1 00:00:13,480 --> 00:00:15,716 Istaknuto 2 00:00:19,486 --> 00:00:22,386 Nacionalni centar Za kinematografiju 3 00:00:25,759 --> 00:00:27,628 Film 4 00:00:34,935 --> 00:00:36,904 - Ćao. - Zdravo, dušo! 5 00:00:38,171 --> 00:00:39,807 Čuvaj se, ok? 6 00:00:40,474 --> 00:00:41,507 Doviđenja. 7 00:00:41,508 --> 00:00:43,010 Ne ostavljajte ih same. 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,612 - Nisam zabrinut. - Možda bih trebao ići s tobom. 9 00:00:46,613 --> 00:00:47,881 Ne vjerujem u to. 10 00:00:48,015 --> 00:00:49,182 Hvala. 11 00:00:50,083 --> 00:00:51,552 Dao si mi previše. 12 00:00:52,750 --> 00:00:54,221 Hvala. 13 00:00:54,458 --> 00:00:56,490 Snimljeno nakon pregleda Ti prvi treniraj! 14 00:00:56,557 --> 00:00:57,824 To! U redu, majko. 15 00:00:58,000 --> 00:00:59,626 - Zbogom! - Zdravo! 16 00:01:09,875 --> 00:01:11,004 Zbogom! 17 00:02:50,170 --> 00:02:54,107 RUDE 18 00:03:47,792 --> 00:03:49,328 Moram u toalet. 19 00:03:49,963 --> 00:03:51,665 Požurite! Još pet minuta. 20 00:04:09,500 --> 00:04:11,051 imaš li naočare 21 00:04:11,250 --> 00:04:13,253 - Da. - U redu! 22 00:04:36,250 --> 00:04:37,611 Telefon! 23 00:04:56,958 --> 00:04:58,532 - Vidite li to? - Ne! 24 00:05:10,917 --> 00:05:13,113 - Hej! Ne mogu vjerovati! - Zdravo! 25 00:05:19,786 --> 00:05:21,021 On dolazi! 26 00:05:30,708 --> 00:05:33,400 Stavite sve u zadnji deo sobe. Je li to jasno? 27 00:05:35,292 --> 00:05:39,272 Samo ga čuvamo. Parče papira i olovka. 28 00:05:43,042 --> 00:05:44,611 Je li to malo brže? 29 00:05:46,208 --> 00:05:49,516 Počinjemo sa nizom vrata. Linija broj jedan. 30 00:05:49,917 --> 00:05:51,184 Serija broj dva... 31 00:05:51,583 --> 00:05:53,887 Jedan dva! 32 00:05:54,154 --> 00:05:55,722 Jedan dva! 33 00:05:55,989 --> 00:05:58,191 - Da li su svi to razumeli? - Da. 34 00:05:59,458 --> 00:06:02,129 Tema prema prvoj seriji: 35 00:06:04,431 --> 00:06:05,999 Struktura... 36 00:06:08,768 --> 00:06:11,138 komercijalna banka 37 00:06:14,074 --> 00:06:18,812 i mehanizme povratnih informacija. 38 00:06:21,500 --> 00:06:23,984 Tema prema drugoj seriji: 39 00:06:26,333 --> 00:06:28,555 Hitna... 40 00:06:31,224 --> 00:06:35,328 Kompleksni adaptivni sistemi... 41 00:06:42,333 --> 00:06:44,738 u ekonomiji. 42 00:06:48,333 --> 00:06:50,609 Od sada niko ne govori. 43 00:06:50,610 --> 00:06:53,513 Imate sat vremena, dosta vremena. 44 00:07:47,500 --> 00:07:49,583 Ne mogu pronaći temu. Jeste li ga našli? 45 00:07:49,875 --> 00:07:51,000 Ne. 46 00:07:54,667 --> 00:07:55,875 sta radis 47 00:07:57,500 --> 00:07:59,679 - Tražim. - Šta? 48 00:08:01,125 --> 00:08:02,482 Ništa, idem. 49 00:08:03,833 --> 00:08:06,118 Ako ti izađeš, ja moram Idite i to neće raditi. 50 00:08:06,119 --> 00:08:07,187 Ostani! 51 00:08:08,555 --> 00:08:09,689 žedan sam. 52 00:08:10,750 --> 00:08:12,425 Šta vas dvoje radite? 53 00:08:13,042 --> 00:08:14,894 Pokaži mi šta je u tvom To je sto. Oba! 54 00:08:19,458 --> 00:08:20,667 Ovde nema ničega. 55 00:08:22,292 --> 00:08:23,292 Svakako? 56 00:08:23,542 --> 00:08:25,771 Mislite li da možete varati? I da li mu to odgovara? 57 00:08:25,772 --> 00:08:26,939 Nismo varali. 58 00:08:26,940 --> 00:08:28,457 Pokaži mi šta ti je ispod suknje. 59 00:08:28,458 --> 00:08:29,458 Ovdje? 60 00:08:29,909 --> 00:08:32,111 Odvedi je u toalet i Pogledaj im ispod suknje. 61 00:08:32,112 --> 00:08:33,374 To nije neophodno. Reći ću ti. 62 00:08:33,375 --> 00:08:35,048 - Idemo. - Ne želim. 63 00:08:36,292 --> 00:08:37,951 Pozovite policiju da ih pretrese. 64 00:08:45,375 --> 00:08:46,659 To neće biti potrebno. 65 00:09:01,542 --> 00:09:04,344 Registrirajte se i provjerite. Konačno završavam fakultet! 66 00:09:04,377 --> 00:09:06,578 - Javljam zašto? - Šta je telefon radio tamo? 67 00:09:06,579 --> 00:09:08,047 Nemam torbe, mogu i to. Nemoj sada ostati nigdje drugdje. 68 00:09:08,048 --> 00:09:09,348 - Imate li bilješke na telefonu? - Ne! 69 00:09:09,349 --> 00:09:10,960 - Dokaži. - Zaboravio sam lozinku. 70 00:09:10,984 --> 00:09:11,984 imate... 71 00:09:12,083 --> 00:09:14,687 Izlazi! Napustite sobu odmah! 72 00:09:26,933 --> 00:09:27,933 žedan sam. 73 00:09:29,417 --> 00:09:31,497 - Pao sam zbog tebe. - Žao mi je. 74 00:09:31,708 --> 00:09:34,006 Ne, ne radi to. Ako jesi Patnja to ne bi učinila. 75 00:09:34,007 --> 00:09:35,508 Trebao si me pustiti. 76 00:09:50,657 --> 00:09:51,657 Daj to ovde. 77 00:09:59,333 --> 00:10:01,333 sta ti mislis Šta da radim sa svojim mobilnim telefonom? 78 00:10:03,583 --> 00:10:05,303 da li verujete Jeste li zvali policiju? 79 00:10:05,750 --> 00:10:06,833 Ne znam. 80 00:10:22,000 --> 00:10:24,257 - Daj mi svoj telefon! - Iz kojih razloga? 81 00:10:26,417 --> 00:10:29,596 "Tražite devojke tog uzrasta" 18 do 25 godina za TV seriju." 82 00:10:31,000 --> 00:10:32,899 Znaš, jesam izvodio kao dijete. 83 00:10:33,133 --> 00:10:34,832 U pozorištu gde je radio moj otac. 84 00:10:34,833 --> 00:10:36,753 Ne mogu vjerovati. da ste ga kupili. 85 00:10:46,542 --> 00:10:47,614 Dobar dan. 86 00:10:58,667 --> 00:11:00,292 - Prosto ste fantastični! - Hvala! 87 00:11:00,333 --> 00:11:02,813 - Zašto se nisi pojavio? - Nisam se tako osećao. 88 00:11:02,958 --> 00:11:05,030 Smiješan si! Trebalo bi da dolazite češće! 89 00:11:05,031 --> 00:11:06,900 Cristi, jesi li vidjela Flavija? 90 00:11:09,836 --> 00:11:11,004 - Zdravo. - Zdravo. 91 00:11:11,625 --> 00:11:12,705 sta si uradio 92 00:11:12,739 --> 00:11:15,542 Nisam ništa uradio! Sve teme bili su sa predavanja. 93 00:11:15,667 --> 00:11:16,876 Nisu svi uspjeli. 94 00:11:17,343 --> 00:11:19,703 Šta si uradio sa mojim mobilnim telefonom? Ko ga je uzeo? 95 00:11:19,746 --> 00:11:22,282 - Ursu ili njegov pomoćnik? - Nisam ga video. 96 00:11:23,042 --> 00:11:24,402 Izgubio sam stipendiju. 97 00:11:25,118 --> 00:11:27,758 Nisi propao, ti. Primijećeno je da ste bili odsutni. 98 00:11:28,021 --> 00:11:30,156 Možeš to sutra. Pokušajte ponovo. 99 00:11:44,417 --> 00:11:45,705 Zdravo. 100 00:11:46,458 --> 00:11:49,042 - Ne, još nismo završili. - Bogdane! 101 00:11:49,667 --> 00:11:50,677 I. 102 00:11:52,375 --> 00:11:55,814 Da, MO je tu, ali ona Ne možete pronaći svoj mobilni telefon. 103 00:11:55,815 --> 00:11:57,350 Mon, razgovaraj sa svojom majkom. 104 00:11:57,583 --> 00:11:58,958 Dobro sam, majko. Doviđenja. 105 00:11:59,819 --> 00:12:01,321 - Ko je ovo?! - funtu. 106 00:12:01,917 --> 00:12:04,757 Nema smisla dolaziti danas. Rezervišemo hotelsku sobu i... 107 00:12:05,500 --> 00:12:08,833 Da, slikam i šaljem fotografiju. To si ti. Nazvat ću te kasnije. 108 00:12:08,875 --> 00:12:11,063 Kako si, dušo?! Jesi li spavao? 109 00:12:11,064 --> 00:12:12,064 Ne. 110 00:12:12,750 --> 00:12:14,590 Hoćemo beleške. Pohađam kurseve kibernetike. 111 00:12:14,917 --> 00:12:17,604 Ursus beleške? Šta ti trebaju? 112 00:12:17,737 --> 00:12:20,105 Naučićemo te do sutra. Mi Napišite ispit sa drugima. 113 00:12:20,106 --> 00:12:22,475 Ozbiljno? Jesi li ti genije ili šta...? 114 00:12:22,625 --> 00:12:24,876 Ok, dobro. Možemo li dobiti bilješke? 115 00:12:24,877 --> 00:12:26,446 Niko me ne beleži. 116 00:12:26,546 --> 00:12:28,380 Ja ću biti za tobom. Vratite test. 117 00:12:28,381 --> 00:12:29,716 Moj voz polazi za dva sata. 118 00:12:32,292 --> 00:12:35,121 - Sam si, zar ne? - Prilično je haotično, ali... 119 00:12:42,000 --> 00:12:44,029 - Mogu li dobiti cigaretu? - Pušenje ovde nije dozvoljeno! 120 00:12:44,030 --> 00:12:45,598 Neću nikome smetati. 121 00:12:52,667 --> 00:12:54,007 Ne možete čak ni pušiti! 122 00:12:55,833 --> 00:12:57,310 Samo ga trošiš. 123 00:12:57,583 --> 00:12:59,012 Samo to radim. 124 00:13:00,750 --> 00:13:02,348 Zar ne izgledam dobro? 125 00:13:07,875 --> 00:13:10,235 Reći ću vam kako to radimo. Poslaću ti ih. 126 00:13:10,423 --> 00:13:12,759 Ili ću ga zadržati. Dok praznici ne prođu. 127 00:13:13,167 --> 00:13:15,304 To je pravilo za sve. Već sam ti rekao. 128 00:13:15,328 --> 00:13:16,829 Ne svi. 129 00:13:17,030 --> 00:13:18,531 Bar nam pokaži bilješke. 130 00:13:18,750 --> 00:13:21,100 Hoćeš da ti pokažem? 131 00:13:23,042 --> 00:13:24,042 Hajde! 132 00:13:24,875 --> 00:13:26,005 Bilo je! 133 00:13:31,000 --> 00:13:32,579 Šta, ne možeš da ih nađeš? 134 00:13:34,750 --> 00:13:36,449 Ali. upravo to... 135 00:13:39,958 --> 00:13:42,488 Ne želim te blizu mene. Samo mi ga daj... uzalud. 136 00:13:43,042 --> 00:13:45,458 - U redu. Hoćeš novac? - Ne, nema novca. 137 00:13:47,083 --> 00:13:49,395 Ja obično dajem svoje. Niko ne pravi beleške. 138 00:13:49,696 --> 00:13:52,165 - Svejedno ćeš nam ga dati. - Ne znam. 139 00:13:54,333 --> 00:13:55,333 sta zelis 140 00:14:03,910 --> 00:14:04,910 Šest? 141 00:14:06,583 --> 00:14:08,081 On se šali, zar ne? 142 00:14:09,167 --> 00:14:10,350 To je bila šala! 143 00:14:11,084 --> 00:14:12,952 To je bila samo šala. 144 00:14:14,625 --> 00:14:17,257 U redu, ideje. Nađi ih, dođi. 145 00:14:21,292 --> 00:14:22,762 Koji su to brojevi? 146 00:14:27,266 --> 00:14:29,034 sta zelis Nemam šta da ti kažem. 147 00:14:29,035 --> 00:14:31,170 sta ti mislis Koji su to brojevi? 148 00:14:32,417 --> 00:14:34,107 Nećeš biti jedan od njih. Reci mi, hoćeš li? 149 00:14:34,333 --> 00:14:35,541 - Ne! - Ne. 150 00:14:38,167 --> 00:14:39,167 Ne. 151 00:14:43,792 --> 00:14:45,151 Obratite pažnju! 152 00:14:47,750 --> 00:14:51,557 Strah od straha koje je tretirao na svom kursu. 153 00:14:55,428 --> 00:14:58,898 Pa, on sjedi za svojim stolom. I sačekajte temu za testiranje. 154 00:14:59,083 --> 00:15:02,268 Stavi ruku u džep. Vrlo tiho. Izvadite indeks. 155 00:15:04,804 --> 00:15:07,540 I ti gledaš. tražim te... 156 00:15:07,573 --> 00:15:10,476 Evo ga! Sistemi za hitne slučajeve. Broj pet. 157 00:15:11,000 --> 00:15:12,712 Vrati indeks. 158 00:15:14,625 --> 00:15:16,385 Stavio si ruku u drugoj torbi, 159 00:15:17,042 --> 00:15:20,386 I počinješ da brojiš. Jedan, dva, tri, četiri... 160 00:15:20,583 --> 00:15:22,288 - Pratiš li me? - Da! 161 00:15:22,917 --> 00:15:24,190 vaš ljubimac, 162 00:15:24,390 --> 00:15:26,230 dobićeš komad Papir samo malo nabubri. 163 00:15:26,375 --> 00:15:28,361 Čekaj. u ovim vremenima, 164 00:15:28,594 --> 00:15:30,730 Pišeš li sve? definitivno dosadno 165 00:15:31,708 --> 00:15:34,500 I ako imate priliku Uzmi ako niko ne gleda... 166 00:15:37,042 --> 00:15:41,107 Ako izvadiš papir, uzmi ga Guma Eyanchy, pritisnite broj. 167 00:15:41,458 --> 00:15:44,744 Napišite svoje ime. o tome se radi na ispitu. 168 00:15:45,478 --> 00:15:46,679 Stara škola brate! 169 00:15:48,125 --> 00:15:49,649 Ovo se zove "urađeno". 170 00:15:49,849 --> 00:15:52,251 Ne mogu vjerovati. Vi se povezujete. Zašto? 171 00:15:52,985 --> 00:15:54,486 Jer i svi ostali varaju 172 00:15:54,487 --> 00:15:56,456 bolje ocjene može dobiti od mene. 173 00:15:57,123 --> 00:16:00,193 Ni meni se ne sviđa. Zar ne varaš na svojim mobilnim telefonima? 174 00:16:00,359 --> 00:16:03,039 Pogotovo ti, jer to uopšte nije tako. Često dolazi na časove. 175 00:16:03,329 --> 00:16:04,329 Da, jesmo. 176 00:16:04,330 --> 00:16:06,742 Vidite li? Varate sve. Test. Video sam te. 177 00:16:06,766 --> 00:16:09,534 I ti si neverovatno dobar. Bilješke o tome koliko ste lijeni. 178 00:16:09,535 --> 00:16:10,903 Zašto studiraš ekonomiju? 179 00:16:12,042 --> 00:16:13,639 ja? Dakle, razumem. 180 00:16:13,708 --> 00:16:15,842 - Šta? - Kako svet funkcioniše. 181 00:16:16,342 --> 00:16:17,777 Sve se svodi na ekonomiju. 182 00:16:18,917 --> 00:16:20,712 Mislite li da SAD Unesite državu. 183 00:16:20,713 --> 00:16:22,849 Samo o tim jadnicima Spasiti od diktatora? 184 00:16:23,082 --> 00:16:24,282 Radi se o nafti. 185 00:16:24,283 --> 00:16:26,418 Ako ne razumeš ekonomiju Pogledaj nazad kao budala. 186 00:16:26,419 --> 00:16:27,653 Ti ništa ne razumiješ. 187 00:16:28,054 --> 00:16:29,654 A nakon vašeg zaključka? 188 00:16:29,655 --> 00:16:31,657 Da li je to uopšte važno? Ne znam. 189 00:16:32,058 --> 00:16:35,728 Zapošljavam brokera, analitičara rizika. Za MMF, Svjetsku banku... 190 00:16:36,667 --> 00:16:38,431 Da li je u redu raditi za MMF? 191 00:16:39,708 --> 00:16:41,367 Mogu da se bavim politikom. 192 00:16:42,268 --> 00:16:43,703 Mogu postati premijer. 193 00:16:47,167 --> 00:16:48,174 Sladak si. 194 00:16:52,278 --> 00:16:53,918 Možete testirati Odbacite sutra. 195 00:16:54,167 --> 00:16:55,914 Mi smo u različitim Iluminated 196 00:16:55,915 --> 00:16:58,193 I ako polažete ispit Prokrijumčariću tvoje čisto. 197 00:16:58,217 --> 00:17:01,087 To znači da moram da idem. Ostani blizu. Daj mi telefon! 198 00:17:01,387 --> 00:17:04,056 Znate li koliko ste sretni? Hoće li ona biti majka ako postojiš? 199 00:17:04,323 --> 00:17:06,363 Ako dobiješ Ursa, dobijaš diplomu. 200 00:17:06,826 --> 00:17:08,628 Evo telefona. 201 00:17:10,096 --> 00:17:11,330 koga zoveš? 202 00:17:11,583 --> 00:17:12,583 Medvjed. 203 00:17:12,698 --> 00:17:14,432 Mon, jesi li dobro? Ostavi to. 204 00:17:14,433 --> 00:17:16,593 Želim da znam sa čime on radi. napravio mi je telefon. 205 00:17:20,833 --> 00:17:21,874 Nema odgovora. 206 00:17:23,250 --> 00:17:25,578 Zdravo. Dobro veče, profesore. 207 00:17:26,145 --> 00:17:28,313 Moje ime je Mon. Imaš moj telefon. 208 00:17:28,314 --> 00:17:30,416 Drži ga. Posebno u njenoj ruci. 209 00:17:32,685 --> 00:17:36,255 Hteo sam da znam da li je došla policija. I šta se desilo sa mojim telefonom. 210 00:17:38,125 --> 00:17:40,426 Pa, mogli bismo sutra. Budite tamo na ispitu. 211 00:17:40,726 --> 00:17:43,326 Možda ćemo to uzeti Kad smo već kod toga, ispitni dio. 212 00:17:45,167 --> 00:17:46,167 Dobro. 213 00:17:47,042 --> 00:17:48,134 Hvala. 214 00:17:49,001 --> 00:17:50,069 Zbogom! 215 00:17:50,970 --> 00:17:53,371 Sada je potpuno preboleo. Želiš da položimo ispit. 216 00:17:53,372 --> 00:17:56,075 Vidimo se sutra posle ispita! Nazovi me, ok? 217 00:17:56,375 --> 00:17:57,743 - Dobro. - Ćao. 218 00:17:58,477 --> 00:17:59,477 Zdravo! Zdravo! 219 00:18:01,208 --> 00:18:02,715 Da li je učestvovao? 220 00:18:03,516 --> 00:18:04,884 Jesam li imao pravo što sam pozvao? 221 00:18:06,292 --> 00:18:08,754 Reci mi jesam li u pravu ili šta? Reci. 222 00:18:08,988 --> 00:18:10,756 Pa, kako god. Bio si u pravu. 223 00:18:12,292 --> 00:18:14,727 - Istina je da sam zvao. - Bio si u pravu. 224 00:18:36,208 --> 00:18:37,316 ko igra? 225 00:18:37,550 --> 00:18:38,651 Ja sam putovanje. 226 00:18:39,542 --> 00:18:40,586 Niko? 227 00:18:41,420 --> 00:18:43,422 Znaš ih. Čuli ste to ranije. 228 00:18:47,542 --> 00:18:49,228 Da, ne osećam se tako. enter. 229 00:18:49,462 --> 00:18:51,463 - Ne. - Ja ću potražiti hotel. 230 00:18:51,464 --> 00:18:53,265 Ne, hajde! Imamo vremena. 231 00:18:53,875 --> 00:18:54,900 Ti si dosadan. 232 00:18:55,334 --> 00:18:56,969 Ne volim ovu muziku! 233 00:18:57,458 --> 00:18:59,643 Ti si dosadan! Ja Dobio sam bilješke. 234 00:18:59,667 --> 00:19:02,908 Sutra možete polagati ispit. Hajde! Hajde! 235 00:19:08,667 --> 00:19:09,750 Žao mi je! 236 00:19:17,000 --> 00:19:18,356 Razgovarali smo sa Gabi. enter. 237 00:19:18,357 --> 00:19:20,259 - On nas je pozvao! - Ko je Gabi? 238 00:19:20,326 --> 00:19:22,666 Pevač IT the Trip, Momci se igraju! 239 00:19:22,667 --> 00:19:23,896 Ne poznajem ga. 240 00:19:24,917 --> 00:19:26,999 - Kažem ti! - Pusti me! 241 00:19:29,250 --> 00:19:32,204 - Reci mi šta radimo?! - Nema karte, nema ulaza! 242 00:19:32,538 --> 00:19:34,573 Zar ne čuješ? Gabi nas je pozvala! 243 00:19:34,708 --> 00:19:37,543 - Niko mi ništa nije rekao. - Idi i pitaj! 244 00:19:37,843 --> 00:19:40,479 Mislite li da jesam zar nema šta drugo da se radi? 245 00:19:40,946 --> 00:19:42,348 Onda idemo! 246 00:19:42,615 --> 00:19:43,882 Nema karte, nema ulaza. 247 00:19:43,883 --> 00:19:45,917 Ne možeš razumjeti. Taj tip nas je zvao Gabi? 248 00:19:45,918 --> 00:19:49,120 Nije me briga ko te pozvao. Postoji. Zabranjeno je ulazak bez karte! 249 00:19:49,121 --> 00:19:50,355 Hajde, lezi! 250 00:19:50,356 --> 00:19:51,990 Pazi šta govoriš! 251 00:19:51,991 --> 00:19:54,259 Hajde, skloni se, Ljudi moraju proći! 252 00:19:54,260 --> 00:19:57,530 - Hajde, idi! - Skini ruke s nje! 253 00:19:58,000 --> 00:19:59,865 Sklanjaj ruke sa mene. 254 00:20:01,625 --> 00:20:04,570 pusti ruke sa mene Kretenu! 255 00:20:04,870 --> 00:20:06,372 Mo, hajde, idemo. 256 00:20:06,472 --> 00:20:07,772 O moj Bože, tako sam ljuta! 257 00:20:07,773 --> 00:20:10,008 Propuštamo koncert jer Ova utičnica za rep! 258 00:20:10,009 --> 00:20:11,009 Ostavi to. 259 00:20:11,958 --> 00:20:13,312 Mon, smiri se! 260 00:20:49,250 --> 00:20:51,183 Ursu ​​me zove, šta da radim? 261 00:20:52,625 --> 00:20:54,920 Reci mi šta da radim? Da telefoniram? 262 00:20:55,292 --> 00:20:56,522 Daj mi to. 263 00:20:58,250 --> 00:20:59,325 Zdravo, da. 264 00:20:59,658 --> 00:21:00,660 I. 265 00:21:02,917 --> 00:21:04,029 Oh da, naravno. 266 00:21:07,292 --> 00:21:09,402 Znamo gdje je. Veoma smo bliski. 267 00:21:11,542 --> 00:21:13,005 Ok, ok. Zdravo! 268 00:21:14,958 --> 00:21:16,108 Šta je rekao? 269 00:21:16,175 --> 00:21:18,143 Želi da nas vidi otprilike Vrati mi telefon. 270 00:21:18,144 --> 00:21:20,044 On je u starom gradu. Hajde, moramo da idemo! 271 00:21:20,045 --> 00:21:21,045 Upravo sada? 272 00:21:40,750 --> 00:21:42,468 Prihvatamo samo telefonske pozive. Onda idemo. 273 00:21:42,768 --> 00:21:45,738 Molim te, nema više sranja. Mi Imaju ćebad. Mi smo dobri. 274 00:21:45,938 --> 00:21:47,139 funta... 275 00:21:51,625 --> 00:21:52,645 Dobro veče! 276 00:21:54,042 --> 00:21:56,080 Ovdje sam zbog telefona. Razgovarali smo ranije. 277 00:21:56,081 --> 00:21:57,081 I. 278 00:22:06,667 --> 00:22:08,726 Moja devojka i ja Profesorovi studenti. 279 00:22:08,727 --> 00:22:10,957 I našao je moj mobilni telefon unutra Moj donji veš i oni su ga zaplenili. 280 00:22:10,958 --> 00:22:13,665 I zaista mi treba jer Moja majka je zabrinuta osoba. 281 00:22:13,666 --> 00:22:16,066 Ona se stvarno uspaniči. Ako se ne javim na telefon. 282 00:22:16,500 --> 00:22:17,802 Rekao sam ti. Komplikovano je. 283 00:22:17,803 --> 00:22:19,805 Ona je u toku prevario na testu. 284 00:22:19,972 --> 00:22:21,052 Nisam varao. 285 00:22:26,583 --> 00:22:27,583 dobro... 286 00:22:28,042 --> 00:22:30,315 Andrea, šta radiš? 287 00:22:30,316 --> 00:22:32,151 Andrea, molim te ostani ovdje. 288 00:22:39,000 --> 00:22:40,693 Doviđenja. Hvala. 289 00:22:41,375 --> 00:22:43,062 Čekaj malo! Vrati se. 290 00:22:46,699 --> 00:22:48,434 Kako se opet zvao? 291 00:22:49,042 --> 00:22:50,936 Mo. od Monike. 292 00:22:51,958 --> 00:22:53,239 Monika Frasiniuc. 293 00:22:53,839 --> 00:22:56,075 A drugi čeka napolju? Predstavite ih. 294 00:22:58,444 --> 00:22:59,745 Dobro, plaši se. 295 00:23:03,649 --> 00:23:05,084 Neka to kažu. 296 00:23:09,583 --> 00:23:10,723 Dobro veče, profesore. 297 00:23:10,956 --> 00:23:11,956 Hajde, sedi. 298 00:23:12,758 --> 00:23:13,826 Hajde, sedi. 299 00:23:23,292 --> 00:23:25,604 kako se zoveš? Jesam li i tebe izvukao? 300 00:23:25,708 --> 00:23:27,706 Ne, mislim da... 301 00:23:28,507 --> 00:23:30,342 Istina... istina, plaši se. 302 00:23:30,843 --> 00:23:32,711 Molim te, lovče. 303 00:23:39,333 --> 00:23:41,693 Šta si uradila, devojko? Upropastio si mi veče. 304 00:23:43,458 --> 00:23:44,938 Zašto varaš na ispitima? 305 00:23:44,990 --> 00:23:46,916 Jeste li vidjeli da... 306 00:23:46,917 --> 00:23:48,160 - Jesi li naučio? - Da. 307 00:23:50,262 --> 00:23:52,331 Pa zašto si ovdje? Umesto da učim? 308 00:23:53,098 --> 00:23:56,602 Pa... naručili ste od nas... da mu vrati mobilni telefon. 309 00:23:58,375 --> 00:23:59,638 Oh, dobro. 310 00:24:05,250 --> 00:24:07,580 Upropastio si mi veče. Girl. 311 00:24:10,750 --> 00:24:11,917 Žao nam je. 312 00:24:12,651 --> 00:24:14,286 Mo je ponekad takav... 313 00:24:15,167 --> 00:24:17,207 Jeste li i vi prijatelji? Ili samo cimeri? 314 00:24:18,457 --> 00:24:21,627 Mi smo prijatelji. Najbolji prijatelji. 315 00:24:23,042 --> 00:24:25,129 I provodiš svoje vrijeme Uvijek zajedno? 316 00:24:25,130 --> 00:24:26,932 To! Sve radimo zajedno. 317 00:24:29,001 --> 00:24:31,250 Profesore, hoćemo Ispit sutra? 318 00:24:31,292 --> 00:24:33,238 Sve zavisi od toga šta radiš večeras? 319 00:24:35,083 --> 00:24:37,442 Nije bitno da li je noć provodi u kafanama, pićem 320 00:24:37,443 --> 00:24:39,578 Ili idi kući i uči. 321 00:24:41,708 --> 00:24:43,883 Recite nam šta da radimo? 322 00:24:43,884 --> 00:24:46,050 Kažem, ako ga zadržiš gubio sam vrijeme ovdje 323 00:24:46,051 --> 00:24:47,419 Onda nemaš šanse. 324 00:24:49,792 --> 00:24:52,124 - U redu. Laku noć onda! - Laku noć, profesore. 325 00:24:54,042 --> 00:24:55,361 Sačekaj trenutak! 326 00:24:57,667 --> 00:24:58,963 Jeste li prisustvovali predavanju? 327 00:24:58,964 --> 00:25:01,166 Naravno. Čak imamo i beleške. 328 00:25:01,400 --> 00:25:04,269 Pitao sam da li je došla. Nemojte, ako imate beleške. 329 00:25:04,536 --> 00:25:07,005 - Uglavnom smo bili tamo, da. - A ti? 330 00:25:07,006 --> 00:25:08,941 Ja bih sigurno podsjetilo me na tebe. 331 00:25:09,541 --> 00:25:10,776 I ti to ne radiš? 332 00:25:11,744 --> 00:25:14,880 Mo je bio bolestan. Zbog toga je posjetila samo nekoliko njih. 333 00:25:15,981 --> 00:25:17,583 Da vidim ove beleške. 334 00:25:25,042 --> 00:25:27,259 - Jesi li to zapisao? - Da, naravno. 335 00:25:29,500 --> 00:25:30,763 Kako ste rezervisani? 336 00:25:31,292 --> 00:25:33,732 Oh, dobri su. Da, uradio si ih kako treba. 337 00:25:36,875 --> 00:25:37,875 vidi... 338 00:25:40,250 --> 00:25:41,540 Trenutak. 339 00:25:43,042 --> 00:25:44,443 Hajde da obavimo posao kako treba. 340 00:25:44,792 --> 00:25:46,879 Ako budes imao srece... 341 00:25:49,415 --> 00:25:53,218 Ako imate sreće, ovo je dio toga od kojih idem dalje od tema. 342 00:25:53,952 --> 00:25:56,388 Ostalo naučite sami. Nakon ispita. 343 00:25:57,256 --> 00:25:59,425 - Hvala vam puno, profesore. - Hvala. 344 00:26:04,830 --> 00:26:06,497 Ne zaboravi sjedi u drugom redu. 345 00:26:06,498 --> 00:26:08,067 To! Hvala. 346 00:26:08,267 --> 00:26:09,267 Hvala. 347 00:26:12,875 --> 00:26:13,875 Laku noc. 348 00:26:16,833 --> 00:26:17,833 pa... 349 00:26:19,611 --> 00:26:21,680 Pa, trebao bi ga imati sada. Ostani još malo. 350 00:26:22,281 --> 00:26:23,548 Popij piće. 351 00:26:23,549 --> 00:26:25,384 Već pola Fabric on. 352 00:26:27,708 --> 00:26:30,155 Donesi mi još jednu, molim te. Želiš li nešto? 353 00:26:30,189 --> 00:26:33,192 - Ne hvala. - Zašto ne? Koktel ili tako nešto? 354 00:26:33,492 --> 00:26:34,750 Ne. 355 00:26:38,333 --> 00:26:39,365 Hvala. 356 00:26:44,292 --> 00:26:45,837 Šta tvoja devojka radi ceo dan? 357 00:26:45,838 --> 00:26:47,371 Nisi u razredu. pojavio se... 358 00:26:47,372 --> 00:26:50,376 Ali pojavili smo se... A onda, znaš... 359 00:26:51,958 --> 00:26:53,746 Nemojte to provocirati. Ništa ti nije od koristi. 360 00:26:55,042 --> 00:26:56,042 U redu. 361 00:26:58,000 --> 00:27:00,281 Imate li hobije? Postoji li strast? 362 00:27:00,619 --> 00:27:03,722 Da li volis filmove, da li slusas muziku, Provodite li vrijeme na Facebooku? 363 00:27:04,156 --> 00:27:05,591 Volim muziku. 364 00:27:06,758 --> 00:27:07,960 Volim i filmove. 365 00:27:08,193 --> 00:27:10,796 - Zaista volimo oba filma. - Razumem. 366 00:27:13,500 --> 00:27:14,600 Jeste li gladni? 367 00:27:14,933 --> 00:27:16,035 Ne hvala. 368 00:27:19,404 --> 00:27:20,572 Svakako? 369 00:27:21,406 --> 00:27:23,008 Upropastio si mi veče. 370 00:27:24,125 --> 00:27:25,376 gladan sam. 371 00:27:25,377 --> 00:27:27,179 Vidiš? Daj mi ove bilješke. 372 00:27:32,250 --> 00:27:33,685 Gurnite ih. 373 00:27:34,153 --> 00:27:35,821 Oni su za ispit. 374 00:27:36,750 --> 00:27:38,490 Hvala. Hvala. 375 00:27:38,657 --> 00:27:40,059 Curo, znaš šta? 376 00:27:41,292 --> 00:27:43,500 Trebali bi nešto pojesti. Uzmi i dođi kod mene. 377 00:27:43,542 --> 00:27:45,696 Imam impresivan Zbirka filmova i snimaka. 378 00:27:45,697 --> 00:27:48,393 Živim dva bloka odavde. I ja sam odličan kuvar! 379 00:27:48,417 --> 00:27:49,501 Molimo platite! 380 00:27:54,458 --> 00:27:55,507 Hajde cure! 381 00:27:58,083 --> 00:27:59,083 Dobro! 382 00:28:12,333 --> 00:28:14,226 - Dobro veče, profesore. - Zdravo Tudore. 383 00:28:16,333 --> 00:28:19,000 - Kako si? - Dobro sam, hvala. A ti? 384 00:28:19,167 --> 00:28:22,701 da vidimo. Uzmimo uobičajeno. Nedostaje odrezak? 385 00:28:23,792 --> 00:28:27,371 - Govedina? Ne znam. - Ni ja. Zar nije teško? 386 00:28:27,372 --> 00:28:29,332 Ne kada ga kuvam. Da pokušamo? 387 00:28:29,641 --> 00:28:32,677 Daj mi malo vode. i pastrmke. 388 00:28:32,678 --> 00:28:34,379 Napraviću čobansku pitu. 389 00:28:36,167 --> 00:28:38,917 - Pire od pastrnjaka. - Svideće ti se. 390 00:28:41,458 --> 00:28:43,155 Savršeno. daj mi... 391 00:28:45,792 --> 00:28:47,759 Molim te daj mi svoje vino. 392 00:28:48,500 --> 00:28:51,096 Hvala. Da li ga uzimate? 393 00:28:51,830 --> 00:28:52,999 Odlično! 394 00:28:53,000 --> 00:28:54,366 127 Ron, učitelj. 395 00:28:55,333 --> 00:28:56,802 Evo! Kako si? 396 00:28:57,208 --> 00:28:58,869 U redu, hvala. A šta je s tobom? 397 00:28:58,870 --> 00:28:59,870 Hvala. 398 00:29:03,000 --> 00:29:05,611 Beskonačna priča. 399 00:29:07,292 --> 00:29:09,314 Ali ima nekoliko dobrih delova. 400 00:29:10,542 --> 00:29:12,351 U redu? Hvala. 401 00:29:13,875 --> 00:29:14,875 Hvala. 402 00:29:15,687 --> 00:29:17,723 Hvala, Tudore. Vidimo se onda! 403 00:29:18,167 --> 00:29:19,925 - Uvek sretan, profesore. - Hajde! 404 00:29:20,158 --> 00:29:21,158 Zbogom! 405 00:29:22,958 --> 00:29:24,062 Znaš šta? 406 00:29:27,583 --> 00:29:30,901 Želiš li nešto drugo? Čokolada ili nešto slično? 407 00:29:30,902 --> 00:29:32,271 Ne, dobro. 408 00:29:32,971 --> 00:29:34,606 - Halo? - Ne hvala. 409 00:29:36,917 --> 00:29:38,597 Rekao sam ti. Živim u blizini. 410 00:29:38,777 --> 00:29:40,646 Koliko nam je vremena trebalo? Dva minuta? 411 00:29:40,879 --> 00:29:42,959 Dobro, to je tako kul. žive u centru grada. 412 00:30:05,917 --> 00:30:07,773 Te stepenice su moj trening. 413 00:30:08,707 --> 00:30:10,008 Da, tačno. 414 00:30:25,875 --> 00:30:26,925 daj mi... 415 00:30:27,559 --> 00:30:28,559 Tačno. 416 00:30:38,917 --> 00:30:40,906 sta? Ne, ne, ne. Ili... pa. 417 00:30:44,750 --> 00:30:46,411 Izuću i cipele. 418 00:31:09,083 --> 00:31:10,083 Pogledaj ovdje! 419 00:31:12,875 --> 00:31:14,840 Sva muzika i filmovi koje želite. 420 00:31:15,140 --> 00:31:16,441 Izaberi. 421 00:31:22,042 --> 00:31:24,282 To je neverovatno! Mora da imate stotine filmova. 422 00:31:25,667 --> 00:31:26,785 Više od hiljadu. 423 00:31:31,417 --> 00:31:33,358 - Znate li ko su oni? - Ne. 424 00:31:34,693 --> 00:31:35,693 Um? 425 00:31:36,292 --> 00:31:37,696 Mon, zar ne znaš? 426 00:31:37,917 --> 00:31:41,099 Sigurno? Miš i majmuni. 427 00:31:42,375 --> 00:31:43,375 Oni su Rumuni. 428 00:31:46,042 --> 00:31:48,375 - Uradi to tiše, Mon! - Ne, ne, ne. U redu je. 429 00:31:48,458 --> 00:31:51,108 Nalazi se u ovoj zgradi Nema komšija, samo kompanije. 430 00:31:51,109 --> 00:31:52,377 Ovde nema nikoga. 431 00:32:13,833 --> 00:32:15,534 Kakvi su vam planovi nakon ispita? 432 00:32:15,792 --> 00:32:17,369 Želimo da vozimo negde. 433 00:32:18,292 --> 00:32:19,292 Gdje? 434 00:32:19,704 --> 00:32:22,307 Ne znamo, ovde je hladno. I volimo vruće. 435 00:32:26,000 --> 00:32:30,115 Zatim putuje na Tajland, na plažu. 436 00:32:31,125 --> 00:32:32,284 Želeo sam. 437 00:32:34,252 --> 00:32:36,988 - Mislim, voleo bih jer MO... - Šta je sa načinom rada? 438 00:32:38,958 --> 00:32:40,758 Mo nikad ne ide na plažu. 439 00:32:40,759 --> 00:32:42,794 Stidi se. poleti. 440 00:32:43,161 --> 00:32:45,030 Zašto ako ti se sviđa? Imate li lijepo tijelo? 441 00:32:46,865 --> 00:32:50,936 I vozi te sa momcima Put ili sam? 442 00:32:51,375 --> 00:32:52,375 Samo mi. 443 00:32:52,604 --> 00:32:54,906 Zašto? Imate li prijatelja? 444 00:32:55,173 --> 00:32:59,478 Ali. Ali pravimo pauzu od vas. 445 00:33:01,625 --> 00:33:02,880 Šta je s tobom, Mo? 446 00:33:02,881 --> 00:33:04,817 Ja to nemam. Prijatelju moj, u redu je. 447 00:33:05,817 --> 00:33:08,420 Niste u vezi. Ili ne voliš muškarce? 448 00:33:08,500 --> 00:33:10,188 Oh, ona već voli muškarce. 449 00:33:14,167 --> 00:33:16,027 - To mora da je bogatstvo! - Da! 450 00:33:16,228 --> 00:33:17,761 Sve moje bogatstvo je tamo. 451 00:33:17,762 --> 00:33:20,065 Nemam dece, nemam ženu, Drugih troškova nema. 452 00:33:20,708 --> 00:33:21,708 Super! 453 00:33:23,833 --> 00:33:26,104 Zašto nemam ženu? ili imaju djecu? 454 00:33:26,417 --> 00:33:28,640 - Nije mislila ozbiljno. - Zaista. 455 00:33:29,958 --> 00:33:30,958 Znam. 456 00:33:37,792 --> 00:33:39,317 Reci mi koji film voliš. 457 00:33:39,951 --> 00:33:41,819 Pogledaj ovdje. Imam ga godinama. 458 00:33:41,820 --> 00:33:44,207 Evo nemih filmova. Volite li nijeme filmove? 459 00:33:44,208 --> 00:33:45,423 - Ne. - Ne. 460 00:33:45,757 --> 00:33:47,925 - ili... - Nema crno-belih filmova. 461 00:33:47,926 --> 00:33:49,861 U redu. Ne postoje crno-beli filmovi. 462 00:33:50,795 --> 00:33:51,795 Novije! 463 00:33:51,796 --> 00:33:53,330 Novije? Novinari su dole. 464 00:33:53,331 --> 00:33:54,666 Šta želiš vidjeti? 465 00:33:55,792 --> 00:33:56,800 Sada? 466 00:33:56,801 --> 00:33:58,036 Zašto ne? 467 00:33:59,375 --> 00:34:00,772 Šta želiš vidjeti? 468 00:34:01,139 --> 00:34:03,675 Koji je tvoj omiljeni film? 469 00:34:05,042 --> 00:34:06,042 Avatar. 470 00:34:07,417 --> 00:34:08,647 Da, svidio mi se Avatar. 471 00:34:09,167 --> 00:34:11,183 Oboje su nam se svideli. 472 00:34:19,500 --> 00:34:20,500 sta? 473 00:34:22,894 --> 00:34:25,130 Šta vam se svidjelo u tome? Specijalni efekti? 474 00:34:26,208 --> 00:34:29,901 To. Specijalni efekti, istorija, sve. Svideo mi se ovaj film. 475 00:34:32,037 --> 00:34:33,304 Možete li mi ispričati priču? 476 00:34:33,305 --> 00:34:35,307 Ako izgovorite riječ Izbaciću te! 477 00:34:37,909 --> 00:34:39,977 Želiš me za sebe. Filmska priča koju treba ispričati? 478 00:34:39,978 --> 00:34:40,978 Ja! 479 00:34:42,750 --> 00:34:43,882 U redu. to je... 480 00:34:46,051 --> 00:34:47,886 - Šališ se? - Ne! 481 00:34:50,417 --> 00:34:53,024 Samo te pitam. Vaš omiljeni film je Avatar. 482 00:34:53,291 --> 00:34:54,826 To nije kibernetika. 483 00:34:55,193 --> 00:34:57,328 Rekao si da si bolestan. I nisam puno naučio. 484 00:34:57,329 --> 00:34:58,896 Takođe ste rekli da volite filmove. Dok. 485 00:34:58,897 --> 00:35:01,199 Onda mi reci o Vaš omiljeni film je Avatar. 486 00:35:02,792 --> 00:35:05,737 - Zapravo, muzika je tvoja stvar! - I mi dolazimo. 487 00:35:07,833 --> 00:35:10,193 Pa, to je ono što želiš. Da li ti pričam priču? 488 00:35:10,958 --> 00:35:13,577 Pa, radi se o nekome. ljudi sa zemlje, 489 00:35:13,578 --> 00:35:17,248 koji žele da osvoje novi svet, Druga planeta 490 00:35:17,682 --> 00:35:20,385 Gdje žive ovi veliki, plavi ljudi? 491 00:35:21,292 --> 00:35:22,454 Giants. 492 00:35:24,956 --> 00:35:26,090 Zašto se smiješ? 493 00:35:26,091 --> 00:35:27,825 To je način na koji pričaš priču. Reci. Hajde! 494 00:35:27,826 --> 00:35:30,466 - Kako da ispričam priču? - Hajde! U redu je. 495 00:35:32,364 --> 00:35:35,367 Dakle, ovi ljudi grade od sa Zemlje ovi veliki roboti, 496 00:35:35,934 --> 00:35:38,436 kontrolisan od strane pilota, osvoji ih. 497 00:35:40,458 --> 00:35:42,173 Roboti su postali kontroliše pilot. 498 00:35:42,374 --> 00:35:43,775 Da, od nekih ljudi. 499 00:35:44,576 --> 00:35:46,311 U stvari, to si još uvijek ti. 500 00:35:47,312 --> 00:35:49,146 Ali oni su bili u mojoj glavi. posao 501 00:35:49,147 --> 00:35:52,784 i mogao sve da oseti Čovjek osjeća, ali kroz njih. 502 00:35:53,333 --> 00:35:55,293 Ne znam da li jesam. Jasno sam se izrazio. 503 00:35:55,820 --> 00:35:57,155 Da, a onda? Nastavi. 504 00:35:58,123 --> 00:36:01,291 Onda se ovaj tip zaljubi Heroj, u ženi, div. 505 00:36:01,292 --> 00:36:02,861 I on želi da je spasi. 506 00:36:03,125 --> 00:36:04,125 Spremni za giganta? 507 00:36:04,763 --> 00:36:05,830 Da, div. 508 00:36:06,197 --> 00:36:08,198 I on stoji sa strane Giants 509 00:36:08,199 --> 00:36:10,166 i bori se protiv sopstvenog naroda Da spasim divove. 510 00:36:10,167 --> 00:36:11,167 Giants? 511 00:36:13,208 --> 00:36:14,208 Da, Giants! 512 00:36:17,458 --> 00:36:18,743 I kako se to završava? 513 00:36:19,678 --> 00:36:21,346 Pa, kako drugačije? 514 00:36:21,880 --> 00:36:23,214 Dobro za gigante? 515 00:36:25,000 --> 00:36:26,483 Da, za Giants! 516 00:36:26,484 --> 00:36:29,187 - Pričaj mi o kraju. - Rekao sam ti dovoljno. 517 00:36:34,250 --> 00:36:35,810 Žao mi je, niste uspjeli. 518 00:36:36,917 --> 00:36:38,437 Strastveno. Ubiću se. 519 00:36:42,042 --> 00:36:43,842 Imate izbor: Ili ideš kući? 520 00:36:44,335 --> 00:36:47,472 I nauči kibernetiku ili... 521 00:36:50,241 --> 00:36:51,842 Izgledamo kao avatar, ali na kraju 522 00:36:51,843 --> 00:36:53,745 Moraš raditi sve što je moje Odgovori na pitanja. 523 00:36:58,000 --> 00:37:00,452 Vidimo Avatar! Ali šta će nas pitati? 524 00:37:02,250 --> 00:37:04,354 Pitanja poput: Reci mi drugačiji film 525 00:37:04,355 --> 00:37:08,059 Jedna izuzetna sličnost Mitavatar je uspio kada je u pitanju scenario. 526 00:37:10,628 --> 00:37:14,598 Tako je. Onda učimo. 527 00:37:15,633 --> 00:37:17,202 Hvala vam profesore. 528 00:37:19,137 --> 00:37:21,406 Za šta se pretvaraš da ideš? Za koga kuvam? 529 00:37:22,458 --> 00:37:23,708 Oh, zaboravili smo. 530 00:37:24,442 --> 00:37:25,510 Žao mi je. 531 00:37:30,915 --> 00:37:32,150 To je tvoj izbor. 532 00:37:33,084 --> 00:37:34,351 Dao sam ti šansu. 533 00:37:34,352 --> 00:37:35,353 Hvala. 534 00:37:38,458 --> 00:37:40,138 Daću ti drugu ponudu. napraviti. 535 00:37:40,208 --> 00:37:41,259 Odlično. 536 00:37:43,583 --> 00:37:45,530 - Šta? - Još jedna ponuda. 537 00:37:46,765 --> 00:37:51,035 Vi birate film, jedan Bilo koji film ovdje. A onda... 538 00:37:53,671 --> 00:37:55,205 Ja ću postavljati pitanja. 539 00:37:55,206 --> 00:37:58,375 Ako možete odgovoriti na njih, prihvatite ih. Sutra objavljujemo još tema. 540 00:37:58,376 --> 00:37:59,544 Recimo... pola. 541 00:38:00,245 --> 00:38:01,445 Šta ako ne možemo? 542 00:38:01,446 --> 00:38:04,249 Zatim dodajemo još 20. 543 00:38:04,682 --> 00:38:06,985 Ne, deset. Je li deset u redu? 544 00:38:07,792 --> 00:38:08,792 I. 545 00:38:09,754 --> 00:38:11,689 Ali oni su pravedni Pitanja o ovom filmu, 546 00:38:12,090 --> 00:38:15,827 ne o sličnim filmovima, Trilogija ili tako nešto. 547 00:38:16,127 --> 00:38:17,829 Samo ću potražiti ovaj film. 548 00:38:18,830 --> 00:38:19,964 Film. 549 00:38:20,064 --> 00:38:23,024 Imate 5 minuta da izađete. Biraj dok pravim pire. 550 00:38:33,625 --> 00:38:36,047 videćemo. Jeste li našli nešto? 551 00:38:37,708 --> 00:38:38,817 Zabriskie Point? 552 00:38:39,542 --> 00:38:42,120 - Još ga nismo videli. - U redu! Nastavimo potragu. 553 00:38:43,708 --> 00:38:44,708 U redu! 554 00:38:47,708 --> 00:38:48,893 Američka lepotica? 555 00:38:49,583 --> 00:38:51,663 - Ne mogu da verujem. - I ja sam tako mislio. 556 00:38:53,998 --> 00:38:56,417 Šta mislite o ovome? 4.3.2. Jeste li ga vidjeli? 557 00:38:56,542 --> 00:38:57,542 Je li ovo Rumunija? 558 00:38:57,667 --> 00:38:59,375 Ovo je sramota. Bio je to sjajan film. 559 00:38:59,500 --> 00:39:00,958 Prvoklasni film! 560 00:39:01,139 --> 00:39:02,306 Ne. 561 00:39:02,307 --> 00:39:03,574 Kakva šteta... Zlatna palma. 562 00:39:03,575 --> 00:39:06,244 Pa, samo pogodi svoj izbor, Postoji mnogo opcija, zar ne? 563 00:39:10,667 --> 00:39:12,707 Da li nam treba jedan? Odlučite se za crno-bijelo? 564 00:39:16,154 --> 00:39:17,388 Stan i Bran. 565 00:39:17,889 --> 00:39:18,890 To je jednostavno. 566 00:39:19,224 --> 00:39:22,208 U redu. To je onaj gde si ti Nosiš klavir uz stepenice, zar ne? 567 00:39:22,333 --> 00:39:23,761 To. Nosiš klavir. 568 00:39:24,729 --> 00:39:26,697 - Gotovo, profesore! - Spreman? da vidimo! 569 00:39:26,698 --> 00:39:29,100 Stan i Bran. Muzička kutija! 570 00:39:31,792 --> 00:39:32,971 Je li to tvoj izbor? 571 00:39:40,250 --> 00:39:42,046 U redu! Možemo li početi? 572 00:39:43,917 --> 00:39:44,917 Savršeno. 573 00:39:49,208 --> 00:39:52,624 Čega su bili puni? Imena Stan i Bran? 574 00:39:53,208 --> 00:39:54,559 Imena glumaca? 575 00:39:55,226 --> 00:39:57,128 Da, imena glumaca. 576 00:39:57,795 --> 00:40:02,033 Ovo su Stan i Bran. Rumunska verzija naslova. 577 00:40:02,125 --> 00:40:03,168 Znam. 578 00:40:04,083 --> 00:40:06,037 Stan Laurel... 579 00:40:09,000 --> 00:40:10,141 i Bran. 580 00:40:14,333 --> 00:40:15,446 Ne znam. 581 00:40:16,047 --> 00:40:17,514 Kakvo je to pitanje!? 582 00:40:17,515 --> 00:40:19,883 Rekli su da idu u bioskop. Pitanja, ne o glumcima... 583 00:40:19,884 --> 00:40:21,452 To je film! 584 00:40:23,054 --> 00:40:26,290 Nalazi se na DVD-u. Ako je tvoje Da ste se uključili, vidjeli biste. 585 00:40:26,291 --> 00:40:29,126 Nemam ga prema vašim datumima. upitao je. Usput, jesi li mrtav? 586 00:40:29,127 --> 00:40:31,261 To je jedva film! Više volim skicu. 587 00:40:31,262 --> 00:40:32,330 Ti si ga izabrao. 588 00:40:32,583 --> 00:40:33,631 Mo je izabrao njega! 589 00:40:34,667 --> 00:40:38,069 U redu! Izaberi drugu. Imate još jedan pokušaj. 590 00:40:39,417 --> 00:40:40,417 Dođi! 591 00:40:43,174 --> 00:40:45,176 Hajde da probamo nešto novo. 592 00:40:46,978 --> 00:40:48,479 Ovo je pametan izbor! 593 00:40:48,667 --> 00:40:51,049 Nešto što smo nedavno vidjeli jesam. U pravu si. 594 00:40:56,917 --> 00:40:58,323 Ne, previše. 595 00:41:19,208 --> 00:41:20,812 Potražite ljubavnu priču. 596 00:41:25,875 --> 00:41:27,318 U redu, spremni smo, profesore. 597 00:41:28,953 --> 00:41:30,121 Titanic. 598 00:41:35,259 --> 00:41:36,961 Čini se da joj se sviđa ovaj režiser. 599 00:41:37,295 --> 00:41:40,030 Da, jesmo. James Cameron napravio i avatar. 600 00:41:40,031 --> 00:41:41,031 Tako je. 601 00:41:41,935 --> 00:41:44,668 Vidite li to? Čak i ako nije dio toga Tema je bila, znali smo odgovor. 602 00:41:44,669 --> 00:41:45,803 da vidimo... 603 00:41:50,250 --> 00:41:53,811 Gdje ste voljeli? 604 00:41:54,345 --> 00:41:55,813 - Uglavnom! - Automatski! 605 00:42:00,125 --> 00:42:02,086 Koliko je paluba imao Titanic? 606 00:42:03,292 --> 00:42:04,956 - Tri? - Tri. 607 00:42:06,375 --> 00:42:09,227 Dobro je da se slažete. Kako se film završava? 608 00:42:09,527 --> 00:42:12,230 On umire i živi. Ti prvi. 609 00:42:12,697 --> 00:42:14,598 On umire i živi. 610 00:42:14,599 --> 00:42:18,201 Naći ćete komad drveta koji može nositi samo jednu osobu. 611 00:42:18,202 --> 00:42:21,372 Pa se penje na njega I ostaje u vodi. 612 00:42:21,672 --> 00:42:23,306 Jer voda Bilo mu je jako hladno, umro je. 613 00:42:23,307 --> 00:42:25,809 To možete vidjeti na kraju. Spusti se polako. 614 00:42:25,810 --> 00:42:27,250 Oboje plačemo do suza. 615 00:42:30,833 --> 00:42:32,250 1997. Koliko ste imali godina? 616 00:42:32,750 --> 00:42:36,687 Nismo ga tamo vidjeli. Mi Imali su 15 godina i vidjeli su ga na televiziji. 617 00:42:37,155 --> 00:42:40,235 A onda ga opet imamo u bioskopu Gledao sam ga kada je postojala 3D verzija. 618 00:42:40,725 --> 00:42:43,027 Ok, tuzno... 619 00:42:45,583 --> 00:42:46,831 Druga tema? 620 00:42:47,098 --> 00:42:48,533 Rekao si to! 621 00:42:48,766 --> 00:42:50,367 Imali ste dve teme. Zar nisi znao? 622 00:42:50,368 --> 00:42:52,971 Ne, rekao si problem. To nije fer! 623 00:42:55,583 --> 00:42:56,583 Vrlo tiho, pon. 624 00:42:58,250 --> 00:42:59,310 Vrlo tiho, pon. 625 00:43:01,833 --> 00:43:02,833 Mogu li? 626 00:43:03,047 --> 00:43:04,415 Dosta mi je! 627 00:43:06,250 --> 00:43:07,518 Da ti je dosta 628 00:43:07,752 --> 00:43:10,054 Da li biste želeli da spustite čašu? su potpuno na stolu. 629 00:43:10,221 --> 00:43:12,381 Ako piješ, to znači To je ono što želiš više. 630 00:43:16,494 --> 00:43:17,494 Evo. 631 00:43:21,542 --> 00:43:23,101 A sada pogledajmo. 632 00:43:24,042 --> 00:43:26,037 Molim vas, sedite. Rekao si... 633 00:43:28,333 --> 00:43:30,341 Voliš muziku. 634 00:43:31,542 --> 00:43:33,077 Kakvu muziku voliš? 635 00:43:35,813 --> 00:43:37,949 Najčudnija muzika na svetu. 636 00:43:39,083 --> 00:43:40,451 Zaista me nerviraš! 637 00:43:43,121 --> 00:43:44,521 Ne bi trebalo da se stidiš. 638 00:43:44,522 --> 00:43:47,057 Može biti bilo kojeg žanra. Sve dok igra dobro 639 00:43:47,058 --> 00:43:48,126 Savršeno je. 640 00:43:50,833 --> 00:43:51,896 Orijentalni stil? 641 00:43:52,930 --> 00:43:54,565 Hajde, ne stidi se. 642 00:43:55,600 --> 00:43:58,269 Onda ću pokušati. Pogodi. Čekaj malo. 643 00:43:58,833 --> 00:44:00,505 Ova uska jakna 644 00:44:01,839 --> 00:44:03,974 I cizme... 645 00:44:03,975 --> 00:44:05,676 Rekao bih pank. 646 00:44:05,877 --> 00:44:09,380 I tvoja kosa, ne, Previše nosi na taj način. 647 00:44:11,208 --> 00:44:13,417 Crne čarape... Razumem. 648 00:44:15,920 --> 00:44:16,988 Edith Piaf? 649 00:44:18,417 --> 00:44:20,591 Hladno, veoma hladno! 650 00:44:20,725 --> 00:44:21,725 sta? 651 00:44:23,167 --> 00:44:25,329 Šta je sa njima, ko Kakvu muziku voliš? 652 00:44:29,667 --> 00:44:31,202 Pogledaj ovdje. sta ti mislis 653 00:44:44,682 --> 00:44:45,962 To je kul, stari krekeru! 654 00:44:48,958 --> 00:44:51,189 Tačno, ali jesi Uopšte nije cool. 655 00:45:14,917 --> 00:45:17,048 Miš i majmuni. 656 00:45:18,870 --> 00:45:19,916 Slušaj. 657 00:45:19,917 --> 00:45:23,019 "Miš i majmuni" grupa životinja 658 00:45:23,020 --> 00:45:26,190 "Testirano u test laboratorijama" Iz Catwichea. 659 00:45:27,083 --> 00:45:30,193 „Imao je miša i majmuna On je pun patnje. 660 00:45:30,194 --> 00:45:34,031 „Od ludog doktora po imenu Kitler i odlučio pobjeći. 661 00:45:34,417 --> 00:45:38,902 Žanr je voćna muzika ninja I to je mješavina električne energije 662 00:45:38,903 --> 00:45:41,405 Pop radio, alternativna i industrijska muzika. 663 00:45:42,240 --> 00:45:43,240 Jasno? 664 00:45:48,279 --> 00:45:50,848 Uglavnom mješavina svega. 665 00:46:29,625 --> 00:46:32,423 Pogledaj to, naježim se. Hajde, pogledaj! 666 00:46:35,958 --> 00:46:37,250 Jeste li vježbali karate? 667 00:46:39,667 --> 00:46:41,599 crni pojas drugog stepena, Shotokan. 668 00:46:41,799 --> 00:46:43,801 - Da, tačno! - Zar ne vidiš kimono? 669 00:46:44,667 --> 00:46:46,771 To nije za karate. 670 00:46:47,438 --> 00:46:49,040 Ne volite karate? Pa šta? 671 00:46:49,573 --> 00:46:52,410 - Naravno da je za karate. - Uopšte ne za karate. 672 00:46:53,277 --> 00:46:54,378 Da, jeste. 673 00:46:56,333 --> 00:46:57,333 Bavi se karateom. 674 00:47:00,042 --> 00:47:02,086 U pravu si. Držim vas za budale. 675 00:47:03,500 --> 00:47:04,889 Hajdemo svi da jedemo. 676 00:47:09,667 --> 00:47:10,667 Stavi to ovde! 677 00:47:37,250 --> 00:47:38,689 Hajde da vidimo šta imamo ovde. 678 00:47:40,257 --> 00:47:41,859 - Uživajte u hrani. - Uživajte u hrani. 679 00:47:53,375 --> 00:47:54,438 Vrlo dobro. 680 00:47:57,208 --> 00:47:58,309 Zaista je dobro. 681 00:48:02,583 --> 00:48:05,649 Dakle, imate li nekoga? Djevojka? Ljubavnik. 682 00:48:07,250 --> 00:48:11,055 Pretpostavljam da je žena sa Danas si bio vani, ništa ozbiljno. 683 00:48:11,458 --> 00:48:13,324 - Ne. - Ne, nije. 684 00:48:14,625 --> 00:48:17,395 On je mojih godina teško je naći nekoga. 685 00:48:19,458 --> 00:48:22,298 Neko s kim možeš živjeti. Ne govorim ovdje o seksu. 686 00:48:23,042 --> 00:48:25,002 Imaš svoje navike. Postoji. 687 00:48:25,269 --> 00:48:27,170 Imam svoju muziku. I moji filmovi, 688 00:48:27,171 --> 00:48:29,140 Ima Juliju Iglesijas i od vjetra. 689 00:48:31,792 --> 00:48:34,845 I? Kakvu muziku voliš? 690 00:48:35,708 --> 00:48:37,748 Sad sam stvarno radoznao. 691 00:48:39,583 --> 00:48:41,385 Samo mu reci. Šta je već tamo? 692 00:48:45,292 --> 00:48:46,524 Stare stvari. 693 00:48:46,791 --> 00:48:47,892 Oh, stvarno? 694 00:48:48,833 --> 00:48:50,161 Žao mi je, to je to. 695 00:48:50,194 --> 00:48:51,529 Jeste li vidjeli nešto ovdje? 696 00:48:53,875 --> 00:48:54,999 - Da. - Da? 697 00:48:57,568 --> 00:49:00,671 Hajde. Nemam pojma. Odustajem. 698 00:49:01,250 --> 00:49:02,340 Molim te daj. 699 00:49:03,274 --> 00:49:04,675 - Trebam li ti reći? - Da. 700 00:49:05,309 --> 00:49:06,410 Zeleni dan. 701 00:49:06,844 --> 00:49:09,779 Luso. Ne mogu više. Na zeleni dan, od moje 15. godine. 702 00:49:09,780 --> 00:49:10,981 Zeleni dan. 703 00:49:14,500 --> 00:49:17,822 Green Day nije tako star, dušo. Barem ne za mene. 704 00:49:18,222 --> 00:49:22,159 Da, nije bitno. Faith govori. O soundtracku iz mojih 80-ih. 705 00:49:22,493 --> 00:49:23,894 Imate li evidenciju? 706 00:49:25,162 --> 00:49:26,297 Reci mi šta imaš. 707 00:49:26,564 --> 00:49:28,532 Kladim se da je propalica. 708 00:49:29,700 --> 00:49:31,535 Post punk, novi talas. Reci mi. 709 00:49:31,708 --> 00:49:32,837 Ne toliko. 710 00:49:33,667 --> 00:49:36,040 Imam Stooges, Joy Division, 711 00:49:36,507 --> 00:49:39,143 Siouxsie i Banshees, četvoročlana družina, 712 00:49:39,750 --> 00:49:40,750 moram... 713 00:49:41,011 --> 00:49:43,481 - I to je to. - Mogli bismo da menjamo. 714 00:49:44,375 --> 00:49:47,251 Ne... ne dam ga nikome. 715 00:49:47,708 --> 00:49:50,253 U pravu si. Ni ja. U suprotnom će se izgrebati. 716 00:49:50,254 --> 00:49:51,254 Tačno. 717 00:49:54,167 --> 00:49:55,326 Zeleni dan. 718 00:49:56,625 --> 00:50:00,830 Znaš, čuo sam. Ponekad neke od njihovih pjesama. 719 00:50:00,831 --> 00:50:03,033 Čisti punk, veoma realističan. 720 00:50:03,458 --> 00:50:07,138 Posebno od njihovih Rani albumi. To. 721 00:50:11,509 --> 00:50:14,845 Da, ali pank je bio u Engleskoj. Rođen, ne u Americi. 722 00:50:17,333 --> 00:50:22,385 Šta mislite ko su bili Sex Pistolsi? Prvi koji je svirao pank. 723 00:50:22,386 --> 00:50:23,386 zar ne? 724 00:50:25,125 --> 00:50:27,091 Ovo je uobičajena greška. Trenutak. 725 00:50:37,917 --> 00:50:41,505 Prvi koji je svirao pank, To su bili Ramonesi. 726 00:50:42,106 --> 00:50:44,809 Amerikanac. Sa Menhetna. Istočna strana. 727 00:50:45,583 --> 00:50:48,846 Počeli su 1974. 728 00:50:50,750 --> 00:50:53,017 Ronjenje godinu dana kasnije Seksualno oružje. 729 00:50:56,833 --> 00:50:58,088 Hvala na obroku. 730 00:51:02,593 --> 00:51:03,861 Šta nije u redu s njom? 731 00:51:08,750 --> 00:51:12,069 Veoma je osetljiv na Muzika. Dolazi za ocem. 732 00:51:12,836 --> 00:51:15,973 Ne možete imati njihovu evidenciju. Dodirujte je, nemojte čak ni brisati prašinu. 733 00:51:19,343 --> 00:51:20,911 Bili su veoma bliski. 734 00:51:22,580 --> 00:51:25,516 Njen otac je bio inženjer zvuka. U pozorištu u Buzauu. 735 00:51:25,950 --> 00:51:28,484 Umro je kada je MO imao 14 godina. 736 00:51:28,485 --> 00:51:30,045 Čak je htela da otkaže ove godine. 737 00:51:55,333 --> 00:51:56,980 Tvoja devojka je prelepa. Uzbuđen, zar ne? 738 00:51:56,981 --> 00:51:59,149 Čudno sam raspoložen. 739 00:52:00,042 --> 00:52:02,386 Opušteniji ste. Vrlo cool. 740 00:52:03,354 --> 00:52:05,555 - Ona želi da položi ovaj test. - A ti ne? 741 00:52:05,556 --> 00:52:08,726 već... Ali ona ima stipendiju. 742 00:52:08,958 --> 00:52:11,028 - Vjera, stipendija? - Da! 743 00:52:12,429 --> 00:52:13,764 Treba joj. 744 00:52:15,199 --> 00:52:16,800 Komplikovano je. 745 00:52:19,000 --> 00:52:20,737 Tvoj otac je umro. Kada je imala osam godina. 746 00:52:20,738 --> 00:52:22,439 Prokletstvo. Verin otac je umro? 747 00:52:22,973 --> 00:52:26,010 Njena majka je bila domaćica koja je Tu je stajalo dvoje djece i... 748 00:52:27,125 --> 00:52:28,479 Ima mlađeg brata. 749 00:52:29,380 --> 00:52:31,280 Pokušala je da nađe posao. gipsani radovi, 750 00:52:31,281 --> 00:52:33,384 Ali nisu došli. Oh, okruglo, onda... 751 00:52:34,000 --> 00:52:35,719 Moji roditelji su im puno pomogli. 752 00:52:37,354 --> 00:52:42,459 Moj otac i njen otac bili su u istoj vojnoj jedinici. 753 00:52:43,375 --> 00:52:45,029 Da li je tvoj otac oficir? 754 00:52:46,083 --> 00:52:47,398 Da, on je pukovnik. 755 00:52:50,125 --> 00:52:53,170 Međutim, Verin otac je umro. 756 00:52:54,171 --> 00:52:56,407 Jer granata unutra Ruka mu je eksplodirala. 757 00:52:56,792 --> 00:52:57,975 Oh, moj Bože! 758 00:52:59,625 --> 00:53:00,625 BUM! 759 00:53:02,625 --> 00:53:04,481 Praktično je umro Očeve ruke. 760 00:53:05,383 --> 00:53:06,616 Bilo je tako strašno. 761 00:53:06,617 --> 00:53:11,255 Reci mi koji pank bend Senzacionalni blues je poznat. 762 00:53:20,958 --> 00:53:22,166 Znate li ko je to? 763 00:53:22,542 --> 00:53:23,867 Naravno. 764 00:53:23,902 --> 00:53:25,041 ? 765 00:53:25,042 --> 00:53:27,304 To je Printre nori. Znam. Nemoj mi reći. 766 00:53:29,042 --> 00:53:30,674 Gdje živite u Bukureštu? 767 00:53:31,408 --> 00:53:34,445 Studentski kampus. Ali želimo da iznajmimo stan. 768 00:53:34,667 --> 00:53:36,480 Želiš li živjeti ovdje? 769 00:53:39,216 --> 00:53:42,119 - U starom gradu? - Ah... naravno. 770 00:53:42,720 --> 00:53:44,787 Ako otvorite prozor Čujete li zujanje? 771 00:53:44,788 --> 00:53:46,908 To je zato što sam unutra Gornji sprat je nastanjen. 772 00:53:47,042 --> 00:53:49,960 Poslije uvijek vlada haos. To mi odgovara. 773 00:53:50,375 --> 00:53:52,128 Kada se osećam usamljeno Prozor umire. 774 00:53:52,129 --> 00:53:54,289 Kada zaista Osećam se usamljeno, otvaram ga daleko. 775 00:53:55,299 --> 00:53:58,335 A ako usamljenost To je pretvaranje, idem na pivo. 776 00:54:00,792 --> 00:54:03,073 - Cool. - Šta planiraš nakon studija? 777 00:54:03,583 --> 00:54:05,241 - Ne znam. - Želiš li djecu? 778 00:54:05,242 --> 00:54:07,878 To. Naravno. Verujem. 779 00:54:08,879 --> 00:54:10,280 Imam još dosta vremena. 780 00:54:11,042 --> 00:54:12,950 - Zašto ste odabrali baš ovaj univerzitet? - Zubi. 781 00:54:13,851 --> 00:54:15,552 - Idi! - sta? 782 00:54:15,919 --> 00:54:18,889 Ovo je vrijeme za odluku. Šta radiš sa svojim životom? 783 00:54:19,089 --> 00:54:20,557 Za to vam je potrebna hrabrost. 784 00:54:21,558 --> 00:54:23,118 Izgledaš kao hrabra devojka. biti. 785 00:54:25,708 --> 00:54:28,298 šta biste željeli raditi? Dobro razmisli. 786 00:54:29,042 --> 00:54:32,703 Vrijeme leti i jedna stvar Jednog dana shvatiš da ništa nisi uradio. 787 00:54:38,250 --> 00:54:41,745 šta biste željeli raditi? Ali zar ne? 788 00:54:45,167 --> 00:54:46,483 Zapamtite misli. 789 00:54:53,333 --> 00:54:55,459 On te pokreće. Primećujete, zar ne? 790 00:54:57,127 --> 00:54:58,529 Stoga? Da li ste ljubomorni? 791 00:55:09,167 --> 00:55:11,408 Imao sam prije dvije godine Zima počinje da igra. 792 00:55:12,075 --> 00:55:16,747 To je od Djeda Mraza. ja radim. Napredak, ali spor. 793 00:55:17,481 --> 00:55:19,449 Sa povećanjem S godinama je teže. 794 00:55:36,917 --> 00:55:38,168 Ne, to nije dobro. 795 00:55:38,302 --> 00:55:39,603 Molim nastavite. 796 00:55:39,837 --> 00:55:41,270 Molim te, nešto! 797 00:55:41,271 --> 00:55:43,973 Ne mogu to da uradim dovoljno dobro. igrati za publiku. 798 00:55:43,974 --> 00:55:45,809 Nije bitno. Molim te nesto... 799 00:55:54,417 --> 00:55:55,586 Znate li to? 800 00:56:01,167 --> 00:56:03,427 zbunjen pogled, To govori sve. 801 00:56:03,894 --> 00:56:05,696 Izgubila je kontrolu. 802 00:56:06,363 --> 00:56:08,799 Naravno da to znam. To je dijeljenje radosti! Imam ga! 803 00:56:14,708 --> 00:56:17,640 I ona izdrži. sljedeća koja dolazi 804 00:56:17,641 --> 00:56:19,276 Izgubila je kontrolu. 805 00:56:20,277 --> 00:56:21,627 I dala je... 806 00:56:21,792 --> 00:56:24,553 Čekaj, čekaj! Ako to znaš Želim da probam nešto stvarno. 807 00:56:26,667 --> 00:56:27,951 Čekaj malo. Čekaj. 808 00:56:30,500 --> 00:56:32,620 Odlično, zapaženo. moj otac! 809 00:56:34,750 --> 00:56:37,227 Pogledaj to! 810 00:56:38,195 --> 00:56:39,863 - Je li električna? - Da. 811 00:56:40,697 --> 00:56:42,800 Želim da probam kako treba. 812 00:56:44,375 --> 00:56:45,375 Iskoristite to. 813 00:56:45,903 --> 00:56:47,538 - mikrofon? - Da. 814 00:56:48,750 --> 00:56:50,607 Da li radi? 815 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 I. 816 00:56:53,958 --> 00:56:55,445 Slušaj me sada. 817 00:56:56,480 --> 00:56:57,480 Idemo. 818 00:57:12,362 --> 00:57:14,631 Zbunjeni pogled govori sve. 819 00:57:14,965 --> 00:57:16,165 Izgubila je kontrolu. 820 00:57:18,268 --> 00:57:21,038 I ona izdrži. sljedeća koja dolazi 821 00:57:21,438 --> 00:57:22,906 Izgubila je kontrolu. 822 00:57:24,714 --> 00:57:27,743 I odala je tajne Vaša prošla nagrada i rekao/rekao: 823 00:57:27,744 --> 00:57:29,947 Opet sam izgubio kontrolu. 824 00:57:31,181 --> 00:57:34,216 I glas koji je rekao kada i gde bi trebalo da funkcioniše, rekla je 825 00:57:34,217 --> 00:57:36,086 Opet sam izgubio kontrolu. 826 00:57:52,569 --> 00:57:53,670 Dobro? 827 00:57:57,040 --> 00:57:59,976 I ona se okrenula i Uzeo me je za ruku i rekao 828 00:57:59,977 --> 00:58:01,745 Opet sam izgubio kontrolu. 829 00:58:03,080 --> 00:58:06,515 I kao da nikad neću saznati Zašto ili razumjeti to je rekla 830 00:58:06,516 --> 00:58:08,252 Opet sam izgubio kontrolu. 831 00:58:10,087 --> 00:58:13,289 A ona je vrisnula i krenula naprijed i rekao 832 00:58:13,290 --> 00:58:15,592 Opet sam izgubio kontrolu. 833 00:58:16,693 --> 00:58:19,862 I dok je ležala na podu, pomislila je Umrla bih, rekla je. 834 00:58:19,863 --> 00:58:21,465 Opet sam izgubio kontrolu. 835 00:58:23,166 --> 00:58:25,202 Opet je izgubila kontrolu. 836 00:58:26,770 --> 00:58:28,305 Izgubila je kontrolu. 837 00:58:30,140 --> 00:58:31,808 Opet je izgubila kontrolu. 838 00:58:33,410 --> 00:58:34,845 Izgubila je kontrolu. 839 00:58:50,208 --> 00:58:52,295 To je bilo dobro otpevano. Zaista dobro. 840 00:58:52,458 --> 00:58:54,398 Ne, nemam dobar glas. 841 00:58:55,500 --> 00:58:57,333 To nije glas. šta je najvažnije. 842 00:58:57,334 --> 00:58:59,894 Ako imaš dobar glas Ako odete u Rumuniju, naći ćete talente. 843 00:59:00,042 --> 00:59:01,972 Ako imate talenta, jednostavno pjevajte. 844 00:59:02,172 --> 00:59:05,275 Sve se vrti oko muzike. Zavisi. 845 00:59:05,442 --> 00:59:07,577 Misliš li tako, Ian Curtis? Imao dobru reputaciju? 846 00:59:07,878 --> 00:59:09,246 - Ne baš. - Vidite li? 847 00:59:10,125 --> 00:59:11,815 Važno je da Muzika u mojoj glavi. 848 00:59:12,015 --> 00:59:13,016 Mon, hoćeš li ići? 849 00:59:15,292 --> 00:59:16,787 sta? kuda ići? 850 00:59:17,554 --> 00:59:19,855 To nije to. I dalje uči tako kasno. 851 00:59:19,856 --> 00:59:22,625 U pravu ste, ali smo veoma umorni. Sinoć smo se ukrcali na voz. 852 00:59:22,626 --> 00:59:23,760 Ne, želim da ostanem. 853 00:59:24,194 --> 00:59:26,963 - Pa, ne mogu da te pustim unutra. - Onda ostajemo oboje! 854 00:59:28,875 --> 00:59:30,267 Ali ne mogu... 855 00:59:30,958 --> 00:59:34,538 Žao mi je. Obećao sam joj. Neka njena majka uvek bude uz nju. 856 00:59:35,572 --> 00:59:37,316 Mo je bio bolestan. Upravo se oporavila. 857 00:59:37,340 --> 00:59:40,577 Ako se oporavila Neka se zabavljaju. 858 00:59:40,777 --> 00:59:43,313 Reci mi, da li bi voleo da budeš? Jeste li bili u pank bendu? 859 00:59:43,680 --> 00:59:46,416 Moj otac je imao pank bend. Kad je bio u školi. 860 00:59:47,317 --> 00:59:49,386 Imao sam san prije nekog vremena. 861 00:59:53,583 --> 00:59:54,583 bio sam... 862 00:59:55,861 --> 00:59:57,393 Bio sam sjajan sa gitarom. 863 00:59:57,394 --> 01:00:00,263 Imam nešto poput progresivnog Rock susreće Space Rock. 864 01:00:00,497 --> 01:00:01,866 Kao divokoza. 865 01:00:01,867 --> 01:00:04,834 Međutim... Najbolji dio je bio kada sam se probudio 866 01:00:04,835 --> 01:00:08,672 Mogao sam sve. Zapamtite, ovo se retko dešava. 867 01:00:09,139 --> 01:00:12,575 Otišla sam u kupatilo, piškila, Počešljala sam kosu, pogledala se u ogledalo 868 01:00:12,576 --> 01:00:15,512 I on me je osetio. Kao genije sve vreme. 869 01:00:15,712 --> 01:00:17,180 Pogledao sam svoje ruke. 870 01:00:17,881 --> 01:00:20,015 i osetio sam da ja Sve se moglo odigrati. 871 01:00:20,016 --> 01:00:22,853 Vratio sam se svom. Spavaća soba i ja sam držao svoju gitaru, 872 01:00:23,854 --> 01:00:25,589 Zatvorenih očiju. 873 01:00:29,000 --> 01:00:32,095 Predstavio sam se na koncertu. Da završim i razveselim sve. 874 01:00:32,333 --> 01:00:34,464 Vrisnula je: Još, još! 875 01:00:36,066 --> 01:00:39,803 Osetio sam ovu čistu sreću Lete po mom telu. 876 01:00:43,958 --> 01:00:46,143 To je bilo najsretnije. Trenutak mog života. 877 01:00:47,911 --> 01:00:49,112 Najsrećniji... 878 01:00:50,083 --> 01:00:51,181 Moj život. 879 01:00:51,848 --> 01:00:52,973 Moj jadni život. 880 01:00:53,817 --> 01:00:55,519 Ocigledno preterujem. 881 01:00:57,521 --> 01:01:00,323 šta biste željeli raditi? Idealno. 882 01:01:05,792 --> 01:01:07,097 Ne znam. 883 01:01:09,232 --> 01:01:11,667 Moja majka bi bila veoma srećna. Ja sam diplomirani student. 884 01:01:11,668 --> 01:01:15,138 šta ona radi? Ne, ona se igra. Nema nikakvih uloga. Nemoj mi reći. 885 01:01:16,750 --> 01:01:19,776 Nemojte to raditi ako jeste Nije mu se svidjelo. Ne radi to za druge. 886 01:01:20,610 --> 01:01:22,913 Mogao bi da pevaš. Ako volite muziku, pevajte! 887 01:01:24,481 --> 01:01:27,617 Imam mnogo prijatelja u ovome. Industrija Možete pomoći. 888 01:01:30,453 --> 01:01:32,923 Jeste li ikada bili iza scene? U pravoj koncertnoj godini? 889 01:01:33,957 --> 01:01:36,660 Mislim na pravi bend pojavljuje se pred 50.000 ljudi. 890 01:01:39,708 --> 01:01:41,531 Ako ste tamo Zar ne želiš ništa drugo? 891 01:01:42,899 --> 01:01:46,203 Ogroman zvučnik, skener, Pojačalo od hiljada vati. 892 01:01:48,333 --> 01:01:50,440 Kada je koncert? počinje i sve počinje 893 01:01:50,807 --> 01:01:53,477 Možete li upaliti žicu? Miris, struja. 894 01:01:54,878 --> 01:01:56,011 To je neverovatno! 895 01:01:56,012 --> 01:01:57,047 I toplinu. 896 01:01:57,314 --> 01:01:59,999 Desetine tehničara, koji brinu o svemu. 897 01:02:00,000 --> 01:02:01,585 a ti si... 898 01:02:03,000 --> 01:02:04,486 Sa gitarom ili mikrofonom. 899 01:02:04,487 --> 01:02:07,390 Svaki ton koji napraviš Hiljadu puta je pojačan 900 01:02:08,225 --> 01:02:09,960 Deset hiljada. 901 01:02:10,208 --> 01:02:11,208 To je neverovatno! 902 01:02:12,958 --> 01:02:14,231 Mo, pogledaj me u oči. 903 01:02:15,031 --> 01:02:17,134 Želim te sa mnom. Obećaj mi malo. 904 01:02:18,535 --> 01:02:20,703 Želim da mi obećaš. tako da ne gubite život. 905 01:02:20,704 --> 01:02:21,905 Možeš li mi to obećati? 906 01:02:22,105 --> 01:02:25,025 Za to je potrebna hrabrost. Da smirim ono što svi drugi misle. 907 01:02:25,242 --> 01:02:28,110 Moraš da radiš lude stvari. Neverovatne, odvratne stvari. 908 01:02:28,111 --> 01:02:29,412 Svi sami šokovi. 909 01:02:29,917 --> 01:02:32,849 Izvinite se bilo kome. On ne radi ništa drugo. 910 01:02:33,350 --> 01:02:35,084 Tako si seksi, jesi li svjesna toga? 911 01:02:35,085 --> 01:02:37,085 Samo kada Pretpostavljam pre 20 godina... 912 01:04:20,458 --> 01:04:21,524 Trenutak. 913 01:05:38,667 --> 01:05:39,769 Ne želim. 914 01:05:41,292 --> 01:05:42,572 Ne mogu. Molim te. 915 01:05:43,006 --> 01:05:45,175 Molim te, ne mogu. 916 01:05:45,667 --> 01:05:47,310 Ne, molim te prestani. 917 01:05:48,250 --> 01:05:51,781 Molim te, molim te, ne... 918 01:05:52,792 --> 01:05:54,584 Ne želim. 919 01:05:55,318 --> 01:05:59,756 Molim te nemoj. Molim te, skini se sa mene. 920 01:06:00,292 --> 01:06:02,158 - Mon, jesi li dobro? - Molim te, ne mogu. 921 01:06:02,392 --> 01:06:03,960 Žao mi je. Molim te, molim te. 922 01:06:05,792 --> 01:06:07,030 Izlazi. 923 01:06:07,292 --> 01:06:08,375 Ona plače! 924 01:06:08,458 --> 01:06:10,333 Vidim da plače. Rekao sam! 925 01:06:12,135 --> 01:06:13,336 - Izlazi. - Ne. 926 01:06:14,167 --> 01:06:16,840 Ne, ne, molim te, ne! 927 01:06:17,207 --> 01:06:18,742 Ne! Molim te! 928 01:06:20,477 --> 01:06:22,278 To je dosta! Dosta! 929 01:06:22,378 --> 01:06:23,612 Napolje! 930 01:06:23,613 --> 01:06:26,316 Prestani, rekla je ne! Zar ne razumiješ? 931 01:06:26,616 --> 01:06:28,184 Šališ se? 932 01:06:28,718 --> 01:06:31,187 Želite li konačno propasti? 933 01:06:31,454 --> 01:06:34,924 Želite li se vratiti u Buzau? I čišćenje toaleta? 934 01:06:36,125 --> 01:06:38,026 Izlazi odmah! Jesam li te natjerao da dođeš ovdje? 935 01:06:38,027 --> 01:06:39,595 Nisi znao. po šta dolaziš? 936 01:06:39,596 --> 01:06:41,897 Izađite, kurs je za vas. Konačno završeno! 937 01:06:41,898 --> 01:06:42,898 Izlazi! 938 01:07:58,583 --> 01:08:00,610 - Zaboravio sam teksas jaknu. - pa? 939 01:08:03,446 --> 01:08:04,458 Mozak 940 01:08:05,848 --> 01:08:07,884 Mo! Mon, zaboravi ih! 941 01:08:08,818 --> 01:08:10,019 Za tebe! 942 01:08:10,186 --> 01:08:11,321 Za tebe!