Original subtitles

www.titlovi.com

- [Cissy] Moram da idem.

Jesi li kojim slučajem nazovi te ljude da ti

dizajnirao sportski klub za?

Svideo im se tvoj rad.

- Da, ne zapošljavaju.

- Bar si pokušao.

Možete li ga poslati poštom ove račune za mene?

-[Phil] Da, naravno.

-[Otac Antonio] Velika srijeda donosi razdoblje posta.

Ovo je vrijeme za bitku,

borba protiv grijeha,

boriti se za vlastitu dušu.

U biblijska vremena,

korišten je pepeo

u pripremi za bitke kod Makabejaca

koji su se borili za nezavisnost.

Također se koristio pepeo. izraziti tugu

za naše greške i naše grijehe.

- Nakon tebe.

-Hvala ti.

Dobro jutro Lauren.

- Oh, čekaj malo.

Dobro jutro, Cissy imajte poruku ovdje.

Sve je dobro?

-Ja.

- Dakle, ako ne, nastavite razvod, kazem ti...

- [staklo] Knjiga prelep pupoljak ruže.

Tvoj tata i ja želimo pozvati ti i Phil na ručku u nedjelju.

Volim te i Bog te blagoslovio.

- [Dom] Šta imaš za mene?

- [Cissy] Izvoli.

I uradio sam analizu ankete.

-Oh.

Izgleda dobro.

Scottie, pogledaj ovo.

-Pristranost je mala, izvrsno profiliranje.

- Imam iznenađenje za vas dvoje.

- Imate li? ideja šta je ovo?

Da li je trudna?

- Ili bolje rečeno, jesmo dobiti unapređenje.

- [Lauren] Gospodine Allene, tvoja kava.

- Hvala Lauren.

- I molim te javi mi

ako ti ikada zatreba bilo što, gospodine Allen.

- Ti si anđeo, hvala ti.

- Evo moje dvije najljepše lojalno i talentovano osoblje,

Scott Kilpatrick ja Cecilija Santos.

Ovo je moj dobar prijatelj Frankie, mislim Frank Allen,

naš sljedeći kongresmen za 29. kolo

- To mi je veliko zadovoljstvo.

-Također.

- Ako možeš da izdržiš Dom, mora da si dobar.

Davno kada je nešto radila

pro bono rad za moju tvrtku trebao si je vidjeti.

Čovječe, mogla bi nas popiti. sve ispod stola.

-Frankie... -[Frank] Zapravo jednom davno--

-Posao!

- Ok, ok, idem u penziju.

- Ova kampanja hoće budi tvoje dijete od sada

do sljedećeg studenog.

- Želiš li upoznati ostale?

- Naprijed (strani jezik).

Drago mi je da smo se upoznali.

Vidimo se sljedeći tjedan.

Neko od mojih kancelarija će vas pozvati.

- Super.

O moj boze!

(vibrira)

Čekaj malo, šta?

Ideš li na golf?

- Da, momcima je trebalo četiri.

- Šta da kažem roditeljima?

- Reci im super ukazala se prilika.

- Velika prilika.

-Dušo, besplatne zelene takse.

To je 100 dolara.

Što, netko gleda? malo mrzovoljan.

- Nisam mrzovoljan.

- Nisi mrzovoljan?

-[Cissy] Ne. -[Phil] Ti sigurno nisi mrzovoljan?

Izgledaš malo mrzovoljno.

- O Bože, molim te prestani.

Ne, ne, nisam, nisam mrzovoljan.

-Poljubi me i prestaću!

- Dobro, dobro (smijeh).

- Gdje je Phil opet?

- Oh, zaboravio sam, imao je košulju vrijeme zakazano prije nekoliko mjeseci.

- Pa, trebalo je da nam kažeš.

Naći ćemo se kasnije drugačija nedelja.

-Dobro, ja Bubba.

-Kako posao?

-Dobro.

- Toliko vremena provodiš na poslu.

Brinem se za tebe, Cissy.

-Sve je super.

-Dom, moj šefe,

ona je neverovatna, ja jesam naučio toliko od nje.

- Pazi, Cissy.

Postavili ste sebi previsoke ciljeve

nećeš imati porodično vrijeme.

I kako je Philov posao dolazi li lov?

- Jedan od njegovih prijatelja sa pikadom jeste traži poslovnog partnera.

-Dobro.

- Kakav posao?

-Čišćenje tepiha.

-Oh.

- Dakle, Jun, kako ide tvoj posao?

- Zapravo je super.

Konačno sam se upoznao Upravni odbor.

-[Cissy] Super. -Ja.

Da i uzmi ovo,

kompanija upravo sada,

njihova neto vrijednost je preko 10 milijardi.

- Vau.

- Bolje pazi na svoj novac, Jun.

Gospođice, gospođice, želimo naručiti.

(strani jezik)

Jun, hoćeš li pivo?

- Da naravno.

- Tata, ja bih malo vina.

- Da, naravno, kad se vrati.

- Tata, šta si mislio? Moram da pazim na svoj novac?

- Candace je advokat, zar ne?

-Ja.

- Kada se razvede od tebe, ona oni će te očistiti.

i uspjeh,

već se jednom razvela.

- Da, razvedena je jer se udala

kada je bila zaista mlada.

- U Božjim očima, razvod je smrtni grijeh.

- Mislim, ima puno ljudi razvod danas tako.

-Ako puno ljudi skočiti sa litice

da li to čini sve u redu?

Moramo poslati ovog dječaka Kina da traži ženu.

-O cemu pricas...

Moja mama je Filipinka i Španjolka.

- Pa, tvoja mama je izuzetak.

- Šta tvoj tata kaže,

su ljudi sličnog porekla ostanite duže zajedno.

Oboje smo iz Filipini.

Oboje smo katolici...

-Pogledaj Cissy i Phila,

slične pozadine.

Pa, iako je mogao idi češće u crkvu.

Jesmo li se molili?

- Mislio sam da smo se molili, zar ne?

- Nemam pojma, kasnim.

- Mislim da nismo ali nisam bio siguran Tek sam poceo.

- Pomolimo se.

U ime Oca, Sin i Duh Sveti Amen.

-[Svi] Blagoslovi nas o Gospode i ove tvoje poklone

koje tek treba da dobijemo

od tvoje dobrote, preko Hriste Gospode naš, Amen.

-I pomozi Džun da nađe dobru ženu

i blagoslovi Cissy i Phil sa puno djece

sa svojim udovima i šupljine u vremenu, Amen.

-Amen.

-Dva udarca, udarac, ubacivanje, udarac, udarac, ubačaj, ubod, ubod, ubačaj

ok idemo ruke gore.

Ubodi, udari, pređe, udari, udari, krst, udarac, udarac, krst.

Ruke gore, samo tako ruke gore, ok.

ruke gore ubod, ubod, krst.

Ti odlaziš otvori, hajde.

Nastavi, nastavi kreći se, nastavi.

Pokret, pokret.

Udarac, udarac, ubačaj, desni udarac.

Ne budi lijen, ne budi lijen.

Ubodi, ubodi, križ, ubod, ubod, krst.

U redu, zabij udicu.

-Jebeš ovog čoveka!

Jebeš ovog čoveka!

-Šta se dešava?

- Nastavljaš da me jašeš.

- Zbogom može biti bolje.

- Pa, prestani da se zajebavaš gura me tako jako.

- Ok, žao mi je.

U redu je, pusti me pomoći ti u tome.

Dozvolite mi da vam pomognem.

U redu je, u redu je.

Duboko udahni.

Duboki već.

Uredu je.

Jesi li dobro?

- Zdravo opet!

- Zdravo.

- Stalno naletim na tebe.

Ja sam John iz osiguranja.

-Mekušci.

Marketing.

ugodan dan.

-I ti takođe.

- Možete li mi reći koja kancelarija? Da li bih radio napolju?

Da, vratimo se nazad iz sveska.

(telefon zvoni)

- [staklo] Knjiga imaš Filipa

-[glas] i Cissy.

-[Voiceover] Ostavite poruku

-[glas] i jedan od javićemo vam se

- [glas] što je pre moguće

-[Voiceover] možemo.

-[Glas, oba] ugodan dan!

- [staklo] Hej Phil, Hej Cissy Janet.

Zovem te jer Želim da dođeš

nakon mise na Uskrs.

Jedemo lechon.

Oh ja Cissy, donesi i tvoji roditelji.

ok mama vidimo se onda, ćao!

- Vidiš da moraš najbolji odgovor

s mini tipkovnicom, a zatim morate izabrati pjesmu...

- [Cissyin nju] Da, da, ne, ne, ne, ne taj.

-[Čovek sa daljinskim] Ok.

(brbljanje)

-Vrijeme leti.

Moji momci su bili puni nade Uskrsni zeko

doveo bi ih njihova mala sestra.

I Cissy, kada će da li je tvoj red

- Oh, ne još, jesmo tako zauzet stvarima kao što su

projekt i volana.

- Jesi li siguran da nema ničega? Je li nešto u kvaru s vašim vodovodom?

- Moja luda žena je tako zauzeta ona nema vremena za posao

za mene, a kamoli za decu.

- U redu je, ostat ćeš kod kuće. i brinuti o njima (smijeh).

- Cissy, trebala bi početi imati djecu.

- Volimo da pokušamo da se vratimo prvo na veće mesto.

-Jedva čekam imaju unuke.

- Oh, biće tako slatko sa Philovom kosom i tvojim očima.

- Radiš previše, Prepusti to Philu.

-Zapravo, Lola, ja radim trenutno u kampanji.

Frank Allen.

- Je li istina da je gej?

- Ne mislim tako, Lola.

Ženio se tri puta.

- To je još gore, razvod i ponovo stupiti u brak, razvesti se i ponovo stupiti u brak.

Kako možeš vjerovati takav covek?

- To je strašno, tako nacije danas tretiraju brak.

* Njegova je istina

* Marširajući naprijed

(aplauz)

-Hvala ti hvala ti.

(zvoni alarma)

(ruga se) „Cissy, trebala bi početi rađati djecu".

Hoće li nam tvoja mama dati novac za njihovo prikupljanje?

- On se samo izražava njeno mišljenje.

Nečije mišljenje ne bi trebalo da bude toliko bitno.

-Očigledno.

-Što bi to trebalo značiti?

-Ništa.

- Ne, kakva Cissy?

-Ništa.

Samo vozi.

- [glas] Dobro jutro prelijepi pupoljak ruže.

Kada idemo u kupovinu?

Nazovi me.

- Zdravo, mama.

Da, kako je srijeda?

Da, doći ću u crkvu u nedjelju.

Naravno, dovest ću Phila.

Volim te, Bog te blagoslovio, ćao.

- Da li si zauzet?

- Ne, uđi.

-Gledaj u ovo.

- O moj Bože, ovo je...

-Ja.

Oh, ti klikni ovde, ti dobiti njegove ideje o infrastrukturi.

Gore je navedena njegova porezna politika.

Njegovu biografiju pogledajte ovdje.

- Ja sam Frank Allen, ja sam...

- Gospodine Kilpatrick, Impresioniran sam.

- Gospođice Santos, trebalo bi da budete.

- Trebalo bi da se vratim na posao.

Došao sam danas kasno

- Naravno, nemoj zaboravi te odlaske.

Potreban nam je vaš potpis Do kraja dana.

-Naravno.

-Dobro.

- Ima jedan.

-Hej, prikupljanje sredstava, moje mjesto, 14., gdje je Phila.

-Naravno.

- Zvaću te sa detaljima.

-Izvini što kasnim.

- Gdje je Phil?

- Imao je sastanak.

- Nema nikoga unutra ispovjedna linija.

Hajdemo brzo gore, idemo.

- Ok, ne moram da idem.

-Idi Idi.

- Blagoslovi me, oče, jer sam zgrešio.

- Cissy, jesi li to ti?

- Zdravo, oče.

Moja posljednja ispovijed bilo prije otprilike godinu dana.

- Vjerojatno dulje.

- Moji gresi jesu, jesam lagao nekoliko puta

možda šest, ja spavala sa drugim muškarcem

a ja nisam bio unutra crkva svake nedelje.

To je sve oče.

Žao mi je zbog ovih grijeha i sve grehe mog života.

- Cissy, Cissy, Cissy.

Krenimo redom.

Znate da vas iskrenost čini jačim integritet duše.

-Ja.

- I ti to znaš, Bože da ti budem najbolji prijatelj

zaslužuje najmanje sat vremena

vašeg vremena tjedno.

- Da, oče.

- Ali ovo me stvarno brine

spavati sa drugim muškarcem?

Seks prije braka je jedna stvar,

Izvan braka?

Što se događa s Filipom?

-Otac,

Phil nije radio posao skoro dve godine.

Rekao je da neće raditi taj posao to ponižava njegov duh.

- Duga ispovijed.

- Podsjeća me na još neko koga poznajem.

- Tvoj me otac obavijestio. u vašoj situaciji.

-Stvarno?

-Ja.

Filip se raspada bračni ugovor

jer čovek pretpostavlja sebe biti glavni dobavljač.

-Oh.

- To ne znači tebe može doći u ruke

drugi čovjek.

I vi se slomite bračni ugovor.

-Zakon.

-Moj savet?

Nemojte se zbuniti.

Ne možete jahati oboje strane ograde.

Zapravo ne bi trebalo jahanje ograde uopšte

ako nisi udata za muškarca.

Napravite čin skrušenosti.

- O moj Bože, izvinjavam se od srca jer sam te uvredio.

Mrzim sve svoje grijehe jer vaše pravedne kazne.

Ali uglavnom zato Vrijeđaju te, Bože moj.

koji su svi dobri i on zaslužuje svu moju ljubav.

Donosim čvrstu odluku, uz pomoć od tvoje milosti, da više ne griješim

i izbjegavajte bliske primjeri grijeha.

Amen.

Zdravo

Zdravo

Kakav je bio tvoj dan?

-Bilo je dobro.

- Ima li sreće?

Želite pržiti piletinu. pržiti za večeru?

-[Phil] Ha?

Da naravno.

- Ne zaboravi Frankova prikupljanje sredstava u petak.

-[Phil] Frank je lažnjak.

- [Cissy] Ćao, evo ga plaćamo naše račune.

(pretjerani uzdah)

Možeš li molim te donesi nam vode?

Prvo se pomolimo.

Blagoslovi nas Gospode i ovi tvoji pokloni,

pred kojim se nalazimo primite svojom dobrotom,

po Kristu Gospodinu našemu, amen.

(igra se nastavlja na TV-u)

-[Frank] Jaje živi biti tvoja druga polovina?

- Stvarno, ovo je Phil.

Fil, Frank.

-[Frank] Apsolutno oduševljenje.

-Također.

- Mora da si jak ponosan na svoju ženu.

Ona je velika prednost moja kampanja.

-Hvala ti.

- Oprostite, vreme je da me poljubiš u dupe.

-Naravno.

Hvala ti.

Oh hej, jedan je dao Domu, pozdravimo je.

- Oprosti, Cissy!

-Zdravo.

-Phil!

Drago mi je da si uspeo.

- Apsolutno, odličan rezultat.

- Ima mnogo dubokih džepova.

-Ćao Cissy, zdravo Fil!

Hej, lijepa kuća, a?

- To je dom, mi nismo mogao mnogo da uradi.

Oh, tu je velečasni.

Moram razgovarati s njim o tome preporuka, izvini.

- Pa, Phil, kako ide na poslu?

- Ja sam zapravo između.

- Dušo, žao mi je, moram uhvati doktore Duke izvini.

- Znaš šta Cissy, ići ću s tobom.

Phil, uhvatiću ga sa tobom kasnije.

(brbljanje)

-Želiš li još jedno piće gospodine?

-Da molim.

- Crveno ili bijelo?

-Nije bitno.

-Jesi.

-Hvala ti.

- Zdravo dušo.

Ima ljudi Voleo bih da se upoznate.

-Hej, možemo li sada da idemo, molim te?

-Pažnja!

Pažnja svima!

- Čekaj, moramo ostani ovdje zbog ovoga.

-[Dom] Danas podržavamo izvanredan čovjek.

On štiti životnu sredinu.

Bori se za ljudska prava.

Razvija lokalna poduzeća.

Jedina stvar on ne radi je starost.

dame i gospodo, dragi prijatelju

i naši sljedeći kongresmeni,

Frank Allen.

(aplauz)

- Hvala, Dom.

Pa, prije mene

dati bilo kakva obećanja i tražim od tebe novac,

Želeo bih da se zahvalim mom prelepa supruga Barbara

za svu njenu podršku.

Bez nje, mene on ne bi bio ovde danas.

(aplauz)

Takođe bih želeo da vam kažem hvala Dominique Andrews

za ovu prekrasnu stranicu danas.

Prošla je fantastično posao medijima

i marketing za moju kampanju.

(aplauz)

Sada moram i ja prepoznaju kičme

naše marketinške strategije,

Scottie Kilpatrick ja Cissy Santos.

Hajde, vas dvoje, dođite.

(aplauz)

Bez njihovog potraživanja rad i posvećenost,

ne bismo izdržali s našom prednošću od 10 bodova,

pa hajde da im damo ruku, pomozi im.

Prošli smo kroz neke teške stvari puta u proteklih nekoliko godina.

Sada kao vaš sljedeći kongresmen,

Obećavam da ću revitalizirati američki san.

I uz vašu pomoć i podršku, Znam da ćemo biti uspješni

pa će Amerika opet

budi zemlja prilika, hvala svima puno.

Hvala ti.

(pljeskati i urlati)

Hvala, lijepo se provedi.

(brbljanje)

(hrkanje)

-[Cissyna mama] Nemoj da li ti treba nešto od toga?

-[Cissy] Da, imam Već imam neke.

Da hvala ti.

-[Cissyna mama] Pogledaj ovo.

-[Cissy] Oh, to je smiješno.

Pa mama, htela sam da te pitam,

"Kako ti i tata to radite?"

-Šta ti misliš?

- Sve što znaš.

Novac, veze

prioriteti...

Phil mrzi moj posao.

Ali on neće raditi.

Ne otkako su ga smanjili.

- Misliš otpušten?

-Ja.

Oslobođen.

I iskreno sam to mislio nakon što smo prodali svoje mjesto,

preselio u manji,

to bi ga natjeralo da nađe posao,

pomoć oko kuće,

platiti račune, nešto.

- Možda bi trebao pomoći njega sa traženjem posla?

-Pokušavam.

Zaokružujem poslovne potencijale u novinama,

pitam

i znaš šta?

Nikada ne ide sa mnom u crkvu

i zaboravlja obiteljske stvari.

Samo ga ne poznajem

izgleda da se više ne trudi.

- Jeste li probali terapiju?

-Ja.

A on kaže da ih nemamo treba mi više toga.

i majka,

u krevetu

on samo ide kroz pokrete.

- Je li tvoj libido jači od Filovog?

- Da, valjda.

- Kakav otac, takva ćerka.

-Šta?

- Sjećaš se u četvrtom razredu,

poljubio si Jimmyja na igralištu?

Bobby, Anthony i Terry?

Sada znate zašto bili smo tako strogi.

- Oduvijek sam voljela dečke.

- Dječačke klice nisu uvijek usrećiti djevojku.

(zvoni alarma)

-Zdravo!

Trebalo bi da prestanemo takav sastanak.

-Da, slažem se.

Vidi, evo moje vizit karte.

Ako želiš, daj nazovi me nekad

Možda hoćemo kafa ili tako nešto.

-Zvuči dobro.

Vidimo se'.

-Vidimo se'.

-Mogu li vam pomoći?

- Da, koliko tačno da li je ovo hitan sastanak

treba uzeti?

-Nemam pojma, molim te sedi.

- Hej dušo, kod kuće sam.

- Hej dušo, Odmah dolazim.

Zdravo dušo.

- [Phil] Zdravo.

-Šta se dešava?

- Idem u Palm Proljeće s dečkima.

Jerry nam je dao odličan rezultat. dogovoriti posao usred tjedna.

- Kako je bilo danas?

- Čekao sam sat vremena i onda sam otišao.

- Nisu se ni sreli sa tobom?

- Ne, očigledno jesu imao bolje stvari za uraditi.

- Pa, jesi li unutra najmanje kašnjenje?

- Ne, stvarno nisam dobiti veoma dobru vibraciju

sa mesta koje poznajete?

- Viza je istekla.

Možete koristiti MasterCard.

-U redu.

- Kada se vraćaš kući?

-Petak.

-Koje vrijeme?

- Ne znam to zavisi od saobraćaja, zašto?

- Pa jesi sastanak sa Frankom.

A onda sam pomislio kasnije mozda

možemo li ti i ja nešto učiniti?

- Da, da možda.

Jesi li vidjela moje golf cipele dušo?

-Ja.

Ispred ormara u hodniku.

(njuškati)

(stenjati)

Alejandro!

Moram razgovarati s tobom.

Što se ovdje dogodilo?

- To je bio moj pokušaj za titulu.

Imala sam tipa protiv užad i bio sam

Udario sam ga i udario ga.

Povrijedio sam ga.

I jedino o čemu sam mogao razmišljati je

Zaista ne želim povrijedio ovog tipa

Mislim stvarno ga povrijedio.

I on me je nokautirao.

-[Frank] Pomisao možda si gladan

- Samo da završim ovo.

- Ne, moraš da se odmoriš.

- Moram uzeti ovo svom narodu.

- Nećete nastaviti sa radom bez ikakve podrške.

Srušit ćeš se

bez gledanja dobro za moju kampanju.

-Dobro, ok.

- Dobro miriše, a?

-Hvala ti.

Spot od 30 sekundi s mojom obitelji

je onaj koji se fokusira grupe koje najviše vole.

Pogledajte statistiku.

- Impresioniran sam.

-Scottie mi je pomogao sa...

- Držim te potpuno odgovoran.

Znaš, sviđa mi se raditi sa vama.

- I ja volim da radim sa tobom.

Pobijedit želj ovo ogroman izbor.

- Znaš da idem gore Sakramento ovog vikenda.

Možda bi trebao glavu gore.

Ima puno ključnih ljudi Voleo bih da se upoznate.

- Škotski ovčar?

Tako da nastavlja da radi očisti tu plažu.

To će zatvoriti jaz sa zelenim glasovima.

-Zakon.

Voleo bih, ali jesam obiteljski događaj ovog vikenda.

- Dobro, onda sledeći put.

(telefon zvoni)

- [staklo] Knjiga imaš Filipa

-[glas] i Cissy.

-[Voiceover] Ostavite poruku

-[glas] i jedan od javićemo vam se

- [glas] što je pre moguće

-[Voiceover] možemo

-[glas obojice] ugodan dan!

(bip)

-[Voiceover] Hej dušo, tako je ja, pokupi, pokupi, pokupi.

Ok, izgleda da nisi kod kuće.

Saobraćaj je užasan, kao i mi Vraćam se sutra ujutro.

Nedostaješ mi, zdravo!

(zvoni mobitel)

-Zdravo Dom.

Oh da, u redu.

Dolazim za pola sata.

Hvala ti.

-Hej dušo, vratio sam se.

-[Cissy] Zdravo dušo, kako je bilo tvoje putovanje?

- Znate, saobraćaj.

- Dakle, postoji nešto hranu u frižideru.

Možete ga zagrijati.

Moram da dobijem kucu...

- Kada si htela da mi kažeš?

-Žao mi je...

- Reci cijelom svijetu ali mi ne kažeš?

(viče) Tvoj sam jebeni muž!

- Čekao sam pravo vrijeme da vam kažem.

Ja samo ostajem s mamom i tatom --

- Ne moramo da razgovaramo o tome?

- Razgovarati?

Pričati o čemu?

Nikad me ne slušaš...

- Da li uopšte razmišljaš o meni?

- Samo mi treba prostor za razmišljanje.

-Prostor?

Svemir, dovraga, Cissy!

Koliko si dugo treba ti prostor, ha?

- Znaš da jesmo imati problema i--

- Razmišljaš da se iseliš hoće li to pomoći?

(muca) Moram da se distanciram jasno razmišljati--

- Udaljenost, kako mala udaljenost od posla ha?

Što kažeš na to?

- Ne napadajte moj rad...

- Oh ne, nemojmo napadnuti Cissynu bebu.

Nemojmo napadati kampanju.

Bože sačuvaj!

Gdje dovraga ideš?

-Radi!

- Da, jebeni posao!

- Bio sam glup, stvarno glup.

- Zdravo, dolaziš?

Sta nije u redu?

-Ništa ništa.

- Ne izgleda tako kao da ništa nije u redu.

Nisam dobro.

-Cissy, šta nije u redu?

- Ništa, dobro sam.

- [Scottie] Što se dogodilo?

- O jebote.

Zeznuo sam.

-[Scottie] Cissy što je--

- Zeznuo sam.

Nije trebalo biti desiti na ovaj način.

- Što nije trebalo da se desi desiti na ovaj način?

- Nije trebao saznaj ovako.

Samo je vikao i vikao.

Trebao mi je prostor za razmišljanje.

Naši roditelji žele imati djecu.

Kako možemo Phil i ja možda imati decu

kad je netko veliko debelo dijete

a ja sam totalni haos.

- (Scottie) Uspori.

Izgleda da bi neko mogao koristite malo izravnavanja.

Hoćeš malo vazduha?

- Zvuči dobro, da, hvala.

- Dakle, video je ovo na ekranu,

jesi li ga ostavio na ekranu?

-Ja.

-Ja.

Zato kasniš danas?

-Ja.

-Ja.

Imam ga Cis.

- Samo nije prestajao da viče.

Mislim da nikad nisam povrijediti ga tako i prije.

- Kako ste se ti i Phil upoznali?

-Upoznali smo se na filipinskoj izložbi.

Sećam se da sam mislio da je on imao najljubaznije oči.

Ne znam, odgovorio je,

automatski.

Kao da govorimo istim jezikom.

- Znači udali ste se?

-Ja.

Želiš li sjesti?

-Ja.

- Hteo sam da budem spreman ali ja ne mislim tako.

A mislim da nije ni on.

Mama ga je izvukla dug kreditne kartice,

tri puta.

- To nije dobar znak.

- Bože, ne znam, mislim u određenom trenutku ti

samo se pretvaraj jer bi trebalo.

Znaš da jeste sljedeći prirodni korak kao

učenje hodanja ili

pravo na fakultet nakon srednje škole.

- Mogu da razumem.

Imali smo sličnu situaciju.

Pa smo se vjenčali odmah posle fakulteta.

Ali postojala je jedna stvar mi smo hteli isto

a mi nismo bili spremni.

-Zašto?

-Roditelji!

Naše obitelji odlaze. znaš put nazad.

Svi su tako mislili Bila je to sjajna ideja.

- Zvuči poznato.

- Naučio sam jednu stvar kroz sve što jeste

moraš sebe staviti na prvo mjesto.

- To zvuči pomalo sebično.

- Ne možeš to staviti svi ostali prvi.

Morate oživjeti svoj život

pod vašim uslovima.

Niko drugi nije ja ću to učiniti za tebe.

- Pa, ponekad jesam neko bi to voleo

jer sam tako umoran zeznuti ga.

- Uradili bi užasan posao biti ti, užasno.

- Pa što bi ovo trebalo značiti?

- Moramo postaviti vremensko ograničenje

odgoditi za šest mjeseci.

- Ne znam hoću li biti spreman za šest meseci

ili godinu dana--

- I mi smo stigli saznajte koliko datuma

Imat ćemo ga svaki tjedan.

-Dobro, dva ili tri?

-Tri.

- Radije bih dva.

-Samo baci tri.

-I mislim da bi trebali biti dozvoljeno da vidi druge ljude.

-Šta?!

Zašto?

- Zato što moramo da razumemo

ako je ovo nešto zaista želimo.

- Da!

Nema šanse, apsolutno ne.

Nema viđanja drugih ljudi.

- Pa, kako bi bilo kao prijatelji?

- To nije stvarno vidi ih onda, zar ne?

Samo pogledaj

staviti neće biti upoznavanje drugih ljudi za

rekreacijski

ili u eksperimentalne svrhe.

Čekaj, znaš šta?

učini to,

neće biti datuma ili spavanje sa drugim ljudima.

- Jače.

jači!

- Pa kakav je posao u junu?

- Dobro je, veoma je zauzeto.

Oh, usput

znate veliki slučaj Candace ih je savjetovala?

Upravo je pobijedila.

- To je sjajno Candace!

- Čestitam.

- Hvala, veoma mi je drago skoro da znaš

sve duge sate.

- To je zato što ti je stalo o svojim klijentima.

Ponosan sam na tebe dušo.

-Hvala ti.

Doktor Lam?

Jun mi kaže kako je pogođen imaš kada tvoj

pacijenti su tako loši

to je nekako ista stvar.

- Govoreći o,

tata, kako je tvoj posao?

-Učini.

Mama Megan Mahoney rodjendan dolazi.

Trebalo bi da joj donesemo nešto.

-Ja.

- Gdje je Megan Mahoney?

- Upoznao si je ranije.

Prekrasna žena iz farmaceutska tvrtka?

- Mama, ovo je super, hvala.

- Gđice Lam, ukusno je.

-Hvala ti.

- Znaš šta?

Voleo bih da napravim najava.

Hteo sam ovo da kažem ranije, ali prošli tjedan

kada stignemo u Napu

Zamolio sam Candace da se uda za mene ja i ona smo rekli da.

Vereni smo!

-Kakvo iznenađenje!

Čestitam.

-Ja!

Oh, čestitam!

O moj boze.

Volim vas.

- Hvala Cis.

(voli oboje)

-[Cissyin tata] Taj dečko!

Mekušac!

Trebalo bi da radi Razgovaraj s Philom.

u redu tata

-Vjeruj mi brak Nije lako.

-Ja.

- I napravio sam neke greške u moje vreme

svi imamo.

Ali razvod nije rješenje.

Nema nikog ima li još nešto?

- Naravno da ne.

-Dobro.

Morate se moliti i razgovaraj sa ocem.

Bog će te voditi.

-Ja.

- Mogu razgovarati s tobom, ali Ne znam za Jun.

Ne mogu više razgovarati s njim.

On je tako prokleto tvrdoglav!

- Samo je jak.

- Dečak ne sluša!

Pokušao sam da mu kažem za tvoje dobro.

Skrenuo sam taj ugao Candace je nevolja.

Mekušci?

Možda možeš razgovarati s njim.

Reci mu kako se osjećamo.

-[Cissy] U redu, tata.

- Izvini, nisam Želim da te uplašim.

- Ne, u redu je.

- Znao sam da ću te naći ovdje preko vikenda.

- Pa, samo želim pobrinite se da pobijedimo.

Pa, pobijedio si.

- Pa, razmišljao sam treba ti odmor.

- Pa, cijenim ponudu ali imam puno posla.

- Moja žena je daleko sa decom.

- Zašto ih ne pozoveš.

-Dođi.

Sve radi i nema igre čini Cissy dosadnom djevojkom.

- Igram dovoljno.

-Stvarno?

Da, ali ne sa mnom.

Dođi.

Kao dio mojih medija marketinška kampanja

moraš da radiš šta ja želim.

- Znaš da večeras nije dobro.

Šta kažeš na petak?

-Petak?

U redu.

Mogu u petak.

Mogu do tada.

Vidimo se onda.

(lagano kuckanje)

- Pa, ovo je a iznenađenje, javi se.

- [Cissy] Hvala.

- [Scottie] Od.

Uvek sam znao da je to on malo previše zainteresiran za tebe.

- Zvao si.

- Znaš da ne znaš moram ovo da uradim.

- Ne mogu tek tako ustati i otići.

Stavio sam previše raditi na ovoj kampanji.

Ovo je veliki projekat za Kuću.

I oni su prijatelji.

-[Scottie] Možeš razgovarati s njom.

- Sve ovo je jednostavno previše dosta toga za pozabaviti trenutno.

Glava će mi eksplodirati.

-Zdravo?

- Kunem se, nisi mogao izmisli ovo sranje.

Šta misliš da treba da uradim?

- Ne mogu ti reći šta uradi ali šta god da radiš

Ja ću te podržati.

(kucanje)

* Dobro jutro prelijepi pupoljak ruže

* Molim vas recite mi istinu

* Da budem sladak kao crvena crvena ruža

* Šta prijatelj mora da uradi

* Da budem sladak kao crvena crvena ruža

* Devojku poput tebe - Devojku kao ja

* Mora rasti i rasti

* Rastem i rastem

* I to je ono što ona mora da uradi

- Nedostaje mi buđenje sa tim.

- Uskoro ćeš imati svoju pupoljci ruže sa kojima možete pjevati.

Zar ne ideš na posao danas?

- Mislim da ću raditi danas od kuce.

- Tvoj tata i ja jesmo veceru veceras.

Nema na čemu.

- U redu je, Phil i ja on će skuvati večeru.

- Sretno.

I reci mu da šaljemo on je naša ljubav, da.

- Hoću.

-Volim te.

-Volim i ja tebe.

- Zdravo dušo.

Sta nije u redu?

- Hajde, Cissy, nemoj!

-Šta?

- Znam.

-Šta to pričaš?

- Znam da me lažeš.

Znam.

Hajde Cissy on misli da sam glupa.

Znam.

Nemate pojma kako Jako me boli.

-Žao mi je.

Nikada te nisam namjeravao povrijediti.

- Da, dobro si.

I sa nekim koga znam.

-Šta?

TKATI?

- Je li to važno?

- Koga ti znaš? ili mislite da znate za?

- Isuse, Sisi, koliko momaka Jesi li me prevario/la?

- Samo mi reci kako si znaš ili šta znaš.

- Uradite to i svi ste zabrinut je šta znam?

- Čekaj, ne mogu ti vjerovati će ići bez

reci mi šta znaš.

- Zbog Cissy, sada to je sve što imam preko tebe.

- Zdravo Johne, ovo je Cissy, nazovi me.

Pozdrav Alejandro.

Nazovi me.

Zdravo Scottie, ja sam Cissy, molim te nazovi me.

Zdravo mama.

Moram ti nešto reći i neće ti se svidjeti.

(nervozni smijeh)

Varala sam Phila.

I saznali ste?

Molim te, nemoj reći tati.

Misliš?

U redu, u redu.

Hvala, isprobat ću.

Volim i ja tebe.

Pozdrav.

Hvala što ste me primili tako kratko, oče.

- [otac Antonio] Zadovoljstvo mi je Cissy.

On je povrijeđen.

- Znam.

- Pa što je s tobom? želiš raditi Cissy?

- Kako da prestanem?

- Želiš li da prestaneš?

-S poštovanjem--

- Ne, Cissy me laže.

Želiš li prestati?

- Da.

-Zašto?

-Stoga

Ne dobijam ono što mi treba samo od jedne osobe.

Idem kod raznih ljudi da ga dobiju.

- Vidim.

Možda

što ti ne treba

mora doći od nekog drugog.

- Misliš da postoji dolazi od Phila?

(smijeh)

Od Boga?

- [otac Antonio] No ne baš.

-Od mene?

- Pa, Bog je u tebi.

Samo ga moraš poslušati.

znaš naredbe,

ne možeš ubiti, ti ne smije lažno svjedočiti

nemojte se samo odnositi

odnositi se prema drugima,

ali i sebe samog.

- Lomio sam više Komande nego što sam mislio.

(smijeh) Ti i tvoji tata će dati

Katolici loši Oh, sva ta krivnja!

- Ne znam šta da radim, oče.

-Ali zašto?

- Ne želim da me osuđuju.

Samo želim ljude budi sretan sa mnom.

- Da sam ja svaka propoved koju sam napisao želio da ljudi budu sretni

ili da me voliš

Nikad ne bih pisao ili reci koju reč.

Uvek će te osuđivati, Cissy.

Ne možete donositi odluke ugodi drugima.

- Pa, sad bih bio zadovoljan

samo da nikoga ne naljutim.

- Kakav je bio razgovor sa tvojim ocem?

-Bilo je dobro.

- On je pomogao i tvoj tata mnogo.

Oh, pričaj o đavolu.

- Ovo je za tebe draga. -[Cissyna mama] Hvala.

Hvala ti.

-Mekušci.

- Zdravo, tata.

- Nema posla danas?

- Ne, otišao sam danas.

-Dobro, možeš jesti sa nama.

- Još nije kuhano.

I tata, možeš li nam pomoći Postavite sto molim

-Ja.

- Biće večere urađeno za 15 minuta.

- Znaš šta, hoću samo očisti ovo.

-Dobro dobro.

Kakav je bio vaš termin kod novog zubara?

- Pa, znaš kako je.

Liječnici stalno rade. što su pacijenti gori.

-[Cissina mama] Ali da li je uradio dobar posao?

-[Cissyin tata] Bilo je dobro.

Samo ima čudno lice.

-Cissy, možeš li Molim te, dodaj rižu?

- Ima ovih ogromnih pokvarene zube, znaš.

Ne mogu vjerovati.

Zubar sa slomljenim zubima.

Volim ovo.

-[Cissynina majka] Ti Pretjeruju.

Ne može biti tako loše.

-[Cissyin tata] Ne, bio je.

Možete li vjerovati u to?

Zubar s leđa ovakvi zubi.

(grizajući zvuk)

(smijeh)

Cissy, grozna si tiho večeras.

- Imam puno misli.

(svira nasilno)

(viče) Cissy!

Mekušac!

Prestani!

Šta nije uredu s tobom?

Nešto ćeš slomiti!

- Prestani!

Ti prestani!

- Što dovraga? šta je s tobom?

- Što dovraga? šta je sa mnom

Što dovraga? šta je s tobom?

Kako si mogao?

Uspeo si!

Opet!

- Šta je uradio?

-[Cissy] Muka mi je od tebe!

Varao si

na mamici.

- Išli smo na karaoke.

- Moram li to spelovati? da li je za tebe

Znam godinama, godinama!

-Šta to pričaš?

- Čuo sam da se svađate

opet u šestom razredu!

Zar ne vidite kako? flertuje sa svima

ženu koju susreće.

Ako to uradi unutra ispred tvog lica

možete li zamisliti šta on radiš iza leđa?

Da li si slijep?

- Nemoj mi se obraćati. tvoja mama je takva!

Nisam te odgojio da...

- Nisi me ti odgojio, uplašio si me!

I muka mi je od toga!

- Nemoj mi se obraćati. takvo nepoštovanje!

Ti si tako Amerikanac...

- Amerikaniziran sam, zar ne?

Da, Amerikanci...

- Prestanite, oboje!

Tako ste slični!

Da, tvoj tata jeste flertovanje, znam.

Ali i ti si.

Ali tvoj tata jeste nemoj me varati

-Letjeti.

Pogledaj.

Žao mi je što si ti čuo argument.

Da, varala sam tvoja mama, jednom.

I bilo je najgore greška mog života.

Hteo sam da vam kažem

ali tvoja mama je mislila

izgubio si poštovanje prema meni.

Prestao bi da me voli.

- Nisam te htela djeca da se povrijede.

- Oduvijek smo to željeli učiniti.

šta smo mislili da jeste najbolje za vas.

Nikad nisam htela povrijediti bilo koga od vas

ali to je istina

Izgubljen sam bez tvoje majke.

Ona je najbolja žena na svetu.

Najbolja žena za mene.

- [otac Antonio] U današnjem Evanđelju,

ima šest djeveruše sa uljem,

šest bez.

Neki ljudi su spremni

za dolazak Gospodnji.

Neki nisu.

Moramo biti spremni.

Moramo očistiti kuću,

završiti stare poslove.

Ne možemo napred

sa mrtvom težinom tresući nogama.

Mnogo puta

čekamo katastrofu,

smrt, zemljotres,

bolest reći teške stvari

ispraviti stvari.

Puno ljudi

nastavi ponirati s porezom nakon poreza

a ne živeti u njemu svet koji je Bog zamislio.

Život u strahu

sa svojim snovima i njihova srca zakopana.

Ne znamo kada bit ćemo pozvani.

Ne znamo kada ćemo uzmi zadnji dah.

Pa zašto živjeti još jednu minut tvog života

Čekate li da to doživite?

-[Voiceover] Nemate ne zamisli koliko me to boli.

-[Voiceover] Budi oprezna Cissy,

postavljate sebi previsoke ciljeve,

nećeš imati porodično vrijeme.

- Trebala bi početi imati djecu.

- Ovo kampanja će biti vaša beba

od sada do sljedećeg studenog.

-[Voiceover] Moja luda zena je tako zauzeta na poslu,

ona nema vremena za mene, a kamoli za decu.

-[Voiceover]Phillip je ovdje raskid bračnog ugovora

jer čovek pretpostavlja sebe biti glavni dobavljač.

- [glas] Ostalo mišljenje ljudi ne bi trebalo da bude toliko bitno.

- [Voiceover] I ti si raskid bračnog ugovora.

-[Voiceover] Jedva čekam imaju unuke.

-[Voiceover] Vi se poznajete nemoj to raditi.

-[Glas] Bilo je najgora greska mog zivota!

- [Glas] Jeste da radim šta hoću.

-[glas] I sve Stalno sam mislio da jeste

Zaista ne želim da povrijedim ovaj tip ga je stvarno povrijedio

I on me je nokautirao.

- Imaš li minut?

-Da, jesam.

Imamo više od minute.

- Tražio sam da me dodijele. na drugi račun.

Evo moje kopije ostavku

i izjavu o povjerljivosti.

-Zbunjen sam.

Mislio sam da smo se dogovorili.

-Nemamo.

- Nije dobro za tebe politička karijera.

- Znam.

- Čekaj, ti ni ne znaš želite probati više?

Hajde, Cissy mi može ovo da reši.

- Da.

Ne želim biti više oženjen.

-Ili

Oprostio sam ti.

- Da.

- Nikada nisam mislio došlo bi do ovoga.

-Da, da.

samo se nadam da,

Bože znam da zvuči glupo,

ali možemo

ti znaš

ostati prijatelji?

- Ali imam ideju.

-Šta?

- Seti se kako smo poieli tako velika, prekrasna

vjenčanje?

-Ja

i?

- Danas smo se okupili ovde ne za tužnu priliku,

ali radosna,

simbolizirati njihovo mirno propadanje,

sada ćemo imati Phila i Cissy

Zapalite svoje svijeće.

- Pa, čekaj, trebalo bi da ga upalimo isto zajedno.

Prvo, zapalimo svijeće.

- Ne ne ne ne ne, razgovarali smo o ovome.

Prvo da upalimo centralu,

onda upalimo oboje naše svijeće od toga

pokazujući da postajemo

dva entiteta iz jednog.

- Ne, mi smo ga zapalili centar jedan zajedno

kao naš simbol savezništvo jedni sa drugima

oni se okupljaju.

- Ali nećemo doći zajedno.

mi smo...

-To je smiješno.

-Phil je u pravu.

Samo surađujte.

- Pod svaku cijenu pozdrav Lola Pin-ing,

Ne miješaj se!

-(strani jezik)

- [Phil] Mama! -[Cissyin tata] Šta!

- Svako bi mogao samo molim te smiri se

i neka Jun nastavi.

- Bog nas je stvorio i doveo nas naprijed u svijet.

Ovo dvoje ljudi

okupili neko vreme da hodati istom stazom

ruku pod ruku, sada imaju dođi do račva

okrenuti na različite načine.

Blagoslovi nas oboje ova putovanja

kako svaki ide i raste

na način na koji njihove duše trebaju.

U ovom trenutku,

svako može dodati svoje molitve i namjere

a mi ćemo odgovoriti rekavši, "Gospode, usliši našu molitvu."

- Da blagoslovim sve ovde.

Da blagoslovim Cissy roditelji i moja mama

za svu njihovu podršku.

-[Svi] Gospode, usliši naše molitve.

-Za sva dobra vremena koja smo proveli Dijelimo, zahvaljujemo ti Gospodine.

-[Svi] Gospode, usliši naše molitve.

- To su deca naučite iz ovoga

i kao rezultat toga postaju jači.

-[Svi] Gospode, usliši naše molitve.

- Svi ćemo se tome okrenuti Bože u ovim izazovnim vremenima.

-[Svi] Gospode, usliši naše molitve.

- Da nam oprosti. zbog kršenja naših zavjeta.

-[Svi] Gospode, usliši naše molitve.

(usta) Žao mi je.

(usta) I ja.

("Novogodišnja pjesma" Tim McMorris)

* Novi je dan

* Doček Nove godine

* Viči glasno pjevati s publikom

* Proslavite jer

* Dobre stvari dolaze

* Nove funkcije su na vratima

* Držite glavu gore

* Odbaci tugu

* Sada nema žaljenja

* Za sutra

* To je nova prilika

* Za novi život

* Sve što imate čekao

* Budućnost je sada svetla

* Kako se stvari okreću

* Mogućnosti

* Iza ugla

* Nova inovacija

* Sa novom kreacijom

* Sve dobre stvari koje imamo na lageru

* Sada je potpuno novi dan

* I nova je godina

* I ima nade za sutra sada nema čega da se plašite

* Nemoj dolaziti da, već je tu

* Sada je potpuno novi dan

* I nova je godina

* Zato pjevajte i radujte se i podijelite dobro raspoloženje

* Nemoj dolaziti da, već je tu

* Da

* Vrijeme je za sanjajte veće snove

* Gdje je to nemoguće nije tako teško kao što se čini

* I živite u velikim nadama tokom dana

* I znajte tu sreću brzo je na putu

* Idemo dalje

* Idemo gore

* Dolazimo do stvari koje formalno smo samo htjeli

* KRAJ--

Preuzeto sa www.titlovi.com