1 00:00:19,733 --> 00:00:23,733 www.titlovi.com 2 00:00:26,733 --> 00:00:28,133 - [Cissy] Moram da idem. 3 00:00:29,233 --> 00:00:31,700 Jesi li kojim slučajem nazovi te ljude da ti 4 00:00:31,833 --> 00:00:33,100 dizajnirao sportski klub za? 5 00:00:33,100 --> 00:00:34,000 Svideo im se tvoj rad. 6 00:00:34,433 --> 00:00:35,667 - Da, ne zapošljavaju. 7 00:00:36,833 --> 00:00:38,100 - Bar si pokušao. 8 00:00:38,667 --> 00:00:39,800 Možete li ga poslati poštom ove račune za mene? 9 00:00:39,800 --> 00:00:41,200 -[Phil] Da, naravno. 10 00:01:16,433 --> 00:01:19,933 -[Otac Antonio] Velika srijeda donosi period posta. 11 00:01:20,600 --> 00:01:22,333 Ovo je vrijeme za bitku, 12 00:01:23,233 --> 00:01:24,433 borba protiv greha 13 00:01:25,167 --> 00:01:27,700 bori se za sopstvenu dušu. 14 00:01:28,433 --> 00:01:29,600 U biblijska vremena, 15 00:01:30,533 --> 00:01:31,800 korišten je pepeo 16 00:01:31,800 --> 00:01:34,600 u pripremi za bitke kod Makabejaca 17 00:01:35,067 --> 00:01:36,933 koji su se borili za nezavisnost. 18 00:01:37,800 --> 00:01:41,633 Korišćen je i pepeo. izraziti tugu 19 00:01:42,167 --> 00:01:45,967 za naše greške i naše grijehe. 20 00:02:38,067 --> 00:02:38,700 - Posle tebe. 21 00:02:38,700 --> 00:02:39,467 - Hvala. 22 00:02:43,933 --> 00:02:45,133 Dobro jutro Lauren. 23 00:02:45,200 --> 00:02:46,367 - Oh, čekaj malo. 24 00:02:47,067 --> 00:02:48,900 Dobro jutro, Cissy imajte poruku ovdje. 25 00:02:51,833 --> 00:02:53,200 je li sve dobro? 26 00:02:54,267 --> 00:02:55,767 -Ja. 27 00:02:56,467 --> 00:03:00,767 - Pa, ako ne, nastavi razvod, kazem ti... 28 00:03:18,967 --> 00:03:20,500 - [staklo] Knjiga prelep pupoljak ruže. 29 00:03:20,567 --> 00:03:23,400 Tvoj tata i ja želimo da pozovemo ti i Phil za ručak u nedelju. 30 00:03:23,933 --> 00:03:25,733 Volim te i Bog te blagoslovio. 31 00:03:25,733 --> 00:03:27,200 - [Dom] Šta imaš za mene? 32 00:03:30,500 --> 00:03:31,533 - [Cissy] Izvoli. 33 00:03:32,333 --> 00:03:33,967 I uradio sam analizu ankete. 34 00:03:34,700 --> 00:03:35,500 -Oh. 35 00:03:36,100 --> 00:03:37,433 Izgleda dobro. 36 00:03:38,133 --> 00:03:39,833 Scottie, pogledaj ovo. 37 00:03:44,300 --> 00:03:46,933 - Pristrasnost je mala, odlično profilisanje. 38 00:03:48,667 --> 00:03:50,300 - Imam iznenađenje za vas dvoje. 39 00:03:55,300 --> 00:03:56,933 - Imaš li ih? ideja šta je ovo? 40 00:03:57,167 --> 00:03:58,533 Da li je trudna? 41 00:03:59,133 --> 00:04:00,933 - Ili bolje rečeno, jesmo dobiti unapređenje. 42 00:04:01,600 --> 00:04:04,267 - [Lauren] Gospodine Allene, tvoja kafa. 43 00:04:04,500 --> 00:04:05,400 - Hvala Lauren. 44 00:04:05,400 --> 00:04:06,567 - I molim te javi mi 45 00:04:06,567 --> 00:04:08,067 ako ti ikada zatreba bilo šta, g. Allen. 46 00:04:08,233 --> 00:04:09,800 - Ti si anđeo, hvala ti. 47 00:04:11,067 --> 00:04:14,067 - Evo moje dvije najljepše lojalno i talentovano osoblje, 48 00:04:14,067 --> 00:04:16,367 Scott Kilpatrick Ja sam Cecilia Santos. 49 00:04:16,767 --> 00:04:20,067 Ovo je moj dobar prijatelj Frankie, mislim Frank Allen, 50 00:04:20,400 --> 00:04:22,700 naš sledeći kongresmen za 29. kolo 51 00:04:22,800 --> 00:04:23,433 - Pričinjava mi veliko zadovoljstvo. 52 00:04:23,433 --> 00:04:24,633 -Također. 53 00:04:24,767 --> 00:04:26,533 - Ako možeš da izdržiš Dom, mora da si dobar. 54 00:04:27,067 --> 00:04:28,500 Davno kada je nešto radila 55 00:04:28,700 --> 00:04:30,867 pro bono rad za moju kompaniju trebao si je vidjeti. 56 00:04:31,600 --> 00:04:33,500 Čoveče, mogla bi da nas popije. sve ispod stola. 57 00:04:33,500 --> 00:04:34,500 -Frankie... -[Frank] Zapravo jednom davno-- 58 00:04:34,500 --> 00:04:35,467 - Radi! 59 00:04:36,800 --> 00:04:38,167 - Ok, ok, idem u penziju. 60 00:04:38,500 --> 00:04:40,200 - Ova kampanja hoće budi tvoje dijete od sada 61 00:04:40,333 --> 00:04:41,567 do sledećeg novembra. 62 00:04:41,867 --> 00:04:43,233 - Želiš li upoznati ostale? 63 00:04:43,300 --> 00:04:44,833 - Naprijed (strani jezik). 64 00:04:45,200 --> 00:04:46,200 Drago mi je da smo se upoznali. 65 00:04:46,200 --> 00:04:48,067 Vidimo se sljedeće sedmice. 66 00:04:48,167 --> 00:04:49,933 Jedan od mojih kancelarija će vas pozvati. 67 00:04:50,167 --> 00:04:51,100 - Super. 68 00:04:53,333 --> 00:04:54,800 O moj bože! 69 00:06:35,400 --> 00:06:40,300 (vibrira) 70 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 Čekaj malo, šta? 71 00:08:09,400 --> 00:08:10,833 Ideš li na golf? 72 00:08:11,700 --> 00:08:13,200 - Da, momcima su trebala četiri. 73 00:08:15,067 --> 00:08:16,533 - Šta da kažem roditeljima? 74 00:08:17,267 --> 00:08:18,767 - Reci im super ukazala se prilika. 75 00:08:18,767 --> 00:08:19,800 - Odlična prilika. 76 00:08:19,867 --> 00:08:21,400 -Dušo, besplatne zelene takse. 77 00:08:21,500 --> 00:08:22,733 To je 100 dolara. 78 00:08:25,467 --> 00:08:27,100 Šta, neko gleda? malo mrzovoljan. 79 00:08:27,300 --> 00:08:28,067 - Nisam mrzovoljan. 80 00:08:28,067 --> 00:08:29,333 - Nisi mrzovoljan? 81 00:08:29,333 --> 00:08:30,233 - [Cissy] Ne. - [Phil] Ti jesi li siguran da nisi mrzovoljan? 82 00:08:30,233 --> 00:08:31,100 Izgledaš malo mrzovoljno. 83 00:08:31,500 --> 00:08:32,533 - O Bože, molim te prestani. 84 00:08:32,533 --> 00:08:34,433 Ne, ne, nisam, nisam mrzovoljan. 85 00:08:34,667 --> 00:08:35,900 -Poljubi me i prestaću! 86 00:08:35,900 --> 00:08:37,300 - Dobro, dobro (smeh). 87 00:08:55,233 --> 00:08:56,700 - Gdje je Phil opet? 88 00:08:58,133 --> 00:09:01,533 - Oh, zaboravio sam, imao je košulju vrijeme zakazano prije nekoliko mjeseci. 89 00:09:01,633 --> 00:09:02,967 - Pa, trebalo je da nam kažeš. 90 00:09:03,800 --> 00:09:05,633 Vidimo se kasnije druga sedmica. 91 00:09:06,067 --> 00:09:07,567 -Dobro, ja Bubba. 92 00:09:10,867 --> 00:09:11,867 -Kako posao? 93 00:09:12,900 --> 00:09:13,833 -Dobro. 94 00:09:15,067 --> 00:09:16,567 - Toliko vremena provodiš na poslu. 95 00:09:17,133 --> 00:09:18,300 Brinem za tebe, Cissy. 96 00:09:18,300 --> 00:09:19,833 - Sve je super. 97 00:09:20,167 --> 00:09:21,500 - Kući, moj šefe, 98 00:09:21,567 --> 00:09:24,333 ona je neverovatna, ja jesam naučio toliko od nje. 99 00:09:24,733 --> 00:09:25,833 - Pazi, Cissy. 100 00:09:26,533 --> 00:09:27,867 Postavili ste sebi previsoke ciljeve 101 00:09:28,500 --> 00:09:29,767 nećeš imati porodično vrijeme. 102 00:09:32,233 --> 00:09:34,733 A kako je Philov posao dolazi li lov? 103 00:09:34,900 --> 00:09:37,533 - Jedan od njegovih prijatelja sa pikadom jeste traži poslovnog partnera. 104 00:09:37,700 --> 00:09:38,800 -Dobro. 105 00:09:39,800 --> 00:09:41,067 - Kakav posao? 106 00:09:41,067 --> 00:09:42,067 -Čišćenje tepiha. 107 00:09:42,633 --> 00:09:43,567 -Oh. 108 00:09:45,867 --> 00:09:47,333 - Pa, Jun, kako ide tvoj posao? 109 00:09:48,400 --> 00:09:49,833 - Zapravo je super. 110 00:09:50,167 --> 00:09:52,433 Konačno sam se upoznao Upravni odbor. 111 00:09:53,067 --> 00:09:54,133 -[Cissy] Odlično. -Ja. 112 00:09:54,133 --> 00:09:55,567 Da i uzmi ovo, 113 00:09:55,700 --> 00:09:57,100 kompanija upravo sada, 114 00:09:57,167 --> 00:09:59,600 njihova neto vrijednost je preko 10 milijardi. 115 00:10:00,067 --> 00:10:01,000 - Vau. 116 00:10:02,300 --> 00:10:03,533 - Bolje pazi na svoj novac, Jun. 117 00:10:04,500 --> 00:10:06,700 Gospođice, gospođice, želimo naručiti. 118 00:10:10,900 --> 00:10:15,900 (strani jezik) 119 00:10:39,400 --> 00:10:41,567 Jun, hoćeš li pivo? 120 00:10:42,533 --> 00:10:43,667 - Da, naravno. 121 00:10:49,933 --> 00:10:51,933 - Tata, ja bih malo vina. 122 00:10:52,500 --> 00:10:54,633 - Da, naravno, kad se vrati. 123 00:10:56,900 --> 00:10:59,467 - Tata, šta si mislio? Moram da pazim na svoj novac? 124 00:10:59,800 --> 00:11:01,167 - Candace je advokat, zar ne? 125 00:11:01,167 --> 00:11:02,667 -Ja. 126 00:11:02,733 --> 00:11:04,567 - Kada se razvede od tebe, ona oni će te očistiti. 127 00:11:05,067 --> 00:11:06,100 i uspjeh, 128 00:11:06,333 --> 00:11:08,067 već se jednom razvela. 129 00:11:08,133 --> 00:11:09,567 - Da, razvedena je jer se udala 130 00:11:09,567 --> 00:11:10,767 kada je bila zaista mlada. 131 00:11:11,067 --> 00:11:14,167 - U Božjim očima, razvod je smrtni greh. 132 00:11:15,167 --> 00:11:17,400 - Mislim, ima puno ljudi razvod danas tako. 133 00:11:17,700 --> 00:11:19,567 -Ako puno ljudi skočiti sa litice 134 00:11:19,667 --> 00:11:21,100 da li to čini sve u redu? 135 00:11:23,067 --> 00:11:25,100 Moramo poslati ovog dječaka Kina da traži ženu. 136 00:11:25,100 --> 00:11:26,067 - O čemu pričaš... 137 00:11:26,067 --> 00:11:28,467 Moja mama je Filipinka i Španjolka. 138 00:11:29,900 --> 00:11:31,400 - Pa, tvoja mama je izuzetak. 139 00:11:31,800 --> 00:11:33,667 - Šta tvoj tata kaže, 140 00:11:33,733 --> 00:11:36,733 su ljudi sličnog porekla ostanite zajedno duže. 141 00:11:37,167 --> 00:11:38,933 Oboje smo iz Filipini. 142 00:11:39,067 --> 00:11:39,800 Oboje smo katolici... 143 00:11:39,800 --> 00:11:41,167 -Pogledaj Cissy i Phila, 144 00:11:41,167 --> 00:11:42,433 slične pozadine. 145 00:11:42,433 --> 00:11:45,067 Pa, iako je mogao idi češće u crkvu. 146 00:11:46,667 --> 00:11:47,667 Jesmo li se molili? 147 00:11:48,167 --> 00:11:49,867 - Mislio sam da smo se molili, zar ne? 148 00:11:50,133 --> 00:11:51,833 - Nemam pojma, kasnim. 149 00:11:51,833 --> 00:11:53,833 - Mislim da nismo ali nisam bio siguran Tek sam poceo. 150 00:11:54,067 --> 00:11:55,533 - Pomolimo se. 151 00:11:56,167 --> 00:11:59,400 U ime Oca, Sin i Duh Sveti Amen. 152 00:11:59,633 --> 00:12:02,833 - [Svi] Blagoslovi nas, Gospode i ove tvoje poklone 153 00:12:02,933 --> 00:12:04,900 koje tek treba da dobijemo 154 00:12:05,067 --> 00:12:08,933 tvoje ljubaznosti, gotovo Hriste Gospode naš, Amen. 155 00:12:10,667 --> 00:12:12,233 -I pomozi Junu da nađe dobru ženu 156 00:12:14,133 --> 00:12:17,567 i blagoslovi Cissy i Phil sa puno djece 157 00:12:18,367 --> 00:12:21,333 sa svojim udovima i šupljine u vremenu, Amen. 158 00:12:21,333 --> 00:12:22,800 -Amen. 159 00:12:50,500 --> 00:12:53,867 -Dva udarca, udarac, ubacivanje, udarac, udarac, ubod, ubod, ubod, ubod 160 00:12:53,867 --> 00:12:55,733 ok idemo ruke gore. 161 00:12:55,733 --> 00:12:59,900 Ubodi, udari, pređi, udari, udari, krst, udarac, udarac, krst. 162 00:13:00,767 --> 00:13:02,767 Ruke gore, samo tako ruke gore, ok. 163 00:13:02,767 --> 00:13:05,067 ruke gore ubod, ubod, ubačaj. 164 00:13:05,433 --> 00:13:06,900 Ti odlaziš otvori, hajde. 165 00:13:06,967 --> 00:13:08,400 Hajde, hajde nastavi dalje, nastavi. 166 00:13:08,400 --> 00:13:09,600 Kretanje, pokret. 167 00:13:09,833 --> 00:13:11,567 Udarac, udarac, ubačaj, desni udarac. 168 00:13:12,100 --> 00:13:13,933 Ne budi lijen, ne budi lijen. 169 00:13:14,267 --> 00:13:16,933 Ubodi, ubodi, križ, ubod, ubod, ubačaj. 170 00:13:17,500 --> 00:13:19,300 U redu, postavite udicu. 171 00:13:19,867 --> 00:13:21,133 - Jebeš ovog čoveka! 172 00:13:21,600 --> 00:13:22,767 Jebeš ovog čoveka! 173 00:13:23,467 --> 00:13:24,533 - Šta se dešava? 174 00:13:25,167 --> 00:13:26,467 - Nastavljaš da me jašeš. 175 00:13:28,233 --> 00:13:29,533 - Zbogom može biti bolje. 176 00:13:29,533 --> 00:13:31,367 - Pa, prestani se glupirati tako me gura. 177 00:13:32,067 --> 00:13:33,167 - U redu, žao mi je. 178 00:13:33,233 --> 00:13:34,467 U redu je, pusti me pomoći ti u tome. 179 00:13:34,633 --> 00:13:35,700 Pusti me da ti pomognem. 180 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 U redu je, u redu je. 181 00:13:38,900 --> 00:13:40,067 Duboko udahni. 182 00:13:41,133 --> 00:13:42,300 Već duboko. 183 00:13:43,067 --> 00:13:44,067 U redu je. 184 00:14:11,500 --> 00:14:12,467 jesi li dobro 185 00:16:07,067 --> 00:16:08,067 - Zdravo ponovo! 186 00:16:08,333 --> 00:16:09,233 - Zdravo. 187 00:16:09,600 --> 00:16:11,433 - Stalno naletim na tebe. 188 00:16:12,133 --> 00:16:13,700 Ja sam John iz osiguranja. 189 00:16:13,767 --> 00:16:14,500 - Mekušci. 190 00:16:14,700 --> 00:16:15,533 Marketing. 191 00:16:16,100 --> 00:16:16,733 ugodan dan. 192 00:16:16,733 --> 00:16:18,100 - I ti takođe. 193 00:17:07,633 --> 00:17:10,067 - Možete li mi reći koja kancelarija? Da li bih radio napolju? 194 00:17:13,800 --> 00:17:16,533 Da, vratimo se nazad iz notebooka. 195 00:17:25,067 --> 00:17:27,533 (telefon zvoni) 196 00:17:28,267 --> 00:17:29,133 - [staklo] Knjiga imaš Filipa 197 00:17:29,133 --> 00:17:30,067 -[glas] i Cissy. 198 00:17:30,100 --> 00:17:31,367 -[Voiceover] Ostavite poruku 199 00:17:31,367 --> 00:17:32,167 -[glas] i jedan od javićemo vam se 200 00:17:32,167 --> 00:17:32,933 - [voiceover] što je pre moguće 201 00:17:33,067 --> 00:17:34,200 -[Voiceover] možemo. 202 00:17:34,200 --> 00:17:35,467 -[Glas, oba] ugodan dan! 203 00:17:36,067 --> 00:17:37,900 - [staklo] Hej Phil, Hej, Cissy Janet. 204 00:17:38,133 --> 00:17:39,867 Zovem te zato Želim da dođeš 205 00:17:39,933 --> 00:17:41,300 nakon mise na Uskrs. 206 00:17:41,467 --> 00:17:42,833 Jedemo lechon. 207 00:17:42,933 --> 00:17:45,100 Oh ja Cissy, donesi i tvoji roditelji. 208 00:17:45,100 --> 00:17:47,333 ok mama vidimo se onda, ćao! 209 00:18:03,400 --> 00:18:05,533 - Vidiš da moraš najbolji odgovor 210 00:18:05,600 --> 00:18:08,067 sa mini tastaturom, a zatim morate izabrati pjesmu... 211 00:18:08,067 --> 00:18:09,567 - [Cissy njoj] Da, da, ne, ne, ne, ne taj. 212 00:18:09,567 --> 00:18:10,233 -[Čovek sa daljinskim] Ok. 213 00:18:11,633 --> 00:18:16,633 (brbljanje) 214 00:18:18,067 --> 00:18:19,200 - Vrijeme leti. 215 00:18:20,100 --> 00:18:21,633 Moji momci su bili puni nade Uskršnji zec 216 00:18:21,633 --> 00:18:23,267 doveo bi ih njihova mala sestra. 217 00:18:23,467 --> 00:18:25,967 I Cissy, kada će da li je tvoj red 218 00:18:26,267 --> 00:18:29,233 - Oh, ne još, jesmo tako zauzet stvarima kao što su 219 00:18:29,233 --> 00:18:30,733 projekat i volan. 220 00:18:31,367 --> 00:18:33,100 - Jesi li siguran da nema ničega? Nešto nije u redu sa vašim vodovodom? 221 00:18:35,167 --> 00:18:37,067 - Moja luda žena je tako zauzeta ona nema vremena za posao 222 00:18:37,067 --> 00:18:38,700 za mene, a kamoli za decu. 223 00:18:39,100 --> 00:18:41,700 - U redu je, ostaćeš kod kuće. i brinuti o njima (smijeh). 224 00:18:45,233 --> 00:18:48,200 - Cissy, trebala bi početi imati djecu. 225 00:18:49,567 --> 00:18:52,567 - Volimo da pokušamo da se vratimo prvo na veće mesto. 226 00:18:52,667 --> 00:18:55,067 - Jedva čekam imaju unuke. 227 00:18:55,333 --> 00:18:58,967 - Oh, biće tako slatko sa Philovom kosom i tvojim očima. 228 00:18:59,400 --> 00:19:01,967 - Radiš previše, Prepusti to Philu. 229 00:19:02,133 --> 00:19:07,133 -Zapravo, Lola, ja radim trenutno vodi kampanju. 230 00:19:07,767 --> 00:19:08,567 Frank Allen. 231 00:19:09,400 --> 00:19:11,600 - Je li istina da je gej? 232 00:19:11,800 --> 00:19:13,700 - Ne mislim tako, Lola. 233 00:19:13,767 --> 00:19:15,267 Ženio se tri puta. 234 00:19:15,967 --> 00:19:19,933 - To je još gore, razvod i ponovo stupiti u brak, razvesti se i ponovo stupiti u brak. 235 00:19:19,933 --> 00:19:22,100 Kako možeš vjerovati takav covek? 236 00:19:22,333 --> 00:19:25,767 - To je strašno, tačno nacije danas tretiraju brak. 237 00:19:29,067 --> 00:19:32,333 * Njegova je istina 238 00:19:32,833 --> 00:19:37,633 * Marš napred 239 00:19:38,133 --> 00:19:43,133 (aplauz) 240 00:19:44,067 --> 00:19:45,300 - Hvala, hvala. 241 00:19:52,333 --> 00:19:53,733 (zvoni alarma) 242 00:19:57,600 --> 00:20:00,167 (ruga se) „Cissy, trebala bi početi imati djecu". 243 00:20:01,867 --> 00:20:03,833 Hoće li nam tvoja mama dati novac za njihovo prikupljanje? 244 00:20:03,833 --> 00:20:05,467 - On se samo izražava njeno mišljenje. 245 00:20:09,333 --> 00:20:11,600 Nečije mišljenje ne bi trebalo da bude toliko bitno. 246 00:20:13,200 --> 00:20:14,167 -Očigledno. 247 00:20:15,067 --> 00:20:16,233 - Šta bi to trebalo da znači? 248 00:20:17,000 --> 00:20:17,800 -Ništa. 249 00:20:17,800 --> 00:20:18,900 - Ne, kakva Cissy? 250 00:20:19,233 --> 00:20:20,233 -Ništa. 251 00:20:21,400 --> 00:20:22,567 Samo vozi. 252 00:20:33,200 --> 00:20:35,033 - [glas] Dobro jutro prelijepi pupoljak ruže. 253 00:20:35,267 --> 00:20:36,733 Kada idemo u kupovinu? 254 00:20:37,100 --> 00:20:37,933 Zovi me. 255 00:20:42,100 --> 00:20:43,233 - Zdravo, mama. 256 00:20:44,300 --> 00:20:45,600 Da, kako je srijeda? 257 00:20:46,567 --> 00:20:48,700 Da, doći ću u crkvu u nedjelju. 258 00:20:49,500 --> 00:20:51,233 Naravno, dovest ću Phila. 259 00:20:52,800 --> 00:20:54,500 Volim te, Bog te blagoslovio, ćao. 260 00:20:55,433 --> 00:20:56,133 - Jesi li zauzet? 261 00:20:56,133 --> 00:20:57,400 - Ne, uđi. 262 00:20:58,500 --> 00:20:59,800 - Pogledaj ovo. 263 00:21:04,133 --> 00:21:05,367 - O moj Bože, ovo je... 264 00:21:05,633 --> 00:21:07,133 - Ja. 265 00:21:07,467 --> 00:21:10,533 Oh, ti klikni ovde, ti dobiti njegove ideje o infrastrukturi. 266 00:21:10,600 --> 00:21:12,633 Njegova poreska politika je gore navedena. 267 00:21:12,633 --> 00:21:14,467 Njegovu biografiju pogledajte ovdje. 268 00:21:16,067 --> 00:21:18,133 - Ja sam Frank Allen, ja sam... 269 00:21:18,133 --> 00:21:20,733 - G. Kilpatrick, Impresioniran sam. 270 00:21:20,967 --> 00:21:23,233 - Gospođice Santos, trebalo bi da budete. 271 00:21:25,900 --> 00:21:27,233 - Trebalo bi da se vratim na posao. 272 00:21:27,233 --> 00:21:28,900 Došao sam danas kasno 273 00:21:29,067 --> 00:21:31,733 - Naravno, nemoj zaboravi te odlaske. 274 00:21:31,833 --> 00:21:33,100 Potreban nam je vaš potpis Do kraja dana. 275 00:21:33,100 --> 00:21:33,733 -Naravno. 276 00:21:33,733 --> 00:21:34,500 -Dobro. 277 00:21:40,067 --> 00:21:41,367 - Ima jedan. 278 00:21:41,467 --> 00:21:44,767 -Hej, prikupljanje sredstava, moj stan, 14., gdje je Phila. 279 00:21:44,867 --> 00:21:45,767 -Naravno. 280 00:21:45,867 --> 00:21:47,133 - Nazvat ću te sa detaljima. 281 00:22:12,300 --> 00:22:13,333 - Izvinite što kasnim. 282 00:22:16,833 --> 00:22:17,600 - Gdje je Phil? 283 00:22:18,300 --> 00:22:19,467 - Imao je sastanak. 284 00:22:22,533 --> 00:22:23,800 - Nema nikoga unutra ispovjedna linija. 285 00:22:23,800 --> 00:22:25,567 Hajdemo brzo gore, idemo. 286 00:22:25,700 --> 00:22:27,133 - Ok, ne moram da idem. 287 00:22:27,333 --> 00:22:28,533 -Idi idi. 288 00:22:47,233 --> 00:22:49,600 - Blagoslovi me oče, jer sam zgrešio. 289 00:22:49,967 --> 00:22:51,067 - Cissy, jesi li to ti? 290 00:22:51,567 --> 00:22:52,767 - Zdravo, oče. 291 00:22:53,700 --> 00:22:57,667 Moje poslednje priznanje bilo prije otprilike godinu dana. 292 00:22:58,433 --> 00:22:59,767 - Verovatno duže. 293 00:23:01,867 --> 00:23:05,200 - Moji gresi jesu, jesam lagao nekoliko puta 294 00:23:05,467 --> 00:23:09,433 možda šest, ja spavala sa drugim muškarcem 295 00:23:09,500 --> 00:23:11,800 a ja nisam bio unutra crkva svake nedelje. 296 00:23:12,300 --> 00:23:13,733 To je sve oče. 297 00:23:13,733 --> 00:23:16,433 Žao mi je zbog ovih grijeha i sve grehe mog života. 298 00:23:16,600 --> 00:23:18,500 - Cissy, Cissy, Cissy. 299 00:23:20,167 --> 00:23:21,600 Počnimo redom. 300 00:23:22,067 --> 00:23:25,333 Znate da vas iskrenost čini jačim integritet duše. 301 00:23:25,767 --> 00:23:27,067 -Ja. 302 00:23:27,333 --> 00:23:29,600 - I ti to znaš, Bože da ti budem najbolji prijatelj 303 00:23:29,933 --> 00:23:32,267 zaslužuje najmanje sat vremena 304 00:23:33,300 --> 00:23:34,633 vašeg vremena sedmično. 305 00:23:34,867 --> 00:23:35,867 - Da, oče. 306 00:23:36,167 --> 00:23:38,067 - Ali ovo me stvarno brine 307 00:23:38,933 --> 00:23:40,667 spavati sa drugim muškarcem? 308 00:23:41,700 --> 00:23:43,367 Seks prije braka je jedna stvar, 309 00:23:43,833 --> 00:23:45,067 Vanbračno? 310 00:23:46,100 --> 00:23:47,400 Šta se dešava sa Filipom? 311 00:23:49,100 --> 00:23:50,300 -Oče, 312 00:23:50,700 --> 00:23:53,667 Phil nije radio posao skoro dve godine. 313 00:23:54,533 --> 00:23:57,367 Rekao je da neće raditi taj posao to ponizuje njegov duh. 314 00:24:03,100 --> 00:24:04,200 - Duga ispovest. 315 00:24:07,900 --> 00:24:10,100 - Podseća me na još neko koga poznajem. 316 00:24:14,467 --> 00:24:16,667 - Tvoj otac me je obavestio. u vašoj situaciji. 317 00:24:17,233 --> 00:24:18,100 -Stvarno? 318 00:24:18,767 --> 00:24:20,067 -Ja. 319 00:24:20,067 --> 00:24:21,400 Filip se raspada bračni ugovor 320 00:24:21,467 --> 00:24:23,300 jer čovek pretpostavlja sebe biti glavni dobavljač. 321 00:24:24,067 --> 00:24:25,300 -Oh. 322 00:24:25,367 --> 00:24:26,633 - To ne znači tebe može doći do ruke 323 00:24:26,633 --> 00:24:27,867 drugog coveka. 324 00:24:27,933 --> 00:24:29,900 I ti se slomiš bračni ugovor. 325 00:24:30,500 --> 00:24:31,267 -Zakon. 326 00:24:32,667 --> 00:24:33,567 - Moj savet? 327 00:24:35,400 --> 00:24:37,700 Nemojte se zbuniti. 328 00:24:37,933 --> 00:24:39,933 Ne možete jahati oboje strane ograde. 329 00:24:41,767 --> 00:24:43,600 Zapravo ne bi trebalo jahanje ograde općenito 330 00:24:43,600 --> 00:24:45,100 ako nisi udata za muškarca. 331 00:24:46,800 --> 00:24:48,267 Napravite čin skrušenosti. 332 00:24:49,533 --> 00:24:53,200 - O moj Bože, izvinjavam se od srca jer sam te uvredio. 333 00:24:54,133 --> 00:24:56,967 Mrzim sve svoje grijehe jer vaše pravedne kazne. 334 00:24:57,100 --> 00:24:59,367 Ali uglavnom zato Oni te vrijeđaju, moj Bože. 335 00:24:59,367 --> 00:25:02,067 koji su svi dobri i on zaslužuje svu moju ljubav. 336 00:25:02,400 --> 00:25:06,100 Donosim čvrstu odluku, uz pomoć po tvojoj milosti, da više ne griješim 337 00:25:06,200 --> 00:25:08,467 i izbjegavajte bliske primjeri grijeha. 338 00:25:08,900 --> 00:25:09,833 Amen. 339 00:25:20,733 --> 00:25:21,667 Zdravo 340 00:25:30,567 --> 00:25:31,600 Zdravo 341 00:25:34,500 --> 00:25:35,567 Kakav je bio tvoj dan? 342 00:25:36,433 --> 00:25:37,867 - Bilo je dobro. 343 00:25:38,500 --> 00:25:39,667 - Ima li sreće? 344 00:25:44,533 --> 00:25:46,200 Hoćeš da spržiš piletinu. pržiti za večeru? 345 00:25:47,933 --> 00:25:48,767 - [Phil] Huh? 346 00:25:49,500 --> 00:25:50,700 Da naravno. 347 00:25:51,233 --> 00:25:53,167 - Ne zaboravi Frankova prikupljanje sredstava u petak. 348 00:25:53,733 --> 00:25:54,933 -[Phil] Frank je lažnjak. 349 00:25:55,967 --> 00:25:57,467 - [Cissy] Zdravo, evo ga plaćamo naše račune. 350 00:25:58,633 --> 00:25:59,767 (pretjerani uzdah) 351 00:26:10,967 --> 00:26:13,067 Možete li molim vas donesi nam vode? 352 00:26:28,533 --> 00:26:29,733 Prvo se pomolimo. 353 00:26:37,733 --> 00:26:39,233 Blagoslovi nas Gospode i ovi tvoji pokloni, 354 00:26:39,233 --> 00:26:41,467 pred kojim smo primite svojom dobrotom, 355 00:26:41,467 --> 00:26:43,400 kroz Hrista Gospoda našeg, amin. 356 00:26:50,233 --> 00:26:55,233 (igra se nastavlja na TV-u) 357 00:27:22,433 --> 00:27:23,967 -[Frank] Jaje je živo biti tvoja druga polovina? 358 00:27:24,300 --> 00:27:25,867 - Stvarno, ovo je Phil. 359 00:27:26,067 --> 00:27:26,900 Phil, Frank. 360 00:27:26,900 --> 00:27:27,533 -[Frank] Apsolutno oduševljenje. 361 00:27:27,533 --> 00:27:28,700 -Također. 362 00:27:28,767 --> 00:27:30,233 - Mora da si jak ponosan na svoju ženu. 363 00:27:30,433 --> 00:27:32,333 Ona je velika prednost moja kampanja. 364 00:27:32,667 --> 00:27:33,900 - Hvala. 365 00:27:34,167 --> 00:27:36,633 - Izvinite, vreme je da me poljubiš u dupe. 366 00:27:36,833 --> 00:27:37,967 -Naravno. 367 00:27:43,500 --> 00:27:44,700 Hvala ti. 368 00:27:48,433 --> 00:27:50,767 Oh hej, dao je jednu Domu, pozdravimo je. 369 00:27:52,900 --> 00:27:53,733 - Izvini, Cissy! 370 00:27:53,733 --> 00:27:54,633 -Zdravo. 371 00:27:54,900 --> 00:27:55,800 - Phil! 372 00:27:56,167 --> 00:27:57,167 Drago mi je da si uspeo. 373 00:27:57,167 --> 00:27:59,467 - Apsolutno, odličan rezultat. 374 00:28:00,467 --> 00:28:02,133 - Ima mnogo dubokih džepova. 375 00:28:02,500 --> 00:28:04,600 -Ćao Cissy, zdravo Fil! 376 00:28:04,867 --> 00:28:06,100 Hej, lijepa kuća, a? 377 00:28:06,233 --> 00:28:08,800 - To je dom, mi nismo mogao mnogo da uradi. 378 00:28:09,367 --> 00:28:10,800 Oh, tu je velečasni. 379 00:28:11,467 --> 00:28:14,133 Moram razgovarati s njim o tome preporuka, izvini. 380 00:28:16,533 --> 00:28:18,067 - Pa, Phil, kako ide posao? 381 00:28:18,733 --> 00:28:20,300 - Ja sam zapravo između. 382 00:28:21,133 --> 00:28:24,067 - Dušo, žao mi je, moram uhvati doktore Duke izvini. 383 00:28:24,067 --> 00:28:25,267 - Znaš šta Cissy, ići ću s tobom 384 00:28:25,267 --> 00:28:26,667 Phil, ja ću ga srediti sa tobom kasnije. 385 00:28:28,633 --> 00:28:33,633 (brbljanje) 386 00:28:51,133 --> 00:28:51,867 - Da li želiš još jedno piće gospodine? 387 00:28:51,867 --> 00:28:52,900 - Da, molim. 388 00:28:52,967 --> 00:28:53,800 - Crveno ili bijelo? 389 00:28:53,800 --> 00:28:54,767 - Nije bitno. 390 00:28:55,200 --> 00:28:55,900 - Jeste. 391 00:28:55,900 --> 00:28:56,833 - Hvala. 392 00:29:14,567 --> 00:29:15,800 - Zdravo dušo. 393 00:29:16,067 --> 00:29:17,633 Ima ljudi Voleo bih da se upoznate. 394 00:29:18,367 --> 00:29:19,167 -Hej, možemo li sada da idemo, molim te? 395 00:29:19,167 --> 00:29:20,067 -Pažnja! 396 00:29:20,700 --> 00:29:21,867 Pažnja svima! 397 00:29:21,867 --> 00:29:23,267 - Čekaj, moramo ostani ovdje zbog ovoga. 398 00:29:23,267 --> 00:29:25,233 -[Dom] Danas podržavamo izvanredan covek. 399 00:29:25,733 --> 00:29:27,133 On štiti životnu sredinu. 400 00:29:27,800 --> 00:29:29,167 Bori se za ljudska prava. 401 00:29:29,700 --> 00:29:31,533 Razvija lokalna preduzeća. 402 00:29:31,767 --> 00:29:34,633 Jedina stvar ne radi je starost. 403 00:29:35,300 --> 00:29:37,633 dame i gospodo, dragi prijatelju 404 00:29:37,633 --> 00:29:39,067 i naši sljedeći kongresmeni, 405 00:29:39,400 --> 00:29:40,833 Frank Allen. 406 00:29:40,933 --> 00:29:45,933 (aplauz) 407 00:29:46,533 --> 00:29:47,700 - Hvala, Dom. 408 00:29:49,400 --> 00:29:50,600 Pa, prije mene 409 00:29:50,800 --> 00:29:52,767 dati bilo kakva obećanja i Tražim od tebe novac 410 00:29:53,533 --> 00:29:55,933 Želeo bih da se zahvalim mom prelepa supruga Barbara 411 00:29:56,067 --> 00:29:57,233 za svu njenu podršku. 412 00:29:57,233 --> 00:29:58,867 Bez nje, mene on ne bi bio ovde danas. 413 00:29:58,933 --> 00:30:03,167 (aplauz) 414 00:30:03,167 --> 00:30:05,000 Takođe bih želeo da vam kažem hvala Dominique Andrews 415 00:30:05,000 --> 00:30:06,533 za ovu prelepu stranicu danas. 416 00:30:07,100 --> 00:30:09,100 Prošla je fantastično posao medijima 417 00:30:09,100 --> 00:30:10,467 i marketing za moju kampanju. 418 00:30:10,467 --> 00:30:15,333 (aplauz) 419 00:30:15,333 --> 00:30:17,033 Sada moram i ja prepoznaju kičme 420 00:30:17,033 --> 00:30:18,733 naše marketinške strategije, 421 00:30:19,767 --> 00:30:23,300 Scottie Kilpatrick Ja sam Cissy Santos. 422 00:30:24,333 --> 00:30:25,833 Hajde vas dvoje, dođite. 423 00:30:25,900 --> 00:30:30,867 (aplauz) 424 00:30:31,033 --> 00:30:33,333 Bez njihovog potraživanja rad i posvećenost, 425 00:30:33,733 --> 00:30:35,300 ne bismo izdržali sa naših 10 poena prednosti, 426 00:30:35,300 --> 00:30:37,800 pa hajde da im damo ruku, pomozi im. 427 00:30:42,167 --> 00:30:44,533 Prošli smo kroz neke teške stvari puta u proteklih nekoliko godina. 428 00:30:45,200 --> 00:30:46,700 Sada kao vaš sljedeći kongresmen, 429 00:30:47,000 --> 00:30:49,300 Obećavam da ću revitalizirati američki san. 430 00:30:50,033 --> 00:30:52,467 I uz vašu pomoć i podršku, Znam da ćemo biti uspješni 431 00:30:53,167 --> 00:30:54,800 pa će Amerika opet 432 00:30:54,900 --> 00:30:57,500 budi zemlja prilika, hvala svima puno. 433 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 Hvala ti. 434 00:30:58,667 --> 00:31:00,767 (pljeskati i urlati) 435 00:31:00,767 --> 00:31:03,267 Hvala, lijepo se provedi. 436 00:31:24,067 --> 00:31:29,067 (brbljanje) 437 00:31:35,067 --> 00:31:39,900 (hrkanje) 438 00:32:02,367 --> 00:32:03,600 -[Cissyna mama] Nemoj da li ti treba nešto od toga? 439 00:32:04,200 --> 00:32:05,267 -[Cissy] Da, imam Već imam neke. 440 00:32:05,467 --> 00:32:06,567 Da, hvala. 441 00:32:07,167 --> 00:32:08,067 -[Cissyna mama] Pogledaj ovo. 442 00:32:08,133 --> 00:32:09,600 -[Cissy] Oh, to je smiješno. 443 00:32:10,533 --> 00:32:12,267 Pa mama, htela sam da te pitam, 444 00:32:12,267 --> 00:32:14,067 "Kako ti i tata to radite?" 445 00:32:14,467 --> 00:32:15,800 - Šta ti misliš? 446 00:32:17,100 --> 00:32:18,533 - Sve što znaš. 447 00:32:19,500 --> 00:32:21,067 Novac, veze 448 00:32:22,167 --> 00:32:23,133 prioriteti... 449 00:32:25,133 --> 00:32:27,833 Phil mrzi moj posao. 450 00:32:28,700 --> 00:32:29,767 Ali on neće raditi. 451 00:32:30,367 --> 00:32:32,167 Ne otkako su ga smanjili. 452 00:32:32,967 --> 00:32:34,400 - Misliš otpušten? 453 00:32:36,700 --> 00:32:37,333 -Ja. 454 00:32:37,700 --> 00:32:39,100 Izuzeto. 455 00:32:40,867 --> 00:32:44,167 I iskreno sam to mislio nakon što smo prodali svoje mjesto, 456 00:32:44,867 --> 00:32:46,067 preselio u manji, 457 00:32:46,867 --> 00:32:50,300 to bi ga prisililo da nađe posao, 458 00:32:50,800 --> 00:32:51,633 pomoć oko kuće, 459 00:32:51,633 --> 00:32:53,300 platiti račune, nešto. 460 00:32:54,933 --> 00:32:57,067 - Možda bi trebao pomoći on traži posao? 461 00:32:57,367 --> 00:32:58,567 - Trudim se. 462 00:32:58,667 --> 00:33:00,933 Zaokružujem poslovne potencijale u novinama, 463 00:33:02,433 --> 00:33:03,800 pitam 464 00:33:05,333 --> 00:33:06,733 i znaš šta? 465 00:33:08,400 --> 00:33:10,967 Nikada ne ide sa mnom u crkvu 466 00:33:11,933 --> 00:33:14,100 i zaboravlja porodične stvari. 467 00:33:14,667 --> 00:33:16,067 Samo ga ne poznajem 468 00:33:16,133 --> 00:33:17,433 izgleda da se više ne trudi. 469 00:33:17,567 --> 00:33:18,933 - Jeste li probali terapiju? 470 00:33:19,433 --> 00:33:20,567 -Ja. 471 00:33:21,200 --> 00:33:22,900 A on kaže da ih nemamo treba mi više toga. 472 00:33:27,900 --> 00:33:28,733 i majka, 473 00:33:29,467 --> 00:33:30,633 u krevetu 474 00:33:31,133 --> 00:33:32,967 on samo ide kroz pokrete. 475 00:33:35,400 --> 00:33:37,733 - Je li tvoj libido jači od Filovog? 476 00:33:38,867 --> 00:33:40,067 - Da, valjda. 477 00:33:41,067 --> 00:33:43,067 - Kakav otac, takva ćerka. 478 00:33:44,733 --> 00:33:45,633 -Šta? 479 00:33:45,733 --> 00:33:47,133 - Sećaš se u četvrtom razredu, 480 00:33:47,667 --> 00:33:49,300 poljubio si Jimmyja na igralištu? 481 00:33:49,767 --> 00:33:52,633 Bobby, Anthony i Terry? 482 00:33:53,333 --> 00:33:55,600 Sada znate zašto bili smo tako strogi. 483 00:33:57,300 --> 00:33:59,433 - Uvek sam volela dečake. 484 00:34:00,900 --> 00:34:03,700 - Dečačke klice nisu uvek usrećiti djevojku. 485 00:34:09,500 --> 00:34:10,667 (zvoni alarma) 486 00:34:17,100 --> 00:34:18,233 -Zdravo! 487 00:34:19,400 --> 00:34:21,067 Trebalo bi da prestanemo takav sastanak. 488 00:34:22,200 --> 00:34:23,367 - Da, slažem se. 489 00:34:25,200 --> 00:34:26,633 Vidi, evo moje vizit karte. 490 00:34:27,667 --> 00:34:28,800 Ako želiš, daj nazovi me nekad 491 00:34:28,800 --> 00:34:30,300 Možda hoćemo kafa ili tako nešto. 492 00:34:30,300 --> 00:34:30,967 - Zvuči dobro. 493 00:34:31,533 --> 00:34:32,167 Vidimo se'. 494 00:34:32,167 --> 00:34:32,833 - Vidimo se. 495 00:35:50,067 --> 00:35:51,433 -Mogu li vam pomoći? 496 00:35:51,433 --> 00:35:52,600 - Da, koliko tačno Je li ovo hitan sastanak? 497 00:35:52,600 --> 00:35:53,733 treba uzeti? 498 00:35:53,867 --> 00:35:55,867 - Nemam pojma, molim te sedi 499 00:36:46,233 --> 00:36:47,367 - Hej dušo, kod kuće sam. 500 00:36:48,067 --> 00:36:49,900 - Hej dušo, Odmah dolazim. 501 00:36:58,200 --> 00:36:59,267 Zdravo dušo. 502 00:36:59,667 --> 00:37:00,600 - [Phil] Zdravo. 503 00:37:01,267 --> 00:37:02,667 - Šta se dešava? 504 00:37:03,400 --> 00:37:04,900 - Idem u Palm Proleće sa dečacima. 505 00:37:04,900 --> 00:37:07,267 Jerry nam je dao odličan rezultat. dogovorite posao sredinom sedmice. 506 00:37:09,533 --> 00:37:10,667 - Kako je bilo danas? 507 00:37:12,600 --> 00:37:14,200 - Čekao sam sat vremena i onda sam otišao. 508 00:37:15,100 --> 00:37:16,600 - Nisu te ni upoznali? 509 00:37:16,767 --> 00:37:19,067 - Ne, očigledno jesu imao bolje stvari za uraditi. 510 00:37:21,067 --> 00:37:22,933 - Pa, jesi li unutra? najmanje kašnjenje? 511 00:37:23,600 --> 00:37:26,433 - Ne, stvarno nisam dobiti veoma dobre vibracije 512 00:37:26,433 --> 00:37:27,633 sa mesta koje poznajete? 513 00:37:29,500 --> 00:37:31,100 - Viza je istekla. 514 00:37:31,500 --> 00:37:33,167 Možete koristiti MasterCard. 515 00:37:34,967 --> 00:37:36,067 -U redu. 516 00:37:37,300 --> 00:37:38,700 - Kada se vraćaš kući? 517 00:37:38,967 --> 00:37:39,833 -Petak. 518 00:37:41,167 --> 00:37:42,333 - U koje vreme? 519 00:37:42,633 --> 00:37:44,533 - Ne znam to zavisi od saobraćaja, zašto? 520 00:37:45,767 --> 00:37:48,500 - Pa jesi sastanak sa Frankom. 521 00:37:49,367 --> 00:37:52,200 A onda sam pomislio kasnije mozda 522 00:37:53,067 --> 00:37:54,233 mogu li nešto učiniti za tebe? 523 00:37:55,767 --> 00:37:57,833 - Da, da možda. 524 00:37:58,467 --> 00:38:00,067 Jesi li vidjela moje golf cipele dušo? 525 00:38:01,333 --> 00:38:02,333 -Ja. 526 00:38:02,933 --> 00:38:04,467 Ispred ormara u hodniku. 527 00:38:19,433 --> 00:38:22,833 (njušiti) 528 00:38:39,167 --> 00:38:44,167 (stenjati) 529 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Alejandro! 530 00:39:15,733 --> 00:39:17,067 Moram razgovarati s tobom. 531 00:39:58,833 --> 00:40:00,067 Šta se desilo ovde? 532 00:40:02,900 --> 00:40:04,900 - To je bio moj pokušaj za titulu. 533 00:40:06,367 --> 00:40:08,400 Imala sam tipa protiv užad i bio sam 534 00:40:09,633 --> 00:40:11,300 Udario sam ga i udario ga. 535 00:40:12,533 --> 00:40:13,600 Povrijedio sam ga. 536 00:40:14,033 --> 00:40:15,967 I jedino o čemu sam mogao razmišljati je 537 00:40:15,967 --> 00:40:17,567 Zaista ne želim povrijedio ovog tipa 538 00:40:17,800 --> 00:40:19,333 Mislim stvarno ga povrijedio. 539 00:40:21,067 --> 00:40:22,400 I on me je nokautirao. 540 00:40:54,633 --> 00:40:56,200 -[Frank] Pomisao možda si gladan 541 00:40:57,067 --> 00:40:58,133 - Samo da završim ovo. 542 00:40:58,133 --> 00:41:00,367 - Ne, moraš da se odmoriš. 543 00:41:01,067 --> 00:41:02,900 - Moram uzeti ovo svom narodu. 544 00:41:04,400 --> 00:41:07,467 - Nećete nastaviti sa radom bez ikakve podrške. 545 00:41:08,233 --> 00:41:09,500 Srušit ćeš se 546 00:41:09,767 --> 00:41:12,133 bez gledanja dobro za moju kampanju. 547 00:41:12,967 --> 00:41:14,200 - Dobro, ok. 548 00:41:15,833 --> 00:41:17,133 - Dobro miriše, a? 549 00:41:17,133 --> 00:41:18,300 - Hvala. 550 00:41:20,200 --> 00:41:21,633 Video od 30 sekundi sa mojom porodicom 551 00:41:21,633 --> 00:41:23,767 je onaj koji se fokusira grupe koje im se najviše dopadaju. 552 00:41:24,067 --> 00:41:25,133 Pogledajte statistiku. 553 00:41:27,367 --> 00:41:28,700 - Impresioniran sam. 554 00:41:28,967 --> 00:41:30,333 -Scottie mi je pomogao sa... 555 00:41:30,333 --> 00:41:32,733 - Držim te potpuno odgovoran. 556 00:41:34,900 --> 00:41:36,333 Znaš, sviđa mi se raditi sa vama. 557 00:41:38,067 --> 00:41:39,500 - I ja volim da radim sa tobom. 558 00:41:39,933 --> 00:41:42,267 Pobijedit želj ovo ogroman izbor. 559 00:41:42,267 --> 00:41:44,100 - Znaš da idem gore Sakramento ovog vikenda. 560 00:41:44,533 --> 00:41:45,967 Možda bi trebao glavu gore. 561 00:41:46,067 --> 00:41:48,133 Ima puno ključnih ljudi Voleo bih da se upoznate. 562 00:41:48,700 --> 00:41:50,067 - Collie? 563 00:41:50,233 --> 00:41:51,800 Tako da nastavlja sa radom očisti tu plažu. 564 00:41:52,200 --> 00:41:53,867 To će zatvoriti jaz sa zelenim glasovima. 565 00:41:54,433 --> 00:41:55,867 -Zakon. 566 00:41:56,600 --> 00:41:58,933 Voleo bih da jesam, ali jesam porodični događaj ovog vikenda. 567 00:41:59,767 --> 00:42:01,667 - Dobro, onda sledeći put. 568 00:42:41,067 --> 00:42:43,800 (telefon zvoni) 569 00:42:50,367 --> 00:42:51,333 - [staklo] Knjiga imaš Filipa 570 00:42:51,333 --> 00:42:52,233 -[glas] i Cissy. 571 00:42:52,333 --> 00:42:53,633 -[Voiceover] Ostavite poruku 572 00:42:53,633 --> 00:42:54,467 -[glas] i jedan od javićemo vam se 573 00:42:54,467 --> 00:42:55,267 - [voiceover] što je pre moguće 574 00:42:55,267 --> 00:42:56,467 -[Voiceover] možemo 575 00:42:56,567 --> 00:42:57,133 -[oba glasa] ugodan dan! 576 00:42:57,133 --> 00:42:58,633 (bip) 577 00:42:58,733 --> 00:42:59,633 -[Voiceover] Hej dušo, tako je ja, pokupi, pokupi, pokupi. 578 00:43:00,400 --> 00:43:02,167 Ok, izgleda da nisi kod kuće. 579 00:43:02,567 --> 00:43:04,867 Saobraćaj je užasan, kao i mi Vraćam se sutra ujutro. 580 00:43:05,133 --> 00:43:06,267 Nedostaješ mi, zdravo! 581 00:43:26,700 --> 00:43:31,067 (mobilni telefon zvoni) 582 00:43:33,067 --> 00:43:34,067 - Zdravo Dom. 583 00:43:35,300 --> 00:43:36,700 Oh da, ok. 584 00:43:37,133 --> 00:43:38,733 Dolazim za pola sata. 585 00:43:39,333 --> 00:43:40,100 Hvala ti. 586 00:43:51,200 --> 00:43:52,667 -Hej dušo, vratio sam se. 587 00:43:53,200 --> 00:43:55,233 -[Cissy] Zdravo dušo, kako je bilo tvoje putovanje 588 00:43:55,333 --> 00:43:56,967 - Znate, saobraćaj. 589 00:44:02,067 --> 00:44:03,367 - Dakle, postoji nešto hranu u frižideru. 590 00:44:03,367 --> 00:44:04,267 Možete ga zagrijati. 591 00:44:04,267 --> 00:44:05,933 Moram da nabavim kucu... 592 00:44:06,633 --> 00:44:07,900 - Kada si htela da mi kažeš? 593 00:44:11,600 --> 00:44:13,067 - Žao mi je... 594 00:44:13,067 --> 00:44:14,567 - Reci celom svetu ali mi ne kažeš? 595 00:44:14,833 --> 00:44:16,233 (viče) Tvoj sam jebeni muž! 596 00:44:17,800 --> 00:44:20,200 - Čekao sam pravo vrijeme da ti kažem. 597 00:44:20,867 --> 00:44:21,967 Ja samo ostajem sa mamom i tatom... 598 00:44:21,967 --> 00:44:23,433 - Ne moramo o tome? 599 00:44:23,533 --> 00:44:24,433 - Razgovarati? 600 00:44:24,633 --> 00:44:25,567 Pričati o čemu? 601 00:44:25,567 --> 00:44:26,867 nikad me ne slusas... 602 00:44:26,867 --> 00:44:28,267 - Da li uopšte razmišljaš o meni? 603 00:44:28,700 --> 00:44:31,233 - Samo mi treba prostor za razmišljanje. 604 00:44:31,333 --> 00:44:32,233 -Soba? 605 00:44:32,300 --> 00:44:34,800 Svemir, dovraga, Cissy! 606 00:44:37,067 --> 00:44:39,067 Koliko dugo ste bili treba ti prostor ha? 607 00:44:39,067 --> 00:44:40,900 - Znaš da jesmo imati problema i-- 608 00:44:40,900 --> 00:44:42,533 - Razmišljaš da se iseliš hoće li to pomoći? 609 00:44:45,867 --> 00:44:47,500 (muca) Moram da se distanciram misli jasno-- 610 00:44:47,500 --> 00:44:51,200 - Udaljenost, kako mala udaljenost od posla ha? 611 00:44:51,200 --> 00:44:52,300 Šta kažeš na to? 612 00:44:53,133 --> 00:44:54,367 - Ne napadajte moj rad... 613 00:44:54,367 --> 00:44:55,700 - Oh ne, nemojmo napadnuti Cissynu bebu. 614 00:44:55,700 --> 00:44:56,667 Nemojmo napadati kampanju. 615 00:44:56,667 --> 00:44:57,833 Bože sačuvaj! 616 00:45:00,500 --> 00:45:01,733 Gdje dovraga ideš? 617 00:45:02,167 --> 00:45:02,933 - Radi! 618 00:45:03,100 --> 00:45:04,367 - Da, jebeni posao! 619 00:45:12,867 --> 00:45:16,567 - Bio sam glup, stvarno glup. 620 00:45:17,433 --> 00:45:19,433 - Zdravo, dolaziš? 621 00:45:20,867 --> 00:45:21,667 sta nije u redu? 622 00:45:21,767 --> 00:45:23,167 - Ništa, ništa. 623 00:45:23,267 --> 00:45:24,533 - Ne izgleda tako kao da ništa nije u redu. 624 00:45:25,967 --> 00:45:27,167 Nisam dobro. 625 00:45:30,300 --> 00:45:31,500 -Cissy, šta nije u redu? 626 00:45:32,433 --> 00:45:34,300 - Ništa, dobro sam. 627 00:45:36,867 --> 00:45:38,267 - [Scottie] Šta se dogodilo? 628 00:45:39,733 --> 00:45:40,800 - O jebote. 629 00:45:41,967 --> 00:45:43,067 Zeznuo sam stvar. 630 00:45:44,133 --> 00:45:44,800 -[Scottie] Cissy šta je-- 631 00:45:44,800 --> 00:45:46,333 - Zeznuo sam stvar. 632 00:45:50,300 --> 00:45:52,067 Nije trebalo biti desiti na ovaj način. 633 00:45:52,267 --> 00:45:53,767 - Šta nije trebalo da se desi desiti na ovaj način? 634 00:45:53,767 --> 00:45:56,467 - Nije trebao saznaj ovako. 635 00:45:56,533 --> 00:45:59,233 Samo je vikao i vikao. 636 00:45:59,400 --> 00:46:01,133 Trebao mi je prostor za razmišljanje. 637 00:46:02,100 --> 00:46:03,833 Naši roditelji žele imati djecu. 638 00:46:03,967 --> 00:46:08,633 Kako možemo Phil i ja mozda imati decu 639 00:46:09,067 --> 00:46:11,367 kada je neko veliko debelo dete 640 00:46:11,567 --> 00:46:13,700 a ja sam totalni haos. 641 00:46:13,833 --> 00:46:15,267 - (Scottie) Uspori. 642 00:46:16,400 --> 00:46:18,600 Izgleda da bi neko mogao koristite zaglađivanje. 643 00:46:18,900 --> 00:46:20,067 Hoćeš malo vazduha? 644 00:46:24,367 --> 00:46:26,633 - Zvuči dobro, da, hvala. 645 00:46:27,400 --> 00:46:30,633 - Pa, video sam ovo na ekranu, 646 00:46:30,733 --> 00:46:31,933 jesi li ga ostavio na ekranu? 647 00:46:31,933 --> 00:46:32,700 -Ja. 648 00:46:33,433 --> 00:46:34,367 -Ja. 649 00:46:35,467 --> 00:46:37,133 Zato kasniš danas? 650 00:46:38,200 --> 00:46:38,733 -Ja. 651 00:46:38,733 --> 00:46:39,433 -Ja. 652 00:46:42,400 --> 00:46:43,533 Imam ga Cis. 653 00:46:48,433 --> 00:46:51,333 - Samo nije prestao da viče. 654 00:46:54,867 --> 00:46:57,133 Mislim da nikad nisam povredila ga tako ranije. 655 00:46:58,167 --> 00:46:59,867 - Kako ste se ti i Phil upoznali? 656 00:47:01,067 --> 00:47:04,133 - Upoznali smo se na filipinskoj izložbi. 657 00:47:05,900 --> 00:47:08,600 Sećam se da sam mislio da je to on imao najljubaznije oči. 658 00:47:11,133 --> 00:47:12,533 Ne znam, odgovorio je, 659 00:47:13,300 --> 00:47:14,367 automatski. 660 00:47:14,667 --> 00:47:16,300 Kao da govorimo istim jezikom. 661 00:47:17,700 --> 00:47:19,200 - Znači udali ste se? 662 00:47:19,700 --> 00:47:20,900 -Ja. 663 00:47:21,700 --> 00:47:22,333 Želiš li sjesti? 664 00:47:22,400 --> 00:47:23,633 -Ja. 665 00:47:31,833 --> 00:47:34,867 - Hteo sam da budem spreman ali ja ne mislim tako. 666 00:47:36,600 --> 00:47:38,133 A mislim da nije ni on. 667 00:47:39,067 --> 00:47:41,967 Mama ga je izvukla dug kreditne kartice, 668 00:47:42,500 --> 00:47:43,467 tri puta. 669 00:47:45,067 --> 00:47:46,467 - To nije dobar znak. 670 00:47:48,233 --> 00:47:51,467 - Bože, ne znam, mislim u određenom trenutku ti 671 00:47:52,067 --> 00:47:54,867 samo se pretvaraj jer bi trebalo. 672 00:47:56,367 --> 00:47:59,400 Znaš da jesi sljedeći prirodni korak kao 673 00:47:59,600 --> 00:48:01,167 učenje hodanja ili 674 00:48:02,833 --> 00:48:04,700 pravo na fakultet nakon srednje škole. 675 00:48:05,367 --> 00:48:06,433 - Razumijem. 676 00:48:06,967 --> 00:48:08,667 Imali smo sličnu situaciju. 677 00:48:09,500 --> 00:48:11,433 Pa smo se vjenčali odmah posle fakulteta. 678 00:48:14,067 --> 00:48:16,933 Ali postojala je jedna stvar mi smo hteli isto 679 00:48:17,367 --> 00:48:18,667 a mi nismo bili spremni. 680 00:48:19,133 --> 00:48:19,967 -Zašto? 681 00:48:20,333 --> 00:48:21,500 -Roditelji! 682 00:48:21,733 --> 00:48:24,267 Naše porodice odlaze. znaš put nazad. 683 00:48:24,500 --> 00:48:26,367 Svi su tako mislili Bila je to odlična ideja. 684 00:48:27,133 --> 00:48:28,333 - Zvuči poznato. 685 00:48:29,667 --> 00:48:31,467 - Naučio sam jednu stvar kroz sve što jeste 686 00:48:32,200 --> 00:48:33,600 moraš sebe staviti na prvo mjesto. 687 00:48:33,933 --> 00:48:37,167 - To zvuči pomalo sebično. 688 00:48:37,467 --> 00:48:39,067 - Ne možeš ga staviti svi ostali prvi. 689 00:48:39,833 --> 00:48:41,167 Morate oživjeti svoj život 690 00:48:41,233 --> 00:48:42,333 pod vašim uslovima. 691 00:48:42,400 --> 00:48:44,333 Niko drugi nije ja ću to učiniti za tebe. 692 00:48:45,067 --> 00:48:46,933 - Pa, ponekad jesam neko bi to voleo 693 00:48:46,933 --> 00:48:50,267 jer sam tako umoran zeznuti ga. 694 00:48:51,067 --> 00:48:54,167 - Uradili bi užasan posao biti ti, užasno. 695 00:49:20,833 --> 00:49:22,567 - Pa šta bi ovo trebalo da znači? 696 00:49:23,367 --> 00:49:25,767 - Moramo postaviti vremensko ograničenje 697 00:49:26,967 --> 00:49:28,367 odgoditi za šest mjeseci. 698 00:49:29,733 --> 00:49:31,567 - Ne znam hoću li biti spreman za šest meseci 699 00:49:31,567 --> 00:49:32,933 ili godinu dana-- 700 00:49:32,933 --> 00:49:33,833 - I mi smo stigli saznajte koliko datuma 701 00:49:33,833 --> 00:49:34,800 Imaćemo je svake nedelje. 702 00:49:36,433 --> 00:49:37,567 -Dobro, dva ili tri? 703 00:49:37,567 --> 00:49:38,667 -Tri. 704 00:49:39,933 --> 00:49:41,167 - Radije bih dva. 705 00:49:42,700 --> 00:49:44,300 - Samo baci tri. 706 00:49:47,700 --> 00:49:50,433 - I mislim da bi trebali biti dozvoljeno da vidi druge ljude. 707 00:49:50,733 --> 00:49:51,567 -Šta?! 708 00:49:51,567 --> 00:49:52,567 Zašto? 709 00:49:53,467 --> 00:49:55,200 - Zato što moramo da razumemo 710 00:49:55,200 --> 00:49:56,833 ako je ovo nešto zaista želimo. 711 00:49:56,900 --> 00:49:57,700 - Da! 712 00:49:57,700 --> 00:49:58,667 Nema šanse, apsolutno ne. 713 00:49:59,067 --> 00:50:00,100 Nema viđanja drugih ljudi. 714 00:50:00,100 --> 00:50:01,500 - Pa, a kao prijatelji? 715 00:50:04,533 --> 00:50:06,567 - To nije stvarno vidi ih onda, zar ne? 716 00:50:07,267 --> 00:50:08,600 Samo pogledaj 717 00:50:08,967 --> 00:50:12,567 staviti neće biti upoznavanje drugih ljudi za 718 00:50:12,733 --> 00:50:13,633 recreational 719 00:50:13,800 --> 00:50:16,000 ili u eksperimentalne svrhe. 720 00:50:18,867 --> 00:50:20,100 Čekaj, znaš šta? 721 00:50:20,100 --> 00:50:21,533 uradi to 722 00:50:21,600 --> 00:50:25,000 neće biti datuma ili spavanje sa drugim ljudima. 723 00:50:35,600 --> 00:50:36,433 - Jače. 724 00:50:37,533 --> 00:50:38,533 jači! 725 00:51:11,067 --> 00:51:12,567 - Pa kakav je posao u junu? 726 00:51:13,367 --> 00:51:15,600 - Dobro je, veoma je zauzeto. 727 00:51:16,500 --> 00:51:17,733 Oh, usput 728 00:51:17,800 --> 00:51:19,300 znate veliki slučaj Candace ih je savjetovala? 729 00:51:19,700 --> 00:51:21,067 Upravo je pobedila. 730 00:51:21,433 --> 00:51:22,700 - To je sjajno Candace! 731 00:51:22,933 --> 00:51:24,167 - Čestitam. 732 00:51:24,800 --> 00:51:26,600 - Hvala, drago mi je skoro znaš 733 00:51:26,700 --> 00:51:28,067 sve duge sate. 734 00:51:28,600 --> 00:51:30,300 - To je zato što ti je stalo o svojim klijentima. 735 00:51:30,800 --> 00:51:31,933 Ponosan sam na tebe dušo. 736 00:51:31,933 --> 00:51:32,600 - Hvala. 737 00:51:33,733 --> 00:51:35,067 Doktore Lam? 738 00:51:35,133 --> 00:51:36,333 Jun mi kaže kako je pogođen imate kada vaš 739 00:51:36,333 --> 00:51:37,533 pacijenti su tako loši 740 00:51:38,067 --> 00:51:39,433 to je nekako ista stvar. 741 00:51:47,333 --> 00:51:48,600 - Kad smo kod toga, 742 00:51:49,400 --> 00:51:50,767 tata, kako je tvoj posao? 743 00:51:51,667 --> 00:51:52,833 - Uradi to. 744 00:51:54,333 --> 00:51:56,200 Mama Megan Mahoney rodjendan dolazi. 745 00:51:56,667 --> 00:51:58,100 Trebalo bi da joj donesemo nešto. 746 00:51:58,867 --> 00:51:59,667 -Ja. 747 00:52:00,167 --> 00:52:01,267 - Gdje je Megan Mahoney? 748 00:52:01,600 --> 00:52:02,800 - Upoznao si je ranije. 749 00:52:02,933 --> 00:52:04,533 Prelepa žena iz farmaceutska kompanija? 750 00:52:14,467 --> 00:52:16,167 - Mama, ovo je super, hvala. 751 00:52:16,733 --> 00:52:18,067 - Gđice Lam, ukusno je. 752 00:52:18,067 --> 00:52:18,867 - Hvala. 753 00:52:24,067 --> 00:52:25,133 - Znaš šta? 754 00:52:26,267 --> 00:52:27,667 Voleo bih to da uradim najava. 755 00:52:30,900 --> 00:52:33,067 Hteo sam ovo da kažem ranije, ali prošle sedmice 756 00:52:33,233 --> 00:52:34,900 kada stignemo u Napu 757 00:52:34,967 --> 00:52:37,067 Zamolio sam Candace da se uda za mene ja i ona smo rekli da. 758 00:52:37,800 --> 00:52:39,067 Vereni smo! 759 00:52:39,633 --> 00:52:40,700 -Kakvo iznenađenje! 760 00:52:40,700 --> 00:52:42,067 Čestitam. 761 00:52:43,067 --> 00:52:44,233 -Ja! 762 00:52:46,733 --> 00:52:48,633 Oh, čestitam! 763 00:52:50,067 --> 00:52:51,333 O moj bože. 764 00:52:53,300 --> 00:52:54,467 volim te. 765 00:52:54,467 --> 00:52:55,300 - Hvala ti Cis. 766 00:52:55,400 --> 00:52:56,800 (voli oboje) 767 00:53:05,700 --> 00:53:06,867 -[Cissyin tata] Taj dečko! 768 00:53:10,167 --> 00:53:11,333 Mollusc! 769 00:53:12,733 --> 00:53:14,500 Trebalo bi da radi Razgovaraj sa Philom. 770 00:53:15,067 --> 00:53:16,133 ok tata 771 00:53:16,133 --> 00:53:17,967 -Vjeruj mi brak Nije lako. 772 00:53:18,800 --> 00:53:20,067 -Ja. 773 00:53:20,067 --> 00:53:21,500 - I napravio sam neke greške u moje vreme 774 00:53:21,633 --> 00:53:22,600 svi imamo. 775 00:53:22,733 --> 00:53:24,500 Ali razvod nije rješenje. 776 00:53:32,233 --> 00:53:34,067 Nema nikoga ima li još nešto? 777 00:53:36,133 --> 00:53:37,100 - Naravno da ne. 778 00:53:37,333 --> 00:53:38,500 -Dobro. 779 00:53:38,667 --> 00:53:40,700 Morate se moliti i razgovaraj sa svojim ocem. 780 00:53:41,500 --> 00:53:42,933 Bog će te voditi. 781 00:53:43,433 --> 00:53:44,667 -Ja. 782 00:53:44,933 --> 00:53:47,733 - Mogu razgovarati s tobom, ali Ne znam za Jun. 783 00:53:48,067 --> 00:53:49,433 Ne mogu više razgovarati s njim. 784 00:53:49,900 --> 00:53:51,067 On je tako prokleto tvrdoglav! 785 00:53:51,067 --> 00:53:52,900 - Samo je jak. 786 00:53:53,067 --> 00:53:54,467 - Dečak ne sluša! 787 00:53:55,533 --> 00:53:57,067 Pokušao sam da mu kažem za tvoje dobro. 788 00:53:57,333 --> 00:53:59,633 Skrenuo sam taj ugao Candace je nevolja. 789 00:54:08,300 --> 00:54:09,200 Mekušci? 790 00:54:10,833 --> 00:54:12,333 Možda možeš razgovarati s njim. 791 00:54:13,067 --> 00:54:14,300 Reci mu kako se osjećamo. 792 00:54:16,533 --> 00:54:17,667 -[Cissy] Ok, tata. 793 00:54:49,067 --> 00:54:51,100 - Izvini, nisam Želim da te uplašim. 794 00:54:51,333 --> 00:54:52,567 - Ne, u redu je. 795 00:54:53,133 --> 00:54:54,900 - Znao sam da ću te naći ovdje preko vikenda. 796 00:54:55,667 --> 00:54:57,867 - Pa, samo želim pobrinite se da pobijedimo. 797 00:54:58,167 --> 00:54:59,333 Pa, pobedio si. 798 00:55:00,167 --> 00:55:01,800 - Pa, razmišljao sam treba ti odmor. 799 00:55:01,900 --> 00:55:05,367 - Pa, cijenim ponudu ali imam puno posla. 800 00:55:06,100 --> 00:55:08,300 - Moja žena je daleko sa decom. 801 00:55:10,900 --> 00:55:12,767 - Zašto ih ne pozoveš. 802 00:55:13,733 --> 00:55:15,067 - Dođi. 803 00:55:16,167 --> 00:55:19,067 Sve radi i nema igre čini Cissy dosadnom djevojkom. 804 00:55:20,100 --> 00:55:21,533 - Igram dovoljno. 805 00:55:22,267 --> 00:55:23,133 -Stvarno? 806 00:55:23,200 --> 00:55:25,533 Da, ali ne sa mnom. 807 00:55:27,600 --> 00:55:28,767 Dođi. 808 00:55:29,133 --> 00:55:30,600 Kao dio mojih medija marketinška kampanja 809 00:55:30,600 --> 00:55:32,200 moraš da radiš šta ja želim. 810 00:55:36,100 --> 00:55:37,267 - Znaš da večeras nije dobro. 811 00:55:37,267 --> 00:55:39,433 Šta kažeš na petak? 812 00:55:40,733 --> 00:55:41,800 -Petak? 813 00:55:43,467 --> 00:55:44,633 U redu. 814 00:55:45,267 --> 00:55:46,767 Mogu u petak. 815 00:55:47,433 --> 00:55:48,633 Mogu do tada. 816 00:55:50,900 --> 00:55:52,067 Vidimo se onda. 817 00:56:09,867 --> 00:56:11,533 (lagano kuckanje) 818 00:56:16,933 --> 00:56:20,433 - Pa, ovo je a iznenađenje, pozovi me. 819 00:56:20,433 --> 00:56:21,100 - [Cissy] Hvala. 820 00:56:21,100 --> 00:56:22,500 - [Scottie] Od. 821 00:56:27,567 --> 00:56:30,200 Uvek sam znao da je to on malo previše zainteresovan za tebe. 822 00:56:34,367 --> 00:56:35,500 - Zvao si. 823 00:56:36,867 --> 00:56:38,367 - Znaš da ne znaš Moram ovo da uradim. 824 00:56:38,967 --> 00:56:40,633 - Ne mogu tek tako ustati i otići. 825 00:56:41,533 --> 00:56:44,633 Stavio sam previše raditi na ovoj kampanji. 826 00:56:45,633 --> 00:56:47,733 Ovo je veliki projekat za Kuću. 827 00:56:48,567 --> 00:56:49,767 I oni su prijatelji. 828 00:56:51,100 --> 00:56:52,500 -[Scottie] Možeš razgovarati s njom. 829 00:56:56,267 --> 00:56:58,600 - Sve ovo je jednostavno previše dosta toga za pozabaviti se trenutno. 830 00:56:58,667 --> 00:57:00,300 Glava će mi eksplodirati. 831 00:57:03,867 --> 00:57:05,067 -Halo? 832 00:57:08,600 --> 00:57:10,533 - Kunem se, nisi mogao izmisli ovo sranje. 833 00:57:15,833 --> 00:57:17,333 Šta misliš da treba da uradim? 834 00:57:18,600 --> 00:57:20,633 - Ne mogu ti reći šta radi šta god radiš 835 00:57:20,633 --> 00:57:22,133 Ja ću te podržati. 836 00:57:58,900 --> 00:58:00,233 (kucati) 837 00:58:04,733 --> 00:58:09,433 * Dobro jutro prelijepi pupoljci ruže 838 00:58:09,433 --> 00:58:13,333 * Molim vas recite mi istinu 839 00:58:13,833 --> 00:58:18,467 * Da budem sladak kao crvena crvena ruža 840 00:58:18,600 --> 00:58:22,533 * Šta prijatelj mora da uradi 841 00:58:23,367 --> 00:58:28,067 * Da budem sladak kao crvena crvena ruža 842 00:58:28,200 --> 00:58:32,333 * Devojku poput tebe - Devojku kao ja 843 00:58:32,767 --> 00:58:35,433 * Mora rasti i rasti 844 00:58:35,500 --> 00:58:37,533 * Rastem i rastem 845 00:58:37,767 --> 00:58:41,833 * I to je ono što ona mora da uradi 846 00:58:42,767 --> 00:58:44,400 - Nedostaje mi buđenje sa tim. 847 00:58:44,400 --> 00:58:48,300 - Uskoro ćeš imati svoju pupoljci ruže sa kojima možete pjevati. 848 00:58:50,800 --> 00:58:52,100 Zar ne ideš na posao danas? 849 00:58:53,633 --> 00:58:55,600 - Mislim da ću raditi danas od kuce. 850 00:58:57,600 --> 00:59:00,233 - Tvoj tata i ja jesmo veceru veceras. 851 00:59:00,300 --> 00:59:01,567 Nikako. 852 00:59:01,567 --> 00:59:04,800 - U redu je, Phil i ja on će skuvati večeru. 853 00:59:04,933 --> 00:59:06,967 - Sretno. 854 00:59:07,433 --> 00:59:10,367 I reci mu da šaljemo on je naša ljubav, da. 855 00:59:10,833 --> 00:59:11,833 - Hoću. 856 00:59:13,467 --> 00:59:14,667 - Volim te. 857 00:59:15,300 --> 00:59:16,700 - I ja tebe volim. 858 00:59:43,967 --> 00:59:44,933 - Zdravo dušo. 859 00:59:56,767 --> 00:59:57,867 sta nije u redu? 860 01:00:01,000 --> 01:00:02,067 - Hajde, Cissy, nemoj! 861 01:00:02,333 --> 01:00:03,200 -Šta? 862 01:00:03,633 --> 01:00:04,533 - Znam. 863 01:00:04,700 --> 01:00:05,600 - O čemu pričaš? 864 01:00:05,600 --> 01:00:07,000 - Znam da me lažeš. 865 01:00:07,733 --> 01:00:08,900 Znam. 866 01:00:08,967 --> 01:00:10,567 Hajde Cissy on misli da sam glup. 867 01:00:11,533 --> 01:00:12,733 Znam. 868 01:00:13,433 --> 01:00:15,067 Nemate pojma kako Mnogo me boli. 869 01:00:16,500 --> 01:00:17,633 - Žao mi je. 870 01:00:18,233 --> 01:00:19,833 Nikada te nisam htio povrijediti. 871 01:00:19,967 --> 01:00:22,100 - Da, dobro si. 872 01:00:24,300 --> 01:00:25,633 I sa nekim koga znam. 873 01:00:25,933 --> 01:00:26,767 -Šta? 874 01:00:26,933 --> 01:00:27,867 WEAVE? 875 01:00:28,167 --> 01:00:29,433 - Je li to važno? 876 01:00:30,300 --> 01:00:33,033 - Koga ti znaš? ili mislite da znate za? 877 01:00:33,033 --> 01:00:36,333 - Isuse, Sisi, koliko momaka Jesi li me prevario? 878 01:00:36,533 --> 01:00:39,700 - Samo mi reci kako si znaš ili šta znaš. 879 01:00:40,700 --> 01:00:43,167 - Uradi to i sve je spremno zabrinut je šta ja znam? 880 01:00:44,700 --> 01:00:46,733 - Čekaj, ne mogu ti vjerovati će ići bez 881 01:00:46,733 --> 01:00:48,333 reci mi šta znaš. 882 01:00:48,433 --> 01:00:50,533 - Zbog Cissy, sada to je sve što imam kroz tebe. 883 01:01:11,067 --> 01:01:13,100 - Zdravo Johne, ovo je Cissy, zovi me 884 01:01:15,067 --> 01:01:16,433 Zdravo Alejandro. 885 01:01:16,733 --> 01:01:17,967 Zovi me. 886 01:01:26,900 --> 01:01:29,567 Zdravo Scottie, ja sam Cissy, molim te nazovi me. 887 01:01:49,233 --> 01:01:50,733 Zdravo mama. 888 01:01:54,133 --> 01:01:56,600 Moram ti nešto reći i neće ti se svideti. 889 01:02:00,200 --> 01:02:01,767 (nervozni smijeh) 890 01:02:02,633 --> 01:02:04,400 Varala sam Phila. 891 01:02:04,767 --> 01:02:05,900 I saznali ste? 892 01:02:13,333 --> 01:02:15,100 Molim te, nemoj reći tati. 893 01:02:18,333 --> 01:02:19,667 Misliš? 894 01:02:21,800 --> 01:02:23,567 Ok, ok. 895 01:02:24,133 --> 01:02:26,933 Hvala, probaću. 896 01:02:27,967 --> 01:02:29,067 I ja tebe volim. 897 01:02:29,600 --> 01:02:31,067 Pozdrav. 898 01:02:53,567 --> 01:02:56,400 Hvala što ste me primili tako kratko, oče. 899 01:02:56,500 --> 01:02:57,900 - [otac Antonio] Zadovoljstvo mi je Cissy. 900 01:03:31,800 --> 01:03:33,067 Povrijeđen je. 901 01:03:33,967 --> 01:03:35,133 - Znam. 902 01:03:37,533 --> 01:03:40,600 - Pa šta je sa tobom? želiš raditi Cissy? 903 01:03:40,800 --> 01:03:41,900 - Kako da prestanem? 904 01:03:42,067 --> 01:03:43,167 - Želiš li da prestaneš? 905 01:03:44,267 --> 01:03:45,100 -S poštovanjem-- 906 01:03:45,100 --> 01:03:47,167 - Ne, Cissy me laže. 907 01:03:48,533 --> 01:03:50,433 Želiš li prestati? 908 01:03:51,800 --> 01:03:52,733 - Da. 909 01:03:53,800 --> 01:03:54,600 -Zašto? 910 01:03:58,200 --> 01:03:59,433 - Dakle 911 01:04:03,500 --> 01:04:06,900 Ne dobijam ono što mi treba samo od jedne osobe. 912 01:04:08,133 --> 01:04:10,767 Idem na razna mjesta ljudi da ga dobiju. 913 01:04:14,067 --> 01:04:15,100 - Shvatam. 914 01:04:19,067 --> 01:04:20,100 Možda 915 01:04:21,467 --> 01:04:23,133 šta ti ne treba 916 01:04:23,700 --> 01:04:25,367 mora doći od nekog drugog. 917 01:04:25,533 --> 01:04:27,233 - Misliš da postoji da li dolazi od Phila? 918 01:04:27,867 --> 01:04:28,900 (smijeh) 919 01:04:30,300 --> 01:04:31,933 Od Boga? 920 01:04:31,933 --> 01:04:33,500 - [otac Antonio] Ali ne baš. 921 01:04:36,067 --> 01:04:36,800 -Od mene? 922 01:04:36,800 --> 01:04:38,233 - Pa, Bog je u tebi. 923 01:04:38,967 --> 01:04:40,600 Samo ga moraš poslušati. 924 01:04:42,367 --> 01:04:43,800 znate komande 925 01:04:43,800 --> 01:04:46,067 ne možeš ubiti, ti ne smije lažno svjedočiti 926 01:04:47,167 --> 01:04:49,233 nemojte se samo odnositi 927 01:04:49,800 --> 01:04:51,067 tretirati druge, 928 01:04:51,300 --> 01:04:52,700 ali i sebe. 929 01:04:52,900 --> 01:04:55,600 - Slomio sam više Više komandi nego što sam mislio. 930 01:04:56,433 --> 01:04:58,267 (smijeh) Ti i tvoji tata će dati 931 01:04:58,267 --> 01:05:01,067 Katolici loši Oh, sva ta krivica! 932 01:05:03,733 --> 01:05:05,300 - Ne znam šta da radim, oče. 933 01:05:05,300 --> 01:05:06,400 - Ali zašto? 934 01:05:11,233 --> 01:05:13,067 - Ne želim da me osuđuju. 935 01:05:15,767 --> 01:05:18,433 Samo želim ljude budi sretan sa mnom 936 01:05:20,733 --> 01:05:23,467 - Da sam ja svaka propoved koju sam napisao želeo da ljudi budu srećni 937 01:05:24,700 --> 01:05:25,800 ili da me voliš 938 01:05:26,233 --> 01:05:28,467 Nikad ne bih pisao ili reci koju reč. 939 01:05:30,667 --> 01:05:33,333 Uvek će te osuđivati, Cissy. 940 01:05:33,567 --> 01:05:36,467 Ne možete donositi odluke molim druge. 941 01:05:40,900 --> 01:05:42,600 - Pa, sad bih bio zadovoljan 942 01:05:43,133 --> 01:05:45,067 samo da nikoga ne naljutim. 943 01:05:48,933 --> 01:05:50,467 - Kakav je bio razgovor sa tvojim ocem? 944 01:05:50,967 --> 01:05:52,100 - Bilo je dobro. 945 01:05:52,267 --> 01:05:54,500 - On je pomogao i tvoj tata mnogo. 946 01:05:55,500 --> 01:05:57,067 Oh, pričaj o đavolu. 947 01:06:01,067 --> 01:06:05,333 - Ovo je za tebe draga. -[Cissyna mama] Hvala. 948 01:06:07,100 --> 01:06:08,067 Hvala ti. 949 01:06:08,067 --> 01:06:08,800 - Mekušci. 950 01:06:08,867 --> 01:06:09,733 - Zdravo, tata. 951 01:06:09,967 --> 01:06:10,833 - Nema posla danas? 952 01:06:13,967 --> 01:06:15,467 - Ne, otišao sam danas. 953 01:06:15,733 --> 01:06:17,500 -Dobro, možeš jesti sa nama. 954 01:06:17,700 --> 01:06:19,267 - Još nije kuvano. 955 01:06:20,767 --> 01:06:22,533 I tata, možeš li nam pomoći Postavite sto molim 956 01:06:22,533 --> 01:06:23,667 - Ja. 957 01:06:25,067 --> 01:06:27,833 - Biće večere urađeno za 15 minuta. 958 01:06:30,067 --> 01:06:31,633 - Znaš šta, hoću samo očisti ovo. 959 01:06:31,700 --> 01:06:32,933 - Dobro, dobro. 960 01:07:03,233 --> 01:07:05,067 Kakav je bio vaš termin kod novog zubara? 961 01:07:05,933 --> 01:07:07,400 - Pa, znaš kako je. 962 01:07:08,067 --> 01:07:09,600 Doktori rade stalno. što su pacijenti gori. 963 01:07:10,233 --> 01:07:11,800 -[Cissina mama] Ali da li je uradio dobar posao? 964 01:07:12,567 --> 01:07:13,633 -[Cissyin tata] Bilo je dobro. 965 01:07:14,433 --> 01:07:16,100 Samo ima čudno lice. 966 01:07:16,933 --> 01:07:18,733 -Cissy, možeš li Dodajte pirinač, molim? 967 01:07:19,600 --> 01:07:22,400 - Ima ovih ogromnih pokvarene zube, znaš. 968 01:07:22,533 --> 01:07:23,533 Ne mogu vjerovati. 969 01:07:23,533 --> 01:07:25,067 Zubar sa slomljenim zubima. 970 01:07:25,167 --> 01:07:26,367 Volim ovo. 971 01:07:26,633 --> 01:07:28,333 -[Cissyna majka] Ti Oni preteruju. 972 01:07:28,567 --> 01:07:29,833 Ne može biti tako loše. 973 01:07:29,833 --> 01:07:30,767 -[Cissyin tata] Ne, bio je. 974 01:07:30,767 --> 01:07:31,933 Možete li vjerovati u to? 975 01:07:31,933 --> 01:07:33,067 Zubar s leđa ovakvi zubi. 976 01:07:33,067 --> 01:07:34,533 (grizajući zvuk) 977 01:07:34,767 --> 01:07:36,200 (smijeh) 978 01:07:36,200 --> 01:07:38,533 Cissy, grozna si tiho večeras. 979 01:07:40,200 --> 01:07:41,567 - Imam puno misli. 980 01:07:48,400 --> 01:07:53,167 (svira nasilno) 981 01:07:57,067 --> 01:07:57,733 (viče) Cissy! 982 01:07:58,467 --> 01:07:59,233 Mollusc! 983 01:07:59,300 --> 01:08:00,200 Prestani! 984 01:08:00,433 --> 01:08:01,433 Šta nije u redu s tobom? 985 01:08:01,500 --> 01:08:02,200 Nešto ćeš slomiti! 986 01:08:02,200 --> 01:08:03,300 - Prestani! 987 01:08:03,433 --> 01:08:04,600 Ti prestani! 988 01:08:04,600 --> 01:08:05,933 - Šta dođavola? šta je sa tobom 989 01:08:06,233 --> 01:08:07,667 - Šta dođavola? šta je sa mnom 990 01:08:07,767 --> 01:08:09,400 sta dodjavola? šta je sa tobom 991 01:08:09,533 --> 01:08:10,467 Kako si mogao? 992 01:08:10,900 --> 01:08:11,700 Uspeo si! 993 01:08:11,967 --> 01:08:12,600 Opet! 994 01:08:12,600 --> 01:08:13,500 - Šta je uradio? 995 01:08:14,133 --> 01:08:15,800 -[Cissy] Muka mi je od tebe! 996 01:08:17,100 --> 01:08:17,967 Varao si 997 01:08:19,167 --> 01:08:20,067 na mami. 998 01:08:22,467 --> 01:08:23,800 - Išli smo na karaoke. 999 01:08:23,900 --> 01:08:26,133 - Moram li to spelovati? da li je za tebe 1000 01:08:26,867 --> 01:08:29,800 Znam godinama, godinama! 1001 01:08:29,967 --> 01:08:31,433 - O čemu pričaš? 1002 01:08:31,567 --> 01:08:33,433 - Čuo sam da ste se svađali 1003 01:08:33,433 --> 01:08:34,800 opet u šestom razredu! 1004 01:08:35,567 --> 01:08:37,733 Zar ne vidite kako? flertuje sa svima 1005 01:08:37,733 --> 01:08:39,433 žena koju upoznaje. 1006 01:08:39,433 --> 01:08:40,667 Ako to uradi unutra ispred tvog lica 1007 01:08:40,667 --> 01:08:42,100 možete li zamisliti šta on radis li iza ledja? 1008 01:08:42,100 --> 01:08:43,200 Jesi li slijep? 1009 01:08:43,200 --> 01:08:44,467 - Ne pricaj sa mnom. tvoja mama je takva! 1010 01:08:44,967 --> 01:08:46,200 Nisam te odgojio da... 1011 01:08:46,200 --> 01:08:48,467 - Nisi me ti odgojio, uplašio si me! 1012 01:08:48,467 --> 01:08:49,467 I muka mi je od toga! 1013 01:08:49,467 --> 01:08:51,133 - Ne pricaj sa mnom. takvo nepoštovanje! 1014 01:08:51,967 --> 01:08:53,067 Ti si tako Amerikanac... 1015 01:08:53,067 --> 01:08:54,633 - Amerikanizovan sam, zar ne? 1016 01:08:54,633 --> 01:08:55,467 Da, Amerikanci... 1017 01:08:55,467 --> 01:08:56,933 - Prestanite, oboje! 1018 01:09:00,067 --> 01:09:01,200 Tako ste slični! 1019 01:09:01,267 --> 01:09:03,967 Da, tvoj tata jeste flertovanje, znam. 1020 01:09:04,333 --> 01:09:05,467 Ali i ti si. 1021 01:09:06,133 --> 01:09:08,133 Ali tvoj tata jeste nemoj me varati 1022 01:09:08,667 --> 01:09:09,367 - Da letim. 1023 01:09:18,233 --> 01:09:19,400 Pogledaj. 1024 01:09:19,967 --> 01:09:24,100 Žao mi je što si to ti čuo argument. 1025 01:09:25,900 --> 01:09:28,600 Da, varala sam tvoja mama, jednom. 1026 01:09:30,567 --> 01:09:32,767 I bilo je najgore greška mog života. 1027 01:09:35,567 --> 01:09:37,233 Hteo sam da ti kažem 1028 01:09:38,567 --> 01:09:39,800 ali tvoja mama je mislila 1029 01:09:40,500 --> 01:09:42,233 izgubio si poštovanje prema meni. 1030 01:09:42,400 --> 01:09:43,800 Prestao bi da me voli. 1031 01:09:45,067 --> 01:09:47,433 - Nisam te htela djeca da se povrijede. 1032 01:09:50,167 --> 01:09:51,700 - Oduvek smo to hteli da uradimo. 1033 01:09:53,167 --> 01:09:56,233 šta smo mislili da jeste najbolje za vas. 1034 01:09:58,167 --> 01:10:00,233 Nikad nisam htela povrediti bilo koga od vas 1035 01:10:00,867 --> 01:10:02,533 ali to je istina 1036 01:10:03,933 --> 01:10:05,700 Izgubljen sam bez tvoje majke. 1037 01:10:07,100 --> 01:10:08,933 Ona je najbolja žena na svetu. 1038 01:10:10,100 --> 01:10:11,667 Najbolja žena za mene. 1039 01:10:27,500 --> 01:10:28,667 - [otac Antonio] U današnjem jevanđelju, 1040 01:10:28,833 --> 01:10:30,633 ima šest djeveruše sa uljem, 1041 01:10:31,833 --> 01:10:32,867 šest bez. 1042 01:10:34,167 --> 01:10:35,733 Neki ljudi su spremni 1043 01:10:36,233 --> 01:10:37,533 za dolazak Gospodnji. 1044 01:10:37,967 --> 01:10:38,967 Neki nisu. 1045 01:10:40,767 --> 01:10:42,700 Moramo biti spremni. 1046 01:10:44,300 --> 01:10:45,533 Moramo očistiti kuću, 1047 01:10:45,933 --> 01:10:47,133 završiti stare poslove. 1048 01:10:47,800 --> 01:10:49,200 Ne možemo napred 1049 01:10:49,800 --> 01:10:52,700 sa mrtvom težinom tresući nogama. 1050 01:10:53,700 --> 01:10:54,600 Mnogo puta 1051 01:10:55,200 --> 01:10:56,633 čekamo katastrofu, 1052 01:10:56,833 --> 01:10:58,800 smrt, zemljotres, 1053 01:11:00,267 --> 01:11:03,833 bolest reći teške stvari 1054 01:11:04,600 --> 01:11:05,667 ispraviti stvari. 1055 01:11:06,900 --> 01:11:08,067 Puno ljudi 1056 01:11:08,200 --> 01:11:10,467 nastavi ponirati sa porezom nakon poreza 1057 01:11:10,467 --> 01:11:13,400 a ne živeti u njemu svet koji je Bog zamislio. 1058 01:11:14,600 --> 01:11:15,833 Život u strahu 1059 01:11:17,833 --> 01:11:20,133 sa svojim snovima i njihova srca zakopana. 1060 01:11:23,600 --> 01:11:27,733 Ne znamo kada bićemo pozvani. 1061 01:11:30,433 --> 01:11:34,133 Ne znamo kada ćemo uzmi zadnji dah. 1062 01:11:35,867 --> 01:11:38,633 Pa zašto živjeti još jednu minut tvog života 1063 01:11:41,433 --> 01:11:42,933 Čekate li da to doživite? 1064 01:11:51,767 --> 01:11:53,533 -[Voiceover] Nemate ne zamislite koliko me to boli. 1065 01:11:53,733 --> 01:11:55,067 -[Voiceover] Budi oprezna Cissy, 1066 01:11:55,267 --> 01:11:56,933 postavljate sebi previsoke ciljeve, 1067 01:11:57,733 --> 01:11:59,067 nećeš imati porodično vrijeme. 1068 01:11:59,533 --> 01:12:02,200 - Trebao bi početi imati djecu. 1069 01:12:02,200 --> 01:12:03,300 - Ovo kampanja će biti vaša beba 1070 01:12:03,300 --> 01:12:05,200 od sada do sledećeg novembra. 1071 01:12:05,600 --> 01:12:06,900 -[Voiceover] Moja luda zena je tako zauzeta na poslu, 1072 01:12:06,900 --> 01:12:08,667 ona nema vremena za mene, a kamoli za decu. 1073 01:12:08,833 --> 01:12:10,333 -[Voiceover]Phillip je ovdje raskid bračnog ugovora 1074 01:12:10,333 --> 01:12:12,067 jer čovek pretpostavlja sebe biti glavni dobavljač. 1075 01:12:12,067 --> 01:12:13,900 - [glas] Drugo mišljenje ljudi ne bi trebalo da bude toliko bitno. 1076 01:12:13,900 --> 01:12:15,767 - [Voiceover] I ti si raskid bračnog ugovora. 1077 01:12:16,067 --> 01:12:18,233 -[Voiceover] Jedva čekam imaju unuke. 1078 01:12:18,333 --> 01:12:19,867 -[Voiceover] Vi se poznajete ne radi to. 1079 01:12:20,533 --> 01:12:22,633 -[Glas] Bilo je najgora greska mog zivota! 1080 01:12:23,500 --> 01:12:24,700 - [Glas] Jeste da radim šta hoću. 1081 01:12:24,700 --> 01:12:26,233 -[glas] I sve Stalno sam mislio da jeste 1082 01:12:26,300 --> 01:12:29,467 Zaista ne želim da te povrijedim ovaj tip ga je stvarno povrijedio 1083 01:12:30,267 --> 01:12:31,867 I on me je nokautirao. 1084 01:13:28,067 --> 01:13:28,900 - Imaš li minut? 1085 01:13:29,700 --> 01:13:30,833 - Da, jesam. 1086 01:13:31,867 --> 01:13:33,300 Imamo više od minute. 1087 01:13:37,400 --> 01:13:39,700 - Tražio sam da me dodijele. na drugi račun. 1088 01:13:40,167 --> 01:13:42,100 Evo moje kopije ostavku 1089 01:13:42,100 --> 01:13:43,633 i izjavu o povjerljivosti. 1090 01:13:46,433 --> 01:13:47,733 - Zbunjen sam. 1091 01:13:50,833 --> 01:13:52,500 Mislio sam da smo se dogovorili. 1092 01:13:53,600 --> 01:13:54,800 - Nemamo. 1093 01:13:56,833 --> 01:13:58,667 - Nije dobro za tebe politička karijera. 1094 01:13:59,467 --> 01:14:00,800 - Znam. 1095 01:14:12,667 --> 01:14:14,567 - Čekaj, ti ni ne znaš želite probati više? 1096 01:14:15,667 --> 01:14:17,767 Hajde, Cissy može ovo da reši. 1097 01:14:18,333 --> 01:14:19,500 - Da. 1098 01:14:20,067 --> 01:14:21,667 Ne želim biti više oženjen. 1099 01:14:24,067 --> 01:14:24,800 - Ili 1100 01:14:25,067 --> 01:14:26,467 Oprostio sam ti. 1101 01:14:29,133 --> 01:14:30,367 - Da. 1102 01:14:34,900 --> 01:14:36,633 - Nikada nisam mislio došlo bi do ovoga. 1103 01:14:37,200 --> 01:14:38,233 - Da, da. 1104 01:14:44,733 --> 01:14:46,667 samo se tome nadam 1105 01:14:47,733 --> 01:14:49,233 Bože znam da zvuči glupo, 1106 01:14:50,167 --> 01:14:51,200 ali možemo 1107 01:14:52,067 --> 01:14:52,833 znaš 1108 01:14:54,600 --> 01:14:55,867 ostati prijatelji? 1109 01:15:06,067 --> 01:15:07,200 - Ali imam ideju. 1110 01:15:07,900 --> 01:15:09,167 -Šta? 1111 01:15:09,467 --> 01:15:10,967 - Seti se kako smo poieli tako velika, prelepa 1112 01:15:10,967 --> 01:15:12,233 vjenčanje? 1113 01:15:13,567 --> 01:15:14,433 - Ja 1114 01:15:16,833 --> 01:15:18,067 i? 1115 01:15:18,967 --> 01:15:21,767 - Danas smo se okupili ovde ne za tužnu priliku, 1116 01:15:22,100 --> 01:15:23,300 ali radosna, 1117 01:15:23,800 --> 01:15:26,200 da simbolizuju njihove mirno propadanje, 1118 01:15:26,567 --> 01:15:28,767 sada ćemo imati Phila i Cissy 1119 01:15:28,767 --> 01:15:30,333 Zapalite svoje svijeće. 1120 01:15:35,933 --> 01:15:38,800 - Pa, čekaj, trebali bismo ga uključiti isto zajedno. 1121 01:15:39,133 --> 01:15:40,367 Prvo, zapalimo svijeće. 1122 01:15:40,367 --> 01:15:41,767 - Ne ne ne ne ne, razgovarali smo o ovome. 1123 01:15:41,900 --> 01:15:43,233 Prvo, upalimo centralu, 1124 01:15:43,300 --> 01:15:44,933 onda uključujemo oba naše sveće od toga 1125 01:15:44,933 --> 01:15:46,300 pokazujući da postajemo 1126 01:15:46,467 --> 01:15:48,067 dva entiteta iz jednog. 1127 01:15:48,167 --> 01:15:50,067 - Ne, mi smo ga zapalili centar jedan zajedno 1128 01:15:50,167 --> 01:15:52,067 kao naš simbol savezništvo jedni sa drugima 1129 01:15:52,200 --> 01:15:53,233 oni se okupljaju. 1130 01:15:53,467 --> 01:15:54,767 - Ali nećemo zajedno. 1131 01:15:54,933 --> 01:15:55,700 mi smo... 1132 01:15:55,700 --> 01:15:56,600 - To je smešno. 1133 01:15:57,367 --> 01:15:58,533 -Phil je u pravu. 1134 01:15:58,533 --> 01:15:59,733 Samo sarađujte. 1135 01:16:00,967 --> 01:16:03,200 - Po svaku cenu pozdrav Lola Pin-ing, 1136 01:16:03,200 --> 01:16:04,600 Ne mešaj se! 1137 01:16:04,933 --> 01:16:06,700 (strani jezik) 1138 01:16:06,700 --> 01:16:07,933 - [Phil] Mama! -[Cissyin tata] Šta! 1139 01:16:08,067 --> 01:16:10,800 - Svako bi mogao samo molim te smiri se 1140 01:16:11,767 --> 01:16:13,400 i neka Jun nastavi. 1141 01:16:14,200 --> 01:16:17,267 - Bog nas je stvorio i doveo nas naprijed u svijet. 1142 01:16:18,267 --> 01:16:19,700 Ovo dvoje ljudi 1143 01:16:19,767 --> 01:16:22,267 okupili neko vreme da hodati istom stazom 1144 01:16:22,500 --> 01:16:25,567 ruku pod ruku, sada imaju dođi do rašlje 1145 01:16:25,800 --> 01:16:27,267 okrenuti na različite načine. 1146 01:16:27,533 --> 01:16:30,100 Blagoslovi nas oboje ova putovanja 1147 01:16:30,267 --> 01:16:31,667 kako svaki ide i raste 1148 01:16:31,667 --> 01:16:33,833 na način na koji njihove duše trebaju. 1149 01:16:35,267 --> 01:16:36,500 u ovom trenutku, 1150 01:16:36,567 --> 01:16:38,600 svako može dodati svoje molitve i namjere 1151 01:16:39,067 --> 01:16:42,333 a mi ćemo odgovoriti rekavši, "Gospode, usliši našu molitvu." 1152 01:16:51,233 --> 01:16:52,633 - Da blagoslovim sve ovde. 1153 01:16:54,067 --> 01:16:56,467 Da blagoslovim Cissy roditelji i moja mama 1154 01:16:57,067 --> 01:16:58,367 za svu njihovu podršku. 1155 01:16:59,833 --> 01:17:02,133 - [Svi] Gospode, usliši naše molitve. 1156 01:17:04,800 --> 01:17:08,467 -Za sva dobra vremena koja smo proveli Dijelimo, zahvaljujemo ti Gospode. 1157 01:17:09,167 --> 01:17:11,633 - [Svi] Gospode, usliši naše molitve. 1158 01:17:11,833 --> 01:17:13,800 - To su deca naučite iz ovoga 1159 01:17:14,800 --> 01:17:16,900 i kao rezultat toga postati jači. 1160 01:17:17,500 --> 01:17:19,667 - [Svi] Gospode, usliši naše molitve. 1161 01:17:20,467 --> 01:17:23,833 - Svi ćemo se okrenuti tome Bože u ovim izazovnim vremenima. 1162 01:17:24,533 --> 01:17:27,100 - [Svi] Gospode, usliši naše molitve. 1163 01:17:28,700 --> 01:17:31,933 - Da nam oprosti. za kršenje naših zaveta. 1164 01:17:33,100 --> 01:17:35,900 - [Svi] Gospode, usliši naše molitve. 1165 01:17:38,633 --> 01:17:40,233 (usta) Žao mi je. 1166 01:17:42,733 --> 01:17:43,933 (usta) I ja. 1167 01:19:41,767 --> 01:19:43,067 ("Novogodišnja pjesma" Tim McMorris) 1168 01:19:43,067 --> 01:19:44,400 * Novi je dan 1169 01:19:44,400 --> 01:19:46,133 * Nova godina 1170 01:19:46,233 --> 01:19:49,867 * Viče glasno pevajte sa publikom 1171 01:19:50,367 --> 01:19:52,133 * Proslavite jer 1172 01:19:52,133 --> 01:19:53,900 * Dobre stvari dolaze 1173 01:19:53,900 --> 01:19:57,400 * Nove funkcije su na vratima 1174 01:19:58,067 --> 01:19:59,533 * Držite glavu gore 1175 01:19:59,600 --> 01:20:01,500 * Odbaci tugu 1176 01:20:01,600 --> 01:20:03,400 * Sada nema žaljenja 1177 01:20:03,467 --> 01:20:05,367 * Za sutra 1178 01:20:05,433 --> 01:20:07,300 * To je nova prilika 1179 01:20:07,367 --> 01:20:09,233 * Za novi život 1180 01:20:09,333 --> 01:20:12,600 * Sve što imate čekao 1181 01:20:13,267 --> 01:20:14,933 * Budućnost je sada svetla 1182 01:20:15,033 --> 01:20:16,867 * Kako se stvari okreću 1183 01:20:16,933 --> 01:20:18,733 * Mogućnosti 1184 01:20:18,900 --> 01:20:20,633 * Iza ugla 1185 01:20:20,733 --> 01:20:22,500 * Nova inovacija 1186 01:20:22,733 --> 01:20:24,633 * Sa novom kreacijom 1187 01:20:24,700 --> 01:20:28,100 * Sve dobre stvari koje imamo na lageru 1188 01:20:28,433 --> 01:20:32,267 * Sada je potpuno novi dan 1189 01:20:32,433 --> 01:20:36,233 * I nova je godina 1190 01:20:36,333 --> 01:20:40,100 * I ima nade za sutra sada nema čega da se plašite 1191 01:20:40,100 --> 01:20:43,433 * Ne dolazi da, već je tu 1192 01:20:44,033 --> 01:20:47,667 * Sada je potpuno novi dan 1193 01:20:47,667 --> 01:20:51,500 * I nova je godina 1194 01:20:51,633 --> 01:20:55,600 * Zato pjevajte i radujte se i podijelite dobro raspoloženje 1195 01:20:55,600 --> 01:20:58,833 * Ne dolazi da, već je tu 1196 01:20:59,433 --> 01:21:00,633 * Da 1197 01:21:03,267 --> 01:21:06,800 * Vrijeme je za sanjajte veće snove 1198 01:21:06,900 --> 01:21:10,700 * Gdje je to nemoguće nije tako teško kao što se čini 1199 01:21:10,700 --> 01:21:14,467 * I živite u velikim nadama tokom dana 1200 01:21:14,467 --> 01:21:18,400 * I znajte tu sreću brzo je na putu 1201 01:21:18,467 --> 01:21:20,333 * Idemo dalje 1202 01:21:20,400 --> 01:21:22,133 * Hajdemo gore 1203 01:21:22,200 --> 01:21:26,067 * Dolazimo do stvari koje formalno smo samo hteli 1204 01:21:26,067 --> 01:21:27,100 * KRAJ-- 1205 01:21:30,100 --> 01:21:34,100 Preuzeto sa www.titlovi.com