Original subtitles

Istaknuto

Nacionalni centar Za kinematografiju

Film

- Ćao. - Zdravo, dušo!

Čuvaj se, u redu?

Doviđenja.

Ne ostavljajte ih same.

- Nisam zabrinut/a. - Možda bih trebao/trebala poći s tobom.

Ne vjerujem u to.

Hvala.

Dao/la si mi previše.

Hvala.

Uzeto nakon pregleda Ti prvi voz!

Da! U redu, majko.

- Doviđenja! - Zdravo!

Doviđenja!

NEPRISTOJNO

Moram ići u toalet.

Požuri! Još pet minuta.

Imaš li naočale?

- Da. - U redu!

Telefon!

- Vidiš li to? - Ne!

- Hej! Ne mogu vjerovati! - Zdravo!

On dolazi!

Sve stavite u zadnji dio sobe. Je li to jasno?

Mi to samo zadržavamo. Komad papira i olovka.

Je li to malo brže?

Počinjemo sa nizom vrata. Red broj jedan.

Serija broj dva...

Jedan dva!

Jedan dva!

- Jesu li svi to razumjeli? - Da.

Tema prema prvoj seriji:

Struktura...

komercijalna banka

i mehanizme povratne informacije.

Tema prema drugoj seriji:

Hitna pomoć ...

Složeni adaptivni sustavi ...

u ekonomiji.

Od sada, niko ne progovara.

Imaš sat vremena, dosta vremena.

Ne mogu pronaći temu. Jesi li ga pronašao/pronašla?

Ne.

Šta radiš?

- Tražim. - Šta?

Ništa, idem.

Ako izađeš, moram Također idi i neće uspjeti.

Ostani!

Žedan/a sam.

Vas dvoje, šta radite?

Pokaži mi šta je u tvom To je sto. Oba!

Ovdje nema ničega.

Sigurno?

Misliš li da možeš varati? I da li mu to odgovara?

Nismo varali.

Pokaži mi šta ti je ispod suknje.

Ovdje?

Odvedi je u toalet i Pogledajte im ispod suknji.

To nije potrebno. Reći ću ti.

- Idemo. - Ne želim.

Zovite policiju da ih pretraži.

To neće biti potrebno.

Registrujte se i provjerite. Konačno završavam fakultet!

- Prijavljujem zašto? - Šta je telefon radio tamo?

Nemam torbe, mogu i to. Ne zadržavaj se sada nigdje drugdje.

- Imaš li bilješke na telefonu? - Ne!

- Dokaži to. - Zaboravio/la sam lozinku.

Imate ...

Izlazi! Odmah napusti sobu!

Žedan/a sam.

- Zbog tebe sam propao/la. - Žao mi je.

Ne, nemoj to raditi. Ako jesi Patnja to ne bi učinila.

Trebao/la si me pustiti.

Daj to ovdje.

Šta ti misliš? Što da radim sa svojim mobitelom?

Vjerujete li, Jesi li zvao policiju?

Ne znam.

- Daj mi svoj telefon! - Iz kojih razloga?

"Tražite djevojke u tim godinama" 18 do 25 godina za TV seriju."

Znaš, ja sam nastupao kao dijete.

U pozorištu gdje je moj otac radio.

Ne mogu vjerovati. da si ga kupio/la.

Dobar dan.

- Baš si fantastičan/na! - Hvala vam!

- Zašto se nisi pojavio/pojavila? - Nisam se tako osjećao/la.

Smiješan/a si! Trebao/la bi češće dolaziti!

Cristi, jesi li vidjela Flavija?

- Zdravo. - Zdravo.

Što si učinio/la?

Nisam ništa uradio/la! Sve teme bili su s predavanja.

Nisu svi uspjeli.

Što si učinio s mojim mobitelom? Ko ga je uzeo?

- Ursu ili njegov asistent? - Nisam ga vidio/vidjela.

Izgubio/la sam stipendiju.

Nisi podbacio, ti. Primijećeno je da si bio odsutan.

Možeš to uraditi sutra. Pokušajte ponovo.

Zdravo.

- Ne, još nismo završili. - Bogdane!

Ja.

Da, MO je ovdje, ali ona Ne možete pronaći svoj mobilni telefon.

Mon, razgovaraj sa svojom majkom.

Dobro sam, majko. Doviđenja.

- Tko je ovo?! - funta.

Nema smisla dolaziti danas. Rezervišemo hotelsku sobu i...

Da, fotografišem i šaljem fotografiju. To si ti. Nazvat ću te kasnije.

Kako si, dušo?! Jesi li spavao/la?

Ne.

Želimo bilješke. Pohađam tečajeve kibernetike.

Ursusove bilješke? Za što ti trebaju?

Naučit ćemo te do sutra. Mi Pišite ispit s drugima.

Ozbiljno? Jesi li genije ili šta...?

U redu, dobro. Možemo li dobiti bilješke?

Niko ne pravi bilješke o meni.

Bit ću za tobom. Vratite test.

Moj voz polazi za dva sata.

- Sam si, zar ne? - Prilično je kaotično, ali...

- Mogu li dobiti cigaretu? - Ovdje nije dozvoljeno pušenje!

Neću nikome smetati.

Ne smiješ čak ni pušiti!

Samo ga trošiš uzalud.

Ja to jednostavno uradim.

Zar ne izgledam dobro?

Reći ću ti kako to radimo. Poslat ću ti ih.

Ili ću ga zadržati. Dok ne prođu praznici.

To je pravilo za sve. Već sam ti rekao/rekla.

Ne svi.

Barem nam pokaži bilješke.

Želiš li da ti pokažem?

Hajde!

Bilo je!

Šta, ne možeš ih naći?

Ali. To je upravo to...

Ne želim te blizu sebe. Samo mi to daj... ni za šta.

- U redu. Želiš li novac? - Ne, nema novca.

Obično dam svoje. Niko ne pravi bilješke.

- Daćeš nam ga u svakom slučaju. - Ne znam.

Šta želiš?

Šest?

Šali se, zar ne?

To je bila šala!

To je bila samo šala.

U redu, ideje. Pronađite ih, dođite.

Koji su to brojevi?

Šta želiš? Nemam ti šta reći.

Šta ti misliš? Koji su to brojevi?

Nećeš biti jedan od njih. Reci mi, zar ne?

- Ne! - Ne.

Ne.

Obratite pažnju!

Strah glavom o strahu koje je tretirao na svom kursu.

Pa, sjedi za svojim stolom. I pričekajte temu testa.

Stavi ruku u džep. Vrlo tiho. Izvadite indeks.

I ti gledaš. Tražim te...

Evo ga! Sistemi za hitne slučajeve. Broj pet.

Vratite indeks.

Stavio si ruku U drugoj torbi,

I počneš brojati. Jedan, dva, tri, četiri...

- Pratiš li me? - Da!

Vaš kućni ljubimac,

dobiješ komad Papir se samo malo nabubri.

Čekaš. U ovim vremenima,

Da li pišete sve? definitivno dosadno

A ako imate priliku Uzmi to ako niko ne gleda...

Ako izvadiš papir, uzmi ga Eyanchy guma, pritisni broj.

Napišeš svoje ime. na tome i to je ispit.

Stara škola, brate!

Ovo se zove "gotovo".

Ne mogu vjerovati. Povežeš se. Zašto?

Jer svi ostali varaju i

bolje ocjene može dobiti od mene.

Ni meni se to ne sviđa. Ne varate li na svojim mobilnim telefonima?

Pogotovo ti, jer uopšte nije tako. Često dolazi na nastavu.

Da, jesmo.

Vidiš li? Varaš sve. Test. Vidio sam te.

I nevjerojatno si dobar/dobra. Bilješke o tome koliko si lijen.

Zašto studiraš ekonomiju?

Ja? Dakle, razumijem.

- Šta? - Kako svijet funkcionira.

Sve se svodi na ekonomiju.

Mislite li da SAD Uđite u državu.

Samo o tim jadnim ljudima Spašavanje od diktatora?

Radi se o nafti.

Ako ne razumijete ekonomiju Osvrni se kao budala.

Ništa ti ne razumiješ.

A nakon vašeg zaključka?

Da li je to uopšte bitno? Ne znam.

Angažujem brokera, analitičara rizika. Za MMF, Svjetsku banku...

Je li u redu raditi za MMF?

Mogu se baviti politikom.

Mogu postati premijer.

Slatka si.

Možete testirati Odbaciti sutra.

Mi smo u različitim Osvjetljeno

A ako polažete ispit Prokrijumčarit ću tvoje čisto.

To znači da moram ići. Ostani blizu. Daj mi telefon!

Znaš li koliko imaš sreće? Hoće li ona biti majka ako postojiš?

Ako dobiješ Ursu, dobiješ diplomu.

Evo telefona.

Koga zoveš?

Medvjed.

Mon, jesi li dobro? Ostavi to.

Želim znati s čime radi. napravio mi je telefon.

Nema odgovora.

Zdravo. Dobro veče, profesore.

Moje ime je Mon. Imaš moj telefon.

Držiš ga. Pogotovo u njenoj ruci.

Htio sam znati je li policija došla. I šta se desilo sa mojim telefonom.

Pa, mogli bismo sutra. Budite tamo na ispitu.

Možda ćemo uzeti Ispitni dio, kad smo već kod toga.

Dobro.

Hvala.

Doviđenja!

Sada je to potpuno prebolio. Želite da položimo ispit.

Vidimo se sutra poslije ispita! Nazovi me, u redu?

- Dobro. - Ćao.

Bok! Bok!

Je li učestvovao?

Jesam li bio u pravu što sam pozvao?

Reci mi, jesam li u pravu ili šta? Reci.

Pa, šta god. Bio si u pravu.

- Istina je da sam zvao. - Bio si u pravu.

Ko svira?

Ja sam putovanje.

Nitko?

Znaš ih. Već si to čuo/čula.

Da, ne osjećam se tako. ući.

- Ne. - Potražit ću hotel.

Ne, hajde! Imamo vremena.

Dosadan/a si.

Ne sviđa mi se ova muzika!

Dosadan/a si! Ja Dobio sam bilješke.

Možete polagati ispit sutra. Hajde! Hajde!

Žao mi je!

Razgovarali smo s Gabi. ući.

- Pozvao nas je! - Tko je Gabi?

Glavni pjevač grupe IT the Trip, Dječaci se igraju!

Ne poznajem ga.

- Kažem ti! - Pusti mene!

- Reci mi šta radimo?! - Nema mape, nema ulaza!

Zar ne čuješ? Gabi nas je pozvala!

- Niko mi ništa nije rekao. - Idi i pitaj!

Misliš li da imam nema šta drugo da se radi?

Onda idemo!

Nema mape, nema ulaza.

Ne možeš razumjeti. Taj tip nas je zvao Gabi?

Ne zanima me ko te je pozvao. Ima. Nema ulaza bez karte!

Hajde, lezi dole!

Pazi šta govoriš!

Hajde, skloni se u stranu, Ljudi moraju proći!

- Hajde, idi! - Skloni ruke s nje!

Skini ruke s mene.

Pusti svoje ruke od mene, Kretenu!

Mo, hajde, idemo.

Bože moj, tako sam ljut!

Propuštamo koncert jer Ova repna utičnica!

Ostavi to.

Mon, smiri se!

Ursu ​​me zove, šta da radim?

Reci mi šta da radim? Trebam li ići na telefon?

Daj mi.

Halo, da.

Ja.

O da, naravno.

Znamo gdje je. Veoma smo blizu.

U redu, u redu. Zdravo!

Šta je rekao?

Želi da nas vidi otprilike Vrati mi telefon.

On je u starom gradu. Hajde, moramo ići!

Baš sada?

Primamo samo telefonski poziv. Onda idemo.

Molim vas, bez više sranja. Mi Imaju pokrivače. Mi smo dobri.

Funta...

Dobro veče!

Ovdje sam zbog telefona. Razgovarali smo ranije.

Ja.

Moja djevojka i ja Studenti profesora.

I pronašao je moj mobitel u Moje donje rublje i konfiskovali su ga.

I zaista mi je potrebno jer Moja majka je zabrinut čovjek.

Ona zaista paniči. Ako se ne javim na telefon.

Rekao sam ti. Komplicirano je.

Ona je tokom varao na testu.

Nisam varao/la.

Dobro...

Andrea, šta radiš?

Andrea, molim te, ostani ovdje.

Doviđenja. Hvala vam.

Čekaj malo! Vrati se.

Kako se opet zvao/zvala?

Mo. od Monike.

Monika Frasiniuc.

A drugi čeka vani? Predstavite ih.

Tačno, bojte se.

Neka to kažu.

Dobro veče, profesore.

Hajde, sjedi.

Hajde, sjedi.

Kako se zoveš? Jesam li i tebe izvukao?

Ne, mislim da...

Istina... istina, bojte se.

Molim te, lovče.

Šta si uradila, djevojko? Uništio/la si mi veče.

Zašto varate na ispitima?

Vidio/la si to...

- Jesi li naučio/la? - Da.

Pa zašto si onda ovdje? Umjesto učenja?

Pa... naručili ste od nas... da mu vrati mobilni telefon.

O, tačno.

Uništio/la si mi veče. Djevojka.

Žao nam je.

Mo je ponekad takav...

Jeste li i vi prijatelji? Ili samo cimeri?

Mi smo prijatelji. Najbolji prijatelji.

I provodiš svoje vrijeme Uvijek zajedno?

Da! Sve radimo zajedno.

Profesore, mi ćemo Ispit sutra?

Sve zavisi od Šta radiš večeras?

Nije bitno da li je noć troši u pubovima, pije

Ili idi kući i uči.

Recite nam šta da radimo?

Kažem, ako ga zadržiš gubio sam vrijeme ovdje,

Onda nemaš šanse.

- U redu. Laku noć onda! - Laku noć, profesore.

Pričekajte trenutak!

Jesi li bio/bila na predavanju?

Prirodno. Imamo čak i bilješke.

Pitao sam je li došla. Ne budi, ako imaš bilješke.

- Uglavnom smo bili tamo, da. - A šta je s tobom?

Sigurno bih podsjetilo me na tebe.

I ti to ne radiš?

Mo je bio bolestan. Zato je posjetila samo nekoliko njih.

Daj mi da vidim ove bilješke.

- Jesi li to zapisao/la? - Da, naravno.

Kako ste rezervirani?

O, dobri su. Da, uradili ste ih ispravno.

Vidi ...

Trenutak.

Obavimo posao kako treba.

Ako imate sreće...

Ako imate sreće, ovo je dio iz kojih nadilazim teme.

Ostatak naučite samostalno. Nakon ispita.

- Hvala vam puno, profesore. - Hvala vam.

Ne zaboravi sjediti u drugom redu.

Da! Hvala vam.

Hvala.

Laku noć.

Dakle...

Pa, trebali biste ga imati sada. Ostani još malo.

Popij piće.

Već napola Tkanina dalje.

Donesi mi još jedan, molim te. Želiš li nešto?

- Ne hvala. - Zašto ne? Koktel ili nešto slično?

Ne.

Hvala.

Šta tvoja djevojka radi cijeli dan?

Nisi na nastavi. pojavio se...

Ali smo se pojavili... I onda, znaš...

Ne provociraj to. Ništa ti nije od koristi.

U REDU.

Imate li neke hobije? Postoji li strast?

Voliš li filmove, slušaš li muziku, Provodiš li vrijeme na Facebooku?

Volim muziku.

Takođe volim filmove.

- Zapravo nam se sviđaju oba filma. - Razumijem.

Jesi li gladan/gladna?

Ne hvala.

Sigurno?

Uništio/la si mi veče.

Gladan/a sam.

Vidiš? Daj mi ove bilješke.

Gurni ih.

Oni su za ispit.

Hvala vam. Hvala vam.

Djevojko, znaš šta?

Trebali bismo nešto pojesti. Uzmi to i dođi k meni.

Imam impresivan Zbirka filmova i snimaka.

Živim dva bloka odavde. I ja sam odličan kuhar!

Molim vas, platite!

Hajde, djevojke!

Dobro!

- Dobro veče, profesore. - Zdravo Tudore.

- Kako si? - Dobro sam, hvala. A ti?

Da vidimo. Uzmimo uobičajeno. Nedostaje šnicle?

- Govedina? Ne znam. - Ni ja. Zar nije teško?

Ne kada ga kuham. Trebamo li pokušati?

Daj mi malo vode. i pastrva.

Napravit ću pastirski pitu.

- Pire od pastrnjaka. - Svidjet će ti se.

Savršeno. Daj mi...

Molim vas, dajte mi vaše vino.

Hvala. Uzimaš li to?

Izvrsno!

127 Ron, učitelj.

Evo! Kako si?

U redu, hvala vam. A šta je s tobom?

Hvala.

Beskrajna priča.

Ali postoji nekoliko dobrih dijelova.

U redu? Hvala vam.

Hvala.

Hvala ti, Tudore. Vidimo se onda!

- Uvijek sretan, profesore. - Hajde!

Doviđenja!

Znaš šta?

Želite li nešto drugo? Čokolada ili nešto slično?

Ne, dobro.

- Halo? - Ne hvala.

Rekao sam ti. Živim u blizini.

Koliko nam je trebalo? Dvije minute?

Tačno, to je tako kul. žive u centru grada.

Te stepenice su mi trening.

Da, tačno.

Daj mi...

Tačno.

Šta? Ne, ne, ne. Ili... pa.

I ja ću skinuti cipele.

Pogledajte ovdje!

Sva muzika i filmovi koje želite.

Odvojite svoj izbor.

Nevjerovatno je! Mora da imaš stotine filmova.

Više od hiljadu.

- Znaš li ko su oni? - Ne.

Hm?

Mon, zar ne znaš?

Siguran? Miš i majmuni.

Oni su Rumuni.

- Uradi to tiše, Mon! - Ne, ne, ne. U redu je.

U ovoj zgradi se nalazi Nema susjeda, samo tvrtke.

Niko nije ovdje.

Kakvi su ti planovi nakon ispita?

Želimo negdje da se odvezemo.

Gdje?

Ne znamo, ovdje je hladno. I volimo vruće.

Zatim putuje u Tajland, na plažu.

Poželio/la sam.

- Mislim, volio bih jer MO ... - Šta je sa načinom rada?

Mo nikad ne ide na plažu.

Stidi se. poletjeti.

Zašto ako ti se sviđa? Imaš li lijepo tijelo?

I vozi te sa momcima Put ili sam?

Samo mi.

Zašto? Imaš li prijatelja/prijateljicu?

Ali. Ali pravimo pauzu od tebe.

Šta je s tobom, Mo?

Nemam to. Prijatelju, u redu je.

Nisi u vezi. Ili ne voliš muškarce?

Oh, ona već voli muškarce.

- To mora da je bogatstvo! - Da!

Svo moje bogatstvo je tamo.

Nemam djece, nemam ženu, Nema drugih troškova.

Super!

Zašto nemam ženu? ili imaju djecu?

- Nije to mislila ozbiljno. - Zaista.

Znam.

Reci mi koji ti se film sviđa.

Pogledajte ovdje. Imam to već godinama.

Evo nijemih filmova. Volite li nijeme filmove?

- Ne. - Ne.

- ili ... - Nema crno-bijelih filmova.

U redu. Nema crno-bijelih filmova.

Novije!

Noviji? Novinari su dolje.

Šta želiš vidjeti?

Sada?

Zašto ne?

Šta želiš vidjeti?

Koji ti je omiljeni film?

Avatar.

Da, svidio mi se Avatar.

Svidjeli su nam se oboje.

Šta?

Šta ti se svidjelo u vezi s tim? Specijalni efekti?

Da. Specijalni efekti, historija, sve. Sviđao mi se ovaj film.

Možeš li mi ispričati priču?

Ako kažeš riječ Izbacit ću te!

Želiš me zbog sebe. Historija filma koju treba ispričati?

Ja!

U redu. To je...

- Šališ se? - Ne!

Samo te pitam. Tvoj omiljeni film je Avatar.

To nije kibernetika.

Rekao si da si bolestan. I nisam mnogo naučio/la.

Također si rekao/rekla da voliš filmove. Dok.

Onda mi reci o Tvoj omiljeni film je Avatar.

- Zapravo, muzika je tvoja stvar! - I mi dolazimo.

Pa, to je ono što želiš. Pričam li ti priču?

Pa, radi se o nekome. Ljudi sa zemlje,

koji žele osvojiti novi svijet, Drugi planet

Gdje žive ovi veliki, plavi ljudi?

Divovi.

Zašto se smiješ?

To je način na koji pričaš priču. Reci. Nastavi!

- Kako da ispričam priču? - Hajde! U redu je.

Dakle, ovi ljudi grade od sa Zemlje ovi veliki roboti,

kontroliraju piloti, osvojiti ih.

Roboti su postali kontrolirani od strane pilota.

Da, od nekih ljudi.

Zapravo, to si još uvijek ti.

Ali oni su bili u mojoj glavi. posao

i mogao osjetiti sve Čovjek osjeća, ali kroz njih.

Ne znam da li jesam. Jasno sam se izrazio/la.

Da, a onda? Nastavi.

Onda se ovaj momak zaljubi Heroj, u ženi, div.

I želi da je spasi.

Spremni za giganta?

Da, div.

I stoji sa strane Divovi

i bori se protiv vlastitog naroda Da spasim divove.

Divovi?

Da, Divovi!

I kako se to završava?

Pa, kako drugačije?

Dobro za gigante?

Da, za Giantse!

- Reci mi o kraju. - Rekao sam ti dovoljno.

Žao mi je, nisi uspio/uspijela.

Strašno. Ubit ću se.

Imate izbor: Ili ideš kući?

I naučite kibernetiku ili...

Izgledamo kao avatar, ali na kraju

Moraš uraditi sve moje Odgovorite na pitanja.

Vidimo Avatara! Ali šta će nas pitati?

Pitanja poput: Reci mi drugačiji film,

Jedna izvanredna sličnost Mitavatar je to uspio kada je u pitanju scenario.

Tako je. Tada učimo.

Hvala Vam, profesore.

Za čim se pretvaraš da ideš? Za koga kuham?

O, zaboravili smo.

Žao mi je.

To je tvoj izbor.

Dao sam ti šansu.

Hvala.

Dat ću ti još jednu ponudu. napraviti.

Izvrsno.

- Šta? - Još jedna ponuda.

Biraš film, jedan Bilo koji film ovdje. A onda...

Postavljat ću pitanja.

Ako možete odgovoriti na njih, prihvatite ih. Sutra objavljujemo još tema.

Recimo... pola.

Šta ako ne možemo?

Zatim dodajemo još 20.

Ne, deset. Je li deset u redu?

Ja.

Ali oni su samo Pitanja o ovom filmu,

ne o sličnim filmovima, Trilogija ili nešto drugo.

Samo ću potražiti ovaj film.

Film.

Imate 5 minuta da izađete. Izaberi dok ja pravim pire.

Vidjet ćemo. Jesi li išta pronašao/pronašla?

Zabriskie Point?

- Još ga nismo vidjeli. - U redu! Nastavimo potragu.

SVE U REDU!

Američka ljepota?

- Ne vjerujem. - I ja sam tako mislio/mislila.

Što mislite o ovome? 4.3.2. Jesi li ga vidio/vidjela?

Je li ovo Rumunjska?

Ovo je sramota. To je bio vrhunski film.

Prvoklasni film!

Ne.

Kakva šteta... Zlatna palma.

Pa, samo pogodite svoj izbor, Ima mnogo opcija, zar ne?

Treba li nam jedan? Odlučiti se za crno-bijelo?

Stan i Bran.

Jednostavno je.

U redu. To je onaj gdje ti Nosiš klavir uz stepenice, zar ne?

Da. Nosiš klavir.

- Gotovo, profesore! - Spremni? Da vidimo!

Stan i Bran. Glazbena kutija!

Je li to tvoj izbor?

U redu! Možemo li početi?

Savršeno.

Čega su bili puni? Imena Stan i Bran?

Imena glumaca?

Da, imena glumaca.

To su Stan i Bran. Rumunjska verzija naslova.

Znam.

Stan Laurel ...

i Bran.

Ne znam.

Kakvo je to pitanje!?

Rekli su da idu za filmom. Pitanja, ne o glumcima...

Radi se o filmu!

Nalazi se na DVD-u. Ako je vaš Da si se uključio/la, vidio/la bi to.

Nemam ga prema tvojim datumima. upitao je. Usput, jesi li mrtav?

To je jedva film! Više volim skicu.

Ti si to izabrao/la.

Mo ga je izabrao!

U redu! Izaberi drugi. Imaš još jedan pokušaj.

Dođi!

Hajde da probamo nešto novo.

Ovo je pametan izbor!

Nešto što smo nedavno vidjeli Imam. U pravu si.

Ne, previše.

Potražite ljubavnu priču.

U redu, spremni smo, profesore.

Titanski.

Izgleda da joj se sviđa ovaj režiser.

Da, jesmo. James Cameron također je napravio avatar.

Tako je.

Možeš li to vidjeti? Čak i ako nije dio toga Tema je bila, znali smo odgovor.

Da vidimo...

Gdje si volio/voljela?

- U glavni! - Automatski!

Koliko je paluba imao Titanik?

- Tri? - Tri.

Dobro je da se slažeš. Kako se film završava?

On umire i preživljava. Ti prvi.

On umire i preživljava.

Naći ćeš komad drveta koji može prevoziti samo jednu osobu.

Pa se ona penje na to I ostaje u vodi.

Jer voda Bilo mu je veoma hladno, umro je.

Možete to vidjeti na kraju. Polako se spuštaj.

Oboje plačemo do suza.

1997. Koliko si imao godina?

Nismo ga tamo vidjeli. Mi Imali su 15 godina i vidjeli su ga na televiziji.

A onda to opet imamo u kinu Gledao sam kada je bila 3D verzija.

U redu, tužno...

Još jedna tema?

Rekao si to!

Imao si dvije teme. Zar nisi znao/la?

Ne, rekli ste problem. To nije fer!

Vrlo tiho, pon.

Vrlo tiho, pon.

Mogu li?

Dosta mi je!

Ako si imao dovoljno

Hoćeš li spustiti čašu? su potpuno na stolu.

Ako piješ, to znači To više želiš.

Ovdje.

A sada da pogledamo.

Molim vas, sjednite. Rekli ste...

Voliš muziku.

Kakvu vrstu muzike voliš?

Najčudnija muzika na svijetu.

Stvarno me nerviraš!

Ne bi trebalo da te bude sramota.

Može biti bilo kojeg žanra. Sve dok dobro svira

Savršeno je.

Orijentalni stil?

Hajde, ne budi stidljiv/a.

Onda ću pokušati. Pogodi. Čekaj malo.

Ova uska jakna

I čizme...

Rekao bih pank.

A tvoja kosa, ne, On nosi previše toga na taj način.

Crne čarape... Razumijem.

Edith Piaf?

Hladno, veoma hladno!

Šta?

Šta je s njima, ko Kakvu vrstu muzike voliš?

Pogledaj ovamo. Šta misliš?

Baš kul, stari krekeru!

Tačno, ali ti jesi Uopšte nije kul.

Miš i majmuni.

Slušajte.

"Miš i majmuni je" Grupa životinja,

"Testirano u ispitnim laboratorijima" Iz Catwichea.

"Imao je miša i majmuna On je pun patnje.

"Od ludog doktora po imenu Kitler i odlučio je pobjeći.

Žanr je voćna muzika ninja I to je mješavina električne energije

Pop radio, alternativna i industrijska glazba.

Shvatio/la?

Uglavnom mješavina svega.

Pogledaj to, naježim se. Hajde, pogledaj!

Jesi li se bavio/la karateom?

Crni pojas, drugi stepen, Šotokan.

- Da, tačno! - Zar ne vidiš kimono?

To nije za karate.

Ne voliš karate? Pa što?

- Naravno da je za karate. - Uopšte ne za karate.

Da, jeste.

On je za karate.

U pravu si. Držim vas, budale.

Hajdemo svi sada jesti.

Stavi to ovdje!

Da vidimo šta imamo ovdje.

- Uživajte u hrani. - Uživajte u hrani.

Vrlo dobro.

Zaista je dobro.

Dakle, imaš li koga? Djevojka? Ljubavnica.

Pretpostavljam da je žena sa Bio si danas vani, ništa ozbiljno.

- Ne. - Ne, nije.

U mojim godinama je teško je naći nekoga.

Neko s kim možeš živjeti. Ne pričam ovdje o seksu.

Imaš svoje navike. Postoji.

Imam svoju muziku. I moji filmovi,

Ima Julia Iglesias i od vjetra.

Pa? Kakvu vrstu muzike voliš?

Sad sam zaista znatiželjan/zainteresirana.

Samo mu reci. Šta je već tamo?

Stare stvari.

O, stvarno?

Žao mi je, to je to.

Jesi li ovdje išta vidio/vidjela?

- Da. - Da?

Hajde. Nemam pojma. Odustajem.

Molim vas, dajte to.

- Trebam li ti reći? - Da.

Zeleni dan.

Lušo. Ne mogu više to podnijeti. Na zeleni dan, otkad sam imao 15 godina.

Zeleni dan.

Green Day nije toliko star, dragi/draga. Barem ne za mene.

Da, nije važno. Vera govori. O zvučnom zapisu iz mojih 80-ih.

Imate li ikakve zapise?

Reci mi šta imaš.

Kladim se da je pank.

Post punk, novi val. Reci mi.

Ne toliko.

Imam Stoogese, Joy Division,

Siouxsie i Banshees, Četveročlana banda,

Moram...

- I to je to. - Mogli bismo trgovati.

Ne... Ne dajem to nikome.

U pravu si. Ni ja. U suprotnom će se izgrebati.

Upravo tako.

Zeleni dan.

Znaš, čujem. Ponekad i neke njihove pjesme.

Čisti pank, veoma realno.

Pogotovo od njihovih Rani albumi. Da.

Da, ali pank je bio u Engleskoj. Rođen, ne u Americi.

Tko misliš da su bili Sex Pistolsi? Prvi koji je svirao pank.

Tačno?

Ovo je uobičajena greška. Jedan trenutak.

Prvi koji je svirao pank, Bili su to Ramonesi.

Amerikanac. Iz Manhattana. Istočna strana.

Počeli su 1974. godine.

Ronjenje godinu dana kasnije Seksualno oružje.

Hvala na obroku.

Šta nije u redu s njom?

Veoma je osjetljivo na Muzika. Dolazi poslije svog oca.

Ne možete imati njihove zapise. Dodirni ga, nemoj čak ni prašinu pomesti.

Bili su veoma bliski.

Njen otac je bio tonski inženjer. U pozorištu u Buzauu.

Umro je kada je MO imao 14 godina.

Čak je htjela otkazati i ove godine.

Tvoja djevojka je prelijepa. Napeto, zar ne?

Hvata me čudno raspoloženje.

Opušteniji si. Mnogo kul.

- Ona želi proći ovaj test. - A ti ne?

Već... Ali ona ima stipendiju.

- Vera, stipendija? - Da!

Treba joj to.

Komplicirano je.

Tvoj otac je umro. Kada je imala osam godina.

Prokletstvo. Verin otac je umro?

Njena majka je bila domaćica koja Dvoje djece je stajalo tamo i...

Ima mlađeg brata.

Pokušala je pronaći posao. Gipsarski radovi,

Ali nisu došli. Oh, okruglo, onda...

Moji roditelji su im mnogo pomogli.

Moj otac i njen otac bili su u istoj vojnoj jedinici.

Je li tvoj otac oficir?

Da, on je pukovnik.

Međutim, Verin otac je umro.

Jer granata unutra Ruka mu je eksplodirala.

O, moj Bože!

TUMARALO!

Praktično je umro u Očeve ruke.

Bilo je tako strašno.

Reci mi koji pank bend Senzacionalni bluz je poznat.

Znaš li ko je to?

Prirodno.

?

To je Printre nori. Znam. Nemoj mi reći.

Gdje živiš u Bukureštu?

Studentski kampus. Ali želimo iznajmiti stan.

Želiš li živjeti ovdje?

- U starom gradu? - Ah... naravno.

Ako otvorite prozor Čuješ li zujanje?

To je zato što sam unutra Gornji sprat je naseljen.

Uvijek nastaje haos nakon toga. To mi odgovara.

Kada se osjećam usamljeno Umirem prozor.

Kada zaista Osjećam se usamljeno, otvaram ga daleko.

A ako usamljenost To je pretvaranje, idem na pivo.

- Kul. - Šta planiraš nakon studija?

- Ne znam. - Želiš li djecu?

Da. Naravno. Vjerujem.

Još uvijek imam dosta vremena.

- Zašto ste odabrali baš ovaj univerzitet? - Zubi.

- Idi! - šta?

Ovo je vrijeme za odluku. Šta radiš sa svojim životom?

Za to ti treba hrabrost.

Izgledaš kao hrabra djevojka. biti.

Šta biste željeli raditi? Dobro razmislite.

Vrijeme leti i jedno Jednog dana shvatiš da nisi ništa uradio/uradila.

Šta biste željeli raditi? Ali zar nije?

Zapamtite misli.

On te pokreće. Primjećuješ, zar ne?

Dakle? Jesi li ljubomoran/ljubomorna?

Imam prije dvije godine u Zima počinje da se igra.

To je od Djeda Mraza. Radim. Napredak, ali sporo.

Sa povećanjem Sa godinama je teže.

Ne, to nije dobro.

Molimo vas da nastavite.

Molim vas, nešto!

Ne mogu to dovoljno dobro uraditi. svirati za publiku.

Nije važno. Nešto, molim vas...

Znaš li to?

Zbunjen pogled, To sve govori.

Izgubila je kontrolu.

Naravno da to znam. To je podjela radosti! Imam je!

I ona izdržava. sljedeći koji dolazi

Izgubila je kontrolu.

I dala je...

Čekaj, čekaj! Ako znaš to Želim probati nešto stvarno.

Pričekajte malo. Pričekajte.

Odlično, to je zabilježeno. moj otac!

Pogledajte to!

- Je li to električno? - Da.

Želim to probati kako treba.

Iskoristi to.

- mikrofon? - Da.

Radi li?

Ja.

A sada me saslušaj.

Idemo.

Zbunjen pogled sve govori.

Izgubila je kontrolu.

I ona izdržava. sljedeći koji dolazi

Izgubila je kontrolu.

I odala je tajne Vaša prošla nagrada i rekao/rekla:

Opet sam izgubio kontrolu.

I glas koji je rekao kada i gdje bi trebalo da djeluje, rekla je

Opet sam izgubio kontrolu.

Dobro?

I okrenula se i Uzeo me je za ruku i rekao

Opet sam izgubio kontrolu.

I kao da nikad neću znati Zašto ili razumjeti da je rekla

Opet sam izgubio kontrolu.

I vrisnula je i krenula naprijed i rekao

Opet sam izgubio kontrolu.

I dok je ležala na podu, pomislila je Umrla bih, rekla je.

Opet sam izgubio kontrolu.

Opet je izgubila kontrolu.

Izgubila je kontrolu.

Opet je izgubila kontrolu.

Izgubila je kontrolu.

To je bilo dobro otpjevano. Zaista dobro.

Ne, nemam dobar glas.

To nije glas. šta je najvažnije.

Ako imate dobar glas Ako odete u Rumunjsku, naći ćete talente.

Ako imaš talenta, jednostavno pjevaš.

Sve se vrti oko muzike. Zavisi.

Misliš li, Ian Curtis? Imao dobru reputaciju?

- Ne baš. - Vidiš li?

Važno je da Muzika u mojoj glavi.

Mon, želiš li ići?

Šta? Gdje ići?

To nije to. On još uvijek uči tako kasno.

U pravu si, ali mi smo veoma umorni. Sinoć smo se ukrcali u voz.

Ne, želim ostati.

- Pa, ne mogu te pustiti unutra. - Onda oboje ostajemo!

Ali ne mogu...

Žao mi je. Obećao sam joj. Neka joj majka uvijek bude uz nju.

Mo je bio bolestan. Upravo se oporavila.

Ako se oporavila Neka se zabave.

Reci mi, da li bi volio/voljela biti? Jesi li bio/bila u nekom pank bendu?

Moj otac je imao pank bend. Kad je bio u školi.

Sanjao/la sam prije nekog vremena.

Bio sam ...

Bio sam odličan s gitarom.

Imam nešto poput progresivnog Rock susreće Space Rock.

Kao drvo divokoze.

Međutim... Najbolji dio je bio kada sam se probudio/la

Mogao/la sam sve. Zapamtite, ovo se rijetko dešava.

Otišao sam u kupatilo, piškio, počešljala sam kosu, pogledala se u ogledalo

I osjetio me je. Kao genijalac cijelo vrijeme.

Pogledao/la sam svoje ruke.

i osjetio sam da ja Sve se moglo odsvirati.

Vratio sam se svojima. Spavaća soba i držala sam svoju gitaru,

Sa zatvorenim očima.

Predstavio/la sam se na koncertu. Da završim i razveselim sve.

Vrisnula je: Još, još!

Osjetio sam ovu čistu sreću Lete po cijelom mom tijelu.

To je bilo najsretnije. Trenutak mog života.

Najsretniji...

Moj život.

Moj jadni život.

Očigledno pretjerujem.

Šta biste željeli raditi? Idealno.

Ne znam.

Moja majka bi bila veoma sretna. Ja sam diplomirani student.

Šta ona radi? Ne, ona se igra. Nema uloga. Nemoj mi reći.

Nemoj to raditi ako jesi Nije mu se svidjelo. Ne radi to za druge.

Mogao/la si pjevati. Ako voliš muziku, pjevaj!

Imam mnogo prijatelja u ovome. Industrija Možete pomoći.

Jesi li ikada bio/bila iza scene? U pravoj koncertnoj godini?

Mislim na pravi bend koji pojavljuje se pred 50.000 ljudi.

Ako si tamo Zar ne želiš ništa drugo?

Ogroman zvučnik, skener, Pojačalo snage hiljada vati.

Kada je koncert? počinje i sve počinje

Možeš li upaliti žicu? Miris, elektricitet.

Nevjerovatno je!

I toplina.

Desetine tehničara, koji se o svemu brinu.

A ti si...

Sa gitarom ili mikrofonom.

Svaki ton koji napraviš Ojačano je hiljadu puta

Deset hiljada.

Nevjerovatno je!

Mo, pogledaj me u oči.

Želim te sa sobom. Obećaj mi malo.

Želim da mi obećaš. da ne biste uzalud trošili život.

Možeš li mi to obećati?

Potrebna je hrabrost da se to ne učini. Da smirim ono što svi ostali misle.

Moraš raditi lude stvari. Nevjerojatne, odvratne stvari.

Sve same šokove.

Izvini se bilo kome. On ne radi ništa drugo.

Tako si seksi, jesi li svjestan/svjesna toga?

Samo kada Pretpostavio bih prije 20 godina...

Trenutak.

Ne želim.

Ne mogu. Molim te.

Molim vas, ne mogu.

Ne, molim te, prestani.

Molim vas, molim vas, ne...

Ne želim.

Molim te, nemoj. Molim te, siđi s mene.

- Mon, jesi li dobro? - Molim vas, ne mogu.

Žao mi je. Molim vas, molim vas.

Izlazi.

Ona plače!

Vidim da plače. Rekao sam!

- Izađi. - Ne.

Ne, ne, molim vas, ne!

Ne! Molim vas!

Dosta je! Dosta!

Napolje!

Prestani, rekla je ne! Zar ne razumiješ?

Šališ se?

Želiš li konačno propasti?

Da li biste se željeli vratiti u Buzau? A čišćenje toaleta?

Izlazi odmah! Jesam li te natjerao/la da dođeš ovdje?

Nisi znao/la. Po šta dolaziš?

Izađi, kurs je za tebe. Konačno završeno!

Izađi!

- Zaboravio/la sam teksas jaknu. - pa tako?

Mozak

Mo! Mon, samo ih zaboravi!

Za tebe!

Za tebe!