All language subtitles for A.Chinese.Torture.Chamber.Story.1994.HongKong.Version_Legendas01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ancient China has been reputed as a civilized country.

However, it has actually been a cruel and merciless nation.

Its civilization dates back 5,000 years,

all of which carry a history of massive slaughter.

Beginning from the Yao-Shun era,

five degrees of physical torture have already been established.

Research has been made regarding all kinds of physical torture.

Many forms of physical torture were used

to scare the public.

Including torturing with a heated bronze pillar.

Don't! No!

Don't!

Castration.

I don't want to be a eunuch.

No! No!

Let me go!

Waist Chop.

No... No... ldon't want to die!

Skin Removal.

Help! Please!

The Ten Most Severe Punishments in the Ching Dynasty.

By the end of the Ching Dynasty,

Scholar Yang Ni-mu had been accused of conspiring with Little Cabbage

for the murder of her husband Got Siu-tai.

The case has been repeatedly appealed.

Empress Dowager Cixi has ordered a retrial.

As a result, many court officials were unable to keep their positions.

It's caused great controversy throughout the nation.

The noise must be coming from Got Siu-tai's home.

Let's go and see what's going on.

My goodness! How can this be?

He's dead! You've killed him!

So cruel!

No!

I didn't kill him! I didn't...

I didn't kill him! Trust me!

I didn't kill him! Trust me!

I really didn't kill him! Trust me!

That's so cruel.

Aphrodisiac?

I didn't kill him...

I'm telling the truth!

SILENCE

ORDER - The court is in session!

Fair and Just!

JUSTICE AND INTEGRITY

Summon Yang Ni-mu and Little Cabbage!

Summon Yang Ni-mu and Little Cabbage!

Woman, how dare you raise your head?

I am now asking you, Little Cabbage,

did you conspire with Yang to kill your husband Got Siu-tai?

Your Honor, I am innocent!

You should be punished before confessing.

Men, 2O hits on her ass!

Yes!

Your Honor, I am innocent...

Your Honor, I am innocent!

Doniu

Sir, the execution is over.

Cabbage, confess or not?

Your Honor, I am innocent!

Yang Ni-mu,

Your Honor,

I swear I didn't do that.

By the way, you need evidence.

But you haven't any, so how can you prove I am guilty?

No evidence, fine.

Men, summon the local district manager!

Yes!

On your knees!

Your Honor.

Your Honor.

The prescription you wrote is the best evidence.

How do you explain that?

Why is aphrodisiac added?

You tell me.

The coroner examined Got Siu-tai's body.

It's proved that he took the aphrodisiac

which lead to his death by a penis explosion.

Yang, do you want to deny it?

I have no motivation to murder him at all!

But you have a secret affair with Little Cabbage.

You are educated,

how dare you do such an evil deed?

I didn't do it!

Fine, let's see how long can you deny it.

Men, prepare for penalties!

Yes, sir!

Your Honor, I am a scholar,

student of His Majesty,

you can't do physical punishment to me according to the law.

That's true, Your Honor.

Men, lock him up first for another court later.

Yes, sir!

Move!

Little Cabbage, I am now asking you again,

confess or not?

I didn't do it, nothing to confess.

Alright, then try the finger clips. Men!

Yes!

No, Your Honor no, no...

Execute!

Yes, sir!

What's your relationship with Yang Ni-mu?

When did you start your adultery? Tell me honestly!

I didn't have any secret affair with him!

Execute!

Yes!

I'm going to confess now!

Alright. Tell me from when you knew Yang.

Scholar Yang is always considerate.

It's pretty fair to raise the rent.

But, there is drought lately,

and our business is affected.

We don't have a good harvest either.

We can only afford the essentials so far.

Hopefully, you could consider that a bit,

and raise the rent next year.

Well... I understand your situation,

but...

Tiny feet?!

I've got an idea.

Since your daughter is unemployed at home,

why not serve me as a butler assistant?

And she can serve my wife, just take it as rent.

I will give you another 100 taels, how about that?

I love it.

But I have to ask my daughter first.

Sure, sure.

Daughter.

My master loves women with tiny feet.

Your daughter will probably become his concubine.

I wonder if she likes it or not.

Master, no problem.

I will ask someone to bring you the contract later.

Thank you, Scholar Yang.

Master, tea, please.

Good.

Madam, tea, please.

Get up.

Yes, Master.

Please give me instructions.

I have Siu-tao to serve me now.

I don't need your service at all.

You are titled to be a butler assistant, however,

you are still an ordinary maid.

You are to clean the house

and do all the domestic work, understand?

Yes, Madam.

We have strict regulations here.

You can't do anything harmful to our reputation.

Otherwise, you'll receive severe punishment.

Yes, madam.

It's your turn.

You have said everything, honey.

My dear, I feel sick.

Would you feel my pulse for me?

Little Cabbage, right?

Yes, Miss.

My sister-in-law seems to be tough,

but she's a kind heart.

She is my nanny who serves me.

Nanny?

Nanny.

Have you eaten yet?

Let's eat together.

I am quite easygoing.

Nanny, ask someone to prepare our meal.

Alright.

Give way.

Enjoy life every chance you get.

Don't miss a chance to stay with nice bodies.

There must be a use for my talent.

Unlimited sperms will be generated after ejaculation.

I'm happy to be compromised by you

as long as you can make it 3000 times.

2,700.

2,800, in and out fast.

Don't stop, giving me fun.

I'll go with you!

My little dicky,

don't leave me alone.

Honey,

your request is bothering me.

I know you are not easily satisfied.

I've cooked the aphrodisiac with tortoise's blood.

I will give you great fun,

great great fun.

Why don't you add more?

Do you want to kill me?

This is a kind of strong drug,

you can't eat more than ten grams.

Otherwise, you will be killed.

I want to try the Four Lustful Instruments.

BURMESE BELLS

APRODISIAC THONG

WOOLLY COCK RINGS

MR. COCK

The first one is Lustful Bell.

It's for the introduction to wonderful sex.

It will stimulate your tits to turn you on

making you very excited.

The second one is Love Underwear.

It's for stimulating your pussy.

It will make you so wet.

Shake it, isn't it comfortable?

Isn't it exciting?

I want it, give it to me.

Honey, I can stand no more.

First, put it inside the bag.

It will expand after absorbing water.

It's called Mr. Horn.

Hair Circle is used with Mr. Horn.

It will give you great fun.

It gives you great satisfaction.

The movement of it

will bring great joy to your soul

as if you are staying in paradise.

I can't stand it.

Honey,

Ah!

Who is it?

GO! Go!

Honey, I want more.

Since Yang loves your tiny feet and bought you,

you should have fallen in love with him for your daily acquaintance.

I don't believe you are just his servant.

It's the fact, Your Honor.

Bull shit!

You won't talk if I don't give you punishment, right?

Men, hit her 5O times.

Yes!

No, Your Honor.

Please be merciful.

Iam going to tell...

Then tell me honestly, now!

We didn't have any adultery.

How dare you!

Right,

master seems to love me.

But,

we didn't have adultery.

Get up!

Where are your 100 taels?

Please, we are poor.

We don't have that much money.

Bull shit!

I saw Yang giving you 100 taels.

You all die if you don't give it over!

DOn"[ go!

Dad,

mom,

you were killed terribly!

Do you have enough money to bury your parents?

Master, there you are.

Sit.

I've got enough money.

And I still have a bracelet.

Thank you so much.

It's all because of those 100 taels.

They didn't have the luck to take the money.

Now, this is your home.

I will take care of you, and no one will bully you anymore.

Master, don't do that.

Don't... master, don't...

Please don't...

Master, please forgive me.

My parents have just passed away.

If you are fond of me,

please wait one more year,

after the filial memorial year.

Then I would like to marry you as your concubine.

Alright.

Filial piety comes first.

I will wait for you.

Your Honor, I told the truth.

Please trust me, Your Honor.

- Bull shi-- - Your Honor.

If she tells the truth,

there may be some story behind it.

You'd collect more evidence before the next trial.

Alright, men,

lock Little Cabbage up until then.

Adjourn!

Yes!

Adjourn!

Hoi-sing, what the hell is it?

Mom,

Why are you here?

Dad,

did they admit that they were guilty?

Why are you so concerned?

Hoi-sing,

why don't you tell the truth now?

Bastard,

what's going on? Say it!

Got Siu-tai was... poisoned to death by me.

You bastard!

Did you seduce another's wife again?

No,Dad.

I should beat you to death!

I know! I know!

I should beat you to death!

Help, granny, h9lP---

Stop!

If you want to kill him, just kill me first.

Mom!

He is the single son of the whole family.

Shek-tung, I beg you for that.

Mom, please don't,

get up first.

Do something to save him!

Fine, just get up.

The only way is

to put all the blame on Yang.

Bastard, tell me the true story now!

Since the day when Yang went on a business trip...

I'm going to Hangzhou City.

I will be back a few days later.

Can't you just wait for me?

Take good care of Little Cabbage.

You want to make her your concubine.

Icantek

Don't be nosy.

It's about time.

Honey,

I will show you to the door.

Just stay.

Take care.

Come on, I will teach you sewing.

I'll go with you.

Send a letter to Mr. Lau for me.

Be careful, don't let anyone see it.

Got it, Madam.

This is called Penis with Pearl.

They all have names.

Such as Triple Pleasure, and Five Gunshots.

And this is the most wonderful one, with nine pearls.

There are nine pearls around the penis.

Once it gets in touch,

even a bitch will cry for help.

Isn't it so wonderful?

Of course, I tried it myself.

Can your wife stand that?

You betcha!

Mr Lau, a letter from Madam.

All right, you may leave.

Okay.

Whenever I remember the joy with you,

I can't help feeling hot and shy.

Dr. Yam, I have something urgent to do.

Let's do the operation later.

I see. No problem.

Let me see you to the door.

All right.

What's wrong with you?

Doctor.

What can I help you with?

This part, I want to make it bigger.

You know, I am a nanny.

What a shame if I don't have a pair of big breasts!

I understand.

But what kind of shape do you like, Bamboo shoots?

Papaya?

Bowl? Bag?

Or, tiny like this?

I want... Super big size!

Alright, come in, and let's talk.

Come on... Hurry up then.

That's strange.

You are much better than my husband.

Harder!

Harder!

Don't worry.

So wonderful.

So comfortable...

Just enjoy it!

So comfortable, come on!

Ouch!

Who is it?

Damn it.

I am afraid Little Cabbage saw us and she would...

We have to kick her out of here.

HOME OF GREAT POETRY AND MANNERS Madam, Got Siu-tai is coming for a visit.

Come on,

he is Got Siu-tai.

This is my present to Little Cabbage.

And...

It's him!

I know it's not very luxurious stuff.

I hope you will be considerate.

Don't mind this.

If I mind you,

I wouldn't have let Little Cabbage marry you.

Although you are poor,

you are quite honest.

Thank you, madam, for flattering me.

His wife must be a very unlucky woman.

Unless she has a big room for him as I do.

Haven't you heard about it?

His dick is as long as the donkey's.

Not even a hooker dares sleep with him.

Everyone knows it.

I love it.

Big like this?

No, like that!

It reaches the floor.

I am not kidding, don't you believe me?

Find a chance to look at it,

it's really big.

Why does Madam marry me to him all of a sudden?

Not sure if you can really stand with that.

I have to piss...

Where are you going?

Drink this until you fill your stomach!

Fine, lwill let you go.

I won't marry him.

I won't marry him.

I won't!

Never!

JUST MARRIED

Why do you want to get away?

You wouldn't have been tied up otherwise.

Anyway,

you've married me.

Don't worry, lwill take good care of you.

That's too much that they fill this in your...

Don't touch me!

Just have a good rest.

I don't want to sleep.

Don't be afraid.

I will leave you to sleep alone tonight.

I don't want to sleep.

Get away...

I know the problem I have.

I'll leave you alone, just relax.

Don't come here, don't push me to suicide...

Would you stop screaming for the whole night?

Damn it, shut up!

Don't move so fast, I can't stand it.

No, I feel so excited.

Loosen up a bit.

Adultery.

Hold it, it'll be alright soon.

If you go on like this, I will seduce Got Siu-tai.

Then what you are waiting for?

No, I've got to cool down.

I need to distract myself.

Calm down...

Just try to focus on something.

Unwrap the presents...

Book! Keep reading...

You want to kill me?

If you want it, just use the doll.

Don't bother me.

Let me help you.

No, you will die.

No worries.

Let me take the responsibility as a wife.

The inn is right in front.

Wow, it's so windy.

Come and hide!

Ki Dan-fung, you barely won last time.

This time, I want you to beg for mercy.

Win Chung-lung, how dare you say that?

I will defeat you within three stances.

Cut the crap and show it!

I don't give a damn!

Invincible Mouth!

Oral Attack!

I don't think you have any perfect stance.

Your pussy is not that powerful.

And you?

You said you have made your dick

to half a meter long,

but after 3 months,

you failed to achieve the goal.

No improvement at all.

You are wrong.

I will let you enjoy the best you've ever had.

What if you can't?

I will live in seclusion then.

Alright.

Light Touch!

Astounding!

Heavy Crush!

Come on!

Wheel from Hell!

A wheel from hell indeed!

Wonder Screw!

Ultimate Ejaculation!

My invincible rod

will expand when meeting water.

Now you see how great I am?

Are you convinced now?

This is the most wonderful time I've ever had in these months.

Hey, come out.

Master, he is calling you.

After you.

Come out!

Heroes,

I didn't intend to peep.

I know.

But you have seen so much.

I am afraid you would feel too excited, as to hurt yourself.

No, I won't.

You can't cheat me.

Please, would you let me go?

No need to force yourself too much.

My wife will solve your sexual problem.

No, thanks.

Appreciated.

Are you afraid, or are you scared?

No, just...

after all, she is your wife.

Why not?

No, it's not moral.

We should enjoy life anytime, anywhere.

You may do it anwvhere you like!

Do you think I am not a decent man?

No, on the contrary.

I've learned it suddenly.

Sex is something necessary in our life.

Good! Great point!

You are my friend then.

Great! Brother.

I've made some toys.

Take this as my gift to you two.

See whether you know how to use it.

These are the Four Lustful Instruments.

Of course!

Brother,

if you get in any trouble in the future,

just come to me.

Honey, let's try this funny stuff.

Hey, how can I meet you again?

Just come around this place.

If you hear the scream of joy,

then you can easily find us.

DEAR HOI-SING, IT'S BEEN AWHILE

Master, during your absence,

Madam married Little Cabbage to Got.

Who is Got?

The one with the longest dick in this town.

This is her handcraft and she intended to give it to you as a gift.

But, it's too late.

Honey, you are back!

Did Little Cabbage do anything wrong?

Why did you marry her to Got?

I don't want you to take a maid as a concubine!

Why?

How dare you?

Why did you hit me?

Dare to resist, huh?

Why did you hit me?

Why did you hit me?

I'll also tie you up!

Let me go!

Shut up!

Let me go...

Lie down!

Do you dare to hit me?

Everyone knows Got has got a long dick.

No,

it's gifted anyway.

Do you want to make Little Cabbage...

be screwed to death?

No...

Well...

I couldn't even imagine!

You hit me for that bitch?

Shut up...

You think she can't take it?

She loves it!

Stop, stop talking!

Stop!

You can't even satisfy me enough.

How can you marry Little Cabbage?

She is that Little Cabbage.

Is she?

She has such tiny feet indeed.

Isn't she the one who married Got Siu-tai?

She seems so weak and thin,

she must have been...

What's the hurry, Little Cabbage?

You are sending your husband lunch and sex, right?

I, Lau Hoi-sing, love to serve a bitch.

You creeper, what do you want?

Got doesn't know how to take care of you.

Marry me, you will enjoy a luxurious life.

Get away! Don't touch me!

Siu-tai.

Son of a bitch, how dare you take advantage of my wife?

I wanna beat you to death...

Siu-tai, forget it.

Siu-tai, just stop it.

Don't make any more trouble.

You are lucky!

Just leave!

What are you looking at?

Got, I will take my revenge.

It's hot.

Will the form change?

Mine are small, but they are attractive too.

What is that?

Breakfast.

Now, let's begin.

In fact, I've done many breast surgeries.

I've never failed.

This operation is very simple.

Just put the herb in the bowl for burning.

Then put in on your breasts,

turning 3O times left and same to the right.

It's of no pain.

Wow!

Not bad, right?

So I am ready for that now.

Honey, here comes Mr. Lau.

Well, you do it for her.

Wait.

I want the size this big.

DEAR HOI-SING...

...YOUR WHORE, JANE.

Write the birth date of the one you know

on this charm.

Then he or she cannot see you.

Then you can do whatever you want.

Does it really work?

Fine, try it with your birth date!

I was born on January 10th, at 6 o'clock.

Do you know each other?

Huh? What the hell?

Ouch!

All right, I believe you now!

Take the 100 taels.

Remember,

you can't wear anything except the hat.

It's so windy tonight.

I'm invisible to her indeed!

Weird.

Who is it?

Who is it? Let me go!

You can't escape from me tonight.

Help...

Let me go!

Help!

It's a ghost!

Siu-tai, a ghost wants to rape me!

How dare you bother my wife!

Don't touch her!

Piss off!

Don't!

Don't!

Again?

Are you all right?

Don't use that!

Durian!

Siu-tai, are you all right?

Go to hell!

I'll crush your big dick!

Ouch!

Siu-tai, are you all right?

Are you big huh? Go to hell!

Crush it!

Siu-tai, are you all right?

Siu-tai, are you all right?

The ghost is coming again!

Don't touch me!

Help! Siu-tai!

Save it.

No! Don't touch my wife!

Watch out, Siu-tai!

Run! Siu-tai, run!

Just leave me and go!

No way!

Help!

Siu-tai, are you ok?

Help...

Somebody killed Siu-tai...

Help...

Holy shit!

Siu-tai!

Siu-tai!

Are you all right?

Say something! Are you all right?

Help! Murder!

Your Honor, although I have known Little Cabbage for ages,

you can't frame me up like that!

I've heard that Yang Ni-mu has a sharp tongue.

I have my ways to make you confess.

Your Honor, you know you can't physically punish a scholar.

How about if you are not?

This letter is from your examiner,

your scholarship is voided now.

Take a look at it.

Men, execute!

Yes!

Get him on his knees!

Your Honor, please don't!

Tow him!

You don't have to suffer this if you confess.

I'm innocent, and I have nothing to confess!

Alright, then just keep your mouth shut.

How is it? Do you want to confess now?

I am innocent!

Men, once again,

until he is willing to confess!

Yes!

Your Honor, please be merciful!

I confess...

Since Got's got hurt,

you've given him treatment, right?

Yes.

So, the prescription was written by you?

Right.

He's severely hurt.

He needs at least one or two months to recover.

You'll be okay with good care.

Go get the medicine from my drug store.

I won't charge you.

Thank you, Master.

Sorry, I didn't take good care of you.

You suffered so much.

My life has always been miserable.

But I am fine.

Why didn't you refuse this marriage?

I will side with you.

You should know that.

Since Madam doesn't like me,

it's not good for me to stay there.

I don't want to put you in tough situations.

How could she make the decision?

Little Cabbage, listen to me.

You know, I always miss you.

But I am married.

Siu-tai treats me nicely.

Why do you lie to yourself?

Leave him and stay with me.

No.

Sorry, I didn't mean it.

Listen to me.

Master, please don't.

How can I marry with two husbands?

If only we love each other,

no one can separate us

No way.

We can't stay together.

Mrs. Got, here comes the medicine.

Thank you.

Come to my drug store for the herbs.

Take care.

YANG'S PHARMACY

Mr. Lau, these are new arrivals, buy some.

Alright.

What's that?

Some drugs are out of stock.

Give it to me. Now leave.

Please wait.

She must be getting drugs for Got Siu-tai.

Shit.

He will know our affair sooner or later.

This aphrodisiac is very strong.

He will die if there is no release.

So the people will say Little Cabbage murdered her husband.

And Yang will be involved too.

If they mate, since Got's got a big dick,

Little Cabbage will be screwed to death.

So, no one will know of our affair.

But...

We will die if our relationship is disclosed.

Your Honor, from my point of view,

The handwriting of "50 grams of aphrodisiac"

isn%Hkethe calligraphy of my master.

Bull shit!

Have you lost your eyesight?

I am old indeed...

But, judging from the calligraphy,

it's only alike but...

How dare you!

You've just said no, now you said it's alike.

You couldn't make your own opinions consistent.

Men, lock him up.

Summon Little Cabbage.

Yes!

Summon Little Cabbage.

Lock him up.

Your Honor, I am innocent.

I am innocent!

Your Honor, please don't hit me again.

I didn't have adultery with Yang.

You still won't confess?

Men, clip her legs.

Yes!

No, Your Honor!

I am innocent...

I confess now...

Go ahead then.

I can't have any adultery with Mr. Yang.

How dare you...

Your Honor!

For I am still a virgin!

Fine, to prove it,

I will let someone check you out tomorrow.

If it is fake, you'll receive a severe punishment.

Adjourn!

Adjourn!

What's the matter?

We are ordered to do so.

Don't!

What are you doing?

Helping you try the fun of sex.

Don't touch me.

Please let me go.

Don't come over.

Please let me go.

No...

Help!

Please let me go! Please let me go!

Help! Help! Help!

Having fun?

You can't fight with me.

You are shameless.

You are wrong, in fact,

I don't want a poor girl like you to suffer so much.

You wouldn't kill your husband, would you?

You were instructed... by Yang, right?

No, he didn't kill him.

Little Cabbage, according to the law of Ching Government,

there are many severe punishments you never tried.

He is a scholar.

Even if he is proven guilty,

someone will ask for mercy for him.

Yang won't die anwvay.

Think about it.

Your Honor, I've checked her.

I confirm that she isn't a virgin.

Your Honor, it's not like that.

It's...

Stop shouting in court!

You may leave.

Men, slap her!

Yes!

It's them...

Yang, are you feeling bad now?

Are you confessing or not?

How about you, Little Cabbage?

Why do you punish me?

I am innocent.

You still keep your mouth shut.

Men, hang him.

And stab Little Cabbage's fingers.

Yes!

No, no...

No...

Ah!

Your Honor, she faints.

Wake her up.

Be merciful, Your Honor!

Men, stab her again!

Yes!

Yang won't die anwvay.

I confess now...

Hold it.

Yes!

I did have adultery with Yang.

He asked me to poison Got to death.

Little Cabbage!

Why do you say this?

We didn't do anything, we are innocent.

Tell him it's a lie.

Lie! Lie! Lie!

More punishment.

Yes!

Stop that!

Ah!

Master, confess now.

Or you will suffer more, just admit it.

I am innocent...

I am innocent...

Do you still deny it?

Men, rod!

Yes!

Ah!

I... I admit...

Master!

Your Honor.

Now, it's proven that they are guilty.

In addition to adultery,

Yang and Little Cabbage murdered Got Siu-tai.

It's a capital offence.

They will be executed after autumn.

Your Honor, but you said...

Lock them up!

Yes!

Your Honor...

Your Honor...

No! No!

Lau Shek-tung, you lied to me...

You cheated me!

After my death,

you take good care of my wife.

But she has adultery with Lau Hoi-sing.

This letter was picked up by the nanny from Dr. Yam's clinic.

What a bitch!

No wonder that bastard wants to set us up.

He wants me to be the scapegoat for his son.

I will appeal this to the Supreme Court.

Here is yours.

That bastard official will be sure to stop you.

Before going to the capital,

find Win Chung-lung in the forest.

Tell him my name,

the couple will help you.

Where can I find them?

Maybe we should ask someone?

Excuse me, do you know...

Who are you? What do you want?

So you want to rob and rape, huh?

If you want to rob, fine.

But my lady can't be raped by you bastards.

Just rape me alone then!

Nanny, nanny!

Go away!

Ah!

Do you want to go to the Supreme Court for Yang Ni-mu?

Stop dreaming!

Someone mentions Yang's name,

go and save them now.

You haven't done 2,000 times yet.

You can go nowhere!

If you're willing to devote yourself to me,

I won't kill you.

Come on, undress...

undress, undress.

Quickly!

Wow, so nice!

Turn back. Turn back.

Take away your hands.

Move your hands away.

Are you okay, my lady?

Ah, you are naked!

Thank you for saving us.

What happened to Yang?

I am his friend, Win Chung-lung.

Is he really Mr. Win?

Mr. Win, my master was framed.

He will be killed after autumn.

Do you want me to save him from jail?

What?

No.

He knows you are great kung-fu fighters.

He wishes you would escort us to the capital.

Okay.

Okay.

Miss, it's confirmed.

The judge of the Supreme Court will pass here.

It's our chance for the appeal.

Give way...

Huh?

It's him!

Go!

Your Honor,

we want to appeal!

We want to appeal!

I want to report a frame-up case.

Please give us justice.

We won't allow such a way of appealing.

Your Honor...

Let's move.

Your Honor! Your Honor!

Miss!

Your Honor!

Go away!

Please! I want to appeal!

Your Honor!

Miss, give up.

Why not ask Mr. Win to save him from jail?

No, I have to do it for my brother.

Miss!

Your Honor!

Give way.

Miss, stop begging him.

If I don't go, my brother will die!

Don't try to stop me.

Your Honor!

It won't work. Just leave!

Your Honor!

Miss.

Your Honor!

Go away! Leave!

Stop.

My brother is being framed for murder.

Please bring justice to him!

DA LI TEMPLE

My brother is framed for the murder of Got Siu-tai.

The Magistrate Lau Shek-tung didn't give a fair trial.

And he kept torturing and forcing him to admit guilt.

He will be executed after autumn.

Your Honor, he is innocent.

Please give a fair trial!

Miss Yang, do you know the requirements for an appeal?

I don't know.

You must prove you're sincere

by rolling on a bed of nails in the nude.

You are willing to make the sacrifice for your brother,

which proves there is a story behind the case.

I will re-open this case for justice.

Why do you bring me here?

Just to let you eat something good.

You will be executed tomorrow.

Isn't it after autumn?

Move!

Let's go.

Why did you admit it?

I couldn't allow you to be tortured.

I feel so bad to see you suffering that.

Lau told me, he said you are a scholar.

Even if you are proven guilty, you won't die.

They never stopped torturing me.

I couldn't suffer anymore.

Master, please forgive me.

I mistook you.

That bastard!

So selfish for his son...

You know your wife and he...

I know it.

Master...

Please don't cry.

It's all my fault.

I was too curious to discover the adultery of them.

Otherwise,

she wouldn't have married me with Got.

Master, about the prescription,

why did you add aphrodisiac?

It must've been done by that bitch.

Because she often stayed in the drugstore,

she learned about it.

Why would she be that cruel to us?

She was afraid you would tell me their adultery.

The court is open!

Your Honor...

Jane, I am asking you.

Do you have adultery with Lau Hoi-sing?

Your Honor, I am innocent!

I'm innocent!

Bull shit! Otherwise,

why did you force Little Cabbage to marry Got?

And imitated the calligraphy of Yang

to change the prescription,

to poison Got to death?

I want a true story.

Your Honor, I let Little Cabbage marry Got,

because I don't want her to seduce my husband.

About the other charges,

I didn't do any of them!

Please believe me.

Little Cabbage, is that true?

Your Honor, she worried

that I would tell of her adultery to master,

so she kicked me away.

Bitch, don't frame me up.

Jane, how dare you! Be quiet!

Do you still want to cover the truth?

Fine, men!

Yes!

Punish her!

Yes!

Listen, Your Honor...

Jane, is this letter written by you?

Yes or no?

No!

Lau Hoi-sing, you have read this in Dr. Yam's office,

tell me.

I've never read this love letter, never.

If you didn't read it,

how do you know this is a love letter?

I guessed so.

You are so smart, huh?

The calligraphy of "Ten grams of aphrodisiac"

is exactly the same as this letter.

Do you still want to deny what you've done?

Your Honor, I am innocent!

I'm innocent!

You won't confess if you're not punished.

Men, prepare the punishment.

Yes!

Your Honor, no...

Your Honor!

I'm innocent!

Your Honor!

Mr. Lau, you are not the main judge.

Do you want to offend us?

No.

Your Honor... no...

No, please don't...

Execute!

Dad!

Confess or not?

I have nothing to confess.

See how long can you stand.

Men, prepare the standing cage.

Yes!

I am innocent!

What now?

I'm innocent!

I'm innocent...

Add the sandbags.

Yes!

More!

Yes!

Your Honor!

You should be fair as a judge.

Mr. Lau.

You should know that no one is above the law.

I will confess now.

Hoi-sing, just confess!

I will confess now.

Siu-tai, are you feeling better?

I will give you something sweet for your medicine.

Thank you.

Siu-tai.

Siu-tai... what's wrong with you?

Are you crazy?

You are scaring me!

Stop!

Stop, what are you doing?

Siu-tai, put me down.

No!

You hurt me!

It really hurts! Let me go!

Siu-tai!

Don't do that!

Put me down!

You Will kill me!

I want it.

No. You will kill me!

Are you crazy?

No!

Siu-tai, what's wrong with you? Stop!

Why are you doing this?

Tie me up, now!

I can't control myself.

Are you all right?

I'm suffering...

Don't die.

I won't.

Why is it becoming so big?

No way, it's going to explode.

What's wrong with it?

Why is there aphrodisiac in this?

What?

Master shouldn't have added this in.

What are you doing?

If I don't let you do it,

you will die.

No, you will die.

I don't care.

I can't let you die.

No.

Get away.

No. I won't let you die.

You can't die.

No.

I can't do it.

None of your business.

Just forget about me.

I can't let you die.

Hurry UPยป-

Siu-tai...

You can't die.

You can't die!

I don't know what to do if you die.

I can't let you die!

Get up Siu-tai, get up!

Indeed, I have had adultery with Lau Hoi-sing.

But it's him who wanted to kill Got.

He asked me to add in the aphrodisiac.

Now, here comes the truth.

Yang Ni-mu and Little Cabbage are innocent.

Release them.

Lau Shek-tung dares shield his son.

He should be exiled to the boundary forever.

Lau and Jane murdered Got Siu-tai.

They should receive capital punishment.

The bitch should ride on a wooden donkey for a parade.

The adulterer should be drowned to death in a cage.

Adjourn the court!

Your Honor!

Please forgive me!

Please forgive me...

No, please forgive me.

She's a dead woman now.

On February 16th,

Jane was found guilty of adultery and murder.

She was sentenced to ride on a wooden donkey

in a parade for the public.

Please don't!

No!

Watch it.

Master,

if you don't mind,

I would like to serve you.

You broke my big tits, pay for it.

I've no money.

No? Then I will break yours.

I will counter-attack too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.