 00:04:20,000 - Spin doctor. - Thérapeute de couple. 66 00:04:20,200 --> 00:04:22,440 - Spécialiste de l'emprise. - Champion d'e-sport. 67 00:04:22,640 --> 00:04:25,080 - Thanatoarchéologue. - Scénariste et réalisateur. 68 00:04:25,280 --> 00:04:27,880 - Expert en rhétorique. - Maître international d'échecs. 69 00:04:28,080 --> 00:04:29,200 - Ingénieure de police scientifique. 70 00:04:29,400 --> 00:04:30,440 - Je suis médium. 71 00:04:30,640 --> 00:04:32,120 - OH ! - Ouh ! 72 00:04:32,480 --> 00:04:34,960 - Ca y est. - Attention, tu l'as chopé. 73 00:04:35,160 --> 00:04:36,120 - Pourquoi je suis 74 00:04:36,320 --> 00:04:37,120 la seule verte ? 75 00:04:37,320 --> 00:04:39,680 - On y est tous passés. - On se serre la main ? 76 00:04:39,880 --> 00:04:42,520 - On peut, mais je sais pas si... - Allez, vas-y. 77 00:04:43,760 --> 00:04:44,760 - Ca y est. 78 00:04:45,160 --> 00:04:46,600 - Tiens, je te passe le vert. 79 00:04:46,800 --> 00:04:47,960 - J'en verdis ! 80 00:04:53,480 --> 00:04:55,200 - Ah oui. La vache ! 81 00:04:59,560 --> 00:05:00,000 - La 1re porte est là. 82 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 - La 1re porte est là. 83 00:05:01,200 --> 00:05:04,480 Tintement Musique mystérieuse 84 00:05:05,040 --> 00:05:06,160 - OK. Je comprends. 85 00:05:06,360 --> 00:05:11,560 ... Tintements successifs et rythmés 86 00:05:11,760 --> 00:05:13,160 - Non, mais stop, là ! 87 00:05:16,080 --> 00:05:17,840 On peut me laisser faire mon taf ? 88 00:05:18,040 --> 00:05:19,560 Allez, on revient en arrière. 89 00:05:19,760 --> 00:05:20,640 Merci ! 90 00:05:20,840 --> 00:05:23,960 Tintement Musique grave 91 00:05:24,400 --> 00:05:27,240 Là, ils sont 15, mais il n'y a que 13 places au village. 92 00:05:27,440 --> 00:05:30,640 Il y en a donc 2 qui vont être éliminés avant que le jeu démarre. 93 00:05:31,280 --> 00:05:33,520 La honte ! 94 00:05:35,120 --> 00:05:37,120 La règle est que quand on entend ce son, 95 00:05:37,320 --> 00:05:38,240 Tintement 96 00:05:38,440 --> 00:05:41,440 on a le droit de faire un pas pour se rapprocher de la porte 97 00:05:41,640 --> 00:05:43,800 qui s'ouvre selon un schéma de répétition 98 00:05:44,000 --> 00:05:46,200 qu'il faut analyser pour espérer s'échapper. 99 00:05:48,880 --> 00:05:52,440 Si t'as la lumière verte, tu dois toucher quelqu'un pour sortir. 100 00:05:52,640 --> 00:05:55,280 En fait, c'est juste un chat. Ni plus ni moins. 101 00:05:58,120 --> 00:06:00,000 - Je suis la joueuse qui s'est le plus préparée à cette partie. 102 00:06:00,000 --> 00:06:01,880 - Je suis la joueuse qui s'est le plus préparée à cette partie. 103 00:06:05,480 --> 00:06:06,880 Je suis thanatoarchéologue, 104 00:06:07,080 --> 00:06:10,040 c'est-à-dire une archéologue spécialiste de la mort. 105 00:06:10,240 --> 00:06:12,920 - Alors, OK, c'est bien de présenter les gens, 106 00:06:13,120 --> 00:06:15,720 mais j'avais pas encore fini mon explication. 107 00:06:17,760 --> 00:06:20,760 Je voulais dire : le 1er à sortir sera aussi le 1er à choisir 108 00:06:20,960 --> 00:06:23,680 sa boîte au hasard, parmi toutes celles posées là, 109 00:06:23,880 --> 00:06:27,040 où se trouve la carte-rôle qu'il aura dans la partie. 110 00:06:27,480 --> 00:06:29,720 C'est lui le 1er qui arrive à sortir. 111 00:06:29,920 --> 00:06:32,400 Un petit pas pour l'Homme, un grand pas pour Alan. 112 00:06:32,600 --> 00:06:35,480 Je dis pas ça parce qu'il taffe à la NASA. Si. 113 00:06:35,680 --> 00:06:37,480 - Un archéologue est un enquêteur. 114 00:06:37,680 --> 00:06:40,960 Je travaille spécifiquement sur les morts étranges. Je suis 115 00:06:41,160 --> 00:06:42,920 un peu la Sherlock Holmes du passé. 116 00:06:43,120 --> 00:06:45,680 - Wow ! Stylé, ça. Mais on peut rester focus 117 00:06:45,880 --> 00:06:47,680 sur ce qui se passe dans le cercle ? 118 00:06:47,880 --> 00:06:49,080 Tintement 119 00:06:50,120 --> 00:06:51,560 Touchée, Isabelle. 120 00:06:51,760 --> 00:06:54,200 Alors, la médium ? On l'avait pas vu venir ? 121 00:06:54,400 --> 00:06:56,960 Rire T'es une médium ou t'es une... 122 00:06:57,160 --> 00:06:59,000 Arf ! J'ai pas d'impro. 123 00:06:59,200 --> 00:07:00,000 Bref, Laurent est parvenu à s'échapper. 124 00:07:00,000 --> 00:07:01,240 Bref, Laurent est parvenu à s'échapper. 125 00:07:02,040 --> 00:07:04,640 Sébastien, le champion d'e-sport, aussi. 126 00:07:05,280 --> 00:07:06,680 Tout comme Margaux. 127 00:07:06,880 --> 00:07:09,200 - Alors... - Putain, c'est pas possible ! 128 00:07:09,400 --> 00:07:11,760 - J'ai préparé des choses qui vont m'aider. 129 00:07:11,960 --> 00:07:13,720 Notamment des fortunes cookies 130 00:07:13,920 --> 00:07:16,120 que je peux fourrer avec des petits messages 131 00:07:16,320 --> 00:07:19,720 avant de refermer les sachets avec une mini soudeuse thermique. 132 00:07:19,920 --> 00:07:22,880 Je vais porter un parfum qui n'est pas mon parfum habituel. 133 00:07:23,080 --> 00:07:25,800 J'ai trouvé un parfum qui correspond à l'image mentale 134 00:07:26,000 --> 00:07:29,680 que se font les gens d'une femme douce et loyale. 135 00:07:29,880 --> 00:07:32,240 - Oui, bon, OK. J'avoue, elle a l'air super forte. 136 00:07:32,440 --> 00:07:33,960 Du coup, on en était où ? 137 00:07:34,160 --> 00:07:36,200 Tintement - Putain, super ! 138 00:07:36,400 --> 00:07:38,880 - Isabelle a réussi à se débarrasser de sa lumière. 139 00:07:39,080 --> 00:07:40,880 Ensuite, elle s'est cassée. 140 00:07:41,080 --> 00:07:42,480 - Ah, putain. 141 00:07:44,560 --> 00:07:47,360 - Pareil pour Anissa, l'ingénieure de police scientifique 142 00:07:47,560 --> 00:07:48,920 qui part chercher sa boîte. 143 00:07:49,120 --> 00:07:52,280 Le choix va être vite fait : elles sont presque toutes parties. 144 00:07:53,520 --> 00:07:54,960 - Il y a 3 mois, on m'a dit : 145 00:07:55,160 --> 00:07:57,200 "Tu risques de faire "les Loups-Garous". 146 00:07:57,400 --> 00:07:59,480 Je me suis dit : OK. Go tout lire 147 00:07:59,680 --> 00:08:00,000 sur la neuropsychiatrie, la neuropsychologie, 148 00:08:00,000 --> 00:08:02,320 sur la neuropsychiatrie, la neuropsychologie, 149 00:08:02,520 --> 00:08:05,280 les sciences du comportement... Je n'ai fait que ça. 150 00:08:05,480 --> 00:08:08,440 - Waouh ! Ca, c'est de la préparation ! 151 00:08:08,960 --> 00:08:09,800 Et puis... 152 00:08:11,600 --> 00:08:12,400 Elle a perdu. 153 00:08:12,960 --> 00:08:16,040 3 mois de prépa foutus en l'air en 3 minutes. 154 00:08:16,600 --> 00:08:19,080 Mais le pire, c'est peut-être pas Jenn. 155 00:08:19,280 --> 00:08:20,000 Hein, Amélie ? 156 00:08:21,160 --> 00:08:22,560 - T'es venue du Québec ? - Oui. 157 00:08:22,760 --> 00:08:24,560 - My god ! Elles rient. 158 00:08:24,960 --> 00:08:27,680 - Montréal-Paris pour jouer à chat et en plus perdre... 159 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 Pas sûr que ça vaille le coup. 160 00:08:31,320 --> 00:08:33,960 Jennifer et Amélie ne rentreront pas dans le village. 161 00:08:34,160 --> 00:08:34,840 Voilà. 162 00:08:35,440 --> 00:08:37,400 On connaît enfin nos 13 joueurs. 163 00:08:37,600 --> 00:08:40,520 Musique sombre - LA, LA, LA, LA, LA, LA 164 00:08:42,240 --> 00:08:44,440 - Le soleil se lève et les nuages bougent. 165 00:08:45,520 --> 00:08:48,240 L'horizon éclaire une forêt qui s'étend à perte de vue. 166 00:08:51,520 --> 00:08:53,600 Un panneau avec écrit "Thiercelieux". 167 00:08:54,960 --> 00:08:57,640 Un village au milieu de la forêt. 168 00:08:58,080 --> 00:09:00,000 Un canard dans l'eau. Cancanements 169 00:09:00,000 --> 00:09:00,240 Un canard dans l'eau. Cancanements 170 00:09:00,800 --> 00:09:05,040 Putain ! Un Peugeot 205 GTI 1,6 litre de 1989 ! 171 00:09:05,240 --> 00:09:07,920 Juste 300 000 km pour seulement 20 000 balles ! 172 00:09:08,120 --> 00:09:09,840 Il faut que je fasse une offre 173 00:09:10,040 --> 00:09:12,240 avant que les autres se pointent au village ! 174 00:09:12,440 --> 00:09:14,000 Oh non ! Trop tard, les voilà. 175 00:09:14,200 --> 00:09:16,160 - C'est magnifique. - Trop mignon. 176 00:09:16,360 --> 00:09:18,360 - Wouah ! - Oui ! 177 00:09:19,200 --> 00:09:20,720 - Trop beau. Soupir ébahi 178 00:09:20,920 --> 00:09:22,520 - Bienvenue à Thiercelieux. 179 00:09:23,720 --> 00:09:24,720 Magnifique ! 180 00:09:25,840 --> 00:09:29,040 - Il en manque 2. Ils sont pas là les 2 relous de la saison 1 ? 181 00:09:29,240 --> 00:09:31,640 - Bon, producteur... - Comment on les reçoit ? 182 00:09:31,840 --> 00:09:33,840 - Il faut qu'on soit un peu cools. 183 00:09:34,040 --> 00:09:34,880 - Tu fais quoi ? 184 00:09:35,080 --> 00:09:36,120 - J'allume un cigare. 185 00:09:36,560 --> 00:09:38,160 - Ah, voilà ! Ils sont là. 186 00:09:38,360 --> 00:09:41,120 - C'est bien. On va pouvoir leur poser les questions. 187 00:09:41,320 --> 00:09:44,280 C'est quoi ton métier ? - Stratège ou manipulateur ? 188 00:09:44,960 --> 00:09:46,920 - Ca, c'est la danse de Trump. 189 00:09:47,120 --> 00:09:48,440 Tu paries au casino, toi ? 190 00:09:48,640 --> 00:09:50,440 - Ca va avec ta mère ? - Trop intime. 191 00:09:50,640 --> 00:09:51,560 Il est content. 192 00:09:51,760 --> 00:09:54,120 - Alors, c'est plus ça, mais... - Ah oui. 193 00:09:56,600 --> 00:09:57,520 Tu vas faire quoi ? 194 00:09:57,720 --> 00:09:58,480 - Des crêpes. 195 00:09:58,680 --> 00:10:00,000 Musique rythmée 196 00:10:00,000 --> 00:10:03,880 Musique rythmée 197 00:10:04,080 --> 00:10:06,600 - Je m'appelle Laurent. J'étais négociateur du Raid. 198 00:10:06,800 --> 00:10:08,840 Sirène de police 199 00:10:09,040 --> 00:10:12,720 Un négociateur, c'est quelqu'un qui va gérer des prises d'otages, 200 00:10:12,920 --> 00:10:14,920 des kidnappings, par la négociation. 201 00:10:15,120 --> 00:10:16,760 Ma plus longue négociation a duré 202 00:10:16,960 --> 00:10:17,800 21 h d'affilée. 203 00:10:18,000 --> 00:10:19,120 - 21 h sans dormir ? 204 00:10:19,320 --> 00:10:21,560 - Au bout de 21 h, la personne s'est rendue 205 00:10:21,760 --> 00:10:23,160 et elle a accepté de sortir 206 00:10:23,360 --> 00:10:25,600 en échange du fait que je ne lui parlais plus. 207 00:10:25,800 --> 00:10:27,680 - 21 h. Ca a duré 21 h. - C'était... 208 00:10:27,880 --> 00:10:28,760 Ta phrase aussi. 209 00:10:28,960 --> 00:10:30,440 - Qui prenait qui en otage ? 210 00:10:30,640 --> 00:10:32,640 Ils rient. 211 00:10:32,840 --> 00:10:36,040 ... 212 00:10:36,240 --> 00:10:38,480 - Savoir tenir dans la durée quand on parle 213 00:10:38,680 --> 00:10:39,720 peut être intéressant 214 00:10:39,920 --> 00:10:43,200 pour saturer la charge cognitive de quelqu'un ou l'influencer. 215 00:10:43,400 --> 00:10:44,640 - Ca se traduit comment ? 216 00:10:44,840 --> 00:10:46,560 - On doit être congruent. - Quoi ? 217 00:10:46,760 --> 00:10:49,080 - Nos canaux de communication non verbale, 218 00:10:49,280 --> 00:10:51,880 ma prosodie et mon non verbal, ce qu'on peut observer, 219 00:10:52,560 --> 00:10:53,480 ça va être aligné. 220 00:10:53,680 --> 00:10:56,600 - Alors, "congruent", je l'ai, parce que je le dis souvent, 221 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 mais "prosodie" ? 222 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 - C'est le chant de la voix. La façon dont on porte les mots, 223 00:11:00,000 --> 00:11:01,240 - C'est le chant de la voix. La façon dont on porte les mots, 224 00:11:01,440 --> 00:11:03,400 elle est très porteuse de messages. 225 00:11:03,600 --> 00:11:06,440 Mister V parle charabia. 226 00:11:07,120 --> 00:11:10,160 - Là, le message de ma prosodie, c'est que je suis un gogol. 227 00:11:10,360 --> 00:11:13,480 C'était juste un exemple, mais écoutez le professionnel. 228 00:11:14,360 --> 00:11:17,640 - La voix profonde, c'est elle qui donne confiance, qui rassure. 229 00:11:17,840 --> 00:11:20,600 C'est la voix du conteur qui te racontait une histoire 230 00:11:20,800 --> 00:11:22,800 quand t'avais peur, seul dans ton lit. 231 00:11:26,440 --> 00:11:27,680 - Je suis villageoise. 232 00:11:27,880 --> 00:11:29,600 - Cette voix va t'envelopper 233 00:11:29,800 --> 00:11:32,000 et t'apporter des informations importantes. 234 00:11:33,760 --> 00:11:35,760 (- Là, ils ouvrent tous leur boîte) 235 00:11:35,960 --> 00:11:38,000 (pour découvrir leur rôle dans la partie.) 236 00:11:40,680 --> 00:11:42,920 - On peut jouer sur une voix plus inquiète. 237 00:11:43,120 --> 00:11:45,080 Une voix plus retirée sur l'arrière. 238 00:11:46,920 --> 00:11:48,200 - Je suis villageoise. 239 00:11:48,920 --> 00:11:49,640 - Je peux 240 00:11:49,840 --> 00:11:51,720 aussi manifester à un moment donné 241 00:11:51,920 --> 00:11:54,160 une tension particulière avec des silences. 242 00:11:57,080 --> 00:11:58,360 - Chers camarades, 243 00:11:59,840 --> 00:12:00,000 je suis villageois. 244 00:12:00,000 --> 00:12:01,400 je suis villageois. 245 00:12:04,000 --> 00:12:06,160 - Le regard perçant ! - Ca fait flipper. 246 00:12:06,520 --> 00:12:08,080 - Déterminé. - Intimidant, presque. 247 00:12:08,280 --> 00:12:10,120 - Il a même jeté un froid. 248 00:12:10,320 --> 00:12:14,280 - Il peut avoir une voix inquiète, un peu plus rapide, plus saccadée. 249 00:12:14,480 --> 00:12:17,440 Tu sais pas quoi dire, donc tu pourrais mâcher tes mots. 250 00:12:20,760 --> 00:12:21,680 - Villageois. 251 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 - OK. 252 00:12:24,200 --> 00:12:25,720 - C'est de la déception ? 253 00:12:25,920 --> 00:12:27,280 - Pas de fioritures. 254 00:12:27,480 --> 00:12:29,160 - J'aurais préféré être loup. 255 00:12:29,360 --> 00:12:31,080 - Ah oui ? - Oui, donc un peu déçu. 256 00:12:32,080 --> 00:12:33,680 - Tu peux le faire avec une voix 257 00:12:33,880 --> 00:12:36,280 qui est équilibrée et qui va rassurer. 258 00:12:37,440 --> 00:12:39,320 - Sans contrefaçon, je suis villageois. 259 00:12:39,520 --> 00:12:40,240 Rires 260 00:12:40,440 --> 00:12:43,040 - Mylène Farmer, je l'attendais pas ! 261 00:12:43,440 --> 00:12:47,240 - L'intention qu'on a derrière notre voix, c'est ce qui va 262 00:12:47,440 --> 00:12:49,600 déterminer notre impact sur les autres. 263 00:12:49,800 --> 00:12:52,840 - Je suis villageois. - VILLAGEOIS. 264 00:12:53,040 --> 00:12:54,080 - Je suis villageois. 265 00:12:55,320 --> 00:12:57,280 - Oui, et puis, moi, je suis le pape. 266 00:12:57,480 --> 00:12:59,040 - Très théâtral. - Trop théâtral ? 267 00:12:59,640 --> 00:13:00,000 - On devait pas 268 00:13:00,000 --> 00:13:00,480 - On devait pas 269 00:13:00,680 --> 00:13:03,160 surinterpréter. - Je joue la spontanée, là. 270 00:13:03,640 --> 00:13:05,400 - Quand tu ouvres, tu stresses. 271 00:13:05,600 --> 00:13:07,760 Quand c'est ce que t'attends, c'est cool. 272 00:13:07,960 --> 00:13:09,280 - Et tu attendais quoi ? 273 00:13:09,480 --> 00:13:12,640 - Villageois. Un négociateur qui est pas villageois, c'est dur. 274 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 - Parmi les 13 boîtes se trouvent : 275 00:13:15,520 --> 00:13:17,080 des cartes-rôles de loups-garous, 276 00:13:17,280 --> 00:13:18,640 des cartes de villageois 277 00:13:18,840 --> 00:13:21,360 et une carte rôle spéciale. Celle de la voyante 278 00:13:22,320 --> 00:13:24,400 octroyant à un villageois le pouvoir 279 00:13:24,600 --> 00:13:26,600 de découvrir des cartes d'autres joueurs. 280 00:13:28,000 --> 00:13:28,920 - Allez, Isabelle. 281 00:13:29,400 --> 00:13:32,080 Elle sait déjà ce qu'elle est. Elle est médium. 282 00:13:35,280 --> 00:13:37,320 - Sauf que dans le tas, il y a 3 menteurs. 283 00:13:37,520 --> 00:13:39,200 C'est pas juste quelqu'un qui te dit : 284 00:13:39,400 --> 00:13:42,400 "Je suis là dans 5 min." Alors qu'il prend encore sa douche. 285 00:13:42,600 --> 00:13:46,040 Non. Ici, nos 3 menteurs, c'est des loups qui mangent des gens. 286 00:13:46,240 --> 00:13:48,600 Et ça, c'est pire. C'est méchant. 287 00:13:48,800 --> 00:13:50,600 C'est pas sympa de manger des gens. 288 00:13:50,800 --> 00:13:52,680 C'est pas : "Mangez 5 fruits et légumes 289 00:13:52,880 --> 00:13:54,360 "et un voisin par jour." 290 00:13:57,720 --> 00:13:59,120 - Je suis villageoise. 291 00:13:59,320 --> 00:14:00,000 Musique grave 292 00:14:00,000 --> 00:14:02,280 Musique grave 293 00:14:02,480 --> 00:14:03,920 - T'es contente ? - Oui. 294 00:14:04,120 --> 00:14:06,560 Parce que, moi, les enquêtes, c'est mon truc. 295 00:14:06,760 --> 00:14:09,520 - T'as dit que t'aimais les 2. - Oui, donc j'aurais été 296 00:14:09,720 --> 00:14:11,680 contente aussi. - T'es hyper contente. 297 00:14:11,880 --> 00:14:12,960 - Ca m'a soulagée. 298 00:14:13,160 --> 00:14:15,160 Musique rythmée 299 00:14:15,360 --> 00:14:19,160 ... 300 00:14:19,360 --> 00:14:21,920 - Je suis ingénieure de police scientifique. 301 00:14:22,120 --> 00:14:24,680 - T'as combien de microscopes ? - J'en ai 2. 302 00:14:24,880 --> 00:14:27,000 - Ils peuvent grossir combien de fois ? 303 00:14:27,200 --> 00:14:27,960 - Jusqu'à 200 fois. 304 00:14:28,160 --> 00:14:31,120 - Il y en a que tu emmènes sur... - Non, non. 305 00:14:31,320 --> 00:14:33,120 Ils bougent pas. C'est trop lourd. 306 00:14:33,320 --> 00:14:36,320 - On a ce qu'il faut niveau question sur les microscopes. 307 00:14:39,040 --> 00:14:42,400 - J'ai une très bonne capacité d'observation et d'analyse. 308 00:14:42,600 --> 00:14:44,160 - Les amis, je suis villageois. 309 00:14:46,960 --> 00:14:47,640 - Soulagement 310 00:14:47,840 --> 00:14:48,720 de savoir ? 311 00:14:48,920 --> 00:14:50,000 - Oui. - Ca fait du bien. 312 00:14:50,200 --> 00:14:51,920 Je suis en pression. - J'aime bien mon rôle. 313 00:14:52,120 --> 00:14:53,600 - Là, sans ton microscope... 314 00:14:53,800 --> 00:14:57,840 Ton centre d'observation, c'est sur du macro-cellulaire. 315 00:14:58,040 --> 00:14:59,280 J'ai pas les termes. 316 00:14:59,480 --> 00:15:00,000 Rires 317 00:15:00,000 --> 00:15:00,160 Rires 318 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 - Je veux juste demander 319 00:15:01,800 --> 00:15:03,480 un truc : est-ce que la voyante 320 00:15:03,680 --> 00:15:06,880 peut me regarder cette nuit pour me valider villageoise ? 321 00:15:07,080 --> 00:15:08,120 Je lance ça comme ça. 322 00:15:08,320 --> 00:15:10,120 - Tu sais jouer la comédie ? 323 00:15:10,320 --> 00:15:12,160 - Je fonctionne pas à l'intuition. 324 00:15:12,360 --> 00:15:13,920 J'ai besoin de trucs concrets. 325 00:15:14,120 --> 00:15:16,600 Si la voyante peut valider que je suis villageoise, 326 00:15:16,800 --> 00:15:19,400 j'aurais un soutien, quelqu'un dont je peux être sûre. 327 00:15:19,600 --> 00:15:20,720 - Elle joue la comédie. 328 00:15:23,880 --> 00:15:25,520 - Allez, le jeu commence. 329 00:15:25,720 --> 00:15:26,800 - C'est parti. 330 00:15:27,000 --> 00:15:28,360 On va tous y aller. 331 00:15:28,560 --> 00:15:30,120 - Il y a 3 loups parmi nous. 332 00:15:30,320 --> 00:15:32,160 - C'est incroyable. - Les loups, 333 00:15:32,360 --> 00:15:33,800 levez la main. Rires 334 00:15:36,320 --> 00:15:38,640 - Bon. Là, ça va devenir sérieux. 335 00:15:38,840 --> 00:15:40,920 Les 13 joueurs connaissent leur rôle, 336 00:15:41,120 --> 00:15:42,920 et quand tout le monde dormira, 337 00:15:43,120 --> 00:15:44,240 les 3 loups vont sortir 338 00:15:44,440 --> 00:15:46,760 et désigner la 1re personne qui va disparaître. 339 00:15:48,440 --> 00:15:49,480 Pendant cette soirée, 340 00:15:49,680 --> 00:15:52,840 certains vont aussi pouvoir utiliser leur carte spéciale. 341 00:15:53,320 --> 00:15:56,120 L'atout majeur des villageois, ça reste l'assemblée. 342 00:15:56,320 --> 00:15:57,320 Une nuit sur 2, 343 00:15:57,520 --> 00:15:58,680 les joueurs se réunissent 344 00:15:58,880 --> 00:16:00,000 pour tenter de démasquer les loups cachés parmi eux. 345 00:16:00,000 --> 00:16:01,560 pour tenter de démasquer les loups cachés parmi eux. 346 00:16:02,640 --> 00:16:05,080 Les loups dévorent, les villageois votent, 347 00:16:05,280 --> 00:16:07,160 ainsi va la vie à Thiercelieux. 348 00:16:07,360 --> 00:16:10,200 Que les meilleurs gagnent les 100 000 euros ! 349 00:16:10,400 --> 00:16:12,440 Oui, il y a 100 000 euros à la clé, mon gars ! 350 00:16:13,120 --> 00:16:15,920 Soit l'équivalent de 416 ans d'abonnement à Canal +. 351 00:16:17,120 --> 00:16:19,120 Musique douce Chants d'oiseaux 352 00:16:19,320 --> 00:16:25,080 ... ... 353 00:16:25,280 --> 00:16:26,160 Pour l'instant, 354 00:16:27,320 --> 00:16:29,640 nos nouveaux résidents prennent leurs marques. 355 00:16:29,840 --> 00:16:38,440 ... 356 00:16:38,640 --> 00:16:40,680 Personne ne sait qui est qui. 357 00:16:40,880 --> 00:16:43,080 Les loups ne connaissent pas leurs complices. 358 00:16:45,480 --> 00:16:49,440 - T'as commencé à avoir un peu un feeling ? 359 00:16:49,640 --> 00:16:52,240 - Le comportement d'Anissa... Comment tu peux dire : 360 00:16:53,760 --> 00:16:56,360 "La voyante, qui que tu sois, lève le doute sur moi." 361 00:16:56,560 --> 00:16:58,000 Soit elle le fait exprès, 362 00:16:58,200 --> 00:17:00,000 soit c'est vraiment la pire des joueuses. 363 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 soit c'est vraiment la pire des joueuses. 364 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 - L'une des questions qu'on se pose quand on joue à ce jeu, 365 00:17:04,400 --> 00:17:07,120 c'est : quelle est l'authenticité des émotions 366 00:17:07,320 --> 00:17:08,680 observées chez les autres ? 367 00:17:09,600 --> 00:17:13,480 - C'est dur de pas savoir à qui on peut faire confiance. 368 00:17:13,680 --> 00:17:15,480 - Tu sais ce que disait Hemingway ? 369 00:17:15,680 --> 00:17:17,280 - Non ? - Il faut faire confiance 370 00:17:17,480 --> 00:17:19,480 pour savoir si on peut faire confiance. 371 00:17:19,680 --> 00:17:21,480 - C'est vrai. - Donner sa confiance. 372 00:17:21,680 --> 00:17:24,120 Il faut tester. Je pense que c'est la bonne façon. 373 00:17:24,320 --> 00:17:26,200 - Anissa, j'ai une question. - Oui ? 374 00:17:26,400 --> 00:17:28,080 - T'es villageoise ? - Oui, 100 %. 375 00:17:28,280 --> 00:17:29,760 - OK. - Anissa est volubile. 376 00:17:29,960 --> 00:17:32,640 Elle parle beaucoup, elle est très énergique. 377 00:17:32,840 --> 00:17:34,600 Elle donne beaucoup d'informations. 378 00:17:34,800 --> 00:17:37,320 - Tu peux pas te fier à ton intuition. 379 00:17:37,520 --> 00:17:38,880 Ca n'a aucune valeur. 380 00:17:39,080 --> 00:17:42,120 - Elle veut prouver qu'elle est villageoise. Mais je doute. 381 00:17:42,320 --> 00:17:45,240 Est-ce que ce serait pas quelque chose d'un peu surjoué 382 00:17:45,440 --> 00:17:48,320 pour qu'on pense qu'elle est villageoise, alors que non. 383 00:17:48,520 --> 00:17:50,560 - J'étais contente d'être villageoise. 384 00:17:50,760 --> 00:17:52,480 Là, il y a des cartes à jouer. 385 00:17:52,680 --> 00:17:54,280 C'est pour ça que j'ai demandé, 386 00:17:54,480 --> 00:17:56,520 si la voyante est parmi nous, cleanez-moi, 387 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 s'il vous plaît. 388 00:17:58,120 --> 00:17:59,440 Je suis villageoise. 389 00:18:00,920 --> 00:18:02,560 - Anissa a répété plusieurs fois : 390 00:18:02,760 --> 00:18:05,040 "Je suis villageoise. Je suis villageoise." 391 00:18:05,240 --> 00:18:08,280 J'aime bien faire ce parallèle que quand les gens ont besoin 392 00:18:08,480 --> 00:18:11,600 de clamer leur identité, c'est qu'ils en doutent. 393 00:18:11,800 --> 00:18:13,320 Je le vois très souvent. 394 00:18:13,520 --> 00:18:16,080 "Non, mais je suis fidèle. Non, mais je suis fidèle." 395 00:18:16,280 --> 00:18:19,040 OK, mais si t'étais fidèle, pourquoi tu le répètes ? 396 00:18:20,040 --> 00:18:21,560 - OK, je note. Quand on trompe, 397 00:18:21,760 --> 00:18:24,160 surtout ne pas répéter 4 fois qu'on est fidèle. 398 00:18:25,040 --> 00:18:27,640 Ah ! On m'entend, là ? Désolé, on enchaîne ! 399 00:18:27,840 --> 00:18:31,040 Mélissa, je déconnais ! C'est Fary qui a écrit ça ! 400 00:18:31,240 --> 00:18:36,480 - Oh, chéri Oui, j'aime tout ce que tu fais 401 00:18:37,280 --> 00:18:40,000 - Je m'appelle Margaux. Je suis thérapeute de couple. 402 00:18:41,400 --> 00:18:44,680 Pour être une bonne thérapeute de couple, il faut de l'écoute 403 00:18:44,880 --> 00:18:46,760 et, si possible, 404 00:18:46,960 --> 00:18:49,800 une posture de non-jugement. C'est-à-dire qu'il faut 405 00:18:50,000 --> 00:18:52,200 être capable d'entendre tout le monde, 406 00:18:52,400 --> 00:18:54,680 de ne pas prendre parti pour l'un ou l'autre, 407 00:18:54,880 --> 00:18:56,240 et faire preuve d'harmonie. 408 00:18:56,440 --> 00:18:59,040 - Donc tu sais faire parler, mettre à l'aise... 409 00:18:59,240 --> 00:19:00,000 - C'est une de mes qualités. 410 00:19:00,000 --> 00:19:00,840 - C'est une de mes qualités. 411 00:19:01,040 --> 00:19:05,080 Souvent, j'ai des hommes qui, en arrivant, regardent par terre, 412 00:19:05,280 --> 00:19:07,760 et ils me disent que personne va les faire parler. 413 00:19:07,960 --> 00:19:09,920 Toi, tu me mets un challenge ! 414 00:19:10,720 --> 00:19:14,200 L'objectif, c'est de faire en sorte que les vrais visages 415 00:19:14,400 --> 00:19:16,120 et motivations soient découverts. 416 00:19:17,720 --> 00:19:20,720 J'aime bien sortir des codes et j'aime bien provoquer. 417 00:19:21,120 --> 00:19:23,680 Parler de sexualité crument, ça va être l'occasion 418 00:19:23,880 --> 00:19:26,080 de déstabiliser. C'est "mes petites bombes". 419 00:19:26,280 --> 00:19:30,360 Je dis à mes patients : "Qui a dit que l'éjaculation signait la fin 420 00:19:30,560 --> 00:19:31,520 "du rapport sexuel ?" 421 00:19:37,040 --> 00:19:37,720 - Ah oui. 422 00:19:38,360 --> 00:19:39,400 - Ils sont pas prêts, 423 00:19:39,600 --> 00:19:42,200 donc ça va me permettre de récolter des informations, 424 00:19:42,400 --> 00:19:45,840 de voir leur comportement, s'il y a des changements d'attitude... 425 00:19:46,040 --> 00:19:47,080 - Incroyable. 426 00:19:47,760 --> 00:19:49,000 Si c'est pour le village, 427 00:19:49,200 --> 00:19:53,280 c'est pas de la manipulation. C'est oeuvrer pour le bien commun. 428 00:19:54,000 --> 00:19:56,520 - Non. Moi aussi, je suis déstabilisé. 429 00:19:56,720 --> 00:19:58,160 Par exemple, si je vous dis... 430 00:19:58,880 --> 00:20:00,000 Zizi ! 431 00:20:00,000 --> 00:20:00,200 Zizi ! 432 00:20:02,200 --> 00:20:03,560 Gros zizi ! 433 00:20:05,560 --> 00:20:07,040 Vous êtes mal à l'aise, hein ? 434 00:20:08,360 --> 00:20:09,720 Ils vont où, là ? 435 00:20:10,440 --> 00:20:12,520 - Consignes. - Ah ! 436 00:20:12,720 --> 00:20:15,040 - Ah oui, il y a l'élection d'un capitaine. 437 00:20:15,240 --> 00:20:16,880 - Ou une capitaine. - Ce serait bien. 438 00:20:17,400 --> 00:20:21,000 - On pourrait penser que c'est éclaté comme être délégué de 6e B, 439 00:20:21,200 --> 00:20:23,600 mais ici, à Thiercelieux, ça a son importance. 440 00:20:23,800 --> 00:20:27,760 Ici, c'est lui qui peut trancher en cas d'égalité des votes 441 00:20:27,960 --> 00:20:29,240 lors des assemblées. 442 00:20:29,440 --> 00:20:31,880 Il ne faut pas le mettre entre de mauvaises mains. 443 00:20:32,080 --> 00:20:32,720 Ou pattes. 444 00:20:32,920 --> 00:20:36,040 Genre un loup-garou. Ca, ce serait terrible ! 445 00:20:36,240 --> 00:20:38,640 - Je tiens à vous dire qu'il ne faut pas oublier 446 00:20:38,840 --> 00:20:41,560 que c'est le capitaine qui tranche lors d'une égalité, 447 00:20:41,760 --> 00:20:44,200 donc ce serait catastrophique que ce soit un loup. 448 00:20:45,520 --> 00:20:48,240 - Merci, mais c'est exactement ce que je viens de dire. 449 00:20:49,720 --> 00:20:52,600 - Mes chers concitoyennes et concitoyens de Thiercelieux. 450 00:20:52,800 --> 00:20:55,120 - Oui. - Nous voici réunis 451 00:20:55,320 --> 00:20:58,480 pour faire vivre, ici, la démocratie. 452 00:20:58,680 --> 00:20:59,640 - Tu veux pas 453 00:20:59,840 --> 00:21:00,000 te présenter, t'es sûr ? Rires 454 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 te présenter, t'es sûr ? Rires 455 00:21:02,200 --> 00:21:05,960 - N'étant pas candidat, je me suis proposé, vous l'avez accepté, 456 00:21:06,160 --> 00:21:11,440 pour essayer d'animer un peu nos débats de ce jour. 457 00:21:11,640 --> 00:21:13,840 Qui est candidate ou candidat ? 458 00:21:16,960 --> 00:21:17,640 Nous avons 459 00:21:17,840 --> 00:21:20,240 4 candidatures : Corentin, 460 00:21:20,440 --> 00:21:23,320 Isabelle, Margaux, Anissa. 461 00:21:23,520 --> 00:21:25,000 - Toi, non ? - Moi, non. 462 00:21:25,200 --> 00:21:26,800 Je l'ai dit. C'est pour ça... 463 00:21:27,000 --> 00:21:29,520 - On peut pas voter pour toi ? - Non ! Il l'a dit ! 464 00:21:29,720 --> 00:21:32,480 C'est quoi son problème de tout répéter comme ça ? 465 00:21:32,680 --> 00:21:34,000 Il faut être attentif. 466 00:21:34,560 --> 00:21:35,680 Surtout que c'est aussi 467 00:21:35,880 --> 00:21:38,360 l'occasion de grappiller de nouveaux indices. 468 00:21:38,560 --> 00:21:40,520 - Chers camarades de Thiercelieux... 469 00:21:40,720 --> 00:21:43,120 - Sachez que je n'ai absolument rien préparé. 470 00:21:43,320 --> 00:21:46,560 - Je me propose à l'élection de capitaine du village. 471 00:21:46,760 --> 00:21:49,480 - Je porte aujourd'hui la voix de la jeunesse. 472 00:21:49,680 --> 00:21:51,000 Une jeunesse influençable, 473 00:21:51,200 --> 00:21:54,200 que vous pourrez influencer en ma qualité de capitaine. 474 00:21:54,400 --> 00:21:56,560 Mais surtout une jeunesse qui porte 3 mesures : 475 00:21:56,760 --> 00:21:59,000 la 1re, évidemment, les frites à la cantine. 476 00:21:59,200 --> 00:22:00,000 - Hé ! Stylé, ça ! 477 00:22:00,000 --> 00:22:00,840 - Hé ! Stylé, ça ! 478 00:22:01,040 --> 00:22:03,960 - Comme souvent, je vais le faire avec mon coeur. 479 00:22:04,160 --> 00:22:05,240 Avec mon âme. 480 00:22:05,440 --> 00:22:07,000 Et tous les êtres célestes 481 00:22:07,200 --> 00:22:08,320 qui nous entourent. 482 00:22:08,760 --> 00:22:09,680 - Perché, ça ! 483 00:22:09,880 --> 00:22:11,280 - Le plus important... J'ai 484 00:22:11,480 --> 00:22:13,960 à coeur dans mon métier que chacun ait un temps 485 00:22:14,160 --> 00:22:15,800 de parole, comme Yoan l'a fait 486 00:22:16,000 --> 00:22:17,520 et m'assurer que chacun ait 487 00:22:17,720 --> 00:22:18,720 la parole. 488 00:22:18,920 --> 00:22:20,160 - Trop long ! Il rit. 489 00:22:20,920 --> 00:22:25,400 - Le rôle de capitaine correspond plutôt bien à mon esprit leadeur. 490 00:22:25,600 --> 00:22:28,880 - Je défendrai corps et âme vos intérêts. 491 00:22:29,080 --> 00:22:31,760 - Si vous êtes avec moi, votez Capit'Anissa ! 492 00:22:32,840 --> 00:22:34,000 - Je dois être élue. 493 00:22:34,200 --> 00:22:36,120 Absolument. La question se pose pas. 494 00:22:36,320 --> 00:22:39,640 - Grâce à ma bienveillance, comme vous l'avez déjà noté... 495 00:22:39,840 --> 00:22:41,600 - Je vais devoir faire un discours 496 00:22:41,800 --> 00:22:45,200 qui mobilise mes compétences, mais aussi ma façon d'être. 497 00:22:46,040 --> 00:22:49,280 - Et la chose la plus importante : je n'aime pas les poils. 498 00:22:49,480 --> 00:22:50,520 Rires 499 00:22:50,720 --> 00:22:52,520 - Merci, Anissa. Brouhaha 500 00:22:54,000 --> 00:22:55,680 - Ma stratégie est claire. 501 00:22:55,880 --> 00:22:57,920 Me faire aimer sans trop déranger. 502 00:22:59,600 --> 00:23:00,000 Rire nerveux 503 00:23:00,000 --> 00:23:00,360 Rire nerveux 504 00:23:01,280 --> 00:23:03,560 Bonjour à toutes, bonjour à tous. 505 00:23:03,760 --> 00:23:08,120 Comment je peux convaincre 12 esprits brillants 506 00:23:09,520 --> 00:23:11,480 à me choisir en tant que capitaine ? 507 00:23:13,920 --> 00:23:16,840 Il faut mettre de l'émotion 508 00:23:17,840 --> 00:23:19,960 en parlant de soi. Ca, c'est sûr. 509 00:23:20,360 --> 00:23:22,000 Et parler de mes compétences. 510 00:23:23,760 --> 00:23:27,400 Je suis, comme vous le savez, thérapeute de couple et sexologue. 511 00:23:28,040 --> 00:23:30,200 Finalement, dans mon métier, au quotidien, 512 00:23:30,400 --> 00:23:33,440 je suis habituée jour après jour, heure après heure, 513 00:23:33,640 --> 00:23:34,560 à accompagner 514 00:23:34,760 --> 00:23:37,280 des personnes dont les avis divergent. 515 00:23:37,480 --> 00:23:38,880 Mon objectif de thérapeute, 516 00:23:39,080 --> 00:23:41,120 c'est de les amener vers un projet commun. 517 00:23:41,320 --> 00:23:42,680 En thérapie de couple, 518 00:23:42,880 --> 00:23:45,800 soit on accompagne le couple vers une réunification, 519 00:23:46,000 --> 00:23:48,600 soit d'accompagner le couple vers une séparation. 520 00:23:50,320 --> 00:23:53,000 C'est bien, ce que j'ai écrit, mais c'est trop. 521 00:23:53,400 --> 00:23:56,320 Tant pis. On va voir si ça sort spontanément en le disant. 522 00:23:56,520 --> 00:23:58,960 Je sais écouter sans interpréter. 523 00:23:59,160 --> 00:24:00,000 Je sais être là sans m'imposer. 524 00:24:00,000 --> 00:24:01,160 Je sais être là sans m'imposer. 525 00:24:01,760 --> 00:24:04,920 Et je sais analyser sans juger sur la forme. 526 00:24:05,120 --> 00:24:07,680 C'est là où je vais essayer de les décoller. 527 00:24:07,880 --> 00:24:09,720 Musique de tension 528 00:24:09,920 --> 00:24:11,760 Est-ce que je me mets à nu ou pas ? 529 00:24:11,960 --> 00:24:20,240 ... 530 00:24:20,440 --> 00:24:21,200 Voilà. 531 00:24:21,840 --> 00:24:24,040 Je vais essayer de jouer sur le côté trauma. 532 00:24:24,240 --> 00:24:28,160 Il y a quelques années, j'ai vécu la pire épreuve de ma vie. 533 00:24:28,640 --> 00:24:29,720 Euh... 534 00:24:33,920 --> 00:24:36,440 J'ai vécu l'épreuve la plus dure de ma vie. 535 00:24:36,640 --> 00:24:38,400 J'en garde cette idée 536 00:24:38,600 --> 00:24:41,800 que tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. 537 00:24:43,120 --> 00:24:45,080 Je pourrai être une épaule pour vous, 538 00:24:45,280 --> 00:24:46,760 et vous donner cette impulsion 539 00:24:46,960 --> 00:24:50,680 en cas de stress ou que vous aurez besoin de lumière dans la nuit. 540 00:24:51,880 --> 00:24:53,680 C'est tout pour moi. - Bravo ! 541 00:24:53,880 --> 00:24:55,480 Applaudissements 542 00:24:57,840 --> 00:24:58,600 Ouais. 543 00:24:59,120 --> 00:25:00,000 - Elle est forte, Margaux. 544 00:25:00,000 --> 00:25:00,440 - Elle est forte, Margaux. 545 00:25:00,640 --> 00:25:03,840 J'ai envie de me mettre en couple juste pour la consulter. 546 00:25:04,040 --> 00:25:07,160 Oui, Mélissa m'a quitté. Mélissa, reviens ! Réponds-moi ! 547 00:25:07,360 --> 00:25:10,080 - Ca a été assez oublié des discours 548 00:25:10,280 --> 00:25:11,560 le fait que le capitaine 549 00:25:11,760 --> 00:25:13,080 a la faveur de trancher. 550 00:25:14,200 --> 00:25:16,920 - Oui, on sait, J-B. Roh là, là ! 551 00:25:17,120 --> 00:25:20,160 Vous, je sais pas, mais moi, Margaux m'a grave touché. 552 00:25:20,360 --> 00:25:21,680 Je voterais pour elle. 553 00:25:21,880 --> 00:25:24,320 Comme la plupart des villageois. - Nous déclarons 554 00:25:24,520 --> 00:25:25,200 Margaux 555 00:25:25,400 --> 00:25:28,240 capitaine de Thiercelieux. 556 00:25:28,440 --> 00:25:29,560 - Merci. 557 00:25:29,760 --> 00:25:31,600 - Une victoire méritée pour Margaux. 558 00:25:31,800 --> 00:25:34,760 Elle nous a tous cueillis avec un discours trop beau, 559 00:25:34,960 --> 00:25:37,880 spontané, authentique, à fleur de... 560 00:25:38,080 --> 00:25:40,600 Musique grave 561 00:25:41,080 --> 00:25:42,760 Ah non. Pas du tout, en fait. 562 00:25:42,960 --> 00:25:45,400 - Là, le jeu a pris une nouvelle dimension. 563 00:25:46,000 --> 00:25:47,960 Avec le capitanat, je vais 564 00:25:48,160 --> 00:25:51,360 pouvoir faire de grandes choses compte tenu de mon rôle. 565 00:25:51,560 --> 00:25:53,400 Et ça, c'est vraiment trop cool. 566 00:25:53,600 --> 00:25:55,880 - Bravo à toutes et tous. - Merci. 567 00:25:58,800 --> 00:25:59,760 - Qui croire ? 568 00:25:59,960 --> 00:26:00,000 Qui dit la vérité ? 569 00:26:00,000 --> 00:26:01,520 Qui dit la vérité ? 570 00:26:01,720 --> 00:26:03,240 Qui est un mytho ? 571 00:26:03,680 --> 00:26:05,200 Kilimandjaro ? 572 00:26:05,800 --> 00:26:07,800 Mais surtout, qui suspecte qui ? 573 00:26:08,000 --> 00:26:11,880 Musique douce 574 00:26:12,080 --> 00:26:15,440 - Laurent, il me fait peur parce que j'ai l'impression 575 00:26:15,640 --> 00:26:16,600 qu'il peut 576 00:26:16,800 --> 00:26:19,880 faire penser aux gens l'inverse de ce qu'ils pensent. 577 00:26:20,080 --> 00:26:22,720 Je sais pas comment je vais jouer avec ce joueur-là. 578 00:26:22,920 --> 00:26:26,720 Laurent, son métier, c'est de faire changer les autres d'avis. 579 00:26:26,920 --> 00:26:29,920 C'est une compétence très dangereuse. 580 00:26:30,120 --> 00:26:33,200 - Il y a des gens que je suspecte pas du tout. 581 00:26:34,680 --> 00:26:35,440 - Comme qui ? 582 00:26:35,640 --> 00:26:36,320 - Hm... 583 00:26:37,600 --> 00:26:38,240 Ah... 584 00:26:38,840 --> 00:26:39,760 Rire 585 00:26:40,800 --> 00:26:43,440 Je préfère ne pas dire de noms. Petit rire 586 00:26:46,440 --> 00:26:48,760 - Quand on a pris nos cubes, j'ai vu des choses 587 00:26:48,960 --> 00:26:50,040 qui sont sans appel. 588 00:26:50,240 --> 00:26:51,560 Il y a une personne... 589 00:26:51,760 --> 00:26:53,760 Vous avez pas vu une personne ? 590 00:26:53,960 --> 00:26:56,120 - Si. Moi, il y en a une. - Toi aussi ? 591 00:26:56,320 --> 00:26:58,240 C'est peut-être... - Fille ou garçon ? 592 00:26:58,440 --> 00:26:59,480 - Garçon. - Maxime ? 593 00:27:00,480 --> 00:27:01,480 - Toi, c'est qui ? 594 00:27:01,680 --> 00:27:02,680 - Moi, c'est Anissa. 595 00:27:03,520 --> 00:27:04,960 - Anissa ? - Oui. 596 00:27:05,160 --> 00:27:05,800 - OK. 597 00:27:06,000 --> 00:27:08,320 - Anissa... - Elle était très expansive. 598 00:27:08,520 --> 00:27:10,720 Et Yoan. J'arrive pas à lire ces gens-là. 599 00:27:10,920 --> 00:27:13,120 - Ca suspecte pas mal pour cette 1re journée. 600 00:27:13,320 --> 00:27:15,200 C'est ça qui fait le charme de ce jeu. 601 00:27:15,400 --> 00:27:17,720 Même les certitudes ne sont pas si certaines. 602 00:27:18,440 --> 00:27:21,120 Hop ! Encore une idée de tatouage. Je me la note. 603 00:27:21,320 --> 00:27:24,000 - Meilleur buteur du club. Blanc était attaquant. 604 00:27:24,200 --> 00:27:26,800 - Oui, et meneur de jeu. - 84 buts. 605 00:27:27,000 --> 00:27:29,760 - C'est le meilleur ? - De l'histoire du club, oui. 606 00:27:29,960 --> 00:27:32,720 - Bon, pas tout le monde est en mode suspicion. 607 00:27:32,920 --> 00:27:35,480 - Je suis franco-libanais. C'est mon livre de chevet. 608 00:27:35,680 --> 00:27:38,440 - Je suis allé souvent au Liban. - Dans le cadre 609 00:27:38,640 --> 00:27:39,320 de ton métier ? - Oui. 610 00:27:39,520 --> 00:27:42,600 Les champions du monde de débat... - C'est au Liban ? Génial. 611 00:27:42,800 --> 00:27:44,240 - C'est une récompense ? 612 00:27:44,440 --> 00:27:46,400 - C'est le seul truc que j'ai ramené 613 00:27:46,600 --> 00:27:48,720 lié vraiment au cinéma que j'ai fait. 614 00:27:48,920 --> 00:27:50,000 C'est un prix du public. 615 00:27:50,200 --> 00:27:53,800 - Pour quel projet ? - Un film, "Chiens de la casse". 616 00:27:54,000 --> 00:27:56,120 - Génialissime ! - Ca me dit quelque chose. 617 00:27:56,320 --> 00:27:57,720 - Avec Raphaël Quenard ? - Oui. 618 00:28:00,680 --> 00:28:03,200 - Allez. C'est l'heure du dîner, les loulous. 619 00:28:03,960 --> 00:28:06,800 - Ca va ? - Oui. Je suis soucieuse. 620 00:28:07,000 --> 00:28:10,040 - Enfin, les "lou-lou-lous", vu qu'il y en a 3. 621 00:28:10,240 --> 00:28:11,240 - Bon appétit. 622 00:28:11,440 --> 00:28:12,960 - MERCI. 623 00:28:13,160 --> 00:28:16,360 - Il se passe jamais rien de fou à ce stade, c'est normal. 624 00:28:16,920 --> 00:28:18,920 - C'est pas mauvais. - Non, c'est bon. 625 00:28:19,120 --> 00:28:20,840 - Ca enfonce des portes ouvertes. 626 00:28:21,640 --> 00:28:23,320 - C'est plus facile de savoir 627 00:28:23,520 --> 00:28:25,640 si quelqu'un est villageois que loup. 628 00:28:25,840 --> 00:28:27,080 - Pendant que certains ont 629 00:28:27,280 --> 00:28:29,000 des conversations de machine à café... 630 00:28:29,200 --> 00:28:31,960 - Si je suis stressé, je mange. Idem si je le suis pas. 631 00:28:32,400 --> 00:28:34,480 - Il y en a 2 qui galèrent en pleine forêt, 632 00:28:34,680 --> 00:28:36,560 j'ai nommé Jennifer et Amélie. 633 00:28:37,600 --> 00:28:39,480 - Il va se passer quoi ? - Je sais pas. 634 00:28:39,680 --> 00:28:42,400 - On allait pas les jarter comme ça. On est gentils. 635 00:28:42,600 --> 00:28:45,080 (Accent québécois) Elle vient du Québec, osti ! 636 00:28:45,280 --> 00:28:48,320 *Coucou, les filles, c'est moi, la voix qui parle. 637 00:28:51,280 --> 00:28:53,440 *Mais non, c'est une blague ! 638 00:28:53,640 --> 00:28:56,720 *C'est juste un haut-parleur accroché aux branches 639 00:28:56,920 --> 00:28:59,560 *avec... Je prends ma fiche. OK. 640 00:28:59,760 --> 00:29:00,000 *Froissement de papier 641 00:29:00,000 --> 00:29:01,920 *Froissement de papier 642 00:29:02,120 --> 00:29:04,240 - Est-ce que quelqu'un veut du fromage ? 643 00:29:04,440 --> 00:29:06,000 - Oui, un petit peu. - Oui ? 644 00:29:06,200 --> 00:29:11,040 *- Surprise ! Vous allez pouvoir rentrer dans le village demain. 645 00:29:11,240 --> 00:29:14,560 *Mais avant de récupérer vos boîtes, 646 00:29:14,760 --> 00:29:16,480 *vous devez faire un choix. 647 00:29:16,680 --> 00:29:19,160 - Yoan, je peux avoir un peu de purée ? 648 00:29:19,360 --> 00:29:21,840 *- L'une ne pourra pas voter aux assemblées 649 00:29:22,040 --> 00:29:24,360 *et l'autre aura toujours un vote contre elle. 650 00:29:24,560 --> 00:29:26,280 - Tout le jeu ? *- Toute la vie ! 651 00:29:26,920 --> 00:29:28,680 Elles rient. 652 00:29:28,880 --> 00:29:29,920 - Qui veut de l'eau ? 653 00:29:30,120 --> 00:29:31,720 - Je veux bien. - C'est parti. 654 00:29:31,920 --> 00:29:34,000 - Je prends un vote contre moi ? 655 00:29:34,200 --> 00:29:35,320 - Et moi, je vote plus. 656 00:29:35,520 --> 00:29:38,400 - On peut s'arranger entre nous. On peut voter à 2. 657 00:29:38,600 --> 00:29:39,720 On reste liées, tu vois. 658 00:29:39,920 --> 00:29:41,720 - Oui. Tu préfères ? - Bien sûr. 659 00:29:41,920 --> 00:29:43,160 - Oui ? - Bah oui ! 660 00:29:43,680 --> 00:29:45,560 - Et on le dit à personne. - Non. 661 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 - On va pas se parler plus qu'on parle aux autres. 662 00:29:49,160 --> 00:29:52,040 Je pense que si je me lie plus avec les garçons, 663 00:29:52,240 --> 00:29:53,960 toi un peu plus avec les filles... 664 00:29:54,160 --> 00:29:56,200 On se dit ça ? A chaque fois, 665 00:29:56,400 --> 00:29:57,960 on vote ensemble. - Ca marche. 666 00:29:58,160 --> 00:29:59,280 - OK. - Nickel. 667 00:29:59,680 --> 00:30:00,000 - Allez, là, les girls ! Slay ! 668 00:30:00,000 --> 00:30:02,840 - Allez, là, les girls ! Slay ! 669 00:30:03,040 --> 00:30:04,200 Rire efféminé 670 00:30:04,400 --> 00:30:05,720 Vous slayez ! 671 00:30:07,560 --> 00:30:09,360 Je sais pas ce que ça veut dire. 672 00:30:10,960 --> 00:30:12,440 - Si tu te fais dévorer, 673 00:30:12,640 --> 00:30:15,240 c'est que le loup est un des autres candidats. 674 00:30:15,440 --> 00:30:17,840 - Tu peux dire ça pour préparer le terrain. 675 00:30:18,040 --> 00:30:20,800 - Oui. Mais je la dévorerais pas si j'étais loup. 676 00:30:21,000 --> 00:30:25,440 Musique de tension 677 00:30:25,640 --> 00:30:27,360 - C'est parce que t'es capitaine. 678 00:30:27,560 --> 00:30:29,960 - C'est stratégique ? - Si t'es éliminée. 679 00:30:30,160 --> 00:30:32,280 - Sauf si t'es louve et qu'on se fait avoir. 680 00:30:36,600 --> 00:30:38,200 - Je dirais ça si j'étais loup. 681 00:30:41,480 --> 00:30:43,200 - On a intérêt. Sinon, on est morts. 682 00:30:43,880 --> 00:30:47,040 - C'est qui "on" ? Les loups ou les villageois ? 683 00:30:47,240 --> 00:30:49,200 Ces derniers n'attendent qu'une chose : 684 00:30:49,400 --> 00:30:51,400 que la voyante utilise son pouvoir. 685 00:30:51,600 --> 00:30:52,440 Rappelez-vous : 686 00:30:53,040 --> 00:30:56,040 une nuit sur 2, comme ce soir, il y a le conseil des loups 687 00:30:56,240 --> 00:30:59,640 où les loups se réunissent pour choisir qui ils vont dévorer. 688 00:31:00,160 --> 00:31:01,840 C'est les soirs de conseil des loups 689 00:31:02,040 --> 00:31:03,800 que la voyante utilise son pouvoir 690 00:31:04,000 --> 00:31:06,760 pour découvrir la carte-rôle du villageois de son choix. 691 00:31:06,960 --> 00:31:09,920 Un pouvoir qu'elle peut utiliser maximum 3 fois. 692 00:31:10,680 --> 00:31:13,840 Je sais pas qui c'est, mais j'aimerais pas être à sa place. 693 00:31:14,040 --> 00:31:17,560 Depuis l'ouverture des boîtes, on lui met grave la pression. 694 00:31:18,320 --> 00:31:19,520 - Ce serait dommage 695 00:31:19,720 --> 00:31:22,120 que la voyante utilise pas son pouvoir ce soir. 696 00:31:22,320 --> 00:31:23,800 - Le plus vite possible. 697 00:31:24,000 --> 00:31:26,760 Si la voyante est parmi nous, faites vite. 698 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 Et faites-nous savoir ce que vous savez. 699 00:31:29,160 --> 00:31:31,560 - Est-ce qu'on peut juste réfléchir 700 00:31:31,760 --> 00:31:33,200 à ce que vous dites ? 701 00:31:33,400 --> 00:31:35,560 Je comprends pas pourquoi tu insistes ? 702 00:31:36,200 --> 00:31:39,440 - D'avoir une certitude. - Mais elle peut pas le partager. 703 00:31:39,640 --> 00:31:41,240 - Elle peut pas dire son rôle... 704 00:31:41,440 --> 00:31:43,320 - Comment tu fais passer... 705 00:31:43,520 --> 00:31:45,800 - Elle peut faire passer des messages. 706 00:31:46,000 --> 00:31:48,160 - Pour les loups, c'est vraiment 707 00:31:48,360 --> 00:31:51,160 la meilleure chose... - Pour se mettre en danger ? 708 00:31:51,360 --> 00:31:54,360 - Si elle se fait choper, pour le village, c'est un drame. 709 00:31:54,560 --> 00:31:57,520 - L'intérêt du loup est de pousser la voyante à passer 710 00:31:57,720 --> 00:31:59,520 le message. - Mais elle le passe pas 711 00:31:59,720 --> 00:32:00,000 à tout le monde. Elle passe une alliance 712 00:32:00,000 --> 00:32:01,760 à tout le monde. Elle passe une alliance 713 00:32:01,960 --> 00:32:04,720 avec la personne qu'elle aura vue. Tu vois ? 714 00:32:04,920 --> 00:32:07,680 On dit pas : "Cette nuit, j'ai vu. Isabelle, c'est bon." 715 00:32:07,880 --> 00:32:09,840 Non. Là, tu te fais cramer direct. 716 00:32:10,040 --> 00:32:12,040 Mais derrière... - Elle vient me voir. 717 00:32:12,240 --> 00:32:13,800 - Elle lui dit : "Ecoute, 718 00:32:14,000 --> 00:32:18,040 "j'ai un bon pressentiment. J'ai senti des choses." Tu vois ? 719 00:32:18,240 --> 00:32:21,480 Tu peux créer une alliance et monter un clan de villageois. 720 00:32:21,680 --> 00:32:24,080 - Oui, elle a raison. Voilà. Tout à fait. 721 00:32:26,360 --> 00:32:27,520 - Bon, bah... Allez. 722 00:32:28,120 --> 00:32:29,600 - Du coup, on se revoit pas 723 00:32:29,800 --> 00:32:32,440 avant demain matin. - Dans quelques minutes, 724 00:32:32,640 --> 00:32:34,720 c'est la fin de la paix et de la rigolade. 725 00:32:35,480 --> 00:32:37,640 Ce soir, ça dévore. 726 00:32:38,400 --> 00:32:39,840 - Bonne nuit. A demain. 727 00:32:40,400 --> 00:32:41,680 - A demain. - A demain. 728 00:32:41,880 --> 00:32:44,240 J'espère que la nuit portera conseil. 729 00:32:44,440 --> 00:32:45,680 - Ils sont 13. 730 00:32:45,880 --> 00:32:47,480 Demain, ils seront 13 moins 1, 731 00:32:47,680 --> 00:32:48,760 ce qui fait 12. 732 00:32:49,440 --> 00:32:52,280 Ou "zwolf". Ca veut dire 12 en allemand. 733 00:32:52,960 --> 00:32:55,000 Bon courage pour trouver le sommeil. 734 00:32:55,200 --> 00:32:57,400 A partir du moment où il se passe ça, 735 00:33:00,600 --> 00:33:01,840 et qu'on entend ça, 736 00:33:02,040 --> 00:33:03,280 Cliquetis mécanique 737 00:33:03,480 --> 00:33:04,880 tout peut arriver. 738 00:33:07,040 --> 00:33:08,720 Hurlement de loup 739 00:33:08,920 --> 00:33:10,560 Le village s'endort. 740 00:33:10,760 --> 00:33:12,720 Ca fait trop du bien de le redire ! 741 00:33:13,800 --> 00:33:16,000 Encore une fois : le village s'endort. 742 00:33:16,200 --> 00:33:17,480 Oh, putain ! 743 00:33:17,680 --> 00:33:21,680 Musique douce et mystérieuse 744 00:33:21,880 --> 00:33:23,640 - C'est parti. 745 00:33:26,720 --> 00:33:28,560 - Penser que c'est des villageois 746 00:33:28,760 --> 00:33:31,280 qui traquent des loups et des loups qui se cachent, 747 00:33:31,480 --> 00:33:32,600 c'est mal comprendre 748 00:33:32,800 --> 00:33:35,400 que ce jeu se fonde sur la crise de confiance. 749 00:33:35,600 --> 00:33:37,960 C'est une communauté malade. 750 00:33:38,760 --> 00:33:40,120 Le village est malade 751 00:33:40,320 --> 00:33:42,200 parce que certains sont des loups. 752 00:33:42,400 --> 00:33:45,880 Musique de tension mystérieuse 753 00:33:46,080 --> 00:33:48,800 - Grâce à mon métier, j'ai appris à me préparer. 754 00:33:49,000 --> 00:33:52,200 Une bonne négociation, c'est 80 % de préparation et 20 % d'impro. 755 00:33:52,400 --> 00:33:56,280 ... 756 00:33:56,480 --> 00:33:58,920 Chacun doit se dire qu'il a intérêt à me dire 757 00:33:59,120 --> 00:33:59,960 la vérité. 758 00:34:00,160 --> 00:34:03,160 Quand ce geste volontaire sera déclenché, ce sera plus facile 759 00:34:03,360 --> 00:34:05,680 pour moi de les manipuler ou influencer. 760 00:34:05,880 --> 00:34:09,000 ... 761 00:34:09,200 --> 00:34:13,160 Le rôle qui me correspond le plus, c'est celui du villageois, 762 00:34:13,360 --> 00:34:15,920 parce que mon métier, c'est de créer des coalitions 763 00:34:16,120 --> 00:34:17,840 et amener vers un objectif commun. 764 00:34:18,040 --> 00:34:20,760 Mais dans l'intérêt du jeu, je préfère être loup. 765 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 Brouhaha de faune nocturne 766 00:34:23,160 --> 00:34:26,200 ... 767 00:34:26,800 --> 00:34:28,680 Allez, c'est parti. 768 00:34:28,880 --> 00:34:31,640 Musique de tension 769 00:34:31,840 --> 00:34:57,160 ... 770 00:34:57,360 --> 00:34:59,360 Musique de tension 771 00:34:59,560 --> 00:35:00,000 ... 772 00:35:00,000 --> 00:35:13,760 ... 773 00:35:15,320 --> 00:35:18,320 Musique douce qui s'intensifie. 774 00:35:18,520 --> 00:35:31,240 ... 775 00:35:31,440 --> 00:35:32,680 Je suis villageois. 776 00:35:39,360 --> 00:35:42,040 - Waouh ! OK. Je me disais bien. 777 00:35:42,600 --> 00:35:44,760 Ce mec est trop chauve pour être un loup. 778 00:35:44,960 --> 00:35:46,520 Si Laurent est cupidon, 779 00:35:46,720 --> 00:35:49,000 du coup, c'est qui, la voyante ? 780 00:35:49,920 --> 00:35:51,640 Et surtout, qui sont les loups ? 781 00:35:55,800 --> 00:35:56,880 Hurlement de loup 782 00:35:57,080 --> 00:35:59,200 - Non, mais attendez, là. Oh ! Quoi ? 783 00:35:59,400 --> 00:36:00,000 Non ! Ca veut dire que je dois mater l'épisode 2, maintenant ! 784 00:36:00,000 --> 00:36:02,560 Non ! Ca veut dire que je dois mater l'épisode 2, maintenant ! 785 00:36:02,760 --> 00:36:04,240 Quel cliffhanger ! 786 00:36:04,480 --> 00:36:07,480 Musique rythmée 787 00:36:07,680 --> 00:36:41,360 ... 788 00:36:41,560 --> 00:36:44,160 Sous-titrage TITRAFILM 56105

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.