1 00:01:07,458 --> 00:01:08,792 mi van itt? 2 00:01:09,250 --> 00:01:11,083 Elodie-nak újabb válsága volt. 3 00:01:11,625 --> 00:01:14,583 Kórházban van, nem tudom, mi történt. 4 00:01:15,167 --> 00:01:17,250 Úton vagyok. Ott találkozunk, oké? 5 00:01:17,458 --> 00:01:19,208 Oké, hajrá! mindjárt ott leszek. 6 00:01:21,375 --> 00:01:25,292 EGY IDEGEN KÖZÜLÜNK 7 00:01:31,125 --> 00:01:34,375 AZ ELŐZŐ SZÁM... 8 00:02:15,042 --> 00:02:18,125 Nagyon aranyos! Mit tennél, ha a helyedben lennél? 9 00:02:18,583 --> 00:02:20,167 Fekete kapucnival? 10 00:02:22,000 --> 00:02:23,042 Nem, nem igazán. 11 00:02:25,208 --> 00:02:27,958 ¡Para! Nem méretezhető. 12 00:02:29,333 --> 00:02:31,583 És miért találkoztál egy fehér nyúllal? 13 00:02:35,458 --> 00:02:36,583 Mit hiszünk? 14 00:02:37,125 --> 00:02:38,125 Nem, nem igazán. 15 00:02:46,708 --> 00:02:48,250 megyek inni. 16 00:02:48,917 --> 00:02:51,875 -Kérsz ​​teát vagy gyógynövény infúziót? - Igen. 17 00:02:53,333 --> 00:02:54,958 Szeretnék egy hatalmas fekete kávézót. 18 00:02:55,042 --> 00:02:57,167 Nincs, légy hülye. Tudod, a szíved... 19 00:02:57,250 --> 00:02:58,875 igen, igen, 20 00:02:59,500 --> 00:03:01,417 Nem kell állandóan emlékeztetned. 21 00:03:01,500 --> 00:03:02,500 oké... 22 00:03:03,750 --> 00:03:07,542 Holnap kikérdezem a potenciális szobatársakat. 23 00:03:07,625 --> 00:03:09,125 Nincs rá szükség. 24 00:03:09,333 --> 00:03:13,250 Megint meggondoltad magad? Túl késő. 25 00:03:13,333 --> 00:03:15,083 -Átkozott. - Nagyon sok interjút tervezek. 26 00:03:15,167 --> 00:03:17,125 Nincs széna ára. 27 00:03:17,208 --> 00:03:18,625 -Mi? -Nem tudom. 28 00:03:23,042 --> 00:03:24,333 Komolyan? 29 00:03:24,958 --> 00:03:27,708 Tudod, hogy egyedül nem tudom fedezni a költségeinket. 30 00:03:29,625 --> 00:03:33,208 Az üzletem, a kölcsönzés és a tanulmányaid. 31 00:03:37,208 --> 00:03:40,125 Milliószor megbeszéltük ezt a beszélgetést, Laeti. 32 00:03:40,833 --> 00:03:41,833 Az érzés. 33 00:03:43,500 --> 00:03:44,792 Ez az, amit... 34 00:03:45,792 --> 00:03:48,667 Nem kell senkit bevinnünk az életünkbe. 35 00:03:49,167 --> 00:03:51,125 Azt akarod, hogy kirúgjam Magalie-t? 36 00:03:52,042 --> 00:03:54,500 -Hogy? - Ha nincs más lehetőség... 37 00:03:57,792 --> 00:04:00,583 Miért veszel mindent viccnek? 38 00:04:01,375 --> 00:04:02,833 megosztottam a véleményemet. 39 00:04:03,167 --> 00:04:04,667 - Könnyű neked. -Nem. 40 00:04:04,750 --> 00:04:06,875 Igen, szabad vagy, mint a madár. 41 00:04:07,083 --> 00:04:09,250 Azt csinálsz, amit akarsz, amikor akarod. 42 00:04:09,375 --> 00:04:11,917 És itt vagyok, elakadva és eladósodva. 43 00:04:13,208 --> 00:04:14,667 Ez egy teszt? 44 00:04:14,833 --> 00:04:16,458 Csak úgy. 45 00:04:21,125 --> 00:04:22,125 Az érzés. 46 00:04:24,833 --> 00:04:25,875 Elnézést. 47 00:04:37,875 --> 00:04:39,250 szeretnék dolgozni. (Igen, dolgozol?) 48 00:04:39,708 --> 00:04:42,833 Nem, ismerlek, megint el fogsz veszni. 49 00:04:43,042 --> 00:04:46,500 Be kell fejezned a tanulmányaidat. Ez a legfontosabb. 50 00:04:47,625 --> 00:04:48,833 Nagyon jól. 51 00:04:48,917 --> 00:04:50,333 Fiút vagy lányt válasszunk? 52 00:04:51,250 --> 00:04:54,417 Válasszunk olyan felelőst, akinek van munkája. 53 00:04:54,583 --> 00:04:56,708 Igen, diszkrét, de annál jobb. 54 00:04:56,792 --> 00:04:58,292 Szóval, fiú. 55 00:04:58,917 --> 00:05:00,208 Nincs nyitott ajtó. 56 00:05:00,667 --> 00:05:03,792 Nem, találhattunk egy diszkrét lányt is. 57 00:05:04,417 --> 00:05:07,292 Oké, ismersz diszkrét lányokat? 58 00:05:07,875 --> 00:05:11,417 Képzeld el a helyzetet minden reggel, 59 00:05:11,500 --> 00:05:14,208 Három nő várja a sorát, hogy behatoljanak a fürdőszobába. 60 00:05:15,792 --> 00:05:17,250 Bonyolult, úgy tűnik. 61 00:05:17,333 --> 00:05:19,500 Jó reggelt, menj a mosdóba, 62 00:05:19,667 --> 00:05:20,708 nincs tardar. 63 00:05:20,792 --> 00:05:23,042 Csak tudom, mire gondolsz. 64 00:05:23,500 --> 00:05:25,875 Órák vannak a fürdőben. 65 00:05:26,000 --> 00:05:28,583 Képzeld el, hogy valaki más is ilyen. Megőrülnél. 66 00:05:51,167 --> 00:05:52,875 Így van, nagyon jól. 67 00:05:54,958 --> 00:05:56,958 -Laetitia. -Elnézést. 68 00:05:57,375 --> 00:06:01,667 elkéstél. Ülj le, mindenki készen áll. 69 00:06:05,917 --> 00:06:12,208 Két-három centiméter a karok és a csípő között, különben nem fog jól kinézni. 70 00:06:12,708 --> 00:06:15,167 Mindenkit arra emlékeztettem, amikor Laetitia megérkezett, 71 00:06:15,250 --> 00:06:17,583 hogy arányosan kell dolgozniuk. 72 00:06:17,750 --> 00:06:19,583 Ahogy ez okozta az ejeszeket 73 00:06:19,667 --> 00:06:23,917 kimondja, hogy a testnek nyolcszor nagyobbnak kell lennie a fejnél. 74 00:06:25,375 --> 00:06:29,167 És onnantól el tudják helyezni a modellt. 75 00:06:30,167 --> 00:06:32,250 A mai nap az 76 00:06:32,333 --> 00:06:36,750 A póz egy kicsit hosszabb, így beállíthatják a formát. 77 00:06:36,833 --> 00:06:38,458 És ne felejtse el hozzáadni az árnyékokat. 78 00:06:43,292 --> 00:06:44,458 így van. Nagyon jól! 79 00:06:46,292 --> 00:06:47,292 Hogyan feküdjünk le? 80 00:06:47,750 --> 00:06:49,167 Oké, ez egy jó kezdet. 81 00:06:50,417 --> 00:06:53,958 Ne felejtsd el, hogy a modellnek nyolc részre van szüksége... 82 00:06:55,042 --> 00:06:58,083 Így van, így van. 83 00:07:01,000 --> 00:07:02,458 Figyelem! 84 00:07:02,542 --> 00:07:06,542 Azért vannak itt, hogy megtanuljanak többet megfigyelni, mint rajzolni. 85 00:07:06,667 --> 00:07:07,667 Szóval, 86 00:07:07,750 --> 00:07:12,542 Látom, nem a modellre szegeződik-e a tekintete. 87 00:07:12,792 --> 00:07:14,458 Fizikailag igen. 88 00:07:16,125 --> 00:07:17,667 Gondolj a példaképedre is, 89 00:07:17,750 --> 00:07:20,667 A teltség és az üresség egyaránt forrás, ne félj. 90 00:07:20,750 --> 00:07:24,875 Ez a tér a csípő és a kéz között... 91 00:07:25,125 --> 00:07:27,417 Meg lehet tölteni. 92 00:07:27,500 --> 00:07:30,458 A helyek olyan üresek, mint a töltelék. 93 00:07:30,542 --> 00:07:32,875 Ez jelzi az arányt. 94 00:07:35,875 --> 00:07:38,625 Nézd, egy gyönyörű árnyék van a földön. 95 00:07:38,708 --> 00:07:42,417 Helyezze a lábak tengelyére is; ez dinamikussá teszi a rajzot. 96 00:07:43,167 --> 00:07:45,833 Tedd ide, ennyi. 97 00:07:47,667 --> 00:07:50,000 Itt laknak a lányok? 98 00:07:50,292 --> 00:07:51,500 Kiváló. 99 00:07:52,667 --> 00:07:54,375 Nagyon jó, elfogadom. 100 00:07:54,458 --> 00:07:56,375 Kérlek, egy pillanat. 101 00:07:56,458 --> 00:07:58,292 Még nincs döntés. 102 00:07:59,000 --> 00:08:00,250 Majd felhívjuk. 103 00:08:00,583 --> 00:08:03,292 Gyorsan, sok lehetőségem van. 104 00:08:04,875 --> 00:08:06,792 RENDBEN. 105 00:08:07,875 --> 00:08:09,958 Meg tudsz hívni embereket? 106 00:08:10,042 --> 00:08:11,292 Személyiséget hívsz meg? 107 00:08:11,750 --> 00:08:13,333 Számlákat fizetni. 108 00:08:17,458 --> 00:08:20,417 Nem az, amit gondolsz, én kozmetikus vagyok. 109 00:08:20,917 --> 00:08:23,292 - Megijesztettél. - Semmi gond. 110 00:08:23,708 --> 00:08:25,667 Fiú 20 euró maquillaje után 111 00:08:25,958 --> 00:08:28,167 tízet pedig gyantázásra. 112 00:08:29,625 --> 00:08:31,375 Nyilvánvalóan neked ingyenes. 113 00:08:31,667 --> 00:08:33,832 A nagykövetek számára egyértelműen. 114 00:08:37,625 --> 00:08:38,832 Ez egy síléc? 115 00:08:39,500 --> 00:08:41,207 Tényleg, nagyon őszintén. 116 00:08:41,500 --> 00:08:43,000 Házas vagyok 117 00:08:43,417 --> 00:08:44,667 és szerelmem egy katona, 118 00:08:44,750 --> 00:08:46,458 Minden hétvégén találkozunk. 119 00:08:49,125 --> 00:08:52,083 Szállodában lenni ijesztő. 120 00:08:52,167 --> 00:08:55,083 Idővel úgy gondolom, hogy ez ártana a kapcsolatunknak. 121 00:08:56,500 --> 00:08:58,417 Gondja van a homoszexualitással? 122 00:08:58,542 --> 00:08:59,750 Nem. 123 00:09:01,542 --> 00:09:04,083 Kicsit többet tudok fizetni, ha kell. 124 00:09:04,250 --> 00:09:07,042 Köszönöm, nem szükséges. 125 00:09:37,792 --> 00:09:40,083 Pszichológiát tanultam Párizsban. 126 00:09:40,458 --> 00:09:43,958 Nem voltak barátaim, csak néhány embert ismertem. 127 00:09:44,583 --> 00:09:47,542 Rájöttem, hogy soha nem használtam a tanultakat. 128 00:09:48,417 --> 00:09:52,208 Szóval megpróbálok egy barátságosabb világ felé haladni, 129 00:09:52,292 --> 00:09:55,083 amely a kognitív megközelítés modellje lehet, 130 00:09:55,250 --> 00:09:57,375 anélkül, hogy kukkoló lennék. 131 00:09:57,500 --> 00:10:00,000 Milyen furcsa indok egy lakás megosztására. 132 00:10:00,083 --> 00:10:02,417 Furcsa, miért? 133 00:10:03,042 --> 00:10:04,167 Hadd magyarázzam el, 134 00:10:04,250 --> 00:10:07,042 Barátnőmmel egyszerű szerelmi kapcsolatban élünk, 135 00:10:07,125 --> 00:10:10,042 őszintén és egyenlőtlenül. 136 00:10:10,625 --> 00:10:13,583 Nem veszünk részt a kísérletében. 137 00:10:49,792 --> 00:10:52,583 Aludj tovább, fáradtnak látszol. 138 00:10:58,292 --> 00:10:59,292 Újra. 139 00:11:01,875 --> 00:11:03,417 Ez egy hely. 140 00:11:04,542 --> 00:11:07,208 Senki sem kompatibilis. 141 00:11:07,375 --> 00:11:09,250 Nehéznek tűnik, 142 00:11:09,958 --> 00:11:11,792 de ha megkérdezem... 143 00:11:15,417 --> 00:11:16,792 Megbántad? 144 00:11:17,250 --> 00:11:19,583 Nem, de nagyon fárasztó. 145 00:11:21,708 --> 00:11:24,250 Jövő hónapban megyek a kardiológushoz. 146 00:11:24,375 --> 00:11:25,583 Végül. 147 00:11:25,833 --> 00:11:28,500 Nagyon sok dolgom van. 148 00:11:29,083 --> 00:11:30,708 Pályafutásának utolsó pillanatai. 149 00:11:32,000 --> 00:11:34,375 És tudod, hogy nem szeretem az orvosokat. 150 00:11:34,875 --> 00:11:36,042 Igen, igen. 151 00:11:36,958 --> 00:11:37,958 Újra. 152 00:11:40,333 --> 00:11:43,417 Nem tudnék mindent megtenni, amit te teszel értünk. 153 00:11:48,542 --> 00:11:51,125 Oké, kérsz egy whiskyt? 154 00:11:51,333 --> 00:11:53,792 Igen, szeretném. A hanggal. 155 00:12:02,375 --> 00:12:03,375 Érted, milyen furcsa ez? 156 00:12:03,458 --> 00:12:05,958 Igen, a végső jelölt. 157 00:12:06,042 --> 00:12:07,500 - Nyissa ki a kaput. - Oké. 158 00:12:10,333 --> 00:12:11,917 Whisky mindenkinek? 159 00:12:12,167 --> 00:12:14,917 Nem, köszönöm. Soha nem iszom alkoholt. 160 00:12:15,917 --> 00:12:17,375 A Nunca babák nem ihatnak alkoholt? 161 00:12:17,833 --> 00:12:19,583 Nem, apáca. 162 00:12:22,125 --> 00:12:23,333 Soha ne mondd, hogy soha. 163 00:12:23,542 --> 00:12:24,750 Nincs füst sem. 164 00:12:25,667 --> 00:12:26,667 Soha. 165 00:12:27,583 --> 00:12:30,667 Remek, ez volt a következő kérdésem. 166 00:12:33,333 --> 00:12:35,583 Munka vagy séta? 167 00:12:36,542 --> 00:12:37,542 Üllő. 168 00:12:39,250 --> 00:12:40,875 Milyen folyók vannak? 169 00:12:41,542 --> 00:12:43,375 Filozófiából mesterképzést végzek. 170 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 Leírás is. 171 00:12:48,333 --> 00:12:50,167 És hol dolgozol? 172 00:12:50,500 --> 00:12:54,333 Varázstrükköket csinálok a Mademoiselle B. kabaréban. 173 00:12:54,625 --> 00:12:55,708 Vidám! 174 00:12:55,792 --> 00:12:59,000 Szeretjük a kabarékat. Hosszú idő telt el azóta, hogy nem vagyunk. 175 00:12:59,125 --> 00:13:00,208 Mehetünk. 176 00:13:00,708 --> 00:13:02,333 Jó napot, hívd meg őket! 177 00:13:02,417 --> 00:13:03,458 Újra. 178 00:13:03,917 --> 00:13:05,875 Hasznos lehet magánéletünk védelme szempontjából. 179 00:13:05,958 --> 00:13:07,292 Dolgozol éjjel, 180 00:13:07,750 --> 00:13:10,625 Reggelente alszik, délután pedig az egyetemen van. 181 00:13:11,500 --> 00:13:14,542 És hétvégén nem lesz itt. 182 00:13:14,625 --> 00:13:16,750 Őszintén, tökéletes. 183 00:13:17,542 --> 00:13:18,542 Kiváló. 184 00:13:25,708 --> 00:13:27,750 Talán örökbe fogadhatjuk. 185 00:13:28,708 --> 00:13:29,750 Kíváncsi vagy? 186 00:13:31,125 --> 00:13:33,417 Tesztelned kell a fiúkat, mielőtt örökbe fogadnád őket. 187 00:13:39,208 --> 00:13:40,292 Vámtiszt. 188 00:14:00,167 --> 00:14:02,125 Elég volt, Elodie. 189 00:14:02,250 --> 00:14:05,542 Nem kezelhetsz szemétként, csak azért, mert az alkalmazottad vagyok. 190 00:14:05,625 --> 00:14:08,042 Tengónak sok problémája van. 191 00:14:08,167 --> 00:14:09,542 Ez nem ok. 192 00:14:10,333 --> 00:14:13,208 - Bonyolult. - Az én életem is nehéz. 193 00:14:13,542 --> 00:14:15,125 Ne ismételd meg a bűnödet. 194 00:14:16,958 --> 00:14:18,250 Nem te vagy az, aki megérti. 195 00:14:18,542 --> 00:14:20,625 Szép napot minden nap! 196 00:14:23,042 --> 00:14:24,208 Szia Roity! 197 00:14:25,292 --> 00:14:26,500 Hogy vagy? 198 00:14:26,750 --> 00:14:28,542 -Jól vagy drágám? - Igen. 199 00:14:28,625 --> 00:14:29,958 Laeti zárva van? 200 00:14:31,500 --> 00:14:34,125 Vám, a levegőben van. 201 00:14:34,792 --> 00:14:37,083 Van egy meglepetésem számodra. 202 00:14:37,167 --> 00:14:38,750 Can you help? 203 00:14:38,833 --> 00:14:41,750 "I don't know, I'm just taking a look." "Look." 204 00:14:44,875 --> 00:14:46,083 Everything new! 205 00:14:47,125 --> 00:14:48,417 Everything is new and from top brands. 206 00:14:49,833 --> 00:14:51,042 Diesel. 207 00:14:52,000 --> 00:14:53,292 Levis jeans. 208 00:14:54,708 --> 00:14:55,833 Do you like this? 209 00:14:56,375 --> 00:14:59,667 "Where did you find this?" "You know I can't tell you." 210 00:14:59,750 --> 00:15:02,833 Okay. But the police will come to my store. 211 00:15:02,917 --> 00:15:05,833 Csak egyszer fordult elő, minden rendben volt. 212 00:15:05,917 --> 00:15:08,792 Persze, veled semmi sem történt. 213 00:15:11,042 --> 00:15:12,708 Gondoltál már rá? 214 00:15:13,958 --> 00:15:16,750 -Hogy érted? -Gyerekeket szülni. 215 00:15:18,125 --> 00:15:19,792 Mit gondolsz? 216 00:15:20,208 --> 00:15:21,583 Nem jó alkalom. 217 00:15:22,750 --> 00:15:24,583 Persze, hogy jókor van. 218 00:15:25,333 --> 00:15:27,250 Tökéletes korban vagy hozzá. 219 00:15:27,417 --> 00:15:28,667 Egy baba? 220 00:15:28,833 --> 00:15:34,083 Már így is túl sok éhező, beteg és bántalmazott gyermek él a világon. 221 00:15:34,250 --> 00:15:37,875 Nem, ha valaha gyerekem lesz, örökbe fogadom. 222 00:15:37,958 --> 00:15:39,458 És csak akkor, ha Laeti beleegyezik. 223 00:15:39,542 --> 00:15:42,167 De ez nem fog egyhamar megtörténni, hidd el. 224 00:15:43,458 --> 00:15:45,708 De sok nő van, aki úgy él, mint te. 225 00:15:45,792 --> 00:15:48,042 és neveljenek fel egy gyereket, vagy néha többet is. 226 00:15:48,583 --> 00:15:51,500 És hogy azért szeretik egymást, mert a szerelem gyönyörű. 227 00:15:51,583 --> 00:15:54,500 Egy gyereknek csak szeretetre van szüksége. 228 00:15:54,583 --> 00:15:56,417 Tudsz hangosabban beszélni? 229 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 - Tetszik ez? - Szerintem nem. 230 00:15:59,042 --> 00:16:00,542 És mi a helyzet az inszeminációval? 231 00:16:00,625 --> 00:16:03,250 Praktikus, mert anonim. 232 00:16:03,417 --> 00:16:05,292 Ha esetleg nem találják meg a megfelelő embert. 233 00:16:06,667 --> 00:16:09,958 És akkor ott van a felügyeleti jog, ami egy fontos kérdés. 234 00:16:10,042 --> 00:16:11,708 Beszélhetünk erről később? 235 00:16:11,792 --> 00:16:15,125 Tudok vigyázni a gyerekre, amíg te dolgozol. 236 00:16:16,708 --> 00:16:18,250 Viszontlátásra, Rémi asszony. 237 00:16:18,875 --> 00:16:21,167 -Viszlát jövő héten. -Nagyszerű, köszönöm. 238 00:16:22,083 --> 00:16:24,000 Gyönyörű. 239 00:16:24,500 --> 00:16:27,833 Figyelj, beszélhetnénk erről később? 240 00:16:27,917 --> 00:16:30,625 Ez sem a megfelelő idő, sem a hely arra, hogy ezeket a dolgokat megvitassuk. 241 00:16:31,042 --> 00:16:32,083 Jól. 242 00:16:34,500 --> 00:16:35,500 Hallgat, 243 00:16:37,667 --> 00:16:40,125 Most kellene gyereket vállalnod. 244 00:16:45,208 --> 00:16:48,917 Magalie, bármikor hívhatsz a fotózás miatt. 245 00:16:49,083 --> 00:16:50,958 Rendben, majd hívlak. 246 00:16:53,667 --> 00:16:55,625 Megtermékenyítés vagy örökbefogadás. 247 00:16:59,792 --> 00:17:00,792 A bőröndöm. 248 00:17:07,041 --> 00:17:08,041 Viszlát. 249 00:17:10,083 --> 00:17:11,083 Később találkozunk. 250 00:17:11,166 --> 00:17:12,958 -Viszlát, Roity. -Majd találkozunk. 251 00:17:23,250 --> 00:17:26,041 Elmesélek neked egy szerelmi történetet. 252 00:17:27,041 --> 00:17:29,458 Volt egyszer egy férfi és egy nő, akik találkoztak. 253 00:17:30,208 --> 00:17:31,625 és több lett belőlük, mint barátok. 254 00:17:31,708 --> 00:17:35,292 Előfordul, hogy az egyik oldal jobban elsiklik, mint a másik. 255 00:17:36,375 --> 00:17:38,792 Az egyik oldalon inkább, mint a másikon... 256 00:17:38,875 --> 00:17:41,500 De csak látszólag... 257 00:17:43,917 --> 00:17:47,083 Viselkedj férfiként 258 00:17:49,417 --> 00:17:50,583 Légy férfi 259 00:17:53,333 --> 00:17:54,625 Bátor 260 00:17:58,333 --> 00:18:01,583 Vedd le a ruháimat, persze 261 00:18:03,250 --> 00:18:04,500 Menjünk 262 00:18:07,542 --> 00:18:08,625 És te 263 00:18:12,542 --> 00:18:13,667 Vedd le a ruháidat 264 00:18:21,708 --> 00:18:23,542 És mint minden este, 265 00:18:23,625 --> 00:18:26,333 élvezhetjük majd a varázslatot és a szenvedélyt 266 00:18:26,417 --> 00:18:29,542 a nagy mágussal, Simonnal. 267 00:18:35,875 --> 00:18:37,333 Köszönöm, hölgyeim és uraim. 268 00:18:37,417 --> 00:18:40,292 Üdvözlünk a Mademoiselle B kabaréban, 269 00:18:40,375 --> 00:18:42,333 Jól fogjuk magunkat érezni. 270 00:18:43,333 --> 00:18:44,542 Hiányzik, 271 00:18:45,333 --> 00:18:47,333 Kedves vagy. 272 00:18:48,792 --> 00:18:52,833 Hadd kezdjem azzal, hogy felajánlom neked ezt a rózsát. 273 00:18:56,000 --> 00:18:57,792 Ami nem más, mint egy illúzió. 274 00:18:59,500 --> 00:19:01,958 De hogy helyrehozza ezt a bájjal kapcsolatos igazságtalanságot, 275 00:19:02,375 --> 00:19:05,000 Hadd próbáljam meg megadni neked 276 00:19:05,625 --> 00:19:07,208 egy új ajándék. 277 00:19:17,125 --> 00:19:18,125 Köszönöm. 278 00:19:20,000 --> 00:19:21,667 Most pedig elmondom neked, 279 00:19:22,792 --> 00:19:23,958 egy történet. 280 00:19:24,833 --> 00:19:27,875 Egy szerelmi történet. 281 00:19:28,792 --> 00:19:30,125 Egyszer régen, 282 00:19:31,208 --> 00:19:34,500 egy férfi és egy nő 283 00:19:35,875 --> 00:19:37,458 aki találkozott 284 00:19:38,083 --> 00:19:41,458 és több lett belőlük, mint barátok. 285 00:19:58,792 --> 00:20:00,167 A szobád. 286 00:20:04,625 --> 00:20:06,542 Kiváló, nagyon tetszett. 287 00:20:06,667 --> 00:20:08,375 -Most pedig irány a fürdőszoba. -Rendben. 288 00:20:14,167 --> 00:20:16,333 A fürdőszoba közös használatú. 289 00:20:18,625 --> 00:20:19,625 Nagyon jó. 290 00:20:19,792 --> 00:20:21,458 Szép könyvtár. 291 00:20:28,708 --> 00:20:30,250 Carl Gustav Jung. 292 00:20:31,375 --> 00:20:32,417 Pszichológus vagy? 293 00:20:33,125 --> 00:20:35,875 Igen, pszichológiát tanultam. 294 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 „A Pán Péter-szindróma.” 295 00:20:45,917 --> 00:20:47,458 Ki az a Csingiling? 296 00:20:48,333 --> 00:20:49,333 Találgatás. 297 00:21:02,042 --> 00:21:03,083 Házasok? 298 00:21:04,708 --> 00:21:06,125 Nem, barátnők vagyunk. 299 00:21:07,333 --> 00:21:10,625 Szóval, érdekel a lakás, vagy nem? 300 00:21:11,167 --> 00:21:12,958 Egyetértünk abban, hogy itt lehet élni. 301 00:21:14,208 --> 00:21:15,375 Van egy válaszom. 302 00:21:15,875 --> 00:21:16,875 Igen. 303 00:21:18,458 --> 00:21:20,167 Tervezed a költözést a hónap első napján? 304 00:21:20,417 --> 00:21:22,000 Nem, ma este nem. 305 00:21:22,292 --> 00:21:24,417 -Ma? -Van valami probléma? 306 00:21:25,375 --> 00:21:29,458 Nem, de el tudnád hozni ma az összes holmidat? 307 00:21:29,792 --> 00:21:33,792 Van egy hátizsákom, egy varázstáskám és néhány könyvem. 308 00:21:34,333 --> 00:21:36,125 A többi otthon, vidéken. 309 00:21:36,208 --> 00:21:39,875 -Vidéken? Remek. -Igen, a szüleim házában. 310 00:21:40,583 --> 00:21:44,083 Se macska, se kutya, és kész. 311 00:21:45,542 --> 00:21:47,125 Itt a 300 az óvadékra. 312 00:21:48,833 --> 00:21:51,958 És 300 az e havi bérleti díj. Ez így van? 313 00:21:52,875 --> 00:21:55,708 Nem, kevesebb. Ma van a 20-a. 314 00:21:57,167 --> 00:22:00,625 Fogadd el. A pénz a tiéd. 315 00:22:00,708 --> 00:22:03,333 Por favor, conservalo como anticipo para el próximo mes. 316 00:22:03,833 --> 00:22:06,167 So next month you'll only pay 200 euros. 317 00:22:06,708 --> 00:22:07,750 Excellent. 318 00:22:08,167 --> 00:22:09,167 Perfect. 319 00:22:10,458 --> 00:22:11,625 Üdvözlünk, Simon. 320 00:22:16,042 --> 00:22:17,792 Remek, folytasd! 321 00:22:27,792 --> 00:22:30,333 Gyerünk, te következel. 322 00:22:36,583 --> 00:22:38,042 Tarts egy kis szünetet, Elodie. 323 00:22:38,125 --> 00:22:40,083 Az orvos azt mondta, hogy sportolhatok. 324 00:22:40,625 --> 00:22:42,292 Csak óvatosnak kell lennem. 325 00:22:45,958 --> 00:22:49,583 Azt is mondta, hogy nem szabad a gyerekvállalás gondolatán rágódnia. 326 00:22:50,250 --> 00:22:51,542 Szívproblémáim vannak. 327 00:22:51,917 --> 00:22:54,500 De nincs vége, harcolni fogunk. 328 00:22:54,583 --> 00:22:57,917 Azt hiszed, nem veszekszem? Csak nem panaszkodom. 329 00:22:59,792 --> 00:23:02,167 Azt is mondta, hogy hormonális zavaraim vannak. 330 00:23:02,375 --> 00:23:04,000 a szívkezelésem miatt. 331 00:23:05,208 --> 00:23:06,417 Visszafordíthatatlan. 332 00:23:07,833 --> 00:23:09,750 Jobb lenne, ha abbahagynád a hazudozást nekem. 333 00:23:17,167 --> 00:23:18,375 Döntést kell hoznom. 334 00:23:18,833 --> 00:23:19,833 Nincs rá mód. 335 00:23:23,417 --> 00:23:26,542 Még tanulsz, remélhetőleg, ennyi az egész. 336 00:23:28,292 --> 00:23:29,958 Akarunk babát vagy nem? 337 00:23:31,708 --> 00:23:32,958 Kaphatok egyet. 338 00:23:34,083 --> 00:23:35,708 Te vagy én, mindegy, ugye? 339 00:23:37,458 --> 00:23:39,083 Addig kellene csinálnunk, amíg fiatalok vagyunk. 340 00:23:40,583 --> 00:23:42,958 A megtermékenyítés anonim. 341 00:23:43,917 --> 00:23:45,542 Nem kell foglalkozni egy pasival. 342 00:23:45,958 --> 00:23:49,958 Roity boldog lenne, pontosan úgy beszélsz, mint ő. 343 00:23:50,042 --> 00:23:51,208 Nos, igaza van. 344 00:23:52,750 --> 00:23:53,958 Nem akarsz örökbe fogadni? 345 00:23:54,375 --> 00:23:55,375 Not. 346 00:23:56,167 --> 00:23:57,958 Érezni akarom, ahogy a baba mozog bennem. 347 00:24:01,875 --> 00:24:03,292 Válthatunk témát? 348 00:24:06,750 --> 00:24:07,750 Elnézést. 349 00:24:09,042 --> 00:24:10,042 Sajnálom. 350 00:24:17,625 --> 00:24:18,625 Sajnálom. 351 00:24:23,250 --> 00:24:26,417 Úgy érzem, mintha a varázsló egy másik bolygóról jött volna. 352 00:24:26,958 --> 00:24:30,333 Velünk takarítja a lakást, de mit csinál még? 353 00:24:30,417 --> 00:24:33,417 „Helló, jó estét, igen, nem, köszönöm.” 354 00:24:33,833 --> 00:24:36,792 És az ételük a hűtőben? Csak folyadékok. 355 00:24:37,292 --> 00:24:38,583 Iszik folyadékot? 356 00:24:40,042 --> 00:24:41,958 És azok a magok. Milyen furcsa. 357 00:24:42,083 --> 00:24:44,125 Minden meghívásunkat elutasítja, 358 00:24:44,542 --> 00:24:46,292 Nem tűnik ez furcsának számodra? 359 00:24:46,583 --> 00:24:49,458 Nem tudom. Nem találom idegesítőnek vagy tolakodónak. 360 00:24:49,542 --> 00:24:52,917 -Ez egy nagy előny. -Előny? 361 00:24:53,000 --> 00:24:56,500 Jobban szeretnék egy férfit, akivel eltölthetnénk egy éjszakát, 362 00:24:56,792 --> 00:24:58,833 vacsora, étterem, 363 00:24:59,167 --> 00:25:02,667 Nem tudom, egy jó ideig. Egy társaságkedvelőbb srác. 364 00:25:03,333 --> 00:25:07,750 Társaságkedvelő? Hajnali 4-kor ér haza a munkából. 365 00:25:07,917 --> 00:25:09,667 Társaságkedvelő lennél? 366 00:25:09,750 --> 00:25:12,083 Vicces, hogy mindig megvéded. 367 00:25:16,792 --> 00:25:20,500 Már három hónapja él velünk, és még mindig nem hallottunk felőle semmit. 368 00:25:21,208 --> 00:25:22,625 Az talán jobb lenne. 369 00:25:23,375 --> 00:25:25,833 -Megrémít. -Mi? 370 00:25:26,375 --> 00:25:29,125 Furcsa érzésem van. 371 00:25:29,250 --> 00:25:30,417 Mert? 372 00:25:31,667 --> 00:25:33,750 Miért véded meg mindig őt? 373 00:25:33,833 --> 00:25:35,667 Mindig rámutatsz a hibáikra. 374 00:25:35,750 --> 00:25:37,708 Na, kezdjük megint. 375 00:25:38,750 --> 00:25:39,750 Menjünk. 376 00:28:07,750 --> 00:28:09,375 Mi ez? 377 00:28:09,500 --> 00:28:11,458 Harry, szeretném bemutatni Elodie-t. 378 00:28:11,542 --> 00:28:13,542 Elodie, ő Harry. 379 00:28:13,958 --> 00:28:15,875 Harry jól teljesített ma este a kabaréban. 380 00:28:15,958 --> 00:28:17,958 És kiérdemelte azt a spagettit. 381 00:28:18,583 --> 00:28:19,750 amelyet szeret. 382 00:28:20,667 --> 00:28:22,125 Ne félj, Harry. 383 00:28:23,625 --> 00:28:24,792 Harry Houdininek hívják, 384 00:28:24,958 --> 00:28:27,625 Houdini, a modern mágia megalkotójának tiszteletére. 385 00:28:27,708 --> 00:28:30,208 -Nem ismerem. -Elodie nem rossz. 386 00:28:30,625 --> 00:28:32,792 De még nem a családunk része. 387 00:28:32,875 --> 00:28:35,833 A családunk? 388 00:28:36,250 --> 00:28:38,208 Szólnod kellett volna az egeredről. 389 00:28:38,458 --> 00:28:40,417 Gyerünk, adj egy puszit Harrynek! 390 00:28:40,500 --> 00:28:43,500 „Milyen undorító egy egeret megcsókolni!” „Ne félj!” 391 00:28:43,667 --> 00:28:44,792 Gyere ide. 392 00:28:46,833 --> 00:28:48,042 Természetesen. 393 00:28:48,125 --> 00:28:50,708 Azt hiszed, kedves és intelligens, ugye? 394 00:28:50,792 --> 00:28:51,792 Nézd meg ezt! 395 00:28:51,875 --> 00:28:54,375 - Olyan édes. - Mit csinálsz, Laeti? 396 00:28:54,458 --> 00:28:55,958 Nyugi, meg fogod ijeszteni. 397 00:28:56,042 --> 00:28:58,542 Menj a pokolba, Laeti, engedd el azt az egeret. 398 00:28:59,292 --> 00:29:00,292 Nézd meg. 399 00:29:01,333 --> 00:29:04,083 Tudtad? Miért nem mondtad el? 400 00:29:05,875 --> 00:29:08,917 Ha elmondtam volna, nem engedted volna. 401 00:29:09,167 --> 00:29:12,167 Olyan édes, állandóan megcsókol. 402 00:29:12,583 --> 00:29:15,583 Szakítottam a volt barátommal, de az új barátom nem szereti az egereket. 403 00:29:16,708 --> 00:29:18,625 Én sem szeretem az egereket. 404 00:29:21,542 --> 00:29:23,417 Mivel eteted? 405 00:29:23,833 --> 00:29:25,167 Tökmag. 406 00:29:25,792 --> 00:29:27,917 Hülye vagy. 407 00:29:57,417 --> 00:29:58,875 Tudtam. 408 00:29:59,333 --> 00:30:01,292 Hosszú szívvonal. 409 00:30:02,750 --> 00:30:04,250 Cselekedsz, mielőtt gondolkodnál. 410 00:30:05,917 --> 00:30:07,708 Mit csinálnak? 411 00:30:08,458 --> 00:30:11,500 - A tenyeremből olvasott. - Igen, persze. 412 00:30:13,000 --> 00:30:16,167 Azt hittem, azt mondtuk, hogy az egér maradjon a szobádban. 413 00:30:16,250 --> 00:30:17,667 Átok. 414 00:30:17,750 --> 00:30:22,042 "His name is Harry." "I didn't finish his portrait." 415 00:30:22,125 --> 00:30:24,708 A portrait? It's a mouse, Laeti. 416 00:30:24,792 --> 00:30:26,375 And what? 417 00:30:27,458 --> 00:30:30,167 We need to have a serious talk. 418 00:30:46,083 --> 00:30:47,292 How do I do it? 419 00:30:48,583 --> 00:30:51,708 Yes, it really is, and it's worth a visit. 420 00:30:52,292 --> 00:30:53,792 Mr. Normal is not here. 421 00:30:54,375 --> 00:30:56,917 -What do you mean? - Aktuar vagy pensar? 422 00:30:57,625 --> 00:31:00,083 "Thoughts are harmful to the movements of the heart," 423 00:31:00,500 --> 00:31:02,000 Paul Valéry's decision. 424 00:31:02,458 --> 00:31:07,167 De a cselekvés az egyetlen módja a gondolkodásnak, ezt mondom. 425 00:31:07,375 --> 00:31:09,917 "És minden, amit elértek, elpusztul." 426 00:31:10,958 --> 00:31:12,208 Montherlant. 427 00:31:12,958 --> 00:31:16,500 Tehát hasznos a cselekvés előtt vagy után gondolkodni? 428 00:31:17,292 --> 00:31:19,042 Kérjük, kapcsolja ki a porszívót. 429 00:31:20,708 --> 00:31:22,875 -Köszönöm. -Szeretlek? 430 00:31:23,750 --> 00:31:27,958 A gondolkodás előtti cselekvés érdekesebb, mint az ellenkezője. 431 00:31:29,250 --> 00:31:32,125 Ez tiszta szívet mutat, amely képes szeretni. 432 00:31:33,458 --> 00:31:36,917 Képes átölelni a világot teljes emberségében. 433 00:31:38,208 --> 00:31:39,667 A legfontosabb az, hogy szeretlek. 434 00:31:40,542 --> 00:31:41,875 és érezni szeretve. 435 00:31:42,667 --> 00:31:45,042 "A gondolkodás káros a szív mozgására." 436 00:31:45,750 --> 00:31:48,542 Nos, én nem szeretem a filozófiát. 437 00:31:49,125 --> 00:31:51,208 Az emberek azt mondják, hogy a filozófia nem működik, 438 00:31:52,250 --> 00:31:53,625 de nem vagyok éhes. 439 00:31:54,250 --> 00:31:57,083 Élő és aktív. 440 00:31:58,625 --> 00:31:59,625 Igen, értem. 441 00:32:00,208 --> 00:32:03,125 Nem tévedsz teljesen, jobban szeretek cselekedni, mint gondolkodni. 442 00:32:03,375 --> 00:32:06,167 De egyelőre élni akarok, megélni, 443 00:32:06,875 --> 00:32:09,208 gyermeket szülni és felnevelni. 444 00:32:25,917 --> 00:32:28,417 Simon. 445 00:32:30,958 --> 00:32:34,000 Laeti nem mondta el? Kapunk egy macskát. 446 00:32:34,958 --> 00:32:38,458 A macskák pedig egereket esznek, szóval légy óvatos a tiéddel. 447 00:32:42,125 --> 00:32:44,792 Macskájuk lesz vagy gyerekük? 448 00:32:57,375 --> 00:32:59,750 Igen, ez így van. 449 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 Újra. 450 00:33:04,167 --> 00:33:06,292 Van egy problémád. 451 00:33:06,583 --> 00:33:07,583 Miért? 452 00:33:08,500 --> 00:33:10,542 - A szobatársa. - Simon? 453 00:33:11,000 --> 00:33:12,167 Ez egy csikó. 454 00:33:13,625 --> 00:33:14,625 És mit? 455 00:33:14,708 --> 00:33:18,958 Elodie nem szereti a fiúkat. -Igen? 456 00:33:19,083 --> 00:33:20,750 - Féltékeny. -Igen. 457 00:33:21,208 --> 00:33:23,875 Parce as vives az éjszakával. (Hol él vele?) 458 00:33:23,958 --> 00:33:26,792 Az egész napot vele töltöm a boltban. 459 00:33:26,875 --> 00:33:27,875 És mit? 460 00:33:29,083 --> 00:33:30,458 Nyilván tudjuk. 461 00:33:30,542 --> 00:33:33,000 Nyugi, olyan merev vagy, mint egy deszka. 462 00:33:33,083 --> 00:33:34,542 Mozgassa a testét. 463 00:33:34,667 --> 00:33:36,000 Ez így van. 464 00:33:36,833 --> 00:33:39,625 Sokkal jobb is. 465 00:33:40,250 --> 00:33:41,500 Mozog. 466 00:33:41,833 --> 00:33:44,292 Kiváló, nagyon jó. 467 00:33:44,375 --> 00:33:46,500 Csak adott... 468 00:33:47,208 --> 00:33:48,708 Semmit sem tehetünk magunkért. 469 00:34:08,667 --> 00:34:09,667 Ezt 470 00:34:11,333 --> 00:34:13,167 -es para ti. -Mit csinálsz? 471 00:34:13,458 --> 00:34:16,125 - Egy ajándék. - Nekem? Miért? 472 00:34:16,500 --> 00:34:17,625 Mit hiszünk? 473 00:34:19,542 --> 00:34:22,458 Ez a harmadik évfordulónk, meg kell ünnepelnünk, nem gondolod? 474 00:34:22,625 --> 00:34:23,875 Három év. 475 00:34:25,750 --> 00:34:27,958 Úgy tűnik, hosszú idő telt el? 476 00:34:28,083 --> 00:34:30,792 Dehogy, túl gyorsan telik az idő. 477 00:34:31,458 --> 00:34:33,750 Emlékszel mikor találkoztunk? 478 00:34:35,583 --> 00:34:39,292 Emlékszem a szemeidre, az intimitás első pillanatára, 479 00:34:40,167 --> 00:34:42,458 azt a remegő pillantást, amit rám vetettél, 480 00:34:43,542 --> 00:34:45,125 hogy a bőrömet égető csók. 481 00:34:46,167 --> 00:34:48,667 Varázslatos és unalmas pillanat. 482 00:34:50,625 --> 00:34:53,917 Tényleg ez volt az első alkalom, hogy éreztél valamit egy nő iránt? 483 00:34:54,167 --> 00:34:57,417 Igen, csak heteroszexuális kapcsolataim voltak. 484 00:34:57,583 --> 00:34:59,333 Nem hittem volna, hogy megtetszhetek egy nő. 485 00:35:02,708 --> 00:35:07,083 Ez egy vákuum só. 486 00:35:07,458 --> 00:35:08,583 Lehet, hogy valami furcsát csinálsz, 487 00:35:09,292 --> 00:35:11,167 Mintha a saját testedet néznéd. 488 00:35:12,083 --> 00:35:13,958 És úgy érzi, hogy rosszul helyezi el. 489 00:35:16,167 --> 00:35:18,750 És a szüleid még mindig nem hagyják jóvá? 490 00:35:19,208 --> 00:35:22,125 Nem, de az enyém. 491 00:35:23,583 --> 00:35:25,708 Ez kényelmetlen érzés számomra. 492 00:35:27,042 --> 00:35:28,208 Nincsenek lehetőségek. 493 00:35:33,333 --> 00:35:34,417 Van nyitás? 494 00:35:34,583 --> 00:35:37,500 Igen, csak élvezem a pillanatot. 495 00:35:43,458 --> 00:35:44,958 Köszönöm, szerelmem. 496 00:35:45,417 --> 00:35:46,792 Gyönyörű fiam. 497 00:35:47,625 --> 00:35:49,417 - Segítesz? - Hát persze. 498 00:36:00,833 --> 00:36:01,833 Liszt. 499 00:36:02,917 --> 00:36:03,958 Igen, az. 500 00:36:05,917 --> 00:36:07,417 -Van egy smarol? -Igen. 501 00:36:14,875 --> 00:36:17,458 szeretem őket. Mindig használni fogom őket. 502 00:36:19,708 --> 00:36:21,875 Gondolhatod, hogy ma kb... 503 00:36:23,667 --> 00:36:26,375 Igen, igaz. 504 00:36:27,333 --> 00:36:29,417 A szexualitásom nagyon világos. 505 00:36:30,333 --> 00:36:33,542 Szeretem a nőket tőled... 506 00:36:34,375 --> 00:36:35,667 Nincs túl biztonságos hely. 507 00:36:36,750 --> 00:36:40,042 Mindig azon töprengek, hogy tud-e valaha szerelmes lenni egy fiúba. 508 00:36:40,125 --> 00:36:41,583 Nincsenek nagy esők. 509 00:36:42,833 --> 00:36:46,292 Nem kételkedhetsz bennünk, mi erősebbek vagyunk ennél. 510 00:36:46,417 --> 00:36:47,500 attól tartok. 511 00:36:47,917 --> 00:36:50,375 És miért van ez, Simonnak? 512 00:36:50,708 --> 00:36:51,875 Igen, Simontól. 513 00:36:53,417 --> 00:36:55,875 Intelligens ember vagyok, 514 00:36:55,958 --> 00:36:58,583 Ezért kapcsolódunk, ennyi. 515 00:37:03,000 --> 00:37:05,542 Miért vonzódsz mindig a külsőségekhez? 516 00:37:05,750 --> 00:37:07,583 Azt akarod mondani, hogy fettuccine vagyok? 517 00:37:07,708 --> 00:37:09,292 Nem ezt mondtam. 518 00:37:09,833 --> 00:37:13,208 Tetszene, ha nekem nem tetszene semmi vagy senki? 519 00:37:13,292 --> 00:37:14,875 Nincs ilyen funkciója. 520 00:37:15,167 --> 00:37:18,792 Simon művész; érzékeny és finom. 521 00:37:19,083 --> 00:37:21,833 És ezért érzem, hogy hasonlóak vagyunk. 522 00:37:21,958 --> 00:37:25,167 Nem kell művésznek lenni ahhoz, hogy finom és érzékeny legyél. 523 00:37:27,833 --> 00:37:30,583 És miért flörtölsz vele mindig, amikor a közelben van? 524 00:37:31,667 --> 00:37:32,667 Elég. 525 00:37:33,417 --> 00:37:34,417 megyek. 526 00:37:36,208 --> 00:37:38,208 - Hol van a vas? - Egy kacér. 527 00:38:08,042 --> 00:38:10,542 Miért mondtad Simonnak, hogy gyereket akarunk? 528 00:38:10,667 --> 00:38:14,375 -Mert igaz. -Nem kell mindenkinek elmondanod. 529 00:38:16,333 --> 00:38:18,083 Mondd, hogy szeretnél velem gyereket. 530 00:38:18,833 --> 00:38:21,125 Természetesen szeretnék veled babát. 531 00:38:32,083 --> 00:38:33,958 Nagyon hiányzik anyaddal. 532 00:38:39,750 --> 00:38:42,583 Szerelmünk a maravillosótól. 533 00:38:43,125 --> 00:38:46,042 Alig voltál 13 éves, amikor megismertem. 534 00:38:48,167 --> 00:38:53,292 És 40 évvel később még mindig gyönyörű volt, de az az átkozott betegség 535 00:38:53,583 --> 00:38:55,083 Mindig rossz volt. 536 00:38:56,125 --> 00:38:58,083 Mi? Várjon! 537 00:39:17,042 --> 00:39:18,417 Elmegyek, végem. 538 00:39:18,792 --> 00:39:22,250 Elodie, szeretném megmutatni neked azokat a fotókat, amiket Roity készített rólam. 539 00:39:22,542 --> 00:39:23,542 Mira. 540 00:39:24,417 --> 00:39:26,833 - Jól néznek ki. - Csodálatosak. 541 00:39:27,500 --> 00:39:28,917 Köszönöm, Roity. 542 00:39:29,958 --> 00:39:31,417 Van helyed. 543 00:39:32,542 --> 00:39:35,542 Jó napot, jó éjszakát! 544 00:39:39,208 --> 00:39:42,208 Minden rendben van a szobatársaddal, drágám? 545 00:39:42,917 --> 00:39:45,792 Magalie, a pletyka mesélte? 546 00:39:45,875 --> 00:39:48,250 Nincsenek titkok köztünk. 547 00:39:48,833 --> 00:39:52,958 Ha Simon gondot okoz, akkor készen áll. 548 00:39:54,708 --> 00:39:57,333 Ő nem él, de Laeti igen. 549 00:40:03,000 --> 00:40:04,250 Ella megváltozott. 550 00:40:06,083 --> 00:40:08,208 Úgy érzem, eltávolodik tőlem. 551 00:40:08,708 --> 00:40:10,167 És nincs mit tenni. 552 00:40:11,542 --> 00:40:13,375 Megbabonázottnak tűnik. 553 00:40:13,958 --> 00:40:15,292 Nem kell érteni. 554 00:40:21,375 --> 00:40:22,542 Tudod mit? 555 00:40:23,125 --> 00:40:26,417 Helyre van szüksége. Ma este ne gyere haza. 556 00:40:27,042 --> 00:40:29,875 Aludj itt, és holnap jobb lesz. 557 00:40:29,958 --> 00:40:31,250 Igazad van, Roity. 558 00:40:31,792 --> 00:40:34,792 Vigyél el egy gyönyörű helyre, mint amikor a hercegnőd voltam. 559 00:40:34,875 --> 00:40:38,875 Vigyél Csodaországba... 560 00:40:39,042 --> 00:40:41,375 De Laetitől kértem felvilágosítást. 561 00:40:42,417 --> 00:40:43,417 Természetesen. 562 00:40:59,333 --> 00:41:00,333 találkoztál már? 563 00:41:00,792 --> 00:41:02,875 Gyerekkoromban jöttünk ide. 564 00:41:05,833 --> 00:41:08,375 Nincs mit kérdeznem a polgármestertől. 565 00:41:48,042 --> 00:41:49,542 Fegyvert ragadnak. 566 00:41:49,958 --> 00:41:50,958 Nem tudom? 567 00:41:52,083 --> 00:41:53,583 Többet nem beszélek veled. 568 00:41:55,667 --> 00:41:58,125 Először tanulja meg, hogyan kell tartani az érmét. 569 00:42:22,208 --> 00:42:25,542 Soha nem voltak olyan erős érzelmeim, mint Laetivel. 570 00:42:26,250 --> 00:42:29,125 Az első alkalom csodálatos volt. 571 00:42:29,792 --> 00:42:31,625 Amikor szex közben simogattam, 572 00:42:32,375 --> 00:42:34,417 Fogalmam sem volt, hogyan csináljam. 573 00:42:35,583 --> 00:42:38,542 A korszak kedves, lekerekített, finom. 574 00:42:39,417 --> 00:42:40,958 És amikor beszéltem... 575 00:42:41,708 --> 00:42:44,042 Soha nem éreztem ekkora gyengédséget. 576 00:42:44,333 --> 00:42:48,417 Mert női kezek voltak, de mindenekelőtt azért, mert ő volt az. 577 00:42:49,458 --> 00:42:51,958 Nem először voltál nővel. 578 00:42:52,083 --> 00:42:55,917 Természetesen nem. Mindig is tudtam, hogy szeretem a lányokat. 579 00:42:56,667 --> 00:42:59,917 Kicsi koromban már szerelmes voltam a tanáromba. 580 00:43:00,000 --> 00:43:01,333 Egyeztetett. 581 00:43:02,458 --> 00:43:06,167 Laeti szülei végül elfogadták a kapcsolatot? 582 00:43:06,292 --> 00:43:08,500 Nem, soha nem fogják elfogadni. 583 00:43:08,667 --> 00:43:12,333 Soha nem akarnak eljönni a lakásba, vagy meghívni minket a házukba. 584 00:43:13,875 --> 00:43:16,708 Nehéz nekik, burzsoáak. 585 00:43:17,083 --> 00:43:18,625 Polgári 586 00:43:18,708 --> 00:43:22,917 De tudom, hogy megértesz és szeretsz. 587 00:43:24,750 --> 00:43:26,167 Valójában nem vagyok leszbikus, 588 00:43:27,333 --> 00:43:29,292 Még mindig a valódi szexualitásodat keresed. 589 00:43:30,833 --> 00:43:31,875 leszbikus 590 00:43:33,375 --> 00:43:35,333 Ez a szó nekem semmit sem jelent. 591 00:43:36,667 --> 00:43:37,875 Szeretem Elodie-t. 592 00:43:39,042 --> 00:43:41,250 A szója "elosexuális". 593 00:43:43,917 --> 00:43:45,958 Még soha nem vonzódtam más nőhöz. 594 00:43:47,250 --> 00:43:48,542 Szereted a férfiakat? 595 00:43:48,625 --> 00:43:51,833 Igen, szeretem őket, de nem annyira. 596 00:43:51,917 --> 00:43:56,625 Ha találsz egy jó péniszt, ugyanúgy tetszeni fog. 597 00:43:57,167 --> 00:43:58,958 Engem ez zavar a férfiakban. 598 00:43:59,500 --> 00:44:03,333 Te és a pénisz totemek. 599 00:44:04,167 --> 00:44:06,333 A nők nem szeretkeznek egy totemoszlophoz. 600 00:44:07,167 --> 00:44:08,750 érzései vannak. 601 00:44:09,667 --> 00:44:11,083 Nagyon sok érzésem van irántad. 602 00:44:15,083 --> 00:44:16,917 Szerintem ez lehetetlen. 603 00:44:17,500 --> 00:44:19,167 Természetes barnaság számomra. 604 00:44:19,750 --> 00:44:21,250 Miért nem látod, ami nyilvánvaló? 605 00:44:22,750 --> 00:44:25,875 Gondolj bele, rájössz. 606 00:44:27,417 --> 00:44:28,792 Nyugi, Simon. 607 00:44:29,250 --> 00:44:30,250 RENDBEN. 608 00:44:35,333 --> 00:44:37,125 Tudtam, hogy az. 609 00:44:37,958 --> 00:44:40,792 Adelante, eredménytelen. 610 00:44:41,042 --> 00:44:42,542 Lazíts. 611 00:44:43,292 --> 00:44:45,542 Csak a portrédat szeretném megrajzolni. 612 00:44:46,125 --> 00:44:47,667 Körülnézek magam körül. 613 00:44:51,625 --> 00:44:54,583 Ne aggódj, őszinte. 614 00:44:55,083 --> 00:44:58,875 Igyekeztem elfogadni a létmódját. 615 00:44:59,958 --> 00:45:01,833 De ha nincs meggyőzve... 616 00:45:02,458 --> 00:45:05,667 Figyelj, ne haragudj. 617 00:45:05,750 --> 00:45:10,708 Ne a bizonyosságaidban bízz, hanem a meggyőződésedben. 618 00:45:10,792 --> 00:45:15,167 Mert a meggyőződés cáfolhatatlan, a bizonyosság viszont nem. 619 00:45:15,250 --> 00:45:19,667 Csapdába csalnak, és megakadályozzák, hogy másokat fedezz fel. 620 00:45:20,583 --> 00:45:21,875 Igazad van, Roity. 621 00:45:23,167 --> 00:45:27,250 Amikor először ment a boltba, szerelem volt első látásra. 622 00:45:27,333 --> 00:45:28,792 Az első ütem. 623 00:45:30,167 --> 00:45:32,292 Ha biztos akar lenni a szándékaikban, 624 00:45:32,375 --> 00:45:33,792 kérd meg, hogy vegye feleségül. 625 00:45:34,667 --> 00:45:37,208 Gondolod, hogy a házasság megváltoztatná a helyzetünket? 626 00:45:37,292 --> 00:45:38,292 Nem. 627 00:45:38,708 --> 00:45:40,833 Ő az egyetlen változás. 628 00:45:41,833 --> 00:45:43,250 Nincsenek további darabok. 629 00:45:43,458 --> 00:45:45,667 -Természetesen fogok! -Nem! 630 00:45:46,417 --> 00:45:48,083 Nézd meg az inget. 631 00:45:50,125 --> 00:45:53,917 Férfiakkal ugyanolyan erős orgazmusom volt, mint nőkkel. 632 00:45:54,292 --> 00:45:59,042 De a nőknél ez erotikusabb. 633 00:45:59,958 --> 00:46:01,250 a tükörkép hatása. 634 00:46:01,958 --> 00:46:04,583 Fedezze fel a legkényelmesebbeket. 635 00:46:05,917 --> 00:46:09,625 A férfiakkal ez egyfajta hatalmi viszony. 636 00:46:09,917 --> 00:46:11,958 Voltál már hármasban egy férfival? 637 00:46:12,042 --> 00:46:13,583 Tudtam, hogy ezt kérdezed, 638 00:46:14,458 --> 00:46:16,417 Ez minden férfi fantáziája. 639 00:46:17,292 --> 00:46:19,625 Ezt szeretnéd velünk csinálni. 640 00:46:20,542 --> 00:46:22,042 De te nem foglalkozol vele. 641 00:46:22,625 --> 00:46:24,083 Nincsenek kapcsolódó tartalmak. 642 00:46:24,792 --> 00:46:26,458 Nem vagyunk Amamosok, 643 00:46:27,167 --> 00:46:28,375 nincs egyéni szex. 644 00:46:28,708 --> 00:46:30,417 Nem tetszik a barátnőd. 645 00:46:31,375 --> 00:46:32,958 De veled és egy másik lánnyal, 646 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 -Talán. -Ne beszélj így velem. 647 00:46:37,125 --> 00:46:38,833 Mindent elmondok Elónak. 648 00:46:39,292 --> 00:46:40,667 Nem fogsz neki semmit mondani. 649 00:46:41,500 --> 00:46:42,542 Fogadni akarsz? 650 00:46:46,417 --> 00:46:47,958 Igen, vedd le a ruháidat. 651 00:46:49,917 --> 00:46:52,125 Mi van, ha Elodie hazajön és így lát minket? 652 00:46:52,958 --> 00:46:55,875 Ne aggódj, ezen a hétvégén kint lesz. 653 00:46:56,417 --> 00:46:58,667 -Különben nem engedném, hogy ezt tedd. -Gyerünk. 654 00:46:59,458 --> 00:47:00,458 Dibújame. 655 00:47:03,375 --> 00:47:05,167 Egyébként biszexuális vagyok. 656 00:47:06,250 --> 00:47:08,542 Tudtad, hogy minden férfiban ott rejtőzik egy alvó nő? 657 00:47:09,083 --> 00:47:11,917 Nem. Egy alvó szörnyeteg. 658 00:47:12,500 --> 00:47:13,875 Csináljunk egy tesztet. 659 00:47:14,333 --> 00:47:15,542 Meg foglak csókolni. 660 00:47:15,625 --> 00:47:17,333 -Persze. -Nem, figyelj. 661 00:47:17,417 --> 00:47:20,292 Meg foglak csókolni, és ha a gyönyör megmarad, 662 00:47:20,375 --> 00:47:22,833 Ez azt jelenti, hogy van benne varázslat, és hogy jobban szereted a férfiakat. 663 00:47:23,167 --> 00:47:25,375 De ha az öröm gyorsan elmúlik, 664 00:47:26,083 --> 00:47:27,458 Ez azt jelenti, hogy tényleg leszbikus vagy. 665 00:47:35,625 --> 00:47:37,875 Nem. Lassan. 666 00:47:38,750 --> 00:47:41,000 Mielőtt folytatnánk, megmutatom, hogyan kell megérinteni egy nőt. 667 00:47:44,208 --> 00:47:45,208 Ébredés. 668 00:47:46,125 --> 00:47:48,292 -Nem bírok tovább nyugton maradni. -Nem. 669 00:47:48,958 --> 00:47:51,958 Maradj mozdulatlanul, mintha márvány szobor lennél. 670 00:47:57,417 --> 00:47:59,000 A vágy nem tűnik el. 671 00:48:00,167 --> 00:48:01,667 Megerősítették. 672 00:48:03,250 --> 00:48:05,917 Relief. 673 00:48:06,792 --> 00:48:09,625 Nem végleges, csak egy teszt volt. 674 00:48:09,958 --> 00:48:11,708 Esküdj meg, hogy nem mondod el Elónak. 675 00:48:11,917 --> 00:48:12,917 Esküszöm, 676 00:48:13,250 --> 00:48:14,625 De be kell fejeznünk a próbát. 677 00:48:14,750 --> 00:48:18,667 Ha ezt megtesszük, békén hagysz? 678 00:48:19,042 --> 00:48:20,292 Ez csak egy teszt. 679 00:48:20,583 --> 00:48:21,583 RENDBEN. 680 00:48:22,625 --> 00:48:23,917 Relief! 681 00:48:24,750 --> 00:48:26,292 Túl messzire mentünk, öltözz fel! 682 00:48:26,375 --> 00:48:28,542 -Többet akarok. -Megőrültél. 683 00:48:45,583 --> 00:48:47,792 -Haza akarsz kísérni? -Mi van? 684 00:48:48,542 --> 00:48:51,208 Azt hittem, úgy döntöttünk, hogy együtt töltjük a hétvégét, 685 00:48:51,292 --> 00:48:53,667 és holnapra egy sétát tervezett a tengerparton. 686 00:48:53,750 --> 00:48:57,042 -Nagyon hiányzik. -Ha így van... 687 00:48:58,792 --> 00:49:01,500 Egy feltétellel hazaviszlek, 688 00:49:02,167 --> 00:49:04,833 egy utolsó pohár bor. 689 00:49:05,292 --> 00:49:07,958 Rendben, de nem kellene elfogadnom a zsarolásodat. 690 00:49:39,750 --> 00:49:41,625 A rohadék kölyke. 691 00:50:54,375 --> 00:50:55,917 Elo, mit keresel itt? 692 00:50:56,208 --> 00:50:58,417 Ezt a nappaliban felejtetted. 693 00:51:02,500 --> 00:51:03,500 Felébred. 694 00:51:04,500 --> 00:51:07,375 Tűnj el innen! Tűnj el innen! 695 00:51:08,542 --> 00:51:09,750 És te is! 696 00:51:09,833 --> 00:51:12,167 Soha többé nem akarlak látni! 697 00:51:17,625 --> 00:51:20,667 „Mondtam már, hogy alkoholt nem ihatok.” „Természetesen az én hibám.” 698 00:51:22,458 --> 00:51:25,208 „Azt hittem, becsuktad az ajtót.” „A francba!” 699 00:51:25,292 --> 00:51:26,875 Azt hittem, zárva van az ajtó. 700 00:51:26,958 --> 00:51:28,792 Komolyan? Hülyének nézel? 701 00:51:33,583 --> 00:51:34,833 Nyisd ki az ajtót, Elo! 702 00:51:38,125 --> 00:51:41,208 Most már biztos vagyok benne, tudom, hogy szeretlek. 703 00:51:41,792 --> 00:51:42,958 Részegek voltunk. 704 00:51:43,542 --> 00:51:45,917 Megígérem, hogy ez nem fog újra előfordulni. 705 00:51:47,250 --> 00:51:49,167 Még csak örömöt sem éreztem. 706 00:51:49,500 --> 00:51:51,042 Rád gondoltam. 707 00:51:51,625 --> 00:51:53,042 Nem tudtam kiverni a fejemből. 708 00:51:53,167 --> 00:51:55,917 Légy csendben! 709 00:51:58,750 --> 00:52:00,833 Nyisd ki az ajtót, kérlek. 710 00:52:04,500 --> 00:52:06,125 Nagyon részegek voltunk. 711 00:52:06,208 --> 00:52:08,333 Ez a kifogásod? 712 00:52:09,375 --> 00:52:12,583 Nem érted, nem érdekel engem ő. 713 00:52:12,667 --> 00:52:14,167 This is a mistake. 714 00:52:14,583 --> 00:52:16,875 Thank you very much now. 715 00:52:19,042 --> 00:52:21,125 He does everything he can to make our lives miserable. 716 00:52:21,208 --> 00:52:22,458 Are there no loves? 717 00:52:22,667 --> 00:52:24,583 Open your eyes, Laeti. 718 00:52:25,417 --> 00:52:29,000 He's manipulative and homophobic! 719 00:52:29,250 --> 00:52:31,167 I'm just a man. 720 00:52:31,542 --> 00:52:33,750 I was stupid, I made a mistake. 721 00:52:33,833 --> 00:52:35,667 A védő nyomdokain! 722 00:52:35,917 --> 00:52:39,458 Bántott téged, ártott nekünk, 723 00:52:39,542 --> 00:52:41,708 megfélemlítettük a mieinket! 724 00:52:45,917 --> 00:52:47,792 Üdvözöljük a puncijában! 725 00:52:47,875 --> 00:52:50,042 én is hülye vagyok! 726 00:52:53,708 --> 00:52:54,958 Nem tudom mi a fene. 727 00:52:55,583 --> 00:52:58,875 Az alkohol miatt elvesztettem az irányítást. 728 00:52:58,958 --> 00:53:01,792 Penge! ¡Ez egy gazember! 729 00:53:04,292 --> 00:53:08,042 Ivott alkoholt a bűvészed? Azt hittem, sosem tette. 730 00:53:08,375 --> 00:53:11,250 - Kivételt tett. - És te is. 731 00:53:11,708 --> 00:53:14,042 Nem. Mit akarsz dönteni? 732 00:53:14,125 --> 00:53:16,042 Szerelmes vagy egy férfiba. 733 00:53:16,125 --> 00:53:19,500 Ez kivétel, nem? Teszek kivételeket? 734 00:53:19,833 --> 00:53:20,833 Nem. 735 00:53:21,542 --> 00:53:23,250 Soha többé nem tudlak megérinteni. 736 00:53:24,333 --> 00:53:25,375 Van benne valami? 737 00:53:26,083 --> 00:53:29,833 -Nem szükséges. - Nincs mit tenni. 738 00:53:30,875 --> 00:53:33,833 -Menj ki, menj vele ha akarsz! -Nem! 739 00:53:33,958 --> 00:53:37,125 Soha többé nem akarlak látni! Soha! 740 00:54:15,458 --> 00:54:17,292 -Laetitia. -Miért? 741 00:54:17,667 --> 00:54:19,583 Itt van még egy személy. 742 00:54:19,667 --> 00:54:23,292 -Mondd meg annak az idiótának, hogy menjen el. - Hát persze. 743 00:54:32,833 --> 00:54:36,458 Lezuhanyozhatok, ha végeztek? 744 00:54:36,542 --> 00:54:38,042 Laetitia rosszul érezte magát tegnap este. 745 00:54:38,125 --> 00:54:40,750 Már tudod. Gyorsan megoldjuk. 746 00:54:41,000 --> 00:54:44,333 Majd megoldjuk, és értesítjük, oké? 747 00:54:44,417 --> 00:54:46,083 Tardaremek nincsenek. 748 00:54:59,292 --> 00:55:00,917 Micsoda buli! 749 00:55:09,625 --> 00:55:10,792 Minden rendben? 750 00:55:12,167 --> 00:55:16,542 Simon, nyilvánvalóan nem élhetsz itt tovább. 751 00:55:17,208 --> 00:55:20,208 Tökéletes, épp indulni készültem. 752 00:55:20,292 --> 00:55:23,083 Kitűnő. Mikor indulsz? 753 00:55:23,750 --> 00:55:28,083 -Hamarosan, én csak... -Mikor elmész, Simon? 754 00:55:28,750 --> 00:55:30,708 -Nos... -Ma este. 755 00:55:31,250 --> 00:55:33,958 Pakold össze a holmidat, és indulj el ma este. 756 00:55:34,583 --> 00:55:37,125 Hát, holnap korán megyek vidékre. 757 00:55:37,208 --> 00:55:39,708 Nem, ma elmész! 758 00:55:40,083 --> 00:55:44,542 - Világos? Hagyjanak minket békén! - Nem, holnap az első dolguk. 759 00:55:45,000 --> 00:55:48,958 -Pakolj össze és ne felejtsd el az egeret! -Fogd be a szád! 760 00:56:07,625 --> 00:56:08,792 Féltékeny vagy? 761 00:56:15,583 --> 00:56:17,083 Engem szeret! 762 00:56:43,500 --> 00:56:44,917 Miért vagy ilyen komoly? 763 00:56:44,958 --> 00:56:48,167 Nem mondom komolyan, fáj a hasam. 764 00:56:56,125 --> 00:56:57,667 Megváltozott a kapcsolatunk. 765 00:57:00,375 --> 00:57:03,542 Nézd, Laetitia, nehezen felejtek el. 766 00:57:04,250 --> 00:57:05,500 Időre van szükségem. 767 00:57:18,083 --> 00:57:19,458 Azt hiszem, hányni fogok. 768 00:57:20,333 --> 00:57:22,708 Azt mondom, időre van szükségem, és te hányni akarsz? 769 00:57:22,792 --> 00:57:24,208 Nem erről van szó. 770 00:57:25,125 --> 00:57:26,833 Napok óta hányingerem van. 771 00:57:27,625 --> 00:57:28,958 Ebben a hónapban nem jött meg a menstruációm. 772 00:57:29,917 --> 00:57:31,375 Mikor szoktál megjönni? 773 00:57:32,042 --> 00:57:35,417 Tudod, hogy mindig a második vagy harmadik nap környékén van. 774 00:57:35,875 --> 00:57:36,958 Milyen nap van ma? 775 00:57:38,083 --> 00:57:39,167 28. nap. 776 00:57:40,958 --> 00:57:43,292 Ne aggódj, megértem. 777 00:57:45,750 --> 00:57:47,125 Gyereket szerettünk volna. 778 00:57:48,083 --> 00:57:49,250 Talán már itt is van. 779 00:57:51,000 --> 00:57:54,042 De az apa nem ismeretlen. 780 00:57:55,125 --> 00:57:56,833 Nem az apa, hanem a donor. 781 00:57:59,625 --> 00:58:01,833 Őszintén szólva, nem tudom, mit mondjak. 782 00:58:04,083 --> 00:58:07,583 Igazad van, nem szabad megtartanunk a gyereket. 783 00:58:07,958 --> 00:58:10,292 Ő egy nem kívánt gyermek. 784 00:58:11,833 --> 00:58:12,833 Várjon. 785 00:58:15,042 --> 00:58:18,167 Ennek ellenére szerettünk volna gyereket. 786 00:58:19,208 --> 00:58:21,958 -Talán ez a megoldás. -Szerinted ez a megoldás? 787 00:58:33,125 --> 00:58:34,292 Tulajdonképpen, 788 00:58:35,708 --> 00:58:36,875 Talán igazad van. 789 00:58:38,042 --> 00:58:39,292 Kit érdekel Simon? 790 00:58:40,667 --> 00:58:41,958 Ő csak egy donor, 791 00:58:42,583 --> 00:58:44,458 Nagyon szerettük ezt a gyereket. 792 00:58:48,958 --> 00:58:50,292 Még mindig szeretsz engem? 793 00:58:51,417 --> 00:58:52,542 Még mindig szeretlek. 794 00:58:53,083 --> 00:58:54,083 Mondd újra. 795 00:58:54,375 --> 00:58:57,458 Még mindig szeretlek. 796 00:58:57,958 --> 00:58:59,292 És mindig is így lesz. 797 00:59:15,917 --> 00:59:18,708 Még mindig a ruhaiparban dolgozol, Roity? 798 00:59:19,958 --> 00:59:22,583 Látom, még mindig van humorérzéke, felügyelő úr. 799 00:59:22,667 --> 00:59:25,458 Nem, felmondtam, nyugdíjas vagyok. 800 00:59:37,167 --> 00:59:38,875 -Ismered a felügyelőt. -Természetesen. 801 00:59:38,958 --> 00:59:40,125 Szia, Elodie. 802 00:59:41,083 --> 00:59:44,083 -Mennem kell, később találkozunk. -Viszlát. 803 00:59:47,792 --> 00:59:51,708 Csodálatosan nézel ki ma. 804 00:59:51,792 --> 00:59:53,042 Köszönöm. 805 00:59:54,250 --> 00:59:56,417 Rendben, készen állsz? 806 00:59:57,167 --> 00:59:58,583 Természetesen. 807 01:00:01,417 --> 01:00:03,417 -Laetitia terhes. -Micsoda? 808 01:00:04,208 --> 01:00:05,792 Laetitia? 809 01:00:05,917 --> 01:00:07,917 Úgy döntöttünk, hogy együtt neveljük fel a gyereket. 810 01:00:07,958 --> 01:00:09,208 Ki az apa? 811 01:00:09,792 --> 01:00:11,792 Nem érdekel minket az apa. 812 01:00:11,875 --> 01:00:15,292 Igazad van, a gyerek fontosabb. 813 01:00:16,083 --> 01:00:19,083 Akkor ez azt jelenti, hogy nagypapa vagyok? 814 01:00:19,167 --> 01:00:21,792 -Igen, ezt akartad! -Ez az álmom. 815 01:00:21,875 --> 01:00:23,458 Nos, ünnepeljünk! 816 01:00:24,833 --> 01:00:26,750 -Szóval én... -Nagyapa. 817 01:00:31,917 --> 01:00:33,542 Mi történik? 818 01:00:34,833 --> 01:00:37,375 Kérdeznem kell valamit. 819 01:00:38,625 --> 01:00:40,667 Ha lányról van szó, 820 01:00:41,500 --> 01:00:43,958 Ígérd meg, hogy az anyukádról fogod elnevezni. 821 01:00:44,083 --> 01:00:45,333 Megígérem. 822 01:01:01,292 --> 01:01:04,750 Don't forget that we're using charcoal; it's a volatile material. 823 01:01:04,917 --> 01:01:09,417 So be careful how you apply it to the paper. 824 01:01:09,500 --> 01:01:11,792 Avoid putting your hand on the paper so as not to spread it. 825 01:01:11,875 --> 01:01:14,958 To avoid ruining your sketch. 826 01:01:16,167 --> 01:01:18,792 You can add some shading here. 827 01:01:30,083 --> 01:01:32,500 Laetitia, mit csinálsz? 828 01:01:33,292 --> 01:01:36,333 Nézd meg a rajzodat. Nem figyelsz! 829 01:01:54,125 --> 01:01:55,125 Szia. 830 01:01:59,917 --> 01:02:03,083 HÍVJON, BESZÉLNE KELL. SIMON. 831 01:02:40,333 --> 01:02:42,250 Hallgass rá, kérlek. 832 01:02:55,292 --> 01:02:56,708 Most itt lakik? 833 01:02:58,292 --> 01:03:00,792 Igen, ez átmeneti. 834 01:03:06,500 --> 01:03:08,375 - Kérsz ​​egy csésze kávét? - Nem, köszönöm. 835 01:03:16,500 --> 01:03:17,917 Féltél egyedül jönni? 836 01:03:18,500 --> 01:03:19,625 Nem, miért? 837 01:03:27,292 --> 01:03:29,500 -Elodie tud erről? - Dehogynem. 838 01:03:30,625 --> 01:03:33,625 Biztos vagyok benne, hogy nem ért egyet. 839 01:03:34,583 --> 01:03:36,125 Miért vagyok itt, Simon? 840 01:03:43,875 --> 01:03:45,292 Annyira zavarban van. 841 01:03:48,583 --> 01:03:49,667 Kíváncsi vagy a babára? 842 01:03:52,042 --> 01:03:53,333 Igen, nagyon kíváncsi vagyok. 843 01:03:54,333 --> 01:03:55,750 Az is kell, ami a haga. 844 01:03:55,833 --> 01:03:58,875 Elodie és én döntünk, nem te. 845 01:04:01,667 --> 01:04:03,292 Én vagyok az apja 846 01:04:03,875 --> 01:04:06,208 És felismerem ezt a gyermeket; az én nevemet fogja viselni. 847 01:04:06,625 --> 01:04:07,958 A két lusta tróger felneveli. 848 01:04:08,958 --> 01:04:11,958 És végül is ez a te hibád. 849 01:04:19,667 --> 01:04:21,292 Most, most! 850 01:04:21,917 --> 01:04:24,250 Követni fogod Elodie-t, mint egy zárójelet, 851 01:04:24,667 --> 01:04:26,833 Zavaros pillanat az életedben, oké? 852 01:04:27,667 --> 01:04:30,708 Az egyetlen pillanatom volt a zavarodottságom, amikor manipuláltál. 853 01:04:31,375 --> 01:04:34,625 Igen, hozzuk a dolgaidat, te hozzám költözöl. 854 01:04:34,833 --> 01:04:37,167 - Állj, Simon. - Jól leszünk. 855 01:04:37,250 --> 01:04:38,583 Csend legyen! 856 01:04:40,375 --> 01:04:42,000 Nem kellett volna jönnöm. 857 01:04:43,542 --> 01:04:45,167 Hagyjon békén. (Hagyj békén.) 858 01:04:47,500 --> 01:04:49,833 Ne felejtsd el, hogy én vagyok a gyermekünk apja. 859 01:04:51,333 --> 01:04:52,625 Visszatértem a helyszínre. 860 01:06:11,958 --> 01:06:14,125 Jó reggelt, Elodie. Ő Simon. 861 01:06:14,542 --> 01:06:17,833 Itthon leszel ma este? Munka után odaadom a kulcsokat. 862 01:06:19,917 --> 01:06:20,958 Szia? 863 01:06:21,667 --> 01:06:23,792 Ülj le, jövök. 864 01:06:24,667 --> 01:06:25,667 Rendben van. 865 01:06:39,750 --> 01:06:44,458 Mivel nem iszol alkoholt, készítettem neked egy egzotikus gyümölcskoktélt. 866 01:06:45,708 --> 01:06:46,792 Ez nagyon kedves tőled. 867 01:06:50,958 --> 01:06:52,042 Hol van Laeti? 868 01:06:52,542 --> 01:06:56,042 Az iskolában, a vizsgákra tanult. 869 01:06:57,958 --> 01:06:58,958 Egészség. 870 01:07:02,500 --> 01:07:03,542 Meg kell mentenünk a lávát? 871 01:07:11,250 --> 01:07:12,792 Ügyfélszolgálati segítségért. 872 01:07:16,750 --> 01:07:17,958 Köszönöm. 873 01:07:18,667 --> 01:07:19,833 Nem mondom el. 874 01:07:20,708 --> 01:07:23,417 Nem lehet gond. 875 01:07:24,833 --> 01:07:28,250 – És nem akarom, hogy haragudjunk. – Gyakran találkozunk majd. 876 01:07:30,958 --> 01:07:32,000 Miért? 877 01:07:33,833 --> 01:07:35,375 Mondd el a gyerek apjának. 878 01:07:38,625 --> 01:07:40,042 Az egyik módja sem. 879 01:07:40,667 --> 01:07:41,792 Természetesen. 880 01:07:45,625 --> 01:07:47,375 Egyedül megyek ki, ismerem az utat. 881 01:08:49,082 --> 01:08:50,542 mi van itt? 882 01:08:50,957 --> 01:08:52,792 Elodie-nak újabb válsága volt. 883 01:08:53,250 --> 01:08:54,417 Kórházban van, 884 01:08:54,500 --> 01:08:57,457 Simon eljött hozzá, nem tudom, mi történt. 885 01:08:58,082 --> 01:08:59,875 ott leszek. Ott találkozunk, oké? 886 01:08:59,957 --> 01:09:01,957 Oké, hajrá! mindjárt ott leszek. 887 01:09:13,957 --> 01:09:14,957 Pihenés. 888 01:09:46,875 --> 01:09:49,417 - Alszik? -Most elaludt. 889 01:10:20,292 --> 01:10:21,958 Elodie elmondta, hogy terhes vagyok? 890 01:10:22,250 --> 01:10:23,250 Újra, 891 01:10:23,917 --> 01:10:25,625 Én vagyok a legboldogabb ember a világon. 892 01:10:28,458 --> 01:10:31,542 De nem mondta meg, ki az apa. 893 01:10:33,083 --> 01:10:34,333 Nekem nem fontos. 894 01:10:36,042 --> 01:10:37,250 Nincs mit kívánnod? 895 01:10:37,542 --> 01:10:38,542 Nem. 896 01:10:39,167 --> 01:10:40,375 Van egy gyanúm. 897 01:11:09,292 --> 01:11:10,458 Szia Simon! 898 01:11:12,583 --> 01:11:13,583 mi van itt? 899 01:11:13,667 --> 01:11:16,083 Azt akarom, hogy hagyd békén a lányokat, érted? 900 01:11:17,458 --> 01:11:20,208 Szar. Mit próbálsz eldönteni? 901 01:11:20,958 --> 01:11:23,125 Nagyon világosan beszélsz. 902 01:11:23,583 --> 01:11:26,458 Felejtsd el a lányokat, soha többé nem látod őket. 903 01:11:29,792 --> 01:11:30,792 Simon! 904 01:11:31,542 --> 01:11:32,542 Simon! 905 01:11:33,042 --> 01:11:36,333 Soha többé nem akarlak velük látni! 906 01:11:44,542 --> 01:11:45,792 EGY HÓNAPRA KÉSŐBB 907 01:11:45,875 --> 01:11:48,917 Kiváló, de máshol is jó. 908 01:11:48,958 --> 01:11:51,750 Nagyon jól. Igen, nyitva van. 909 01:11:52,333 --> 01:11:53,958 A profilom itt van. 910 01:11:56,917 --> 01:11:58,833 Így van, ez van. 911 01:11:59,333 --> 01:12:02,167 Most csak Elohoz megyek. 912 01:12:02,750 --> 01:12:03,750 Tökéletes. 913 01:12:06,583 --> 01:12:10,042 -Egy másodperc. - Nagyon jól haladtunk. 914 01:12:15,375 --> 01:12:16,375 Szia Simon. 915 01:12:16,583 --> 01:12:19,833 Laetitia, valami komoly történt közöttünk. 916 01:12:20,083 --> 01:12:21,458 Állandóan rá gondolok. 917 01:12:22,125 --> 01:12:24,042 Nem nekem való, amit nem akarok. 918 01:12:24,958 --> 01:12:27,625 Simon, állj meg és hagyj békén. 919 01:12:28,042 --> 01:12:32,333 Részeg volt, nem tudta, mit mond vagy csinál. 920 01:12:32,417 --> 01:12:34,042 Laetitia, mondd meg az igazat! 921 01:12:35,000 --> 01:12:38,042 Hol vagy, az már nem lehet. 922 01:12:38,167 --> 01:12:40,167 Kérlek, hagyj békén és felejtsd el mindezt. 923 01:12:40,250 --> 01:12:42,125 Úgy érzem, fel fog robbanni a fejem. 924 01:12:42,208 --> 01:12:47,625 Azt hiszem, fel kellene hívnom a barátomat, Kerneguez felügyelőt. 925 01:12:47,958 --> 01:12:49,417 Egy fillért sem fizettél érte! 926 01:12:50,083 --> 01:12:51,667 Milyen kérdés ez? 927 01:12:51,792 --> 01:12:54,000 Mondtam, hogy nem akarok szobatársat. 928 01:12:54,083 --> 01:12:55,125 Nézze, hová vezetett minket! 929 01:12:55,208 --> 01:12:57,375 Ez egyértelműen csalárd eljárás. 930 01:12:57,458 --> 01:12:59,667 A rendőrségnek kell ezzel foglalkoznia. 931 01:13:01,000 --> 01:13:02,500 Nincs Biztos vagyok benne. 932 01:13:03,167 --> 01:13:04,833 Miért hív téged? Még mindig látod őt? 933 01:13:07,000 --> 01:13:10,583 Lányok, javítsátok ki. Nem probléma. 934 01:13:41,667 --> 01:13:42,708 Su kávézó. 935 01:13:53,542 --> 01:13:54,958 A fene-em, Elo? 936 01:13:55,958 --> 01:13:58,708 -Itt vagyok, nyugodj meg. - Nem bírom tovább. 937 01:14:02,333 --> 01:14:04,208 Meg tudod magyarázni, hogy mi ez? 938 01:14:05,667 --> 01:14:06,875 ELODIE, FELEJTSD EL ŐT! 939 01:14:06,958 --> 01:14:08,583 LAETI AZT MONDTA NEKEM, A NORMÁLIS CSALÁDOT SZERETNÉL 940 01:14:08,667 --> 01:14:09,833 SZÁMUNK LÉTREHOZÁSÁHOZ. 941 01:14:12,500 --> 01:14:13,792 Még nem dőlt el. 942 01:16:19,708 --> 01:16:20,917 Elodie! 943 01:16:37,958 --> 01:16:39,458 Mi van itt, Simon? 944 01:16:40,583 --> 01:16:42,542 Gyere velem most. 945 01:16:42,750 --> 01:16:46,750 Őrült vagy, ha azt hiszed, hogy elmegyek, és így elhagyom Elót. 946 01:16:48,500 --> 01:16:52,000 -Bántasz engem. - Vállalj felelősséget! 947 01:16:52,333 --> 01:16:53,500 Van ennek értelme? 948 01:17:01,500 --> 01:17:02,542 Szar. 949 01:18:34,000 --> 01:18:35,667 Beteg a háztartási alkalmazott? 950 01:18:36,292 --> 01:18:37,667 Igen, ez beteg. 951 01:18:38,333 --> 01:18:40,792 Jó, főztél nekem. 952 01:18:43,125 --> 01:18:44,167 Roity. 953 01:18:45,250 --> 01:18:46,750 Nincs, ne haragudj rám, 954 01:18:47,083 --> 01:18:49,250 De ma este inkább egyedül vagyok. 955 01:18:50,708 --> 01:18:51,833 mi a baj velünk? 956 01:18:59,208 --> 01:19:00,708 Köszönöm, hogy meghallgattál. 957 01:19:01,167 --> 01:19:04,667 Nagyra értékelem, amit ön és rendőr barátja csinál. 958 01:19:05,542 --> 01:19:06,958 De vesztegetik az idejüket. 959 01:19:07,042 --> 01:19:10,458 Ne aggódj, drágám, elkapjuk. 960 01:19:11,500 --> 01:19:13,417 Talán otthon írnak neked, 961 01:19:13,875 --> 01:19:15,750 meg kell ígérned 962 01:19:16,375 --> 01:19:18,167 amit olvasnak. 963 01:19:19,417 --> 01:19:21,167 Ígérem, rögtön lefekszem. 964 01:19:30,833 --> 01:19:32,583 Egy férfi miatt nem bánod meg, 965 01:19:32,833 --> 01:19:34,083 Kínaiul ez egy ő. 966 01:19:34,917 --> 01:19:37,083 Még mindig te vagy a legszebb szerelmi történetem. 967 01:19:38,042 --> 01:19:41,167 Bocsáss meg, nekem nagyon nehéz. 968 01:19:48,167 --> 01:19:51,458 HÁROM HÓNAP UTÁN 969 01:26:32,958 --> 01:26:34,875 Megint Elodie-hoz költözök. 970 01:26:37,625 --> 01:26:38,625 Vel? 971 01:26:50,042 --> 01:26:51,542 Nem akarod, Simon. 972 01:26:53,208 --> 01:26:54,667 Nem élhetsz tovább. 973 01:26:55,875 --> 01:26:57,375 Nem látod, hogy nincs szerelem köztünk? 974 01:26:59,042 --> 01:27:00,500 mit gondolsz erről? 975 01:27:02,958 --> 01:27:05,125 A zöld szándéka. 976 01:27:05,958 --> 01:27:07,542 Gondolj egy babára 977 01:27:08,583 --> 01:27:11,375 Ez lehet a megoldás. Azt hittem, ettől megszeretlek. 978 01:27:12,083 --> 01:27:13,375 De nem megy. 979 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 ÉS 980 01:27:22,750 --> 01:27:23,750 ÉS? 981 01:27:24,917 --> 01:27:26,333 Következő bejegyzés. 982 01:27:31,458 --> 01:27:32,458 Várjon. 983 01:27:37,375 --> 01:27:38,958 Mi ez? / Mi ez? 984 01:27:53,250 --> 01:27:55,167 Imádom Elodie-t, ez minden. 985 01:27:55,333 --> 01:27:57,542 Te vagy az, akit be akarsz dobni. 986 01:27:58,542 --> 01:28:01,208 A fenébe. Hagyd abba, Simon. 987 01:28:02,250 --> 01:28:03,250 Megkönnyebbülés. 988 01:28:03,958 --> 01:28:05,500 -Cierra la boca! -Megkönnyebbülés! 989 01:28:05,583 --> 01:28:07,917 Fogd be, nem tudod, mit fogok csinálni... 990 01:28:08,000 --> 01:28:09,167 -Őrült vagy. -Kuss. 991 01:28:09,250 --> 01:28:11,500 – Engedj el! "Kuss!" 992 01:28:11,583 --> 01:28:14,042 Nem szeretsz senkit. Úgy játszol velem, mint vele. 993 01:28:14,125 --> 01:28:15,958 -Stop! -Me vonulok! 994 01:28:16,083 --> 01:28:17,542 Ez a hely! 995 01:28:19,917 --> 01:28:22,500 Megőrjítesz. 996 01:28:38,083 --> 01:28:40,167 - Szia Roity. - Hogy vagy Magalie? 997 01:28:42,833 --> 01:28:44,958 -Hola, beszélnünk kell. - Ez ésszerű kérdés? 998 01:28:45,042 --> 01:28:46,708 -Most beszélnünk kell. -Miért? 999 01:28:46,792 --> 01:28:48,375 -Jöjjön velem. -Sürgős? 1000 01:28:48,458 --> 01:28:50,417 -Igen. - Rendben van. 1001 01:28:50,792 --> 01:28:53,792 -Magalie, tudsz vigyázni a boltra? - Persze. 1002 01:28:57,917 --> 01:29:01,750 Tegnap elmentem a rendőrségre, hogy megadjam nekik Simon címét. 1003 01:29:01,833 --> 01:29:04,042 De már ott volt, letartóztatták. 1004 01:29:04,125 --> 01:29:05,542 És Laetitia? 1005 01:29:07,875 --> 01:29:09,708 A Llevaron kórház. 1006 01:29:11,208 --> 01:29:13,333 Ez megütött, te ostoba. 1007 01:29:14,042 --> 01:29:15,125 ÉS 1008 01:29:17,250 --> 01:29:18,750 Spontán abortusza volt. 1009 01:29:19,375 --> 01:29:20,542 ¡Tengo que verla! (Angol szó, jelentése verla!) 1010 01:29:20,625 --> 01:29:24,417 Nem lehetséges, várnunk kell néhány napot. 1011 01:29:24,500 --> 01:29:27,875 Nem engednek be; látogatása tilos. 1012 01:29:28,458 --> 01:29:29,625 Leül. 1013 01:29:43,458 --> 01:29:44,958 Jó szunyókálást. 1014 01:30:13,292 --> 01:30:14,792 Hello, te vagy az, aki hívott? 1015 01:30:14,875 --> 01:30:17,125 Igen, józan Laetitia. Hogy van? 1016 01:30:17,208 --> 01:30:19,833 Nézd, fizikálisan rendben lesz. 1017 01:30:20,000 --> 01:30:24,083 De amióta idehoztuk, nem hajlandó beszélni. 1018 01:30:24,167 --> 01:30:28,083 Ez traumás esetekben fordulhat elő. 1019 01:30:28,208 --> 01:30:30,667 -Elviszlek hozzá. - Köszönöm. 1020 01:30:33,875 --> 01:30:37,125 Aggódom, gondolod, hogy valaha még megszólal? 1021 01:30:37,583 --> 01:30:40,333 Most nem vagyok biztos benne, de meg kellene nézni. Ott van. 1022 01:30:40,417 --> 01:30:43,708 Akkor bejöhet az irodámba, ha akar. 1023 01:30:43,792 --> 01:30:44,792 Köszönöm. 1024 01:31:26,792 --> 01:31:28,250 Tudtam, hogy jössz. 1025 01:31:44,458 --> 01:31:48,917 EGY IDEGEN KÖZÜLÜNK 1026 01:36:59,417 --> 01:37:05,583 FORDÍTÁS: INGRITE ALVES CÉG: ENCRIPTA