Original subtitles

What's up here?

Elodie had another crisis.

He's in the hospital, I don't know what happened.

I'm on my way. See you there, okay?

Okay, go ahead! I'll be there soon.

A STRANGER AMONG US

THE PREVIOUS ISSUE...

Very cute! What would you do if you were her?

With a black hood?

No, not really.

¡Para! It cannot be scaled.

And why did you encounter a white rabbit?

What do we believe?

No, not really.

I'm going for a drink.

-Would you like tea or herbal infusion? - Igen.

I wish for a huge black cafe.

Nincs, be silly. You know, your heart...

Yes, yes,

You don't have to remind me all the time.

Okay...

I'll be interviewing potential roommates tomorrow.

There's no need for it.

Have you changed your mind again? It's too late.

-Damn. -I have a lot of interviews scheduled.

There is no hay price.

-What? -I don't know.

Seriously?

You know I can't cover our expenses alone.

My shop, the rental, and your studies.

We've had this conversation a million times, Laeti.

The feeling.

This is what...

We don't have to bring anyone into our lives.

Do you want me to fire Magalie?

-That? -If there's no other option...

Why do you take everything as a joke?

I shared my opinion.

-It's easy for you. -No.

Yes, you are free as a bird.

You do what you want, when you want.

And here I am, stuck and in debt.

Is this a test?

Just like that.

The feeling.

Excuse me.

I would like to work. (Yes, are you working?)

Nem, I know you, you're going to get lost again.

You have to finish your studies. That's the most important thing.

Very well.

Do we choose a boy or a girl?

Let's choose someone responsible who has a job.

Yes, discreet, but all the better.

So, boy.

There is no open door.

Nem, we could also find a discreet girl.

Okay, do you know any discreet girls?

Imagine the situation, every morning,

Three women waiting their turn to invade the bathroom.

It's complicated, it seems.

Good morning, go to the bathroom,

there is no tardar.

I just know what you're thinking.

There are hours in the bath.

Imagine having someone else like that. You'd go crazy.

That's right, very well.

-Laetitia. -Excuse me.

You're late. Sit down, everyone's ready.

Two or three centimeters between the arms and hips or it won't look good.

I was reminding everyone of when Laetitia arrived,

that they must work in proportion.

As it caused the ejes

stating that the body should be eight times the size of the head.

And from there, they can position the model.

Today is for

The pose is a little longer so they can adjust the shape.

And remember to add the shadows.

That's right. Very well!

How should we lie down?

Okay, that's a good start.

Don't forget that there are eight parts of the model you need...

That's right, that's right.

Attention!

They are here to learn to observe more than to draw.

So,

I can see if his eyes aren't fixed on the model.

Physically, yes.

Think about your role model too,

Fullness and emptiness are both sources, do not be afraid.

It's the space between the hip and the hand...

You can fill it up.

The spaces are as empty as the filling.

This will indicate the proportion.

Look, there's a beautiful shadow on the ground.

Place it also on the axis of the feet; this will make the drawing dynamic.

Put it here, that's it.

Do the girls live here?

Excellent.

Very well, I accept.

Please, one moment.

No decision yet.

We'll call you.

Quick, I have many options.

OK.

Can you invite people?

Are you inviting a personality?

To pay bills.

It's not what you think, I'm a beautician.

-You scared me. -No worries.

Boy 20 euros after maquillaje

and ten for waxing.

It's free for you, obviously.

For the ambassadors, clearly.

Is this a ski?

Really, very honestly.

I am married

and my love is a soldier,

We see each other every weekend.

Being in a hotel is scary.

Over time, I believe it would harm our relationship.

Do you have a problem with homosexuality?

Not.

I can pay a little more if necessary.

Thank you, it's not necessary.

I studied psychology in Paris.

I had no friends, I only knew a few people.

I realized that I had never used what I had learned.

So I'm trying to move towards a more friendly world,

which could be a model of cognitive approach,

without being a voyeur.

What a strange reason to share an apartment.

Strange, why?

Let me explain,

My girlfriend and I are in a simple love relationship,

honestly and unequally.

We will not participate in your experiment.

Keep sleeping, you look tired.

Again.

This is a place.

No one is compatible.

It seems difficult,

but when I ask...

Did you regret it?

No, but it's very tiring.

I'll see the cardiologist next month.

Ultimately.

I have a lot of things to do.

The last moments of his career.

And you know I don't like doctors.

Yes, yes.

Again.

I couldn't do everything you do for us.

Okay, would you like a whiskey?

Yes, I want to. With the sound.

Do you understand how strange this is?

Yes, the final candidate.

- Open the gate. - Okay.

Whiskey for everyone?

Nem, thank you. I never drink alcohol.

Nunca babies should not drink alcohol?

No, nun.

Never say never.

No smoke either.

Never.

Excellent, that was my next question.

Work or walk?

Anvil.

What rivers are there?

I am doing a master's degree in philosophy.

Also description.

And where do you work?

I do magic tricks at the Mademoiselle B. cabaret.

Cheerful!

We love cabarets. It's been a long time since we've been.

We can go.

Good day, invite them!

Again.

It may be useful for protecting our privacy.

You work at night,

He sleeps in the mornings and is at university in the afternoons.

And he won't be here on weekends.

Honestly, perfect.

Excellent.

Perhaps we can adopt it.

Are you curious?

You should test the boys before adopting them.

Customs officer.

Enough, Elodie.

You can't treat me like trash just because I'm your employee.

Tengo has a lot of problems.

That's not a reason.

- It's complicated. -My life is also hard.

Don't repeat your sin.

You are not the one who understands.

Good day every day!

Hi, Roity!

How are you?

-Are you okay, honey? - Igen.

Is Laeti closed?

Customs, it's in the air.

I have a surprise for you.

Can you help?

"I don't know, I'm just taking a look." "Look."

Everything new!

Everything is new and from top brands.

Diesel.

Levis jeans.

Do you like this?

"Where did you find this?" "You know I can't tell you."

Okay. But the police will come to my store.

Csak egyszer fordult elő, minden rendben volt.

Persze, veled semmi sem történt.

Gondoltál már rá?

-Hogy érted? -Gyerekeket szülni.

Mit gondolsz?

Nem jó alkalom.

Persze, hogy jókor van.

Tökéletes korban vagy hozzá.

Egy baba?

Már így is túl sok éhező, beteg és bántalmazott gyermek él a világon.

Nem, ha valaha gyerekem lesz, örökbe fogadom.

És csak akkor, ha Laeti beleegyezik.

De ez nem fog egyhamar megtörténni, hidd el.

De sok nő van, aki úgy él, mint te.

és neveljenek fel egy gyereket, vagy néha többet is.

És hogy azért szeretik egymást, mert a szerelem gyönyörű.

Egy gyereknek csak szeretetre van szüksége.

Tudsz hangosabban beszélni?

- Tetszik ez? - Szerintem nem.

És mi a helyzet az inszeminációval?

Praktikus, mert anonim.

Ha esetleg nem találják meg a megfelelő embert.

És akkor ott van a felügyeleti jog, ami egy fontos kérdés.

Beszélhetünk erről később?

Tudok vigyázni a gyerekre, amíg te dolgozol.

Viszontlátásra, Rémi asszony.

-Viszlát jövő héten. -Nagyszerű, köszönöm.

Gyönyörű.

Figyelj, beszélhetnénk erről később?

Ez sem a megfelelő idő, sem a hely arra, hogy ezeket a dolgokat megvitassuk.

Jól.

Hallgat,

Most kellene gyereket vállalnod.

Magalie, bármikor hívhatsz a fotózás miatt.

Rendben, majd hívlak.

Megtermékenyítés vagy örökbefogadás.

A bőröndöm.

Viszlát.

Később találkozunk.

-Viszlát, Roity. -Majd találkozunk.

Elmesélek neked egy szerelmi történetet.

Volt egyszer egy férfi és egy nő, akik találkoztak.

és több lett belőlük, mint barátok.

Előfordul, hogy az egyik oldal jobban elsiklik, mint a másik.

Az egyik oldalon inkább, mint a másikon...

De csak látszólag...

Viselkedj férfiként

Légy férfi

Bátor

Vedd le a ruháimat, persze

Menjünk

És te

Vedd le a ruháidat

És mint minden este,

élvezhetjük majd a varázslatot és a szenvedélyt

a nagy mágussal, Simonnal.

Köszönöm, hölgyeim és uraim.

Üdvözlünk a Mademoiselle B kabaréban,

Jól fogjuk magunkat érezni.

Hiányzik,

Kedves vagy.

Hadd kezdjem azzal, hogy felajánlom neked ezt a rózsát.

Ami nem más, mint egy illúzió.

De hogy helyrehozza ezt a bájjal kapcsolatos igazságtalanságot,

Hadd próbáljam meg megadni neked

egy új ajándék.

Köszönöm.

Most pedig elmondom neked,

egy történet.

Egy szerelmi történet.

Egyszer régen,

egy férfi és egy nő

aki találkozott

és több lett belőlük, mint barátok.

A szobád.

Kiváló, nagyon tetszett.

-Most pedig irány a fürdőszoba. -Rendben.

A fürdőszoba közös használatú.

Nagyon jó.

Szép könyvtár.

Carl Gustav Jung.

Pszichológus vagy?

Igen, pszichológiát tanultam.

„A Pán Péter-szindróma.”

Ki az a Csingiling?

Találgatás.

Házasok?

Nem, barátnők vagyunk.

Szóval, érdekel a lakás, vagy nem?

Egyetértünk abban, hogy itt lehet élni.

Van egy válaszom.

Igen.

Tervezed a költözést a hónap első napján?

Nem, ma este nem.

-Ma? -Van valami probléma?

Nem, de el tudnád hozni ma az összes holmidat?

Van egy hátizsákom, egy varázstáskám és néhány könyvem.

A többi otthon, vidéken.

-Vidéken? Remek. -Igen, a szüleim házában.

Se macska, se kutya, és kész.

Itt a 300 az óvadékra.

És 300 az e havi bérleti díj. Ez így van?

Nem, kevesebb. Ma van a 20-a.

Fogadd el. A pénz a tiéd.

Por favor, conservalo como anticipo para el próximo mes.

So next month you'll only pay 200 euros.

Excellent.

Perfect.

Üdvözlünk, Simon.

Remek, folytasd!

Gyerünk, te következel.

Tarts egy kis szünetet, Elodie.

Az orvos azt mondta, hogy sportolhatok.

Csak óvatosnak kell lennem.

Azt is mondta, hogy nem szabad a gyerekvállalás gondolatán rágódnia.

Szívproblémáim vannak.

De nincs vége, harcolni fogunk.

Azt hiszed, nem veszekszem? Csak nem panaszkodom.

Azt is mondta, hogy hormonális zavaraim vannak.

a szívkezelésem miatt.

Visszafordíthatatlan.

Jobb lenne, ha abbahagynád a hazudozást nekem.

Döntést kell hoznom.

Nincs rá mód.

Még tanulsz, remélhetőleg, ennyi az egész.

Akarunk babát vagy nem?

Kaphatok egyet.

Te vagy én, mindegy, ugye?

Addig kellene csinálnunk, amíg fiatalok vagyunk.

A megtermékenyítés anonim.

Nem kell foglalkozni egy pasival.

Roity boldog lenne, pontosan úgy beszélsz, mint ő.

Nos, igaza van.

Nem akarsz örökbe fogadni?

Not.

Érezni akarom, ahogy a baba mozog bennem.

Válthatunk témát?

Elnézést.

Sajnálom.

Sajnálom.

Úgy érzem, mintha a varázsló egy másik bolygóról jött volna.

Velünk takarítja a lakást, de mit csinál még?

„Helló, jó estét, igen, nem, köszönöm.”

És az ételük a hűtőben? Csak folyadékok.

Iszik folyadékot?

És azok a magok. Milyen furcsa.

Minden meghívásunkat elutasítja,

Nem tűnik ez furcsának számodra?

Nem tudom. Nem találom idegesítőnek vagy tolakodónak.

-Ez egy nagy előny. -Előny?

Jobban szeretnék egy férfit, akivel eltölthetnénk egy éjszakát,

vacsora, étterem,

Nem tudom, egy jó ideig. Egy társaságkedvelőbb srác.

Társaságkedvelő? Hajnali 4-kor ér haza a munkából.

Társaságkedvelő lennél?

Vicces, hogy mindig megvéded.

Már három hónapja él velünk, és még mindig nem hallottunk felőle semmit.

Az talán jobb lenne.

-Megrémít. -Mi?

Furcsa érzésem van.

Mert?

Miért véded meg mindig őt?

Mindig rámutatsz a hibáikra.

Na, kezdjük megint.

Menjünk.

Mi ez?

Harry, szeretném bemutatni Elodie-t.

Elodie, ő Harry.

Harry jól teljesített ma este a kabaréban.

És kiérdemelte azt a spagettit.

amelyet szeret.

Ne félj, Harry.

Harry Houdininek hívják,

Houdini, a modern mágia megalkotójának tiszteletére.

-Nem ismerem. -Elodie nem rossz.

De még nem a családunk része.

A családunk?

Szólnod kellett volna az egeredről.

Gyerünk, adj egy puszit Harrynek!

„Milyen undorító egy egeret megcsókolni!” „Ne félj!”

Gyere ide.

Természetesen.

Azt hiszed, kedves és intelligens, ugye?

Nézd meg ezt!

- Olyan édes. - Mit csinálsz, Laeti?

Nyugi, meg fogod ijeszteni.

Menj a pokolba, Laeti, engedd el azt az egeret.

Nézd meg.

Tudtad? Miért nem mondtad el?

Ha elmondtam volna, nem engedted volna.

Olyan édes, állandóan megcsókol.

Szakítottam a volt barátommal, de az új barátom nem szereti az egereket.

Én sem szeretem az egereket.

Mivel eteted?

Tökmag.

Hülye vagy.

Tudtam.

Hosszú szívvonal.

Cselekedsz, mielőtt gondolkodnál.

Mit csinálnak?

- A tenyeremből olvasott. - Igen, persze.

Azt hittem, azt mondtuk, hogy az egér maradjon a szobádban.

Átok.

"His name is Harry." "I didn't finish his portrait."

A portrait? It's a mouse, Laeti.

And what?

We need to have a serious talk.

How do I do it?

Yes, it really is, and it's worth a visit.

Mr. Normal is not here.

-What do you mean? - Aktuar vagy pensar?

"Thoughts are harmful to the movements of the heart,"

Paul Valéry's decision.

But action is the only way to get to thought, that's what I say.

"And everything that is achieved is destroyed."

Montherlant.

So, is it useful to think before or after the action?

Please turn off the vacuum cleaner.

-Thank you. -I love you?

Acting before thinking is more interesting than the opposite.

This demonstrates a pure heart, capable of loving.

Capable of embracing the world in all its humanity.

The most important thing is that I love you.

and feel loved.

"Thinking is harmful to the movements of the heart."

Well, I don't like philosophy.

People say that philosophy doesn't act,

but I'm not hungry.

Alive and active.

Yes, I understand.

You're not entirely wrong, I prefer to act rather than think.

But for now I want to live, to earn a living,

to have a child and raise him/her.

Simon.

Didn't Laeti tell you? We're getting a cat.

And cats eat mice, so be careful with yours.

Are they going to have a cat or a child?

Yes, that's right.

Again.

You have a problem.

Why?

-His roommate. - Simon?

This is a foal.

And what?

Elodie doesn't like boys. -Igen?

-She's jealous. -Igen.

Parce as vives with night. (Hol él vele?)

I spend all day with her at the store.

And what?

We obviously know.

Relax, you're as stiff as a board.

Move your body.

That's how it is.

Much better, too.

Move.

Excellent, very good.

He only gave...

There's nothing we can do for ourselves.

This

-es para ti. -¿What are you doing?

-A gift. -For me? Why?

What do we believe?

It's our third anniversary, we have to celebrate, don't you think?

Three years.

Does it seem like a long time has passed?

No way, time passes too quickly.

Do you remember when we met?

I remember your eyes, our first moment of intimacy,

that trembling look you gave me,

that kiss burning my skin.

A magical and boring moment.

Was it really the first time you felt something for a woman?

Yes, I had only had heterosexual relationships.

I didn't think I could like a woman.

This is a vacuum salt.

You might be doing something strange,

It's like looking at your own body.

And he feels he is misplacing it.

And your parents still don't approve?

No, but it's mine.

This feels uncomfortable to me.

There are no options.

Is there an opening?

Yes, I'm just enjoying the moment.

Thank you, my love.

Beautiful fiam.

- Will you help? - Of course.

Flour.

Yes, it is.

-Do you have a smarol? -Yes.

I love them. I'll always use them.

You might think that today, about...

Igen, true.

My sexuality is very clear.

I like women, from you...

There is no very safe place.

I always wonder if you could ever fall in love with a boy.

There are no big rains.

You can't keep doubting us, we're stronger than that.

I'm afraid.

And why is that, Simonnak?

Yes, from Simon.

I am an intelligent person,

That's why we connect, that's all.

Why are you always attracted to appearances?

Are you saying I'm a fettuccine?

I didn't say that.

Would you like it if I didn't like anything or anyone?

It doesn't have such a function.

Simon is an artist; he is sensitive and delicate.

And that's why I feel we are hasonlóes.

You don't have to be an artist to be delicate and sensitive.

And why do you always flirt with him when he's around?

Enough.

I'm going.

-¿Where is the iron? -A coquette.

Why did you tell Simon that we want a child?

-Because it's true. -You don't have to tell everyone.

Tell me you want to have a baby with me.

Of course I want to have a baby with you.

I miss anyaddal a lot.

Our love from maravilloso.

You were barely 13 years old when I met her.

And 40 years later, she was still beautiful, but that damn disease

It was always bad.

What? Wait!

I'm leaving, I'm finished.

Elodie, I want to show you the photos that Roity took of me.

Mira.

-They look good. -They're amazing.

Thank you, Roity.

You have a place.

Good day, good night!

Is everything alright with your roommate, honey?

Did Magalie, the gossip, tell you?

There are no secrets between us.

If Simon is a problem, then he's ready.

He is not alive, but Laeti is.

Ella has changed.

I feel like he's drifting away from me.

And there's nothing to be done.

She seems bewitched.

No need to understand.

You know what?

You need space. Don't come home tonight.

Sleep here and tomorrow will be better.

You're right, Roity.

Take me somewhere beautiful, like when I was your princess.

Take me to Wonderland...

But I asked Laeti for information.

Of course.

Have you met?

We came here when I was a child.

I have nothing to ask the mayor.

They take up arms.

I don't know?

I won't talk to you anymore.

First, learn how to hold the coin.

I had never had such strong feelings as with Laeti.

Our first time was amazing.

When I caressed her during sex,

I had no idea how to do it.

Era is kind, rounded, delicate.

And when I spoke...

I had never felt such tenderness.

Because they were a woman's hands, but above all because it was her.

It wasn't your first time with a woman.

Of course not. I always knew I liked girls.

When I was little, I was already in love with my teacher.

Agreed.

Did Laeti's parents finally accept the relationship?

Nem, they will never accept.

They never want to come to the apartment or invite us to their house.

It's difficult for them, they're bourgeois.

Bourgeois

But I know you understand me and love me.

In reality, I'm not a lesbian,

You're still searching for your true sexuality.

Lesbian

This word means nothing to me.

I love Elodie.

Soy is "Elosexual".

I had never been attracted to another woman before.

Do you like men?

Yes, I like them, but not that much.

If you find a good penis, you'll like it just the same.

That's what bothers me about men.

You and your penis totems.

Women don't make love to a totem pole.

he has feelings.

I have a lot of feelings for you.

I think that's impossible.

Natural tan for me.

Why can't you see what's obvious?

Think about it, you'll realize.

Take it easy, Simon.

OK.

I knew it was.

Adelante, fruitless.

Relax.

I just want to draw your portrait.

I look around me.

Don't worry, she's honest.

I have made an effort to accept his way of being.

But if she's not convinced...

Listen, don't get angry.

Don't trust your certainties, but your convictions.

Because convictions are cáfolhatatlan, but certainties are not.

They trap you and prevent you from discovering others.

You're right, Roity.

The first time she went to the store, it was love at first sight.

The first beat.

If you want to be sure of their intentions,

ask her to marry you.

Do you think marriage would change our situation?

Not.

He is the only change.

There are no additional pieces.

-Of course I will! -Nem!

Look at the shirt.

I have had orgasms as strong with men as with women.

But it's more erotic with women.

the effect of the mirror image.

Discover the most comfortable ones.

With men, it's a kind of power relationship.

Have you ever had a threesome with a man?

I knew you'd ask this,

It's every man's fantasy.

That's what you'd like to do with us.

But you don't deal with it.

There are no associated contents.

We are not Amamos,

no solo sex.

Nem tetszik a barátnőd.

De veled és egy másik lánnyal,

-Talán. -Ne beszélj így velem.

Mindent elmondok Elónak.

Nem fogsz neki semmit mondani.

Fogadni akarsz?

Igen, vedd le a ruháidat.

Mi van, ha Elodie hazajön és így lát minket?

Ne aggódj, ezen a hétvégén kint lesz.

-Különben nem engedném, hogy ezt tedd. -Gyerünk.

Dibújame.

Egyébként biszexuális vagyok.

Tudtad, hogy minden férfiban ott rejtőzik egy alvó nő?

Nem. Egy alvó szörnyeteg.

Csináljunk egy tesztet.

Meg foglak csókolni.

-Persze. -Nem, figyelj.

Meg foglak csókolni, és ha a gyönyör megmarad,

Ez azt jelenti, hogy van benne varázslat, és hogy jobban szereted a férfiakat.

De ha az öröm gyorsan elmúlik,

Ez azt jelenti, hogy tényleg leszbikus vagy.

Nem. Lassan.

Mielőtt folytatnánk, megmutatom, hogyan kell megérinteni egy nőt.

Ébredés.

-Nem bírok tovább nyugton maradni. -Nem.

Maradj mozdulatlanul, mintha márvány szobor lennél.

A vágy nem tűnik el.

Megerősítették.

Relief.

Nem végleges, csak egy teszt volt.

Esküdj meg, hogy nem mondod el Elónak.

Esküszöm,

De be kell fejeznünk a próbát.

Ha ezt megtesszük, békén hagysz?

Ez csak egy teszt.

RENDBEN.

Relief!

Túl messzire mentünk, öltözz fel!

-Többet akarok. -Megőrültél.

-Haza akarsz kísérni? -Mi van?

Azt hittem, úgy döntöttünk, hogy együtt töltjük a hétvégét,

és holnapra egy sétát tervezett a tengerparton.

-Nagyon hiányzik. -Ha így van...

Egy feltétellel hazaviszlek,

egy utolsó pohár bor.

Rendben, de nem kellene elfogadnom a zsarolásodat.

A rohadék kölyke.

Elo, mit keresel itt?

Ezt a nappaliban felejtetted.

Felébred.

Tűnj el innen! Tűnj el innen!

És te is!

Soha többé nem akarlak látni!

„Mondtam már, hogy alkoholt nem ihatok.” „Természetesen az én hibám.”

„Azt hittem, becsuktad az ajtót.” „A francba!”

Azt hittem, zárva van az ajtó.

Komolyan? Hülyének nézel?

Nyisd ki az ajtót, Elo!

Most már biztos vagyok benne, tudom, hogy szeretlek.

Részegek voltunk.

Megígérem, hogy ez nem fog újra előfordulni.

Még csak örömöt sem éreztem.

Rád gondoltam.

Nem tudtam kiverni a fejemből.

Légy csendben!

Nyisd ki az ajtót, kérlek.

Nagyon részegek voltunk.

Ez a kifogásod?

Nem érted, nem érdekel engem ő.

This is a mistake.

Thank you very much now.

He does everything he can to make our lives miserable.

Are there no loves?

Open your eyes, Laeti.

He's manipulative and homophobic!

I'm just a man.

I was stupid, I made a mistake.

Following in the footsteps of the defender!

He hurt you, he harmed us,

we intimidated ours!

Welcome to your pussy!

I'm stupid too!

I don't know what the hell.

I lost control because of the alcohol.

¡Blade! ¡This is a bogeyman!

Did your magician drink alcohol? I thought he never did.

-He made an exception. -And so did you.

No. What do you want to decide?

You are in love with a man.

That's an exception, isn't it? Do I make exceptions?

Not.

I will never be able to touch you again.

Is there anything in it?

-No need. -There's nothing to do.

-Go out, go with him if you want! -No!

I never want to see you again! Never!

-Laetitia. -Why?

There is one extra person here.

-Tell that idiot to leave. - Of course.

Can I take a shower when they're finished?

Laetitia felt unwell last night.

You already know. We'll sort it out quickly.

We'll sort it out and let you know, okay?

There are no tardarems.

What a party!

Is everything okay?

Simon, nyilvánvalóan nem élhetsz itt tovább.

Tökéletes, épp indulni készültem.

Kitűnő. Mikor indulsz?

-Hamarosan, én csak... -Mikor elmész, Simon?

-Nos... -Ma este.

Pakold össze a holmidat, és indulj el ma este.

Hát, holnap korán megyek vidékre.

Nem, ma elmész!

- Világos? Hagyjanak minket békén! - Nem, holnap az első dolguk.

-Pakolj össze és ne felejtsd el az egeret! -Fogd be a szád!

Féltékeny vagy?

Engem szeret!

Miért vagy ilyen komoly?

Nem mondom komolyan, fáj a hasam.

Megváltozott a kapcsolatunk.

Nézd, Laetitia, nehezen felejtek el.

Időre van szükségem.

Azt hiszem, hányni fogok.

Azt mondom, időre van szükségem, és te hányni akarsz?

Nem erről van szó.

Napok óta hányingerem van.

Ebben a hónapban nem jött meg a menstruációm.

Mikor szoktál megjönni?

Tudod, hogy mindig a második vagy harmadik nap környékén van.

Milyen nap van ma?

28. nap.

Ne aggódj, megértem.

Gyereket szerettünk volna.

Talán már itt is van.

De az apa nem ismeretlen.

Nem az apa, hanem a donor.

Őszintén szólva, nem tudom, mit mondjak.

Igazad van, nem szabad megtartanunk a gyereket.

Ő egy nem kívánt gyermek.

Várjon.

Ennek ellenére szerettünk volna gyereket.

-Talán ez a megoldás. -Szerinted ez a megoldás?

Tulajdonképpen,

Talán igazad van.

Kit érdekel Simon?

Ő csak egy donor,

Nagyon szerettük ezt a gyereket.

Még mindig szeretsz engem?

Még mindig szeretlek.

Mondd újra.

Még mindig szeretlek.

És mindig is így lesz.

Még mindig a ruhaiparban dolgozol, Roity?

Látom, még mindig van humorérzéke, felügyelő úr.

Nem, felmondtam, nyugdíjas vagyok.

-Ismered a felügyelőt. -Természetesen.

Szia, Elodie.

-Mennem kell, később találkozunk. -Viszlát.

Csodálatosan nézel ki ma.

Köszönöm.

Rendben, készen állsz?

Természetesen.

-Laetitia terhes. -Micsoda?

Laetitia?

Úgy döntöttünk, hogy együtt neveljük fel a gyereket.

Ki az apa?

Nem érdekel minket az apa.

Igazad van, a gyerek fontosabb.

Akkor ez azt jelenti, hogy nagypapa vagyok?

-Igen, ezt akartad! -Ez az álmom.

Nos, ünnepeljünk!

-Szóval én... -Nagyapa.

Mi történik?

Kérdeznem kell valamit.

Ha lányról van szó,

Ígérd meg, hogy az anyukádról fogod elnevezni.

Megígérem.

Don't forget that we're using charcoal; it's a volatile material.

So be careful how you apply it to the paper.

Avoid putting your hand on the paper so as not to spread it.

To avoid ruining your sketch.

You can add some shading here.

Laetitia, what are you doing?

Look at your drawing. You're not paying attention!

Hi.

CALL ME, WE NEED TO TALK. SIMON.

Listen to him, please.

Does he live here now?

Yes, it's temporary.

-Would you like a cup of coffee? - No, thank you.

Were you afraid to come alone?

No, why?

-Does Elodie know about this? - Of course she does.

I'm sure she doesn't agree.

Why am I here, Simon?

He is so embarrassed.

Are you curious about the baby?

Yes, I'm very curious.

You also need what the hagas.

Elodie and I will decide, not you.

Of I am the father

And I will recognize this child; he will bear my name.

The two lazy bums will raise him.

And after all, it's your fault.

Now, now!

You will follow Elodie like a parenthesis,

A confusing moment in your life, okay?

My only moment of confusion was when you manipulated me.

Yes, we'll get your things, you'll move in with me.

- Stop, Simon. - We'll be fine.

Be quiet!

I shouldn't have come.

Leave me alone. (Leave me alone.)

Don't forget that I am the father of our child.

I'm back on the spot.

Good morning, Elodie. This is Simon.

Will you be home tonight? I'll give you the keys after work.

Hi?

Sit down, I'm coming.

It's okay.

Since you don't drink alcohol, I made you an exotic fruit cocktail.

That's very kind of you.

Where is Laeti?

At school, studying for her exams.

Health.

Should we save the lava?

For customer service assistance.

Thank you.

I won't tell.

There should be no problem.

"And I don't want us to get angry." "We'll see each other often."

Why?

Tell the child's father.

The way of none.

Of course.

I'll go out alone, I know the way.

What's up here?

Elodie had another crisis.

He is in the hospital,

Simon came to see her, I don't know what happened.

I'll be there. See you there, okay?

Okay, go ahead! I'll be there soon.

Rest.

- Is she asleep? -She just fell asleep.

Did Elodie tell you I'm pregnant?

Again,

I am the happiest man in the world.

But she didn't say who the father is.

It's not important to me.

Don't you have anything to wish for?

Not.

I have a suspicion.

Hi, Simon!

What's here?

I want you to leave the girls alone, understand?

Shit. What are you trying to decide?

You speak very clearly.

Forget about the girls, you'll never see them again.

Simon!

Simon!

I never want to see you with them again!

ONE MONTH LATER

Excellent, but good elsewhere too.

Very well. Yes, it's open.

My profile is here.

That's right, that's it.

Now I'm just going to Elo.

Perfect.

-One second. -We were doing very well.

Hi, Simon.

Laetitia, something serious happened between us.

I think about it all the time.

It's not for me, what I don't want.

Simon, you need to stop and leave me alone.

She was drunk, she didn't know what she was saying or doing.

Laetitia, tell me the truth!

Where are you, it can't be anymore.

Please leave me alone and forget all this.

I feel like my head is going to explode.

I think I should call my friend, Inspector Kerneguez.

You didn't pay a penny for it!

What kind of question is that?

I said I didn't want a roommate.

Look where that led us!

This is clearly a fraudulent procedure.

It is the police who must deal with that.

Nincs I'm sure.

Why is he calling you? Are you still seeing him?

Girls, fix this. No problem.

Su cafe.

My a fene, Elo?

-I'm here, calm down. -I can't take it anymore.

Can you explain what this is?

ELODIE, FORGET HER!

LAETI TOLD ME SHE PREFERS A NORMAL FAMILY

TO CREATE OUR NUMBER.

It hasn't been decided yet.

Elodie!

What's here, Simon?

Come with me now.

You're crazy if you think I'm going to leave and abandon Elo like this.

-You're hurting me. - Take responsibility!

Does that make sense?

Shit.

Is the domestic worker sick?

Igen, ez sick.

Good, you cooked for me.

Roity.

Nincs, don't get angry with me,

But tonight I prefer to be alone.

What's wrong with us?

Thank you for listening.

I appreciate what you and your police officer friend are doing.

But they're wasting their time.

Don't worry, darling, we'll catch him.

Maybe they'll write to you at home,

you must promise

what they read.

I promise, I'll go straight to bed.

You don't regret it because of a man,

In Chinese, it's a he.

You are still my most beautiful love story.

Forgive me, it's very difficult for me.

AFTER THREE MONTHS

I'm moving in with Elodie again.

With?

You don't want to, Simon.

You can't live any longer.

Can't you see there's no love between us?

What do you think about this?

The intention of green.

Think about a baby

That could be the solution. I thought that would make me love you.

But it doesn't work.

AND

AND?

Next post.

Wait.

What is this? / What is this?

I love Elodie, that's all.

You're the one you want to throw in.

Damn it. Stop it, Simon.

Relief.

-Cierra la boca! -Relief!

Shut up, you don't know what I'm going to...

-You're crazy. -Shut up.

"Let me go!" "Shut up!"

You don't love anyone. You're playing with me like you did with her.

-Stop! -Me vonulok!

This is the place!

You drive me crazy.

- Hi, Roity. - How are you, Magalie?

-Hola, we need to talk. - Is that a reasonable question?

-We need to talk now. -Why?

-Come with me. -Is it urgent?

-Yes. -It's okay.

-Magalie, can you take care of the shop? - Sure.

Yesterday I went to the police station to give them Simon's address.

But he was already there, under arrest.

And Laetitia?

The Llevaron hospital.

Ez hit you, you imbecile.

AND

She had a spontaneous abortion.

¡Tengo que verla! (English word that means verla!)

It's not possible, we have to wait a few days.

They won't let you in; visits are prohibited.

Sit down.

Good nap.

Hello, are you the person who called me?

Yes, sober Laetitia. How is she?

Look, physically he'll be fine.

But ever since we brought her here, she refuses to speak.

This can occur in traumatic cases.

-I'll take you to see her. - Thank you.

I'm worried, do you think he'll ever speak again?

I can't be sure right now, but you should check it out. It's right there.

Then you can come to my office if you want.

Thank you.

I knew you'd come.

A STRANGER AMONG US

TRANSLATION: INGRITE ALVES COMPANY: ENCRIPTA