Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,359 --> 00:02:09,328
vidi kako divno,
vidi kakva lepa stvar.
2
00:02:09,762 --> 00:02:11,753
Ne... da jeste
meso je veoma ukusno.
3
00:02:14,801 --> 00:02:16,359
- Tu ste, gospođo.
- Hvala vam puno.
4
00:02:16,436 --> 00:02:17,425
Od čega onda?
5
00:02:20,540 --> 00:02:23,407
Stigla je još jedna Suzanina razglednica,
Šalje ti kilograme ljubavi.
6
00:02:24,544 --> 00:02:26,136
Oh, tako sam nervozan.
7
00:02:27,680 --> 00:02:29,409
Nije kao da si htela
ti daj dokaz.
8
00:02:30,650 --> 00:02:33,084
Šta ako prosjek padne?
i oduzimaju pola stipendije?
9
00:02:33,486 --> 00:02:35,545
Stavili smo ga u a
srednja škola i gotovo je.
10
00:02:35,622 --> 00:02:38,785
Ne dobro Emilio, da sa
obrazovanje se ne igra.
11
00:02:40,493 --> 00:02:42,427
Znate li šta je masturbacija?
12
00:02:50,737 --> 00:02:53,035
Šta je pitanje osam?
13
00:03:09,689 --> 00:03:14,058
Podignite zmajeve.
14
00:03:14,627 --> 00:03:16,527
Daj mi
testove, molim.
15
00:03:19,399 --> 00:03:21,333
Hvala... vidimo se sutra.
16
00:03:21,401 --> 00:03:23,767
Ćao, vidimo se sutra.
17
00:03:23,836 --> 00:03:25,701
Vidimo se sutra, gospođice.
18
00:03:30,176 --> 00:03:32,838
Tomas, tvoj tata?
vratio se sa putovanja?
19
00:03:32,912 --> 00:03:34,106
Da, stiglo je sinoć.
20
00:03:34,180 --> 00:03:36,273
- I on će doći da te traži?
- Nadam se.
21
00:03:36,482 --> 00:03:37,779
Ćao, gospođice.
22
00:03:37,850 --> 00:03:39,374
Ćao, vidimo se sutra.
23
00:03:49,896 --> 00:03:51,557
Pozovi.
24
00:03:52,031 --> 00:03:53,623
The
pisma s bijenala.
25
00:03:54,434 --> 00:03:58,200
da vidimo...
Izvrsno!
26
00:04:01,641 --> 00:04:03,575
Nadam se da ti je pošlo za rukom
bolje od ostalih.
27
00:04:22,095 --> 00:04:26,498
Tomasito, sinus,
Zdravo, kako je bilo?
28
00:04:26,599 --> 00:04:28,499
Pa, zašto?
Zar ti je trebalo toliko vremena?
29
00:04:28,568 --> 00:04:29,865
Ne, jednostavno mi se desilo...
30
00:04:29,936 --> 00:04:31,233
malo kasni i...
31
00:04:31,771 --> 00:04:34,865
Čekaj me ovdje.
da... dolazim do snimanja.
32
00:04:41,914 --> 00:04:43,472
Nedostajao si mi, kopile.
33
00:05:08,641 --> 00:05:11,804
A evo i cirkulara
sastanak predstavnika,
34
00:05:11,878 --> 00:05:14,870
Voleo bih da oboje možete doći
roditelji i ako tvoja zena...
35
00:05:14,947 --> 00:05:16,346
Ne može doći, nema veze.
36
00:05:16,549 --> 00:05:17,948
hvala ti...
37
00:05:18,418 --> 00:05:22,081
idemo Tomasito, pa
Dobro jutro, gospođice, hvala.
38
00:05:22,322 --> 00:05:24,313
Ćao... ćao Tomas.
39
00:05:28,594 --> 00:05:29,891
A kada odlaziš?
40
00:05:30,196 --> 00:05:32,721
Ne, kada odemo,
Šalju mi dve karte,
41
00:05:32,832 --> 00:05:34,299
pa imaš mene
pratiti.
42
00:05:35,468 --> 00:05:38,130
Samo sam u nekom trenutku
super komplicirano u školi.
43
00:05:38,204 --> 00:05:40,729
Pa, jesi li dobro?
nekoga tko će te zamijeniti.
44
00:05:41,841 --> 00:05:43,206
Pokušat ću.
45
00:05:44,977 --> 00:05:47,138
Morat ću se obući.
slikati kao lud.
46
00:05:47,413 --> 00:05:48,937
Bogata onda!
47
00:05:49,615 --> 00:05:52,812
Da, još uvek dobro, ali...
48
00:05:54,721 --> 00:05:56,882
Još uvek ne znam šta
ostaviti te tako napuštenog.
49
00:05:57,190 --> 00:05:58,589
Nećemo se više viđati.
50
00:05:58,658 --> 00:05:59,784
ne brini...
51
00:05:59,859 --> 00:06:02,089
Ti radiš svoj posao a ja
Zabavljam se.
52
00:06:17,910 --> 00:06:20,606
Ako ste odlučili da dođete ranije,
Hajdemo bolje na snimak.
53
00:06:20,813 --> 00:06:22,440
konj?
54
00:06:22,782 --> 00:06:25,182
Na mjesto gdje
Budimo mirniji.
55
00:06:28,955 --> 00:06:30,786
U motel?
56
00:06:31,157 --> 00:06:33,091
Da li ti to pada na pamet
nešto drugo bolje?
57
00:06:35,595 --> 00:06:38,155
Ako počnemo da idemo u
motele koje više nećemo stati,
58
00:06:38,231 --> 00:06:40,358
i ne želim
prevari Valentina ovako.
59
00:06:40,433 --> 00:06:43,061
Ali bolje je otići u motel
nego voziti se u autu.
60
00:06:43,136 --> 00:06:44,694
i...
61
00:06:51,778 --> 00:06:55,578
Ne, ne, to nije moguće,
ne, ne možemo ovako nastaviti,
62
00:06:55,648 --> 00:06:57,275
ili nešto poduzimamo ili...
ne znam ali...
63
00:06:57,350 --> 00:06:58,783
Ne, ne znam na taj način
može nastaviti.
64
00:07:01,053 --> 00:07:02,577
Da li onda završavamo?
65
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
Znaš li što bih ja htio/htjela?
66
00:07:06,058 --> 00:07:09,255
provesti noć
ceo sa tobom, jedan...
67
00:07:14,033 --> 00:07:15,193
Pa, idemo?
68
00:07:15,268 --> 00:07:16,963
To sam rekao Valentinu
da se vratio ranije.
69
00:07:18,137 --> 00:07:19,502
OK, to je u redu.
70
00:07:20,139 --> 00:07:21,697
Dakle bundeva-tikvica.
71
00:07:22,608 --> 00:07:23,939
Gospođice, račun!
72
00:07:25,278 --> 00:07:29,214
Jako si nesretan, imaš mene.
samo da ga bacim, kopile.
73
00:07:30,249 --> 00:07:33,343
Pa, u svakom slučaju da pričamo
kvantne fizike, čak ni sranje.
74
00:07:33,419 --> 00:07:34,943
A zašto ne?
75
00:07:36,889 --> 00:07:39,949
Da vidimo, reci mi nešto, ti
Smatrate da je to pomalo glupo...
76
00:07:40,126 --> 00:07:41,320
Lujza...
77
00:07:42,128 --> 00:07:44,392
Samo me uvek gledaš sa njim
to lice kao da govori:
78
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
„stvari koje
"kaže ova djevojčica."
79
00:07:46,566 --> 00:07:50,161
Luisa, molim te, ako ja
smatram da si zena...
80
00:07:51,037 --> 00:07:53,733
- Nevjerojatno!
- Nevjerojatno glupo.
81
00:07:54,507 --> 00:07:56,270
Ne pričaj gluposti.
82
00:08:17,029 --> 00:08:19,054
- A što je s tobom?
- Što ja?
83
00:08:19,665 --> 00:08:21,530
Rekao si mi da ideš
zakasniti...
84
00:08:21,634 --> 00:08:23,397
i upozorio sam da ne
Mogao bih ići na hranu.
85
00:08:24,103 --> 00:08:26,537
Sad ćeš se žaliti
Zašto sam stigao ranije?
86
00:08:27,940 --> 00:08:29,999
Nisam ja kriv za to
Gladys, molim te uđi...
87
00:08:30,076 --> 00:08:31,771
tako da izlazi svake druge noći.
88
00:08:31,844 --> 00:08:34,745
Jorge, ona također ima djecu
a ni on nema kome da ih ostavi.
89
00:08:34,814 --> 00:08:36,111
Chucha, ali to je uspavanka.
90
00:08:38,818 --> 00:08:40,251
Hoćeš li ostati?
91
00:08:41,087 --> 00:08:42,987
Ovo je još uvek moja kuća, zar ne?
92
00:08:44,056 --> 00:08:45,648
U cirkularu piše jasno
93
00:08:45,758 --> 00:08:46,554
moramo da idemo...
94
00:08:46,626 --> 00:08:48,253
oba roditelja na sastanak,
tako blizu ranije...
95
00:08:48,361 --> 00:08:50,352
posao i ti me pratiš.
96
00:08:50,429 --> 00:08:53,694
Hej, ali imaš li sastanak?
pričati o tim stvarima.
97
00:08:53,766 --> 00:08:55,563
Negdje postoji
pričati o tim stvarima.
98
00:08:55,868 --> 00:08:59,463
Ove stvari se uče u
bilo gde, osim u školi.
99
00:09:00,039 --> 00:09:02,200
Matías, prestani da se ljuljaš
i završi svoje zadatke...
100
00:09:02,308 --> 00:09:03,570
jednom za svagda.
Molim te!
101
00:09:05,211 --> 00:09:08,271
tata? Za
da li to znaci masturbirati?
102
00:09:10,850 --> 00:09:11,976
Obuci se!
103
00:09:12,552 --> 00:09:14,281
I vi koji vičete.
104
00:09:14,387 --> 00:09:15,911
Odgovori svom sinu, biće bolje.
105
00:09:21,460 --> 00:09:27,092
Vidi, to je nešto vrlo jednostavno,
To je nešto prirodno.
106
00:09:38,444 --> 00:09:39,934
padala je kiša
107
00:09:40,846 --> 00:09:42,837
Sapunam se, zar ne vidiš!
108
00:09:42,949 --> 00:09:45,747
Čovječe, zaustavio si to,
masturbirao si!
109
00:09:45,851 --> 00:09:47,580
Matías će te saslušati!
110
00:09:47,653 --> 00:09:49,211
Matija!
111
00:09:50,690 --> 00:10:04,161
I to je kada sebe
To izaziva zadovoljstvo, kao... seksualno.
112
00:10:04,470 --> 00:10:12,104
Razumijete? To je kada jedan
zgrabite tamo i nastaje zadovoljstvo.
113
00:10:12,211 --> 00:10:13,610
Razumijete?
114
00:10:14,080 --> 00:10:17,015
Ah! mislim...
Svrši slam!
115
00:10:17,817 --> 00:10:22,117
Da, znanstveni naziv
drkati.
116
00:10:23,189 --> 00:10:24,679
Zeznuo sam stvar.
117
00:11:16,976 --> 00:11:19,274
Nemoj da ludiš, ne...
118
00:11:19,879 --> 00:11:20,868
i..
119
00:11:21,180 --> 00:11:23,045
Šta radiš, kopile!
120
00:11:28,387 --> 00:11:30,548
Polako, ok?
To me povrijedilo.
121
00:11:30,656 --> 00:11:32,317
da... da...
malo više.
122
00:11:32,558 --> 00:11:34,458
Pažljivo, već?
123
00:11:34,593 --> 00:11:36,117
Eto, ljuska tvoje majke!
124
00:11:36,195 --> 00:11:38,925
Ne kopile, izlazi!
Ne mogu.
125
00:11:42,034 --> 00:11:44,059
uopste nisam mokar,
sakrio/la se?
126
00:11:44,170 --> 00:11:46,161
Opet sa istim glupostima.
127
00:11:46,472 --> 00:11:48,099
I šta želiš da mu uradim?
128
00:11:48,174 --> 00:11:50,642
Žene su više
polako da nas zagrije,
129
00:11:50,710 --> 00:11:52,439
svi znaju te gluposti.
130
00:11:52,511 --> 00:11:54,741
Pa, ali volim te,
dajem ti poljupce...
131
00:11:54,847 --> 00:11:56,178
Ne dolazim samo i ulazim, zar ne?
132
00:11:56,248 --> 00:12:02,812
Malo je, voleo bih
bio si, ne znam, delikatniji,
133
00:12:02,888 --> 00:12:04,355
malo po malo, vise...
134
00:12:04,423 --> 00:12:06,584
Ono što se dešava jeste da ti
Ne ljutiš se sa mnom.
135
00:12:06,659 --> 00:12:07,683
To se događa!
136
00:12:07,993 --> 00:12:09,392
Ne budi kreten.
137
00:12:09,862 --> 00:12:11,124
I šta želiš da mislim?
138
00:12:11,731 --> 00:12:13,596
Od tada je prošlo više od godinu dana
Moram da napravim cirkus...
139
00:12:13,699 --> 00:12:15,098
da mi daš propusnicu.
140
00:12:15,935 --> 00:12:17,630
Znao sam da je to iscrpilo pitanje.
141
00:12:17,703 --> 00:12:21,104
Ja ću postati
Profesionalno drkanje, eto što!
142
00:12:26,746 --> 00:12:29,874
da... pa...
143
00:12:32,284 --> 00:12:35,720
Ne, ne, Maca... preko grebena,
Pronađite nas na TV-u...
144
00:12:35,788 --> 00:12:37,255
Nemoj tako...
145
00:12:37,323 --> 00:12:39,883
Ne, ne, ne...
Ne škakljanje!
146
00:12:40,292 --> 00:12:42,317
Sada, poljubac... hej
147
00:12:42,394 --> 00:12:44,453
ko je tamo?
Tko je ovo?
148
00:12:44,530 --> 00:12:45,895
On umire od gladi.
149
00:12:46,899 --> 00:12:50,391
Dajmo mu hranu ali polako,
Pažljivo, sada?
150
00:12:50,469 --> 00:12:54,633
Pazi onda Emilio,
To nije sporo... pa draga moja...
151
00:12:54,740 --> 00:12:55,968
Ako ću polako da uđem.
152
00:12:56,041 --> 00:12:56,564
ali ne...
153
00:12:56,675 --> 00:12:58,074
Nema više čistog savjeta...
154
00:12:58,144 --> 00:12:59,543
Isprobajmo savjet!
155
00:12:59,645 --> 00:13:01,010
Čekaj malo po malo...
156
00:13:01,113 --> 00:13:03,513
Jebena majka, kopile!
povrijediš me!
157
00:13:20,633 --> 00:13:21,964
Tako da su i dalje loši.
158
00:13:22,234 --> 00:13:25,931
Sa Monikom čak ni ne znamo
Razgovaramo, bolje ovako.
159
00:13:28,474 --> 00:13:31,602
Hej, gdje spavaš?
160
00:13:31,844 --> 00:13:33,607
Bacam se na madrac
u studiju.
161
00:13:34,914 --> 00:13:40,250
Kakva bol... ali... od tada
Valentin ide na put...
162
00:13:40,319 --> 00:13:42,378
mogli bismo proći
zajednička noć...
163
00:13:44,323 --> 00:13:46,848
Hajde da se vidimo na kratko
nakon sastanka?
164
00:13:47,226 --> 00:13:48,488
Pokušat ću.
165
00:13:49,028 --> 00:13:51,792
Zdravo, dobro veče... samo napred.
166
00:13:51,897 --> 00:13:53,489
Od tada je prošlo dosta vremena
ne vidimo se.
167
00:13:53,599 --> 00:13:54,725
Azija.
168
00:13:55,134 --> 00:13:57,534
Mislim da ćemo se opet vidjeti.
169
00:13:58,370 --> 00:13:59,496
Jorge!
170
00:13:59,972 --> 00:14:01,462
zdravo kako si?
171
00:14:01,540 --> 00:14:02,472
dobro...
172
00:14:02,541 --> 00:14:03,769
Izvrsno!
173
00:14:04,743 --> 00:14:06,711
Je li to novi učitelj?
od malih koza?
174
00:14:07,213 --> 00:14:08,510
Da, Luisa.
175
00:14:09,315 --> 00:14:10,748
Zaista je ukusno, kopile.
176
00:14:11,083 --> 00:14:13,950
Grupe moraju biti
najmanje tri para.
177
00:14:14,253 --> 00:14:17,313
I nadam se da ćemo kasnije podijeliti
refleksije grupe.
178
00:14:17,389 --> 00:14:19,152
Hej učitelju,
sjedi sa nama,
179
00:14:19,258 --> 00:14:20,486
tako da imamo kompletan tim!
180
00:14:20,559 --> 00:14:22,857
Vidi, Jorgito je došao.
samo tako... prati ga.
181
00:14:22,928 --> 00:14:24,953
I dalje sam morao
sedi negde.
182
00:14:25,064 --> 00:14:26,588
Znate li, učitelju, da li želite
da ti kažem nešto?
183
00:14:26,699 --> 00:14:28,860
vas dvoje radite
super dobar par.
184
00:14:30,002 --> 00:14:30,969
Misliš?
185
00:14:31,036 --> 00:14:33,664
Vidim da sam upao u grupu
izgrednici.
186
00:14:33,772 --> 00:14:36,536
Čekaj malo, rekao sam
kao otac i kći.
187
00:14:36,775 --> 00:14:40,040
Pa, u seksu
Stariji, sa više iskustva, kažu.
188
00:14:40,246 --> 00:14:43,147
Oh dobro!
Ima nade, šampione.
189
00:14:44,483 --> 00:14:46,041
Pa onda učitelju,
prekinuo skandal.
190
00:14:46,118 --> 00:14:48,518
Da, da, moraš da se obučeš
Ozbiljno, moramo dati primjer.
191
00:14:48,787 --> 00:14:50,277
Da vidimo, ali trenutak,
192
00:14:50,522 --> 00:14:52,080
Da, razgovarat ćemo o seksu
193
00:14:52,191 --> 00:14:53,317
Ne možemo biti ozbiljni.
194
00:14:53,392 --> 00:14:55,019
seks je zabava,
To je igra, to je...
195
00:14:55,194 --> 00:14:58,527
ali naravno kao u ovoj zemlji
Svi su oni ozbiljne budale,
196
00:14:58,631 --> 00:14:59,893
svi bacaju lajk
loptice također.
197
00:15:01,700 --> 00:15:04,134
Odakle ti to?
Da li se bacaju kao lopte?
198
00:15:04,203 --> 00:15:06,865
Pa, poenta je da
Škola želi obraditi tu temu.
199
00:15:06,972 --> 00:15:10,601
seksualnog obrazovanja djece
u dogovoru sa roditeljima,
200
00:15:10,709 --> 00:15:12,870
a za to moram da znam
ako ova tema...
201
00:15:12,945 --> 00:15:15,106
smatraju zanimljivim
i zašto.
202
00:15:15,314 --> 00:15:17,145
Da, naravno da je važno...
203
00:15:17,516 --> 00:15:18,813
Jer?
204
00:15:19,151 --> 00:15:24,851
Pa kakva su vremena...
jer... prije je sve bilo sporije,
205
00:15:25,157 --> 00:15:30,094
bili smo gluplji, mislim
da sam izgubila nevinost...
206
00:15:30,162 --> 00:15:31,561
kao devetnaest.
207
00:15:32,298 --> 00:15:34,789
A vama... Da li mislite tako
Je li to jako glupo?
208
00:15:36,502 --> 00:15:38,436
Znate šta se dešava, jeste
da danas u petnaest...
209
00:15:38,504 --> 00:15:39,766
svi već vuku.
210
00:15:39,838 --> 00:15:41,135
Kako strašno.
211
00:15:41,807 --> 00:15:44,867
Kako grozno? Ili za tebe
povlačenje je kao iskušenje...
212
00:15:45,778 --> 00:15:48,713
vidi, odbacio sam
četrnaest i mislim da je fantastično,
213
00:15:48,814 --> 00:15:50,805
Odnosno, to je čista praksa.
214
00:15:50,950 --> 00:15:52,884
Što više vuku,
Bolje da pucaju.
215
00:15:52,985 --> 00:15:54,418
Stoga dok
Što prije počnu, to bolje.
216
00:15:54,520 --> 00:15:57,887
Oh sad! to je, po vama,
Sljedeći odlazak na tečaj...
217
00:15:57,957 --> 00:16:00,016
trebali bi to uraditi
u kuću za masažu?
218
00:16:02,628 --> 00:16:05,153
Da vidimo, izgleda da nismo
puno napredovati.
219
00:16:05,230 --> 00:16:07,858
Više bih voleo da pričaju
oni koji ništa nisu rekli.
220
00:16:08,834 --> 00:16:11,803
- I?
- Da, šta ti misliš?
221
00:16:11,904 --> 00:16:13,997
Mislite li da su važne
ovi sastanci?
222
00:16:14,206 --> 00:16:15,332
i...
223
00:16:20,045 --> 00:16:23,503
Da, važne su...
jer... ako ne...
224
00:16:23,582 --> 00:16:25,982
Kao? Gdje sam ja?
naučiti ovo? Ne na ulici.
225
00:16:26,085 --> 00:16:27,609
Seks je čista praksa,
226
00:16:27,720 --> 00:16:30,120
ništa se ne uči na času,
izvini učitelju
227
00:16:30,189 --> 00:16:32,020
Poslušajmo.
druge, molim.
228
00:16:33,759 --> 00:16:34,953
i?
229
00:16:35,027 --> 00:16:37,325
Da, trebao bi biti
autoritet na tu temu.
230
00:16:37,396 --> 00:16:38,954
Svidjela mi se tvoja posljednja knjiga.
231
00:16:39,031 --> 00:16:40,055
O da, je li ti se svidjelo?
232
00:16:40,132 --> 00:16:42,123
Ne, ako se ubio
smijati se dok čitaš.
233
00:16:42,234 --> 00:16:43,360
kako se to zove?
234
00:16:43,435 --> 00:16:45,164
"Virtualni seks"
i prava ljubav"
235
00:16:45,237 --> 00:16:46,431
Da, taj.
236
00:16:47,940 --> 00:16:53,242
Ja verujem u ljubav. Mislim da
seks dolazi pored toga,
237
00:16:53,345 --> 00:16:57,543
ali kada imam seks sa
Osoba koju volim je...
238
00:16:58,851 --> 00:17:00,716
To je maksimum.
239
00:17:01,887 --> 00:17:05,721
Mislim da kad oboje
Dođu zajedno, to je najbolje.
240
00:17:05,791 --> 00:17:08,259
Da vidimo, izvini Jorge, ali ja
Mislim da je to kulturni problem,
241
00:17:08,761 --> 00:17:11,229
odnosno seks je seks,
ljubav je ljubav;
242
00:17:11,296 --> 00:17:13,127
Mogu ići zajedno ili odvojeno,
243
00:17:13,232 --> 00:17:15,564
što to ne znači
idu zajedno ili odvojeno...
244
00:17:15,634 --> 00:17:16,862
biti bolji ili gori.
245
00:17:16,969 --> 00:17:20,166
Hej, pričaš kao ti
Provest ćete dan na tome.
246
00:17:20,372 --> 00:17:22,772
Volim seks
što je češće moguće.
247
00:17:22,841 --> 00:17:25,867
to je istina,
postaje opterecujuce...
248
00:17:27,579 --> 00:17:30,275
Ali to je jako dobro.
Tu vidite ljubav.
249
00:17:30,382 --> 00:17:32,646
Jer kada u jednom
par ljubavi završava,
250
00:17:32,751 --> 00:17:34,742
seks takođe završava.
251
00:17:34,820 --> 00:17:35,844
Evo, kopile!
252
00:17:35,921 --> 00:17:37,445
Ne, ne, kažem ti
iz vlastitog iskustva...
253
00:17:37,523 --> 00:17:39,286
Trenutno sam kao
jaja sa mojom ženom.
254
00:17:41,493 --> 00:17:45,395
Pošto jesmo
sa problemima zaboravi,
255
00:17:45,497 --> 00:17:47,431
svako za svoje
stranu u krevetu.
256
00:17:48,067 --> 00:17:52,333
Zato kažem: gotovo je
ljubav, seks završava.
257
00:17:52,571 --> 00:17:55,563
Bah! Recimo istinu
ljubav se završava...
258
00:17:55,674 --> 00:17:57,574
i sve je gotovo.
259
00:18:00,946 --> 00:18:02,106
dovraga...
260
00:18:04,450 --> 00:18:05,678
Mmm... Kako dosadno...
261
00:18:08,954 --> 00:18:14,256
Ne brini. jer ponekad
prolazite kroz teške situacije,
262
00:18:14,326 --> 00:18:15,953
istina, ali napreduj.
263
00:18:16,495 --> 00:18:18,486
Sada, tačno, sa
Emilio kroz koje prolazimo...
264
00:18:18,564 --> 00:18:20,464
za situaciju
dosta delikatno...
265
00:18:20,566 --> 00:18:21,555
O da?
266
00:18:21,667 --> 00:18:24,363
Da, onda, Emilio; prolazimo
za delikatnu situaciju.
267
00:18:24,470 --> 00:18:26,665
Dobro je da sam se osvestio
sastanak da saznamo.
268
00:18:27,106 --> 00:18:29,939
Ne glumi sada, ti
znaš šta nam se dešava...
269
00:18:30,008 --> 00:18:31,305
nama to nije normalno...
270
00:18:31,376 --> 00:18:32,502
Kunem ti se da ja
Nisam imao pojma.
271
00:18:32,611 --> 00:18:34,670
mogao si mi reći
ja prvi, zar ne?
272
00:18:34,746 --> 00:18:36,373
Dakle, pronađite
da nam je jako dobro.
273
00:18:36,448 --> 00:18:37,938
Pa, nikad
Vrlo je lijepo.
274
00:18:38,050 --> 00:18:40,985
Ali, biti brak
Mislim da je to sasvim prihvatljivo.
275
00:18:41,687 --> 00:18:43,678
Da li vam se to čini prihvatljivim
Našao sam...
276
00:18:43,755 --> 00:18:45,723
moj muž masturbira
pod tušem?
277
00:18:45,791 --> 00:18:48,282
Mačka, zbog grebena ne možeš.
pričati o ovim stvarima u javnosti.
278
00:18:48,360 --> 00:18:49,952
Šta ako jesmo
govori o seksu.
279
00:18:50,028 --> 00:18:52,292
Pa onda mu reci ne
Dao si mi propusnicu kao prije godinu dana.
280
00:18:52,397 --> 00:18:54,126
znaš savršeno
pa zašto.
281
00:18:54,199 --> 00:18:54,961
Nemam pojma, zar ne?
282
00:18:55,033 --> 00:18:57,968
Zato što boli, jer ne
Imaš i najmanju delikatnost.
283
00:18:58,070 --> 00:18:59,662
A ti ih nemaš
poštovanje privatnosti!
284
00:18:59,771 --> 00:19:01,363
Bolje da se usredotočimo na
odgovori na upitnik,
285
00:19:01,440 --> 00:19:04,341
U svakom slučaju vidim da je to a
tema koja se tiče svih nas.
286
00:19:05,511 --> 00:19:07,945
- Mogu li vam pomoći u distribuciji?
- Pa, hvala.
287
00:19:19,525 --> 00:19:20,685
Dozvola.
288
00:19:20,893 --> 00:19:22,554
Tata! Bok.
289
00:19:22,661 --> 00:19:25,528
- Došao sam malo ranije.
- Da, nema veze, samo napred.
290
00:19:25,764 --> 00:19:27,823
Izvinite, hoćemo li
slaviti krštenje?
291
00:19:29,301 --> 00:19:32,759
Predstavljam vam oče Mario,
je sveštenik koji je zadužen
292
00:19:32,871 --> 00:19:34,532
izbornog predmeta vjeronauka,
293
00:19:34,606 --> 00:19:37,006
pa, meni je bilo zanimljivo
da bismo čuli viziju...
294
00:19:37,109 --> 00:19:38,667
crkve na ovu temu.
295
00:19:38,744 --> 00:19:41,406
Kako divno.
Zdravo dobro veče.
296
00:19:41,513 --> 00:19:42,639
Laku noć.
297
00:19:44,016 --> 00:19:47,577
Oprosti mi učitelju i oprosti mi oče,
ali zar ne bi trebalo...
298
00:19:47,653 --> 00:19:50,121
da ih lečiš
Polažu li zavjet čistoće?
299
00:19:50,189 --> 00:19:52,054
Ili ono što želim da kažem je
kako ćeš doći razgovarati s nama
300
00:19:52,124 --> 00:19:54,422
nečega što ne znaš, jer,
Insistiram, po ovom pitanju...
301
00:19:54,493 --> 00:19:55,892
Praksa je neophodna.
302
00:19:55,961 --> 00:19:57,223
Alvaro, molim te...
303
00:19:57,296 --> 00:19:59,730
Pa, uz svo dužno poštovanje
Ja to kažem... oče.
304
00:19:59,831 --> 00:20:03,790
Hej, izvini, vidi, ne znam
koje ste religije?
305
00:20:03,902 --> 00:20:06,234
ali ima nekoliko ljudi
u ovoj prostoriji da...
306
00:20:06,305 --> 00:20:07,704
želimo čuti
ocu Mariju.
307
00:20:07,806 --> 00:20:10,331
Slušati šta? Ako je pozicija
crkve je vrlo jasno,
308
00:20:10,442 --> 00:20:13,206
to jest, seks je samo za
reproducirati, zar ne, oče?
309
00:20:13,278 --> 00:20:15,212
Sve dok je neko oženjen
za crkvu, jer ako ne,
310
00:20:15,280 --> 00:20:16,941
Nije čak ni dobro za to.
zar ne?
311
00:20:17,015 --> 00:20:19,916
Hej, nema potrebe
Ugrijte glavu!
312
00:20:20,786 --> 00:20:23,380
Ne znam koji problem imaš
ti sa međunarodnom organizacijom...
313
00:20:23,455 --> 00:20:27,551
kojoj sveštenik pripada, ali,
evo nas svi ljudi...
314
00:20:27,659 --> 00:20:30,685
s utvrđenim kriterijima, koji
Spremni smo da priznamo...
315
00:20:30,796 --> 00:20:32,957
sve vizije
u vezi sa idejom.
316
00:20:34,066 --> 00:20:36,899
Kako kaže Ludovico Crosi:
317
00:20:37,936 --> 00:20:41,804
"Nemam nikakvih dječjih djetetova."
"tko nema sjećanja"
318
00:20:44,309 --> 00:20:49,337
Naravno, to znači da nema goreg
slep od onoga ko ne želi da vidi.
319
00:20:51,683 --> 00:20:54,811
Savršeno, ako je tako
Zainteresovani su, dobro!
320
00:20:54,920 --> 00:20:58,788
Šta sam ja, kako kaže
Prekini Calvino, ja ću...
321
00:20:58,857 --> 00:21:00,324
popij čašu vina.
322
00:21:01,126 --> 00:21:04,493
- Álvaro, kamo ideš?
- Mrzim slušati svećenika.
323
00:21:05,297 --> 00:21:07,697
Mogli su dobiti
složi se prije nego me pozoveš.
324
00:21:07,766 --> 00:21:11,702
Oprostite, idemo to napraviti.
pauza od petnaest minuta...
325
00:21:11,770 --> 00:21:13,795
da mogu da idu u toalet,
popušiti cigaretu,
326
00:21:13,905 --> 00:21:17,238
popijemo kafu, družimo se
za petnaest minuta, hvala.
327
00:21:21,713 --> 00:21:22,702
Emilio...
328
00:21:29,288 --> 00:21:33,315
Hej, Emilio, zar nema fontane?
sode, mali bar ovde?
329
00:21:34,693 --> 00:21:36,388
Što se tiče...
330
00:21:38,096 --> 00:21:39,757
Da uzmem a
mali čuperak kažem.
331
00:21:42,100 --> 00:21:43,260
I.
332
00:21:45,437 --> 00:21:46,495
hajde?
333
00:21:47,105 --> 00:21:49,801
Ti susreti su vječni.
Odatle smo otišli da ih tražimo.
334
00:21:56,048 --> 00:21:58,516
Zaglavila si s njim.
komentar vaše žene.
335
00:21:58,583 --> 00:22:04,818
Ne... Mislim, šta se dešava
jednostavno se vise ne secam...
336
00:22:04,890 --> 00:22:06,118
kako je povaliti.
337
00:22:06,491 --> 00:22:09,949
S tvojom damom, ali ti
Iznijet ćeš ga u poslovnici, zar ne?
338
00:22:10,696 --> 00:22:11,993
Koja grana?
339
00:22:13,398 --> 00:22:16,561
Hoćeš li mi reći da ga nemaš?
mali prijatelj s kojim bi se izlili.
340
00:22:17,502 --> 00:22:20,665
Mali prijatelj?
Ljubavnik!
341
00:22:20,772 --> 00:22:22,535
- Čisto.
- Ne.
342
00:22:23,108 --> 00:22:24,837
Bok, Emilio,
Ja nisam njuška.
343
00:22:25,277 --> 00:22:28,110
Ne. Imaću ljubavnika!
344
00:22:28,680 --> 00:22:30,511
Da, do kada ću ući?
i šalovi poput nogme…
345
00:22:30,615 --> 00:22:32,207
stidim se,
Osjećam se krivim.
346
00:22:33,418 --> 00:22:34,578
O čemu?
347
00:22:36,321 --> 00:22:37,948
Kriv što imam kljun?
348
00:22:38,523 --> 00:22:40,787
Kriv što si muškarac?
Kriv za što?
349
00:22:40,892 --> 00:22:43,725
Kriv za to
vara moju ženu
350
00:22:43,795 --> 00:22:46,286
Ali ako duboko u sebi
žene znaju.
351
00:22:46,531 --> 00:22:48,726
Mislite da vaša žena ne zna
da si imala ljubavnike?
352
00:22:48,800 --> 00:22:50,768
Ali nisam jeo
ljubavniče, ne kažem ti!
353
00:22:50,836 --> 00:22:52,064
Pa onda jesi
gubljenje vremena...
354
00:22:52,771 --> 00:22:55,137
žene znaju tu vjernost
muško je nemoguće,
355
00:22:55,207 --> 00:22:58,176
To je urezano u genima,
sto ne znaci da...
356
00:22:58,243 --> 00:22:59,835
čovek ne voli
njegova žena... ali...
357
00:22:59,945 --> 00:23:03,403
Emilio pogledaj, žene
Ovuliraju jednom mjesečno.
358
00:23:03,482 --> 00:23:06,474
Jedna na dan proizvodi
milijuna spermija.
359
00:23:06,551 --> 00:23:08,519
Milijuni spermija
bori se za šansu!
360
00:23:10,188 --> 00:23:11,348
Daj mi još jednu, mršavi.
361
00:23:14,960 --> 00:23:16,359
Ne znam kako se držiš!
362
00:23:20,332 --> 00:23:22,095
Čista slama, nema više...
363
00:23:24,536 --> 00:23:28,734
Ne, ako slama i dalje štedi,
ali je drugačije,
364
00:23:28,840 --> 00:23:31,673
sa svakim rudnikom je drugačije,
ne postoji klitoris ravan drugom,
365
00:23:31,743 --> 00:23:32,869
svaka chuchita je jedinstvena.
366
00:23:34,012 --> 00:23:35,502
Ja uvek radim
mentalna vježba.
367
00:23:36,047 --> 00:23:38,743
Gledajući u ruke mine
Trudim se da znam kakav je njihov pol.
368
00:23:38,850 --> 00:23:40,010
I ispada?
369
00:23:40,652 --> 00:23:43,712
Praktično... uvek.
370
00:23:44,456 --> 00:23:46,287
Ruke?
371
00:23:46,358 --> 00:23:48,258
Ruke, ruke...
fine ruke,
372
00:23:48,326 --> 00:23:50,794
izduženi prsti,
nokti kao veoma negovani,
373
00:23:50,862 --> 00:23:54,855
One su gomila tankih usana,
sa šiljastim klitorisom...
374
00:23:54,933 --> 00:23:58,460
a unutra kao da je usko,
kao stožac...
375
00:23:58,570 --> 00:24:02,529
i sa svakim orgazmom te stisnu
u podnožju onog ti Džedaj.
376
00:24:02,607 --> 00:24:04,006
Kao da su te zadavili.
377
00:24:04,109 --> 00:24:06,077
sada, bucmaste ruke,
okrugli prsti...
378
00:24:06,144 --> 00:24:10,945
kao i pojedeni prsti, to
odgovara ovakvom klitorisu,
379
00:24:11,016 --> 00:24:14,247
deblji, usne
gust kao i sočan...
380
00:24:16,254 --> 00:24:17,721
Šta ima, mršavi?
381
00:24:22,727 --> 00:24:24,524
Zadovoljstvo sa svakim
moj je drugačiji!
382
00:24:25,330 --> 00:24:28,265
Stoga, ono što kažem,
praksa je neophodna,
383
00:24:28,366 --> 00:24:30,231
test, test i test.
384
00:24:33,205 --> 00:24:36,936
Prokletstvo, ovaj moj...
385
00:24:37,809 --> 00:24:39,037
Još jedan prijatelj?
386
00:24:39,945 --> 00:24:43,711
Luda žena... i to
Važno je, Emilio.
387
00:24:43,849 --> 00:24:47,615
nikad ali nikad,
kačiš se sa ludom ženom...
388
00:24:49,621 --> 00:24:51,521
Pa nadam se da će doći
na drugi sastanak.
389
00:24:51,623 --> 00:24:55,252
Da, u svakom slučaju, hej,
izvini na broju.
390
00:24:55,327 --> 00:24:57,261
- Laku noć.
- Laku noc, sretno.
391
00:24:57,329 --> 00:24:58,193
Vidimo se kasnije.
392
00:24:58,363 --> 00:25:00,854
Oh ne, osetio sam
tako loše poslije!
393
00:25:00,932 --> 00:25:02,024
Vaš ginekolog,
šta ti je rekao?
394
00:25:02,100 --> 00:25:04,432
Ništa, jer je otišao
raditi u Temucu,
395
00:25:04,503 --> 00:25:06,368
tako da ga nemam, ali
Moram da se snađem...
396
00:25:06,438 --> 00:25:08,872
imam super dobar,
Mogu ti dati broj telefona, ako želiš.
397
00:25:08,974 --> 00:25:10,305
Da, hvala, da...
398
00:25:10,408 --> 00:25:12,205
Otac!
Malo riječi... dozvola.
399
00:25:12,277 --> 00:25:13,505
Hteo sam da razgovaram sa tobom.
400
00:25:13,578 --> 00:25:17,412
Ono što se dešava je to moje
Bez Matíasa, ja sam bio...
401
00:25:30,428 --> 00:25:32,020
O! Sranje!
Grb!
402
00:25:32,097 --> 00:25:33,189
Oprosti!
403
00:25:33,265 --> 00:25:34,926
Ne... ne, nije bilo ništa
Moja curice, nije bilo ništa.
404
00:25:35,000 --> 00:25:36,194
Idi... idi!
405
00:25:36,301 --> 00:25:37,791
- Jesam li ti stisnuo sisu?
- Da, dobro.
406
00:25:37,869 --> 00:25:38,836
Prokletstvo!
407
00:25:38,937 --> 00:25:40,336
Ne, nema veze...
408
00:25:43,041 --> 00:25:45,202
Ljuska tvoje majke.
409
00:25:52,884 --> 00:25:54,181
sta se desilo?
410
00:25:54,252 --> 00:25:56,049
ništa, ništa,
Ovo je paket.
411
00:25:56,121 --> 00:25:57,748
Ne, ne znam na taj način
može nastaviti.
412
00:25:57,856 --> 00:25:59,721
Nije ozbiljno
ovo sranje!
413
00:26:27,352 --> 00:26:28,580
volim te.
414
00:26:37,028 --> 00:26:38,256
Zdravo divno.
415
00:26:40,098 --> 00:26:41,895
Ne preporučujem ulazak
u njegovu kancelariju.
416
00:26:41,967 --> 00:26:44,265
Tu je luda stjuardesa
napraviti nered.
417
00:26:50,175 --> 00:26:51,301
Bolje da idem s tobom.
418
00:26:51,977 --> 00:26:53,444
Čini se da ga je to uplašilo.
419
00:26:54,012 --> 00:26:55,411
Samo je nisi poznavao.
420
00:27:01,119 --> 00:27:03,485
Hej? Imaš dva
tjedana u ovoj tvrtki, zar ne?
421
00:27:03,622 --> 00:27:04,748
I.
422
00:27:04,823 --> 00:27:06,620
Da, i još se nismo sreli
popili neko piće zajedno.
423
00:27:08,093 --> 00:27:09,583
Mogli bismo sutra na ručak...
424
00:27:12,163 --> 00:27:13,221
Álvaro!
425
00:27:18,303 --> 00:27:19,270
ćao.
426
00:27:24,442 --> 00:27:26,706
konačno te pronalazim,
ljubavi moja.
427
00:27:26,945 --> 00:27:30,608
Hej, oprosti što sam ti rekao, ali ti
sekretarica je slomljena, slomljena, slomljena.
428
00:27:30,682 --> 00:27:31,706
šta ti misliš
radiš li ovdje?
429
00:27:31,783 --> 00:27:33,580
Oh! Kao Ali guaton
Znao sam da stižem danas.
430
00:27:33,652 --> 00:27:36,052
No guatón! ne možeš
pojavi se u mojoj kancelariji.
431
00:27:36,121 --> 00:27:38,419
Da, znam, ali nisam to mogao podnijeti,
Hteo sam da te vidim.
432
00:27:38,490 --> 00:27:40,890
Donio sam ti poklon, vidi!
433
00:27:43,762 --> 00:27:45,059
Don Sergio, kako si?
434
00:27:45,864 --> 00:27:47,923
Tamo je, gospođice, tamo.
435
00:27:47,999 --> 00:27:48,931
Gdje?
436
00:27:49,000 --> 00:27:50,228
Napravi DNK, napravi DNK.
437
00:27:50,301 --> 00:27:51,529
Ah... uzmi moj kofer...
438
00:27:54,406 --> 00:27:55,998
Ulazi tamo.
Ulazi tamo!
439
00:28:04,482 --> 00:28:08,646
Ne, ne... Anñelika pogledaj,
pokušaj shvatiti...
440
00:28:08,720 --> 00:28:12,212
šta se desilo, desilo se,
Zaista je bilo divno,
441
00:28:12,290 --> 00:28:14,850
Bilo nam je zabavno, ali desilo se.
442
00:28:14,926 --> 00:28:16,587
Razumijete li me? gotovo je,
život ide dalje;
443
00:28:16,695 --> 00:28:18,925
Sretno sam oženjen/a,
imaš svog dečka.
444
00:28:18,997 --> 00:28:21,056
ne ne...
završavamo...
445
00:28:21,132 --> 00:28:22,497
U redu.
Kurvo, žao mi je!
446
00:28:22,701 --> 00:28:25,192
Álvaro, završio sam za tebe.
volim te!
447
00:28:25,437 --> 00:28:26,802
Kažeš da me voliš?
448
00:28:26,871 --> 00:28:29,032
Ne, Angelica, ljubavi
To je nešto drugo.
449
00:28:29,107 --> 00:28:33,203
bili smo vrući,
izašli smo iz aviona,
450
00:28:33,311 --> 00:28:35,745
popili smo par pića,
ali odatle do ljubavi postoji ponor.
451
00:28:35,814 --> 00:28:40,217
Ne budi okrutan, mogao bih
da uradim bilo šta za tebe.
452
00:28:40,285 --> 00:28:41,684
Ali shvatam, Anđelika.
453
00:28:41,753 --> 00:28:43,721
Ali shvatite!
imam svoju ženu...
454
00:28:43,788 --> 00:28:45,221
kada je trudna,
Imam kćer,
455
00:28:45,290 --> 00:28:46,518
- Imam obaveze...
- Ti je ne voliš...
456
00:28:46,591 --> 00:28:47,523
Ali naravno da je volim!
457
00:28:47,592 --> 00:28:49,219
Ne, da, ne, ne, ne
petljao samnom
458
00:28:49,294 --> 00:28:51,125
Morao bih biti evnuh
Ne zezam se s tobom.
459
00:28:51,229 --> 00:28:52,696
Ostaviću te i
Pozivaš me unutra!
460
00:28:52,764 --> 00:28:54,732
Što si htio da učinim?
Da smo igrali šah?
461
00:28:55,033 --> 00:28:59,732
Ne, ali ne plači, ti si jedan
divna žena. Zaista!
462
00:28:59,804 --> 00:29:03,171
Ne govori ništa, ako sam već razumio/razumjela,
Kakva sramota.
463
00:29:16,454 --> 00:29:20,390
uzmi sve meni,
Meni ne ide.
464
00:29:24,429 --> 00:29:25,760
Anđelika, sad...
465
00:29:25,864 --> 00:29:27,695
Anđelika...
466
00:29:40,912 --> 00:29:43,210
Angelica, jesam
doći kući,
467
00:29:43,314 --> 00:29:45,145
nemoj to pratiti...
468
00:29:46,017 --> 00:29:48,281
Ako nastave mi nećemo ići
da prestanem tada.
469
00:29:49,454 --> 00:29:51,422
O! Preduhitrio si me!
470
00:30:28,927 --> 00:30:30,087
Renata?
471
00:30:30,161 --> 00:30:31,093
Ah!
472
00:30:31,162 --> 00:30:32,720
Da li ti se sviđa, Renata?
473
00:30:32,964 --> 00:30:34,329
Koja Renata?
474
00:30:35,500 --> 00:30:39,368
Glupo... to je zato
ako curica izađe.
475
00:30:40,138 --> 00:30:43,107
Ah! Ne, ne, da
On će biti mali čovek.
476
00:30:43,208 --> 00:30:45,199
Ponekad ultrazvuk
oni nisu u pravu.
477
00:30:46,845 --> 00:30:48,176
Anđelika?
478
00:30:50,748 --> 00:30:52,238
SEKSUALNI ŽIVOT
479
00:30:52,317 --> 00:30:54,182
Masturbacija i zadovoljstvo
seksualnog kod muškarca.
480
00:30:54,252 --> 00:30:55,219
Maca?
481
00:30:56,621 --> 00:30:57,781
Oh?
482
00:30:58,857 --> 00:31:01,018
Ah, kupaš se.
483
00:31:01,092 --> 00:31:04,493
Prijatelj mi ga je preporučio,
Rekao mi je da se okupam...
484
00:31:04,562 --> 00:31:06,553
veoma toplo pre spavanja,
485
00:31:06,631 --> 00:31:09,293
Ovako se opuštam, da vidimo da li...
486
00:31:09,400 --> 00:31:11,994
Mislim, zar nije bilo dovoljno da se pustiš?
jezik u skoli?
487
00:31:12,103 --> 00:31:13,502
Da li im to govoriš
i prijateljima?
488
00:31:13,571 --> 00:31:15,471
Hej, do kada
hoćeš li biti ljuta?
489
00:31:15,540 --> 00:31:16,666
Već sam ti se ispričao/ispričala.
490
00:31:16,875 --> 00:31:18,604
Vidi, nisam zainteresovan
razgovarati o temi.
491
00:31:18,676 --> 00:31:20,701
Došao sam da ti kažem još nešto,
stigao školski račun
492
00:31:20,778 --> 00:31:23,269
i telefonski račun, između
Obojica zarađuju 150 luka.
493
00:31:23,348 --> 00:31:24,975
Nemam novca za to
plati ovaj račun,
494
00:31:25,049 --> 00:31:27,347
odnosno ili prekinemo telefon ili
Izveli smo Matíasa iz škole...
495
00:31:27,418 --> 00:31:29,648
Pa, sad... Odmah!
Izvedite ga iz škole,
496
00:31:29,721 --> 00:31:31,848
osuditi ga da prisustvuje
pokolj do kraja života.
497
00:31:32,056 --> 00:31:34,820
šta nije u redu, hej,
neka ide u mesnicu, a?
498
00:31:35,560 --> 00:31:39,052
hajde...
dođi ovamo.
499
00:31:39,130 --> 00:31:39,721
Pa do?
500
00:31:39,797 --> 00:31:42,265
Pristaje ti.
Priđi bliže, Emilio.
501
00:31:47,505 --> 00:31:49,063
Znam zašto si ljut.
502
00:31:51,175 --> 00:31:52,335
To je šala?
503
00:31:52,577 --> 00:31:55,512
Ne, da li ti se sviđa?
504
00:31:55,780 --> 00:31:57,372
Da, da, nastavi.
505
00:31:57,749 --> 00:31:59,341
Jesi li još ljuta?
506
00:31:59,784 --> 00:32:01,274
Ljubavi, nastavi, nastavi...
507
00:32:03,354 --> 00:32:05,219
Da li mi opraštaš?
508
00:32:05,323 --> 00:32:09,350
da ljubavi moja,
čekaj, čekaj...
509
00:32:09,494 --> 00:32:13,260
Ne, ako je tako u redu.
šta ćeš da radiš?
510
00:32:13,331 --> 00:32:14,229
Čekaj.
511
00:32:14,332 --> 00:32:16,562
Ali Emilio,
Smiri se sada! Hej!
512
00:32:16,634 --> 00:32:19,034
Čekaj! Hej, moj
Sine, smiri se.
513
00:32:19,103 --> 00:32:20,468
Polako, polako...
514
00:32:20,538 --> 00:32:21,596
O ne... već, već
poludio si
515
00:32:21,706 --> 00:32:23,105
Brate, umiješao si se.
sa cipelama!
516
00:32:23,174 --> 00:32:23,799
Nije bitno.
517
00:32:23,875 --> 00:32:25,740
Ovo su tvoje nove cipele!
518
00:32:25,810 --> 00:32:28,745
Slomiš me!
Izlazi odmah!
519
00:32:28,846 --> 00:32:31,246
Prokletstvo da si izjednačen
Maca na grebenu!
520
00:32:31,316 --> 00:32:33,113
Ali kako ući?
sa odjećom na grbu!
521
00:32:33,184 --> 00:32:35,084
Ah, otišao je u
grb ovog sranja!
522
00:32:35,153 --> 00:32:37,713
Zar ne možeš biti delikatniji
jednom u životu?
523
00:32:37,822 --> 00:32:42,020
Ne ulazi u sobu sa
mokra odjeća koju sam depilirala voskom!
524
00:33:02,080 --> 00:33:04,446
Sretan sat kasnije?
525
00:33:19,030 --> 00:33:22,761
danas ne mogu,
Izlazim sa ženom.
526
00:33:28,039 --> 00:33:29,563
Hteo sam da se pozdravim.
527
00:33:33,244 --> 00:33:35,235
Ja već znam da nikad
Imaću te;
528
00:33:35,313 --> 00:33:37,679
pa mi je to draže
ostavimo to ovako.
529
00:33:37,749 --> 00:33:42,186
Da, da, dobro sam,
super sam dobro,
530
00:33:42,487 --> 00:33:47,117
Bolji sam nego ikad.
cak idem da se okupam,
531
00:33:47,925 --> 00:33:49,415
moje poslednje kupanje
532
00:33:50,828 --> 00:33:55,162
Pijan? Ne, ne, ti
Znaš da nikad ne mešam...
533
00:33:55,233 --> 00:33:57,394
Ta pompadour
pilula
534
00:33:59,137 --> 00:34:00,399
Koliko?
535
00:34:03,841 --> 00:34:09,006
Tri. Ne, ne tri tablete,
tri tegle, glupane.
536
00:34:10,381 --> 00:34:12,372
Ako me ne uzmeš
u tvom srcu,
537
00:34:12,450 --> 00:34:15,886
ti ćeš me uvesti
tvoja savest, nazalost.
538
00:34:19,290 --> 00:34:23,192
Volim te, toliko te volim.
539
00:34:23,294 --> 00:34:26,821
Kurvo, volim te, kopile.
540
00:34:33,337 --> 00:34:36,329
Žao mi je, ne
nastavi pričati sa tobom,
541
00:34:36,441 --> 00:34:39,410
ali moja kada mora
biti prepun...
542
00:34:39,510 --> 00:34:41,034
Anđelika?
543
00:34:41,946 --> 00:34:44,176
Anđelika?
544
00:34:56,127 --> 00:34:57,151
Najzad!
545
00:34:57,562 --> 00:35:00,998
- Da li je devojka zaspala?
- Da, koštalo me je mnogo,
546
00:35:01,065 --> 00:35:04,501
Nisam htela da izađe.
Je li Álvaro stigao?
547
00:35:04,769 --> 00:35:05,997
Zvao se...
548
00:35:06,370 --> 00:35:07,632
Zvao?
549
00:35:08,106 --> 00:35:12,372
Rekao je da ga izvini,
da ću zakasniti.
550
00:35:12,443 --> 00:35:14,035
To kasnije
Hteo sam da objasnim.
551
00:35:14,846 --> 00:35:16,746
pa ja
Idem u krevet.
552
00:35:17,148 --> 00:35:19,742
- Laku noć.
- Ćao, Marta, vau.
553
00:35:37,368 --> 00:35:39,836
U redu je
pacijent stabilizovan.
554
00:35:45,776 --> 00:35:48,711
- A doktore, kako ste?
- U redu.
555
00:35:53,084 --> 00:35:55,951
Više. Bože
moj, nikad više.
556
00:35:59,724 --> 00:36:02,659
četvrtak, petak.
557
00:36:03,628 --> 00:36:05,789
Ne, ako je
Tata... čekaj.
558
00:36:06,364 --> 00:36:08,093
Pa, idemo
doći kasno.
559
00:36:09,433 --> 00:36:11,094
Oh, ali kako imaš
košulju, sine moj.
560
00:36:11,169 --> 00:36:12,227
- Zdravo, Emilio!
- Do?
561
00:36:12,336 --> 00:36:13,803
- Sinoć me je nazvala Suzan.
- Ja?
562
00:36:13,871 --> 00:36:16,135
Danas stiže na terminal
autobusom u pet.
563
00:36:16,240 --> 00:36:17,502
- Možeš li da je potražiš?
- Da!
564
00:36:17,608 --> 00:36:19,405
Da, imam vremena
ginekolog u to vrijeme,
565
00:36:19,477 --> 00:36:21,377
To je da se vidi problem.
566
00:36:22,280 --> 00:36:23,679
Zašto ne odeš
da bolje vidiš glavu?
567
00:36:23,748 --> 00:36:25,773
Težak, glup.
Čekaj, čekaj!
568
00:36:25,983 --> 00:36:27,610
Ne, ne mogu
ostavite posao na miru!
569
00:36:27,752 --> 00:36:29,686
Ne, tata Emilio.
Ideš li ili ne?
570
00:36:29,787 --> 00:36:30,344
Da, dobro sam!
571
00:36:30,421 --> 00:36:31,513
Ali kako mi kažeš
to sada!
572
00:36:31,589 --> 00:36:33,056
Ali sinoć nisam
Nisam mogao ni da govorim!
573
00:36:33,124 --> 00:36:34,250
Čekaj, ljubavi.
ćao!
574
00:36:34,325 --> 00:36:35,189
Zašto bi bilo, zar ne?
575
00:36:35,259 --> 00:36:37,489
Ne, neka uzme
metro i dođi.
576
00:36:37,595 --> 00:36:39,529
Ne, Emilio, bile su za tebe.
pokupiti i ostaviti na aerodromu
577
00:36:39,630 --> 00:36:40,756
kada si otišao u Francusku,
578
00:36:40,831 --> 00:36:42,992
Ne budi nezahvalan sada,
Tretirali su te kao princa.
579
00:36:43,067 --> 00:36:44,432
Pa sad idem,
isto...
580
00:36:44,502 --> 00:36:47,494
Pa sad, zbogom sine moj,
Ćao ljubavi moja, neka bude dobro.
581
00:36:47,572 --> 00:36:49,870
Fokusiran na test
tako da dobro prođe,
582
00:36:49,941 --> 00:36:51,738
ne misli na njih, ne
misli na TV,
583
00:36:51,809 --> 00:36:53,572
čak ni u djevojci
susjedna kuća.
584
00:37:00,318 --> 00:37:02,013
Pamuk!
585
00:37:03,187 --> 00:37:13,085
Sretan ti rođendan,
Draga, sretan rođendan!
586
00:37:16,000 --> 00:37:19,595
Već tri želje, da vidimo
ako majka i dalje duva.
587
00:37:20,471 --> 00:37:22,735
I dalje duva!
Bravo!
588
00:37:24,542 --> 00:37:25,702
Linda, hvala!
589
00:37:25,776 --> 00:37:27,300
Dođi, dođi ja ću ići
da date svoj poklon.
590
00:37:27,378 --> 00:37:28,902
Možete uštedjeti
Vaši komentari.
591
00:37:28,980 --> 00:37:30,106
Ne bori se sa mnom.
592
00:37:30,181 --> 00:37:31,705
ne tako ozbiljno,
Ne znam kako te mogu podnijeti.
593
00:37:31,782 --> 00:37:33,113
Zato što si anđeo.
594
00:37:33,985 --> 00:37:35,145
Poklon.
595
00:37:35,319 --> 00:37:39,119
Da li si me bar našao
parfem koji sam ti trazio?
596
00:37:39,190 --> 00:37:40,157
Mislim da jesam.
597
00:37:40,358 --> 00:37:42,519
Siguran sam da ste poslali
tvoja sekretarica da to kupi.
598
00:37:42,627 --> 00:37:47,792
Da... ali, čekaj,
Imam još jedan poklon.
599
00:37:49,267 --> 00:37:53,704
Cvijeće. A ovo?
600
00:37:54,272 --> 00:37:55,500
Je li to pjesma?
601
00:37:55,573 --> 00:38:01,375
Ne, ovo je moj novi raspored,
Odlučila sam se na prenatalni pregled.
602
00:38:01,579 --> 00:38:03,672
Da vidimo, stvarno?
603
00:38:04,382 --> 00:38:07,249
Šta, hoćete li svi stići tamo?
prvi dani kod kuće?
604
00:38:08,052 --> 00:38:10,316
- Álvaro!
- Pa, svi, svi, ne.
605
00:38:10,688 --> 00:38:13,282
Još uvek imam svoj
Šaljivdžija, za svaki slučaj.
606
00:38:14,425 --> 00:38:18,384
čovjek danas,
svim oblicima ljubavi
607
00:38:18,496 --> 00:38:22,592
je stjeran između
ove dvije opcije, jedna:
608
00:38:22,900 --> 00:38:25,767
Vjernost kao a
vječno prokletstvo,
609
00:38:25,836 --> 00:38:32,605
dva: nevjera kao a
skriveni i krivi prolaz...
610
00:38:32,677 --> 00:38:34,975
na istinu o
naši instinkti...
611
00:38:45,389 --> 00:38:48,654
Pa ipak, od svega
oblici seksa...
612
00:38:49,026 --> 00:38:52,154
voljeli bismo vjerovati
u seksu sa ljubavlju,
613
00:38:52,863 --> 00:38:58,768
kao da je to tačka u kojoj
meso se stapa sa dušom.
614
00:40:25,189 --> 00:40:27,623
Ne mogu da nađem
ključevi, pa Chamorro!
615
00:40:27,691 --> 00:40:29,158
Ali ako ste otvorili
Ujutro, pa, gospođo.
616
00:40:29,226 --> 00:40:30,284
Da vidimo... evo ih.
617
00:40:31,262 --> 00:40:32,559
oh i ti
zar se ne vraća?
618
00:40:32,630 --> 00:40:33,927
Ne, dobro, ne vraćam se.
619
00:40:34,031 --> 00:40:36,966
Hej, idem.
sve je spremno u kuci,
620
00:40:37,034 --> 00:40:39,332
ali zapamtite da odete na
potraži Susi u pet.
621
00:40:39,837 --> 00:40:41,805
Znaš šta me opterećuje
ostavite posao na miru.
622
00:40:41,872 --> 00:40:44,705
Pa onda ne idem
kod ginekologa! Već!
623
00:40:44,775 --> 00:40:45,901
Nastavimo s problemom.
624
00:40:46,010 --> 00:40:47,602
Vi ćete nastaviti
njuškanje Ah!
625
00:41:03,060 --> 00:41:06,188
Hej, bilo je kao
filmove.
626
00:41:17,875 --> 00:41:19,740
Hej, požuri
Ja ću stići
627
00:41:21,345 --> 00:41:22,812
budi oprezan sa njim
hipokampus.
628
00:41:22,880 --> 00:41:25,280
- Kasnim.
- Kao?
629
00:41:25,349 --> 00:41:26,816
Da imam kašnjenje.
630
00:41:27,785 --> 00:41:29,047
Grb!
631
00:41:29,753 --> 00:41:31,584
Ali meni se to dešava
puta, isto.
632
00:41:32,690 --> 00:41:34,282
I čiji bi to bio?
pirigüín?
633
00:41:35,326 --> 00:41:37,260
Ne, ako je tako, tvoje je!
634
00:41:38,496 --> 00:41:41,761
Crest. Jeste li sigurni?
635
00:41:42,233 --> 00:41:44,064
Mislim... da, da.
636
00:41:46,370 --> 00:41:47,598
Grb!
637
00:41:49,006 --> 00:41:50,337
Možete li zamisliti?
638
00:41:51,041 --> 00:41:52,474
Chucha, bolje nemoj!
639
00:42:07,758 --> 00:42:10,989
Jeste li znali?
Hajdemo s konja.
640
00:42:14,064 --> 00:42:16,225
Pravo za kuću
641
00:42:17,635 --> 00:42:19,500
Pravo za kuću
642
00:42:29,513 --> 00:42:30,878
Za kucu...
643
00:42:37,087 --> 00:42:38,486
Dosta, dosta, dosta.
644
00:42:45,229 --> 00:42:46,355
Patty?
645
00:42:46,931 --> 00:42:48,330
Patty!
646
00:43:08,252 --> 00:43:09,378
Patricija!
647
00:43:10,988 --> 00:43:12,216
Álvaro!
648
00:43:13,257 --> 00:43:14,485
Tako si lijepa.
649
00:43:16,226 --> 00:43:17,386
Ljubav.
650
00:43:17,962 --> 00:43:20,453
Ah! Još si sa svojim dečkom.
651
00:43:20,831 --> 00:43:24,358
Da, Elena?
Spremno je za fotografiju.
652
00:43:24,668 --> 00:43:28,934
Da, pa, mislim...
Ostalo mu je još oko mjesec dana.
653
00:43:30,007 --> 00:43:32,100
Reci joj da smo je izbacili
manje u kancelariji.
654
00:43:36,080 --> 00:43:37,479
Nedostaješ mi
manje tebi.
655
00:43:45,990 --> 00:43:47,048
ćao.
656
00:43:56,433 --> 00:43:58,833
Ponekad poželim nekoga
On bi se zaista potrudio za mene.
657
00:43:59,236 --> 00:44:00,567
I ja?
658
00:44:00,871 --> 00:44:02,964
- Imaš svoju ženu.
- Imaš Valentina.
659
00:44:03,774 --> 00:44:08,438
Da, ali Valentin je dječak,
Volim ga, ali on je dječak.
660
00:44:08,512 --> 00:44:11,504
- Zaista te volim.
- Ali ti me ne shvataš ozbiljno.
661
00:44:11,882 --> 00:44:13,281
I šta želiš da uradim?
662
00:44:13,917 --> 00:44:15,976
Neka usvoji Valentina
i osnovati obitelj?
663
00:44:19,957 --> 00:44:21,219
br.
664
00:44:29,833 --> 00:44:31,892
Do kada možemo
nastaviti sa ovim?
665
00:44:34,104 --> 00:44:35,799
Bolje da ne razmišljamo
o tome sada.
666
00:45:36,600 --> 00:45:39,034
Molim te daj mu ne
Osim toga, kod kuće ste.
667
00:45:42,206 --> 00:45:44,640
Pravim se
Piški, molim te.
668
00:45:44,708 --> 00:45:47,370
Ne, ne ljutim se ovdje
Maca je nedavno depilirana.
669
00:45:47,911 --> 00:45:49,469
Gdje je toalet?
670
00:45:49,646 --> 00:45:55,448
Toalet je bio tamo, na...
Ah, zaboravio sam, unutra.
671
00:46:05,362 --> 00:46:08,695
Ujače? Koliko je to bilo prije
u Francusku ti?
672
00:46:09,266 --> 00:46:12,599
Onda za svetsko prvenstvo,
devedeset osam bi bilo...
673
00:46:12,669 --> 00:46:14,193
Oh da, sjećam se.
674
00:46:14,671 --> 00:46:17,196
Sjećaš li se da si bio/bila
za moj petnaesti rodjendan?
675
00:46:17,307 --> 00:46:19,207
Da, pa naravno.
676
00:46:20,711 --> 00:46:26,172
da li znate Bio sam super
zaljubljen u tebe!
677
00:46:26,984 --> 00:46:30,249
ISTINA? Bok,
nikad nisam shvatio...
678
00:46:30,654 --> 00:46:33,987
Ne verujem mu, kladim se
I dalje je želio nešto sa mnom.
679
00:46:58,549 --> 00:46:59,811
A teta?
680
00:46:59,917 --> 00:47:02,943
kod doktora je,
ne brini,
681
00:47:03,020 --> 00:47:06,922
To je rutinska stvar,
Uđi, mijita, samo napred.
682
00:47:09,626 --> 00:47:14,427
Dispareunija. To su medicinski izrazi,
Ne brini.
683
00:47:14,698 --> 00:47:16,723
Kako je Luisita?
Reci mi.
684
00:47:16,834 --> 00:47:19,064
Ne znam, ne poznajem je
puno, što se događa...
685
00:47:19,136 --> 00:47:21,127
je da je ona učiteljica
moj sin u školi.
686
00:47:21,772 --> 00:47:24,172
Ah, bio sam uvjeren
da ste bili prijatelji.
687
00:47:24,241 --> 00:47:27,642
Osim toga, jedva se poznajemo
da je nova u školi.
688
00:47:27,711 --> 00:47:29,679
Da, sviđa mi se Luisa
Služim od godine...
689
00:47:29,746 --> 00:47:31,145
od osamnaeste godine, zamislite.
690
00:47:32,015 --> 00:47:33,448
On je poznaje u potpunosti.
691
00:47:34,551 --> 00:47:37,349
Osjećam da mora postojati jedan.
super dobar učitelj, ha?
692
00:47:37,621 --> 00:47:39,521
Da, super je dobro.
693
00:47:39,590 --> 00:47:41,558
Tvoj sin mora biti
sretan sa njom.
694
00:47:44,661 --> 00:47:45,753
Jesu li bili?
695
00:47:47,497 --> 00:47:49,465
Pa, uopšte ne boli, zar ne?
696
00:47:49,666 --> 00:47:50,758
Ne...
697
00:47:50,868 --> 00:47:52,358
Dobro, vrlo dobro.
698
00:47:52,469 --> 00:47:56,269
Normalan vrat, ne
Primjećujem upalu.
699
00:47:58,175 --> 00:48:00,871
Smatram da si super
dobra devojka, super dobra.
700
00:48:03,981 --> 00:48:07,144
Ova stvar o djeci
jedinstveno je nevjerojatno,
701
00:48:07,851 --> 00:48:12,117
Imam prijatelja koji ima
jedino dijete i toliko su ga razmazili
702
00:48:12,189 --> 00:48:15,215
u kuci koju cuje,
Kažu caru,
703
00:48:15,659 --> 00:48:18,753
Sa tim ti sve kazem,
tako je.
704
00:48:19,563 --> 00:48:21,394
Napraviću ti jednu
transvaginalni ultrazvuk.
705
00:48:21,598 --> 00:48:22,997
Da li su vam to ranije radili?
706
00:48:23,066 --> 00:48:27,059
Da... mislim ne, ali
nema problema.
707
00:48:27,137 --> 00:48:29,799
To je super jednostavan ispit
isključiti da nema ništa čudno,
708
00:48:29,873 --> 00:48:32,603
ali zaboravi, svakako
sve, sve normalno.
709
00:48:32,743 --> 00:48:34,142
Polako.
710
00:48:35,379 --> 00:48:36,641
Jesu li bili?
711
00:48:38,315 --> 00:48:43,218
Dobro, vrlo dobro. evo me
prikazivanje na ekranu,
712
00:48:44,855 --> 00:48:48,450
materica, evo vidite
super dobro, pogledaj evo savršeno je,
713
00:48:48,525 --> 00:48:53,326
normalna morfologija, normalna veličina,
Da vidim, lijevi jajnik...
714
00:48:53,430 --> 00:48:58,129
Uvek je malo skriveno,
Pogledaj, da vidimo, daj da vidim,
715
00:48:58,201 --> 00:49:01,898
evo ga, evo ga pojavio,
Vidi, super je dobro.
716
00:49:02,439 --> 00:49:04,373
Oh, ako si siromašan,
Nemoj to vježbati!
717
00:49:15,285 --> 00:49:16,582
Obuci se, molim te.
718
00:49:28,865 --> 00:49:30,856
Pa, tvoj ispit je
apsolutno normalno,
719
00:49:32,269 --> 00:49:34,396
inače ti
Nije osjećao nikakvu nelagodu.
720
00:49:34,771 --> 00:49:36,636
ne, naprotiv,
U stvari.
721
00:49:40,410 --> 00:49:43,208
Predložit ću lubrikant.
lokalno u slučaju da vam zatreba.
722
00:49:46,683 --> 00:49:48,742
evo ti jednog,
možeš to uzeti.
723
00:49:49,152 --> 00:49:50,676
I kako da ovo stavim?
724
00:49:51,788 --> 00:49:53,085
Tu vidim u svojoj kući.
725
00:49:56,626 --> 00:49:59,925
- Ovde ništa ne piše.
- Kako ništa ne kaže?
726
00:49:59,997 --> 00:50:01,089
Ne onda.
727
00:50:05,168 --> 00:50:06,795
Ne pa, ne govori ništa.
728
00:50:13,310 --> 00:50:17,076
Mislim da je najbolja stvar da si ti
stavi malo unutra.
729
00:50:19,583 --> 00:50:23,747
Pa... čekaj, čekaj...
730
00:50:23,854 --> 00:50:25,515
zašto ne legneš
bolje ti je u piruli?
731
00:50:28,191 --> 00:50:29,317
Da, dobro.
732
00:50:48,045 --> 00:50:50,639
Čekaj, sa donjim vešom, sada.
733
00:51:04,294 --> 00:51:05,989
Čekaj, stani...!
734
00:51:07,130 --> 00:51:08,358
sta se desava?
735
00:51:08,832 --> 00:51:13,292
tu je Suzan,
može nas čuti.
736
00:51:14,171 --> 00:51:16,435
- Kakve veze ima?
- Važno mi je.
737
00:51:19,009 --> 00:51:20,067
Dobro.
738
00:51:22,846 --> 00:51:24,108
Očistite se.
739
00:51:26,550 --> 00:51:28,643
Ne, ne želim, jesam
Umoran, ne želim.
740
00:51:28,718 --> 00:51:30,686
Pa, dobro, dođi, dođi.
741
00:51:33,390 --> 00:51:34,482
sta se desava?
742
00:51:34,558 --> 00:51:36,185
Sjedni ovdje, sjedni ovdje.
743
00:51:36,927 --> 00:51:38,087
Imam iznenađenje za tebe.
744
00:51:38,195 --> 00:51:39,355
ako je nešto za jelo,
Ne želim, sada.
745
00:51:39,463 --> 00:51:40,225
Ne!
746
00:51:41,498 --> 00:51:44,934
Slika, obe za a
Slika za Valentinovo, ne!
747
00:51:45,001 --> 00:51:47,936
Nije bilo koji
grafikon. Već zatvara oči.
748
00:51:48,038 --> 00:51:49,335
O ne, pokaži mi.
749
00:51:49,406 --> 00:51:50,896
Da, ali čekaj malo,
Koliko te to košta?
750
00:51:51,007 --> 00:51:53,441
- Zatvori oči.
- Da, zatvorio sam oči.
751
00:51:57,447 --> 00:51:59,176
Požuri, odlazim
da zaspim.
752
00:51:59,416 --> 00:52:01,316
Sada je skoro spremno.
753
00:52:06,156 --> 00:52:07,521
Otvori ih.
754
00:52:18,368 --> 00:52:19,858
Da li ti se sviđa?
755
00:52:52,135 --> 00:52:53,796
u šta ste uključeni?
756
00:52:58,275 --> 00:53:00,709
- U neredu.
- WHO?
757
00:53:04,915 --> 00:53:06,314
Sa mnom.
758
00:53:20,864 --> 00:53:22,422
Hoćeš li se ikada vratiti?
759
00:53:24,768 --> 00:53:26,201
Ovde sam, zar ne?
760
00:53:57,634 --> 00:53:59,898
Morate obratiti puno pažnje
matematički slučaj…
761
00:54:00,003 --> 00:54:01,334
da manje-više hodamo.
762
00:54:01,404 --> 00:54:05,568
Dvostruka kamata, José Alfredo,
pa... Pa, ćao.
763
00:54:10,647 --> 00:54:11,671
Zdravo.
764
00:54:11,748 --> 00:54:12,806
Bok ljepotice!
765
00:54:14,184 --> 00:54:16,243
Hteo sam malo da popričam sa tobom.
Da li ste u žurbi?
766
00:54:16,319 --> 00:54:18,150
Ne, idem kući
zaspati neko vrijeme.
767
00:54:18,888 --> 00:54:21,356
Ah, još si umoran.
768
00:54:21,424 --> 00:54:26,191
Da, takođe sinoć
Imam... duplu.
769
00:54:26,863 --> 00:54:28,160
Dublet?
770
00:54:28,398 --> 00:54:31,959
Da, da, Monika je bila pola
draga, pa...
771
00:54:33,470 --> 00:54:34,869
I kako je bilo?
772
00:54:36,106 --> 00:54:37,630
dobro,
773
00:54:42,245 --> 00:54:43,906
dobro,
I dalje je bilo čudno,
774
00:54:44,047 --> 00:54:47,312
jer, otkad sam
Nisam to dirao sa tobom.
775
00:54:48,351 --> 00:54:50,876
Da, pa, trebalo je
ništa se nije dešavalo, zar ne?
776
00:54:53,189 --> 00:54:56,352
Luisa, da Monika
Ona je i dalje moja žena.
777
00:54:59,296 --> 00:55:00,729
Imao sam i duplu.
778
00:55:02,232 --> 00:55:06,430
O da?
I kako je bilo?
779
00:55:06,536 --> 00:55:07,935
Dobro!
780
00:55:13,009 --> 00:55:14,943
Pa što bih trebao učiniti?
jesi li mislio?
781
00:55:17,714 --> 00:55:19,181
Ne, ništa.
782
00:55:20,917 --> 00:55:25,047
bio si ljubomoran,
ne budi glup
783
00:55:25,655 --> 00:55:26,917
Nisam glup.
784
00:55:29,159 --> 00:55:30,490
Naivno u najboljem slučaju.
785
00:55:36,700 --> 00:55:39,328
Jeste li znali?
Nazvat ću te kasnije.
786
00:55:47,577 --> 00:55:48,737
Zdravo.
787
00:55:49,145 --> 00:55:51,739
Zdravo, dozvolite...
788
00:55:56,353 --> 00:55:58,412
Oprosti, Eli!
789
00:55:58,488 --> 00:55:59,352
Zdravo.
790
00:56:00,857 --> 00:56:01,983
Uzmi.
791
00:56:03,159 --> 00:56:04,285
Za mene?
792
00:56:04,527 --> 00:56:05,721
Žao mi je što je otvoreno.
793
00:56:05,795 --> 00:56:06,853
Istina je da jeste
za moju ženu.
794
00:56:06,930 --> 00:56:09,125
Ali to mu se nije svidjelo
i ako nemate ništa protiv.
795
00:56:09,866 --> 00:56:11,925
Hej, ali znaš koliko
Ovaj parfem košta!
796
00:56:12,068 --> 00:56:14,628
Hvala, Alvaro,
ali ne mogu da ga primim.
797
00:56:14,704 --> 00:56:15,830
To? Zar ti se ne sviđa?
798
00:56:15,905 --> 00:56:17,372
Ne, ne, da ne
To je to, volim to...
799
00:56:17,440 --> 00:56:18,634
Pa, onda je tvoje.
800
00:56:19,042 --> 00:56:20,339
Hvala.
801
00:56:24,614 --> 00:56:25,842
Hoćemo li ručati kasnije?
802
00:56:27,584 --> 00:56:28,812
To je divno!
803
00:56:28,885 --> 00:56:29,909
kako se on zvao?
804
00:56:29,986 --> 00:56:31,180
"servirati"
805
00:56:31,254 --> 00:56:33,916
Svidelo mi se, jer tako stoji
kao toplo,
806
00:56:33,990 --> 00:56:36,015
kao da te to razbistri
malo ovde grlo.
807
00:56:36,092 --> 00:56:40,028
Sviđaju mi se... tvoje ruke,
ti dugi prsti...
808
00:56:41,164 --> 00:56:44,861
valjda da...
Oh, Eli, izgrebao si me.
809
00:56:47,103 --> 00:56:48,661
Hajde da jedemo
desert za Viñu?
810
00:56:48,738 --> 00:56:50,569
prijatelju! Daj mi
račun, molim.
811
00:56:50,673 --> 00:56:53,506
Zgrabili smo auto, uh
Sada smo tamo, okrenuti prema moru.
812
00:56:53,576 --> 00:56:55,635
Ali jesam
da radim sada.
813
00:56:57,614 --> 00:56:58,842
A noću?
814
00:56:59,416 --> 00:57:00,815
A šta noću?
815
00:57:03,520 --> 00:57:04,748
noću...
816
00:57:05,121 --> 00:57:07,282
Oni su mi to rekli
bolestan si i svjež,
817
00:57:07,357 --> 00:57:08,654
ali ovo je najviše.
818
00:57:08,725 --> 00:57:10,090
Kako cool?
819
00:57:10,226 --> 00:57:14,663
Ne ne! Da, i meni je rečeno
super dobre stvari o tebi.
820
00:57:14,731 --> 00:57:17,222
O da?
Kao šta?
821
00:57:20,637 --> 00:57:23,105
Čini se da ste a
sedam u krevetu.
822
00:57:23,573 --> 00:57:25,131
Imate super dobru reputaciju.
823
00:57:25,308 --> 00:57:27,242
Vidi Eli, ne znam
ako imam dobru reputaciju,
824
00:57:28,077 --> 00:57:30,307
Ne znam ni ja da li sam dobar
u krevetu, ali sa tobom.
825
00:57:30,513 --> 00:57:32,310
Kunem se, hoću
budi najbolji!
826
00:57:32,382 --> 00:57:34,077
daj mi sat vremena,
treba mi sat vremena,
827
00:57:34,150 --> 00:57:35,981
večeras,
Nađimo se večeras.
828
00:57:41,825 --> 00:57:45,420
Kučko, ne večeras
ne mogu,
829
00:57:46,696 --> 00:57:49,631
ali ako se ovo desi
stani ovde...sad...
830
00:57:51,201 --> 00:57:52,429
Koristim zamjenski znak.
831
00:57:55,672 --> 00:57:56,934
Već? I?
832
00:57:59,542 --> 00:58:03,945
SEKSUALNI ŽIVOT. Zadovoljstvo
ženske masturbacije.
833
00:59:23,893 --> 00:59:26,987
Zdravo, ne mogu ti sada pomoći,
pa ostavite svoje ime...
834
00:59:27,063 --> 00:59:29,759
i vaš telefon kasnije
signala, hvala.
835
00:59:30,266 --> 00:59:33,758
Luisa, idemo tamo.
da te pronađem prije trenutak.
836
00:59:33,903 --> 00:59:35,962
Želim da znam šta se dešava.
837
00:59:39,108 --> 00:59:40,905
Nazovi me molim te.
838
00:59:44,314 --> 00:59:45,440
Daj mi još jednu.
839
00:59:55,525 --> 00:59:58,085
Ne, insistiram da sam ja
branitelj braka,
840
00:59:58,261 --> 00:59:59,819
svaka ovca sa svojim partnerom.
841
00:59:59,929 --> 01:00:01,794
Hvala Bogu
nasao sam svoj,
842
01:00:01,898 --> 01:00:04,162
ko je anđeo,
pravi anđeo.
843
01:00:04,267 --> 01:00:06,326
Kunem ti se da nije bilo
sigurno bi bila...
844
01:00:06,402 --> 01:00:08,393
ispod mosta,
sve se zeznulo,
845
01:00:08,504 --> 01:00:09,903
pije vino u kutijama.
846
01:00:10,206 --> 01:00:12,106
I zašto pričati o tome
Loš razgovor.
847
01:00:12,308 --> 01:00:13,741
Imate li djece?
848
01:00:13,810 --> 01:00:14,674
br.
849
01:00:14,777 --> 01:00:16,005
Kad ga imate uhvatićete.
850
01:00:16,913 --> 01:00:19,541
Djeca trebaju
porodica...
851
01:00:19,682 --> 01:00:23,618
Ali vjernost je nešto drugo,
To je čisto kulturno pitanje.
852
01:00:24,487 --> 01:00:28,014
Razmislite o minama...
jadne devojke, kopile.
853
01:00:28,157 --> 01:00:30,682
U ovoj zemlji dva od tri
jaja su prijevremeni ejakulatori!
854
01:00:30,860 --> 01:00:32,293
Možete li zamisliti iznos
nezadovoljni rudari...
855
01:00:32,428 --> 01:00:33,622
to je labavo
niz ulicu
856
01:00:33,796 --> 01:00:35,593
Kurva, za svakog idiota
koji prilicno dobro puca...
857
01:00:35,732 --> 01:00:37,063
Ova zemlja jeste
raj!
858
01:00:37,233 --> 01:00:39,064
Ako je ta glupost a
pitanje javnog zdravlja.
859
01:00:39,202 --> 01:00:41,796
Odnosno, rudnik nije bio iz jednog razloga
udana, jako zaljubljena u idiota...
860
01:00:41,938 --> 01:00:44,873
on će potrošiti ostatak svog
život bez orgazma.
861
01:00:47,944 --> 01:00:52,313
halo? Naravno
Čekam te.
862
01:00:54,050 --> 01:00:55,540
Prošlo je dosta vremena.
863
01:00:56,519 --> 01:00:58,146
Kako to da ne možeš?
864
01:00:59,389 --> 01:01:00,913
kurvo... ne,
865
01:01:01,124 --> 01:01:03,888
Mislim, umrijet ću ako
odlaziš sa željom.
866
01:01:04,360 --> 01:01:06,225
Ne, ako nije
vruće...
867
01:01:06,529 --> 01:01:10,932
Mislim da je vruće,
ali vruće za tebe.
868
01:01:12,168 --> 01:01:14,762
Ne, Eli, ne zajebavaj se samnom,
Ne možeš mi to učiniti.
869
01:01:16,305 --> 01:01:22,437
Zbogom, zbogom.
ćao...
870
01:01:22,578 --> 01:01:25,069
Ne ne. Ne, da ne.
ljut sam.
871
01:01:26,182 --> 01:01:27,649
Oh stvarno.
872
01:01:29,385 --> 01:01:30,716
Da... ćao.
873
01:01:33,623 --> 01:01:35,557
Jebem ti mater!
874
01:01:42,131 --> 01:01:44,895
- A što je s tobom?
- zdravo...
875
01:01:52,742 --> 01:01:56,940
Felipe, vidi, dozvoli mi da te upoznam sa Álvarom.
Pričao sam ti o njemu, zar ne?
876
01:01:57,146 --> 01:01:58,875
da naravno,
Zdravo, Álvaro.
877
01:01:59,015 --> 01:02:01,279
Kako si? Kako ste
ide? Drago mi je.
878
01:02:01,584 --> 01:02:05,850
Zdravo, nisam to znao
Bio sam tako poznat.
879
01:02:06,155 --> 01:02:08,646
On je moj psihoanalitičar.
880
01:02:08,925 --> 01:02:12,019
- I je li dobro?
- O čemu pričaš?
881
01:02:14,964 --> 01:02:16,556
Bolje da idem.
882
01:02:18,367 --> 01:02:20,301
Posjet liječniku.
883
01:02:22,038 --> 01:02:23,266
I.
884
01:02:26,676 --> 01:02:29,042
Ali već sa jednim
Dosta je, zar ne?
885
01:02:32,048 --> 01:02:35,540
Osim ako
tri...
886
01:02:36,886 --> 01:02:40,549
- Ne.
- Nije bolje nego ne.
887
01:02:52,401 --> 01:02:54,528
Dođi, dođi, dođi!
888
01:03:06,349 --> 01:03:09,045
- Čekaj... Čekaj...
- Dođi, dođi ovamo.
889
01:03:12,755 --> 01:03:14,052
Prokletstvo!
890
01:03:14,357 --> 01:03:16,951
- Što se dogodilo?
- Imao sam neke kondome ovde.
891
01:03:17,160 --> 01:03:18,559
Ne... ne više tako.
892
01:03:18,861 --> 01:03:20,260
Bez kondoma?
893
01:03:20,396 --> 01:03:23,331
Da, bogatiji je. Apart
to sada mora doći do mene.
894
01:03:23,699 --> 01:03:28,398
Ne dobro, ako me udariš
triqui-triqui,
895
01:03:28,538 --> 01:03:30,005
Ne znam koliko Triquisa...
896
01:03:30,206 --> 01:03:31,605
Trihomonade.
897
01:03:31,741 --> 01:03:34,733
Hej, izgleda da
Već me je prošlo.
898
01:03:35,077 --> 01:03:37,238
Što ako zatrudniš?
899
01:03:46,289 --> 01:03:47,654
Evo... sada!
900
01:04:07,343 --> 01:04:10,244
- Što se dogodilo?
- Ništa.
901
01:04:12,148 --> 01:04:14,116
pa onda,
Skinem ga.
902
01:04:17,954 --> 01:04:19,421
Već!
903
01:04:26,596 --> 01:04:28,086
Pa što sad?
904
01:04:29,999 --> 01:04:32,058
Zašto ne želiš
Što me ostavilo trudnom?
905
01:04:36,672 --> 01:04:38,105
Da li želite?
906
01:04:39,175 --> 01:04:40,642
Ne znam.
907
01:04:41,711 --> 01:04:43,042
Zašto ne?
908
01:04:44,347 --> 01:04:45,814
Pa, ne znam.
909
01:04:46,816 --> 01:04:48,943
Trenutno su za mene
sve stvari izlaze.
910
01:04:49,151 --> 01:04:50,846
Osjećam se kao da nije vrijeme.
911
01:05:01,731 --> 01:05:05,462
- Jesi li ovakav za moje putovanje?
- Ne.
912
01:05:06,736 --> 01:05:08,670
Zar ne želiš da idem?
913
01:05:09,538 --> 01:05:11,233
Ne. Nije to.
914
01:05:16,679 --> 01:05:18,874
Zar me ne želiš
i dalje razgovaram s tobom?
915
01:05:18,981 --> 01:05:20,744
Ne. Ne želim.
916
01:05:31,527 --> 01:05:33,017
Elena?
917
01:05:38,534 --> 01:05:39,899
Elena?
918
01:06:13,903 --> 01:06:16,497
Ćao, hvala. Was
dobar film.
919
01:06:16,572 --> 01:06:17,903
Da, zvaću te sutra.
920
01:06:21,277 --> 01:06:22,642
Dobro.
921
01:06:34,690 --> 01:06:36,282
Álvaro!
922
01:06:38,494 --> 01:06:40,086
Zdravo.
923
01:06:40,896 --> 01:06:42,921
O...Elena?
924
01:06:43,032 --> 01:06:45,091
Mislio sam da ideš
doći kasno.
925
01:06:45,568 --> 01:06:47,399
O da.
926
01:06:48,237 --> 01:06:51,673
Istina je da sam mislio da ću stići
kasno, kao ovaj put.
927
01:06:52,575 --> 01:06:55,373
Zar ne mislite da je malo kasno
kao za trudnicu?
928
01:06:56,078 --> 01:06:58,273
- Odakle dolaziš?
- Otišao sam.
929
01:06:58,447 --> 01:07:00,142
Već sam shvatio.
930
01:07:00,216 --> 01:07:01,683
Otišao sam u bioskop.
931
01:07:02,818 --> 01:07:04,752
Završilo se dobro
kasno, ha?
932
01:07:04,987 --> 01:07:07,956
Ono što se dešava je to
Poslije smo otišli nešto pojesti.
933
01:07:08,657 --> 01:07:10,249
Otišao sam sa prijateljem.
934
01:07:10,693 --> 01:07:12,957
U redu je, ne moraš
daj mi objašnjenja.
935
01:07:13,396 --> 01:07:14,829
Ono što se dešava je
da sam se zabrinuo.
936
01:07:14,897 --> 01:07:16,524
mogao bi me imati
zvao na mobilni.
937
01:07:16,599 --> 01:07:19,329
Ali da sam te nazvao, jesi
stavite okvir za poruke.
938
01:07:22,571 --> 01:07:25,904
U pravu ste, šta se dešava
Samo što kad uđeš u bioskop...
939
01:07:26,308 --> 01:07:29,106
Isključio sam ga i nestalo je
zaboravio je da ga upali.
940
01:07:33,582 --> 01:07:36,050
- Jesi li se naljutio? Oh?
- Ne.
941
01:07:39,955 --> 01:07:41,718
Idi već u krevet.
942
01:07:52,968 --> 01:07:55,664
Samo ga ubaci,
nema problema.
943
01:07:57,473 --> 01:08:05,175
...još malo, ne vadi,
još malo, ne, ne vadi!
944
01:08:13,289 --> 01:08:13,687
Nemoj to prakticirati.
945
01:08:13,756 --> 01:08:15,951
Vau, krećeš se,
Maca, šta ti je?
946
01:08:16,025 --> 01:08:17,652
nije to...
947
01:08:17,726 --> 01:08:21,662
Čini se kao da sam stavila puno kreme na njega.
papaja i boli me želudac.
948
01:08:24,633 --> 01:08:26,430
Mogu li vam donijeti piće?
949
01:08:27,536 --> 01:08:30,164
Sada molim.
950
01:09:06,342 --> 01:09:08,776
- Hvala na pozivu.
- Nema na čemu. Kad god želiš.
951
01:09:08,844 --> 01:09:11,244
-Film je bio dobar.
- Super dobro.
952
01:09:11,313 --> 01:09:13,543
- Sviđam ti se? - Svidelo mi se,
mnogo si zgodniji.
953
01:09:13,682 --> 01:09:15,309
Pa, vidimo se.
954
01:09:15,384 --> 01:09:17,284
- Zvaću te sutra.
- Pa dobro.
955
01:09:17,386 --> 01:09:19,877
Super dobro, jesi
mnogo bolje.
956
01:09:20,422 --> 01:09:21,616
ćao.
957
01:09:22,858 --> 01:09:26,191
Ćao... samo ti
Vrlo si bogat/a.
958
01:09:28,197 --> 01:09:30,165
- Ćao.
- Vidimo se.
959
01:10:20,583 --> 01:10:22,608
Jesi li ustao?
960
01:10:22,718 --> 01:10:24,481
Zašto tako rano?
961
01:10:26,121 --> 01:10:29,750
Sjeban sam, moram da završim
tri slike prije puta.
962
01:10:36,532 --> 01:10:37,965
A ove gluposti?
963
01:10:38,767 --> 01:10:42,999
To je kutija za trihomonas,
neke vaginalne ovule.
964
01:10:43,672 --> 01:10:45,970
i kada odlaziš
poboljšati choro?
965
01:10:46,375 --> 01:10:48,343
dosadan si, glupi...
966
01:10:48,410 --> 01:10:50,378
Voleo bih da te vidim.
967
01:10:50,446 --> 01:10:53,006
Osim toga, ne zovi ga sranjem,
Zvuči super ružno.
968
01:10:53,949 --> 01:10:56,315
I kako to želiš
reci mu? Vagina?
969
01:10:56,385 --> 01:10:58,512
Pa ne znam...
Nazovite ga žabom.
970
01:10:58,587 --> 01:11:00,350
Oh kako slatko... mala žaba.
971
01:11:01,357 --> 01:11:02,722
Stidnica?
972
01:11:03,559 --> 01:11:06,460
Stidnica?
Odvratno!
973
01:11:06,795 --> 01:11:09,423
ove gluposti,
Da, zvuči loše.
974
01:11:30,486 --> 01:11:33,944
Vulva. Otiljao si predaleko.
975
01:11:57,212 --> 01:11:58,702
Naprijed.
976
01:12:01,784 --> 01:12:04,150
Čovječe, možeš li molim te
odvesti u centar?
977
01:12:04,453 --> 01:12:07,251
Ako požuriš da, jer ja idem
Izlazim s Matíasom.
978
01:12:07,356 --> 01:12:09,449
Da, istuširam se na brzinu...
Stiglo?
979
01:12:09,558 --> 01:12:11,150
Mislim da jesam.
980
01:12:37,019 --> 01:12:39,613
- Zdravo.
- Zdravo, kasnim.
981
01:12:39,688 --> 01:12:41,849
Zvao sam te.
sta se desava?
982
01:12:41,957 --> 01:12:45,415
Ništa. Nema problema.
Moram ući.
983
01:12:45,527 --> 01:12:47,757
Ravnodušnost da
br. Molim te.
984
01:12:47,830 --> 01:12:49,388
bilo što,
minus ravnodušnost.
985
01:12:49,498 --> 01:12:50,988
To je jedino što tražim od tebe.
986
01:12:51,333 --> 01:12:54,063
Zaista moram
uđi. Razgovarat ćemo kasnije.
987
01:12:54,203 --> 01:12:55,761
Ali kada?
988
01:12:55,871 --> 01:12:57,270
Ne znam... zvaću te.
989
01:13:22,498 --> 01:13:25,296
Ne, ona nije tamo.
Od koga?
990
01:13:39,782 --> 01:13:43,445
bubnjani guatón,
kako si On sam.
991
01:13:43,852 --> 01:13:46,480
Guatoncito, trebaš mi
napraviti ogroman reket.
992
01:13:46,555 --> 01:13:48,716
Moram da saznam ime
od jednog od vaših pretplatnika.
993
01:13:48,824 --> 01:13:51,384
Vidiš, zbog numeriranja predmemorije
koji je tvoj mobilni telefon.
994
01:13:51,460 --> 01:13:53,052
Ja već znam šta je to
povjerljive informacije,
995
01:13:53,162 --> 01:13:55,562
Da nije, ne bih bio s tobom
pitam te onda guatón.
996
01:13:55,631 --> 01:13:56,962
Zapiši to.
997
01:13:57,366 --> 01:13:58,094
ćao, ćao...
998
01:14:04,039 --> 01:14:10,467
Zapiši, osam dva sedam,
pet devet, osam sedam...
999
01:14:10,546 --> 01:14:13,014
Već zgodan. Kada
Ako nešto znaš, pozovi me. ćao.
1000
01:14:14,383 --> 01:14:17,284
- Zdravo.
- Zdravo. Izvini.
1001
01:14:17,786 --> 01:14:19,720
želiš me nazad
ludo, zar ne?
1002
01:14:19,788 --> 01:14:21,483
Ne, ne ako već znam tvoju taktiku.
1003
01:14:21,557 --> 01:14:23,354
Kunem se da sam hteo da idem.
1004
01:14:23,559 --> 01:14:25,857
Hoćemo li na ručak?
1005
01:14:31,433 --> 01:14:36,427
Već! Bolje da iskoristimo prednost
vrijeme ručka.
1006
01:14:52,154 --> 01:14:55,214
- Što ako netko dođe?
- Ne, ako niko ne dođe.
1007
01:16:01,390 --> 01:16:04,757
Bubnjao, debeljko!
Kako je prošlo?
1008
01:16:04,826 --> 01:16:09,058
Oh? Ne, samo se igram
teniski meč.
1009
01:16:10,365 --> 01:16:11,957
kako se to zove?
1010
01:16:13,502 --> 01:16:15,527
Carlos Rojas.
1011
01:16:16,004 --> 01:16:17,995
Navijam za tebe, Guatón.
1012
01:16:18,407 --> 01:16:22,138
Koja utakmica? Oh,
onaj teniski! Pa, da.
1013
01:16:22,244 --> 01:16:25,839
Idem da napravim jednu. sada Guatón,
hvala ti. ćao, ćao, ćao.
1014
01:16:43,999 --> 01:16:45,364
padala je kiša
1015
01:16:45,434 --> 01:16:47,493
Ništa, ako vidim
samo jedna sitnica.
1016
01:16:47,603 --> 01:16:49,798
Pa, stići će
one uparivanja.
1017
01:16:50,238 --> 01:16:53,264
Da, da, da, da.
1018
01:17:00,382 --> 01:17:01,906
sta se desava?
1019
01:17:03,952 --> 01:17:06,716
Izvini, znaš šta? Stvar je u tome
Moja glava je negdje drugdje.
1020
01:17:06,788 --> 01:17:09,222
Da vidimo, pričekajmo,
čekaj...tamo.
1021
01:17:09,725 --> 01:17:11,317
već...
1022
01:17:21,937 --> 01:17:23,871
I dalje je bilo ukusno, zar ne?
1023
01:17:29,745 --> 01:17:32,543
Halo. O?
1024
01:17:49,264 --> 01:17:52,028
Prokletstvo, ovo je sranje
puna Carlosa Rojasa.
1025
01:17:58,173 --> 01:18:00,300
- Zdravo.
- Zdravo.
1026
01:18:00,742 --> 01:18:02,539
Čekam
Voljeni.
1027
01:18:02,711 --> 01:18:04,201
On je izašao.
1028
01:18:04,279 --> 01:18:06,076
Da, ali vratit će se.
1029
01:18:07,349 --> 01:18:08,941
Jesi li ti Luisa?
1030
01:18:09,217 --> 01:18:10,411
I.
1031
01:18:10,485 --> 01:18:12,282
Samo sam te prepoznao
za fotografiju.
1032
01:18:12,387 --> 01:18:19,589
Ah! Da, i ti... izvini me.
1033
01:18:24,066 --> 01:18:26,466
halo?
Da, sa njom.
1034
01:18:27,335 --> 01:18:31,294
Da, ono što se dešava je da su hteli
imati neke ispite ujutru.
1035
01:18:36,044 --> 01:18:39,070
Baš me nije briga što
desilo u laboratoriji.
1036
01:18:41,249 --> 01:18:43,843
Vidi, sve što tražim od tebe je to
Poslao mi je ispite...
1037
01:18:43,919 --> 01:18:46,581
na adresu koju ostavljate, kao npr
da me ponovo udari.
1038
01:18:50,325 --> 01:18:56,753
Da, u školu... to je to.
Hvala, vidimo se kasnije.
1039
01:19:06,475 --> 01:19:07,908
Lijepo.
1040
01:19:08,643 --> 01:19:11,544
Da... dobro je.
1041
01:19:11,646 --> 01:19:14,774
Volim Valentina.
1042
01:19:17,919 --> 01:19:21,047
- Kao slikar.
- Valjda.
1043
01:19:23,158 --> 01:19:26,286
Kakva loša sreća.
1044
01:19:26,361 --> 01:19:28,329
Koliko si sretan, ha? da vidimo...
1045
01:19:28,463 --> 01:19:32,194
6 čekaj. 1, 2, 3, 4, 5, 6,
Glavni kolodvor. Prije koliko vremena?
1046
01:19:32,267 --> 01:19:34,167
5.500.
1047
01:19:34,236 --> 01:19:37,034
- Naplati mu više, sine moj.
- Kako mu naplaćuješ više?
1048
01:19:37,105 --> 01:19:38,800
Ali ako te je već optužio
isto kao i ranije.
1049
01:19:38,874 --> 01:19:39,841
Kako je lihvar?
ovu malu kozu.
1050
01:19:39,908 --> 01:19:41,432
Izvoli, izvoli! Spreman.
1051
01:19:41,510 --> 01:19:44,604
Moja mala kćerka je sada na tebi.
Da vidimo da li će biti bolje.
1052
01:19:56,424 --> 01:19:58,051
idemo ponovo,
ali ne, ne tako jako.
1053
01:19:58,126 --> 01:20:00,117
Ne vuci to tako jako.
Da vidimo, da vidimo.
1054
01:20:02,264 --> 01:20:03,561
ne ne...
1055
01:20:06,034 --> 01:20:10,095
Ne zna da igra... Hajde da se igramo
na nešto drugo, već sam pobijedio!
1056
01:20:10,338 --> 01:20:13,432
Sada povuci ponovo
ali sporije.
1057
01:20:13,508 --> 01:20:16,068
Ne, samo povuci jako,
uzecu ga ovde, sad...
1058
01:20:17,779 --> 01:20:22,148
Bolje da igramo nešto drugo, ne
On zna kako se igra, a ja pobjeđujem.
1059
01:20:22,217 --> 01:20:23,741
ti ćeš
idi u krevet sada
1060
01:20:54,449 --> 01:20:59,853
- Dođi, mala.
- Ipak, ipak... Ne!
1061
01:21:07,329 --> 01:21:09,991
Djevojcica i pica njene majke,
ponovo jebanu kurvu.
1062
01:21:10,065 --> 01:21:12,465
Bubnjana maraka.
Jebeno jaje.
1063
01:21:12,534 --> 01:21:14,729
Ljuska tvoje majke.
Čuča tvoje majke.
1064
01:21:14,803 --> 01:21:17,203
Loša osoba!
Loša osoba.
1065
01:21:18,840 --> 01:21:20,603
Onaj koji je bio umoran.
1066
01:21:20,976 --> 01:21:24,002
Žena s lošim osjećajima
ljuske majke.
1067
01:21:44,699 --> 01:21:45,791
Elena?
1068
01:21:47,302 --> 01:21:48,599
I...?
1069
01:21:51,106 --> 01:21:53,006
Tko je Carlos Rojas?
1070
01:21:55,477 --> 01:21:57,138
Carlos Rojas?
1071
01:21:59,347 --> 01:22:01,838
bivši kolega
sveučilište.
1072
01:22:03,385 --> 01:22:05,012
Jer?
1073
01:22:06,021 --> 01:22:08,114
s kim si išla?
u bioskop pre neki dan?
1074
01:22:11,259 --> 01:22:12,783
I.
1075
01:22:15,697 --> 01:22:17,722
I od kada
Je li te vidio?
1076
01:22:23,972 --> 01:22:27,635
- Od kada?!
- Nemoj se sramiti zbog mene.
1077
01:22:27,709 --> 01:22:30,473
Ne vičem.
Od kada?
1078
01:22:30,578 --> 01:22:33,672
Ne znam, kakve to veze ima?
Videli smo se par puta.
1079
01:22:34,015 --> 01:22:39,112
Išli smo u bioskop. Na ručak.
Da popijem kafu.
1080
01:22:40,555 --> 01:22:42,489
Par znači dva.
1081
01:22:42,691 --> 01:22:45,558
Popij kafu, idi u bioskop,
rucaj, ima ih tri.
1082
01:22:45,627 --> 01:22:47,060
Álvaro!
1083
01:22:47,128 --> 01:22:49,460
- Od kada ga viđate?
- Stani.
1084
01:22:49,965 --> 01:22:52,866
Žao mi je, ali me nervira što nemate
da li si u stanju da odgovoris...
1085
01:22:52,968 --> 01:22:54,458
pitanje
tako jednostavno.
1086
01:22:54,536 --> 01:22:56,333
Pretpostavlja se da između
Ništa nije u redu s tobom, zar ne?
1087
01:22:56,404 --> 01:22:57,871
Naravno
nema problema!
1088
01:22:57,973 --> 01:22:59,736
pa onda,
zašto mi ne odgovoriš?
1089
01:23:00,008 --> 01:23:02,135
Već sam ti rekao! Nas
Videli smo to par puta.
1090
01:23:02,243 --> 01:23:03,369
idi s timom
"kosa" je užasna.
1091
01:23:03,445 --> 01:23:06,346
Od kada smo imali taj sastanak
od bivših kolega, prije maloprije.
1092
01:23:08,550 --> 01:23:10,108
U kolovozu?
1093
01:23:10,552 --> 01:23:12,144
Mislim da jesam.
1094
01:23:13,254 --> 01:23:16,121
- Kad sam putovao.
- Mislim da jesam.
1095
01:23:16,191 --> 01:23:18,182
Kurvo, prestani s tim svojim.
jebene nepreciznosti!
1096
01:23:18,293 --> 01:23:20,454
Da ili ne!
U kolovozu, da ili ne!
1097
01:23:20,528 --> 01:23:22,086
Álvaro, trudna sam.
1098
01:23:22,197 --> 01:23:23,391
Znam!
1099
01:23:23,465 --> 01:23:26,332
I ako izračunam, vidim da ste vi
ti si zatrudnela taman kad sam ja...
1100
01:23:26,434 --> 01:23:28,163
Putovao sam.
U kolovozu!
1101
01:23:28,236 --> 01:23:29,965
Da vidimo šta se desilo
posle tog sastanka...
1102
01:23:30,038 --> 01:23:31,835
od bivših kolega
Sveučilište? Oh?
1103
01:23:31,940 --> 01:23:33,771
Da li su uzeli a
par pića?
1104
01:23:33,842 --> 01:23:36,140
Jesi li se sjetio/la?
par slatkih stvari?
1105
01:23:36,211 --> 01:23:37,906
Da li su pogodili a
par malih komada?
1106
01:23:37,979 --> 01:23:40,243
I taj par idiota jeste
Zaboravio je ponijeti par kondoma.
1107
01:23:40,315 --> 01:23:41,805
Onda rogonja
autor Álvaro Frías...
1108
01:23:41,883 --> 01:23:43,942
mora sisati
s čavlom! To?
1109
01:23:50,759 --> 01:23:52,954
Dakle, hoćeš li
uzeti u MacDonald's?
1110
01:23:53,228 --> 01:23:55,423
Šta želiš a
Nesretna kutija?
1111
01:23:55,497 --> 01:23:57,988
- To se zove srećan obrok.
- Pa, dobro...
1112
01:23:58,099 --> 01:24:00,966
Vidi, moj učitelju!
1113
01:24:01,036 --> 01:24:04,767
Da, čekaj malo
Moram ti nešto reći.
1114
01:24:06,574 --> 01:24:12,444
Luisa. Luisa.
Zdravo. Da te odvedem?
1115
01:24:13,181 --> 01:24:17,914
- Ne, idem u blizini.
- Pa, ipak ću te odvesti.
1116
01:24:18,219 --> 01:24:19,618
br.
1117
01:24:26,161 --> 01:24:29,153
To? Završavamo?
1118
01:24:29,831 --> 01:24:31,594
Ne znam.
1119
01:24:32,634 --> 01:24:34,727
Pretpostavlja se da
Volimo se, zar ne?
1120
01:24:36,204 --> 01:24:37,762
volim te.
1121
01:24:38,306 --> 01:24:40,501
i ja ću te voljeti
uvek, ali...
1122
01:24:40,708 --> 01:24:42,699
Ne mogu da nastavim ovako.
1123
01:24:42,844 --> 01:24:44,778
Sa Monikom smo
hajde da se odvojimo.
1124
01:24:44,879 --> 01:24:50,044
Nije to. stvar je u tome...
Naše je ništa.
1125
01:24:50,452 --> 01:24:55,515
Pa, hajde da to zajedno odlučimo.
Nađimo se večeras.
1126
01:24:55,590 --> 01:24:57,080
Ne, ne mogu.
1127
01:24:59,661 --> 01:25:01,925
Htjeli smo završiti.
mnogo puta.
1128
01:25:01,996 --> 01:25:06,092
Da, ali sada te volim.
A to nema lijeka.
1129
01:25:06,201 --> 01:25:07,691
Zajebavaš me!
1130
01:25:07,802 --> 01:25:09,565
- Dogodit će se.
- Ne.
1131
01:25:10,004 --> 01:25:13,735
Ništa se ne dešava. Sve
ostaje unutar jednog.
1132
01:25:14,809 --> 01:25:18,301
- Prije ili kasnije zaboraviš.
- Nezaboravan vrh!
1133
01:25:18,379 --> 01:25:20,279
Ne može se birati šta
to ce se zaboraviti...
1134
01:25:20,381 --> 01:25:22,110
i što ostaje
u memoriji.
1135
01:25:22,717 --> 01:25:25,345
ti ništa ne razumeš,
jebeni seronjo!
1136
01:26:01,656 --> 01:26:03,123
- Poznajete li Carlosa Rojasa?
- Do?
1137
01:26:03,658 --> 01:26:05,683
Šta ako znaš
za Carlosa Rojasa?
1138
01:26:09,898 --> 01:26:11,195
sta se desava?
1139
01:26:11,266 --> 01:26:13,928
On je i arhitekta,
baš kao i ti
1140
01:26:14,002 --> 01:26:15,970
Da li ga poznajete ili
zar ga ne poznaješ?
1141
01:26:16,037 --> 01:26:19,632
Pusti me, šta ti je?
Poludio si! Za!
1142
01:26:20,642 --> 01:26:21,802
Lišće!
1143
01:26:26,347 --> 01:26:28,975
Da, video sam par
ponekad u kancelariji.
1144
01:26:29,083 --> 01:26:31,347
Šta imam da ti dam
Objasni mi, idiote.
1145
01:26:32,720 --> 01:26:35,484
Elena je možda
sa tom majčinom školjkom.
1146
01:26:35,690 --> 01:26:38,488
o cemu pricas?
Carlitos je gej.
1147
01:26:43,998 --> 01:26:45,522
Je li on gej?
1148
01:26:45,633 --> 01:26:48,158
Koliko ja znam, ne znam
žene uopće nisu zainteresirane.
1149
01:26:48,269 --> 01:26:50,430
Šteta jer
To je ogroman rudnik.
1150
01:26:50,505 --> 01:26:52,405
Gle, ti gadovi
Oni su najgori.
1151
01:26:52,473 --> 01:26:54,270
Zato što ih prave
spusti gard,
1152
01:26:54,375 --> 01:26:56,366
ali ispada da imaju ovako,
ogroman komad vrha,
1153
01:26:56,444 --> 01:26:58,605
Popiju par viskija. HE
slatkiši pravi biseksualci!
1154
01:26:58,713 --> 01:27:01,477
Ona pička njene majke
On se zajebava sa Elenom!
1155
01:27:01,549 --> 01:27:04,484
Prestani da pričaš gluposti.
Ti si lud!
1156
01:27:08,156 --> 01:27:09,555
kučko, izvini...
1157
01:27:11,826 --> 01:27:13,726
Žao mi je.
1158
01:27:13,828 --> 01:27:15,386
Ne!
1159
01:27:15,930 --> 01:27:20,993
Jeste li znali? Stavio si šešir
od prvog mjeseca braka.
1160
01:27:21,069 --> 01:27:22,536
- Zaslužio si to!
- Ne.
1161
01:27:22,604 --> 01:27:23,400
I.
1162
01:27:23,471 --> 01:27:25,496
Ne, jer ja
Volim je.
1163
01:27:26,874 --> 01:27:28,899
Ti si govno!
1164
01:27:32,880 --> 01:27:35,110
- Dovraga, Paty...
- Ovo je bio poslednji.
1165
01:27:36,551 --> 01:27:39,418
Šteta što je bilo najgore,
ali to je bilo posljednje.
1166
01:27:42,490 --> 01:27:44,014
Telefon!
1167
01:27:51,933 --> 01:27:53,525
halo?
1168
01:28:01,376 --> 01:28:04,072
ljuska tvoje majke,
besposleni gad.
1169
01:28:14,389 --> 01:28:16,687
Jeste li sigurni?
Želiš li s nama?
1170
01:28:16,758 --> 01:28:17,782
Ne, stvarno, tetka.
1171
01:28:17,859 --> 01:28:19,417
Postoje igre za
velik također.
1172
01:28:19,494 --> 01:28:20,961
Nije da jesam
nego pranje rublja.
1173
01:28:21,062 --> 01:28:22,222
ćao.
1174
01:28:22,597 --> 01:28:24,758
Pomozi mu.
1175
01:28:24,932 --> 01:28:28,424
Zbogom
dobro. Čuvajte se!
1176
01:28:37,745 --> 01:28:39,610
Nadam se da se osuše
za sutra.
1177
01:28:39,681 --> 01:28:43,276
Ali. Mislim da znam
suvo danas, previše.
1178
01:28:49,590 --> 01:28:54,050
Hej kćeri moja, jesi li već odlučila
gdje ćeš ići?
1179
01:28:54,128 --> 01:28:56,358
Da, u Torres del Paineu.
1180
01:28:56,631 --> 01:28:58,292
Ti ne prestaješ.
1181
01:28:58,399 --> 01:29:02,392
Moraš iskoristiti, čovječe,
život je samo jedan.
1182
01:29:23,658 --> 01:29:26,252
Čovječe, možeš li mi pomoći?
1183
01:29:26,327 --> 01:29:28,887
Da, ja joj pomažem.
1184
01:29:39,040 --> 01:29:40,530
da vidimo.
1185
01:29:46,280 --> 01:29:47,144
Evo.
1186
01:29:51,152 --> 01:29:53,313
Ponekad se to dešava
kad imaš puno odjeće,
1187
01:29:53,388 --> 01:29:57,848
Takođe ne radi... ako ti
ti izvadi malo... ja...
1188
01:31:24,545 --> 01:31:25,603
Monika.
1189
01:31:25,680 --> 01:31:29,343
Mislio sam da spavaš.
Hteo sam da ti ostavim poruku,
1190
01:31:29,417 --> 01:31:31,715
to nije neophodno
Idi potraži Tomasa.
1191
01:31:31,786 --> 01:31:33,151
Tomasu?
1192
01:31:34,222 --> 01:31:37,020
Unajmio sam prevoz
iz škole.
1193
01:31:40,495 --> 01:31:42,520
Želim da odeš.
1194
01:31:43,464 --> 01:31:45,728
Monika, jesam
misleći da...
1195
01:31:45,800 --> 01:31:47,791
Zaista želim
pusti
1196
01:31:49,303 --> 01:31:51,271
Odlazi, molim te.
1197
01:32:52,833 --> 01:32:54,164
Hvala.
1198
01:32:55,303 --> 01:32:57,897
Jebeni pederu.
To ne može biti on.
1199
01:33:33,908 --> 01:33:36,638
Zašto uvek gubiš
sve u ovoj kuci?
1200
01:33:37,378 --> 01:33:39,107
Jeste li pogledali u ormarić s lijekovima?
1201
01:33:39,213 --> 01:33:40,805
Već sam ti rekao da.
1202
01:33:49,457 --> 01:33:50,549
sta se desilo?
1203
01:33:50,625 --> 01:33:54,061
Mora da ga je uzeo
Susan greškom!
1204
01:33:54,161 --> 01:33:56,891
Umirem od
sramota, Emilio!
1205
01:34:00,034 --> 01:34:03,834
Prestani sa tim šalama sada,
počni izgledati bolje.
1206
01:34:10,678 --> 01:34:13,306
To! Ima li?
Ima li?
1207
01:34:13,414 --> 01:34:15,075
ne, ili da,
ne znam...da vidimo...
1208
01:34:15,149 --> 01:34:17,709
Kučko! moje čarape,
moje žute čarape.
1209
01:34:17,818 --> 01:34:19,342
Tu su bili!
1210
01:34:29,163 --> 01:34:31,529
Pozivam vas da
moj rođendan
1211
01:34:48,049 --> 01:34:51,109
Ne, ne, ne, Maca.
Makita, br.
1212
01:34:52,053 --> 01:34:55,454
ne, ljubavi,
Nije bitno.
1213
01:34:55,523 --> 01:34:58,890
Ne. Ne plači zbog toga.
1214
01:34:58,993 --> 01:35:01,689
Sutra idem u apoteku
Kupit ću ga u svakom slučaju...
1215
01:35:01,762 --> 01:35:03,423
tih lasera.
Već?
1216
01:35:03,531 --> 01:35:04,930
Već moja ljubavi?
1217
01:35:04,999 --> 01:35:06,796
Ne plači zbog toga.
1218
01:35:09,370 --> 01:35:11,565
Volim te, Maquita!
1219
01:35:55,249 --> 01:35:58,412
Oh, kako je ukusno, ljubavi moja!
1220
01:36:44,899 --> 01:36:46,662
Šta ovo radi
pederu u mojoj kuci!
1221
01:36:46,734 --> 01:36:48,429
Ne brini, kopile, hoćeš
probudi sve.
1222
01:36:48,502 --> 01:36:51,835
Izađi, jebem ti mater!
1223
01:36:54,742 --> 01:36:56,676
Ljuska tvoje majke.
1224
01:36:56,744 --> 01:36:58,939
Ali šta je
dešava? Bože moj!
1225
01:36:59,013 --> 01:37:00,674
u redu je, gospođo,
idi u krevet
1226
01:37:01,515 --> 01:37:03,244
Álvaro!
1227
01:37:03,918 --> 01:37:06,443
Šta ovo radi
pederu u mojoj kuci!
1228
01:37:06,554 --> 01:37:08,317
Idi u krevet, Elena,
Razgovaram s njim.
1229
01:37:08,422 --> 01:37:10,151
razgovaram s njim,
Razgovaram s njim.
1230
01:37:10,224 --> 01:37:12,385
Ubiću te, ljupko!
1231
01:37:13,427 --> 01:37:16,055
Idi u krevet, damo,
idi u krevet!
1232
01:37:26,640 --> 01:37:28,369
Rekao si mu, zar ne?
1233
01:37:28,843 --> 01:37:30,708
Rekao si mu, pederu.
1234
01:37:32,913 --> 01:37:34,710
Nisam mu ništa rekao, kopile.
1235
01:37:35,282 --> 01:37:36,909
Oh, stvarno?
1236
01:37:40,221 --> 01:37:43,281
I šta si onda spavao
u dnevnoj sobi moje kuće? Hevón.
1237
01:37:43,791 --> 01:37:47,352
Tvoja će žena roditi i
Nisam znao da li ćeš stići večeras.
1238
01:37:47,428 --> 01:37:49,828
neko je morao
ostani s njom, zar ne?
1239
01:37:52,967 --> 01:37:58,462
Prokletstvo, kad sam ih video tamo...
Nisam mogao da verujem, kopile...
1240
01:38:00,941 --> 01:38:02,238
Carlos Rojas?
1241
01:38:06,747 --> 01:38:08,578
Ti si jedini idiot
koje sam bacio...
1242
01:38:08,649 --> 01:38:10,674
pa čak ni
Znao sam tvoje ime.
1243
01:38:11,852 --> 01:38:14,047
vidjeti
da ste nezahvalni.
1244
01:38:14,154 --> 01:38:17,248
Možda sam ti ga dao u celosti,
pederasta kuhinja
1245
01:38:17,424 --> 01:38:21,087
nisam ništa osetio,
Nisam to ni shvatio.
1246
01:38:22,696 --> 01:38:27,190
Oh da? dakle,
zašto si vrištao kao kobila?
1247
01:38:27,902 --> 01:38:30,564
Zar ne bi to bilo zbog poljubaca
Šta si mi dao na leđima?
1248
01:38:36,710 --> 01:38:38,974
Prokletstvo, bio je izliječen.
1249
01:38:40,080 --> 01:38:42,480
jesi li tako mali covjece,
da moraš da se kriješ...
1250
01:38:42,549 --> 01:38:44,574
iza flaše?
1251
01:38:48,222 --> 01:38:51,885
- Što bih trebao učiniti?
- Idi u krevet, bolje.
1252
01:38:52,660 --> 01:38:53,854
da naravno,
1253
01:38:53,928 --> 01:38:58,831
da sutra nas troje pijemo
doručak kao srećna porodica.
1254
01:39:01,101 --> 01:39:06,505
Ne! Ne idem, kopile.
1255
01:39:13,213 --> 01:39:16,341
Pa, mislim da su ovi sastanci
Mnogo su doprinijeli,
1256
01:39:16,417 --> 01:39:19,818
i to želim da vam kažem
Nedostajaće mi par dana...
1257
01:39:19,887 --> 01:39:22,378
jer odlazim
putovanje u Sao Paulo.
1258
01:39:23,590 --> 01:39:26,889
I zato sam htio napredovati.
ovaj sastanak malo...
1259
01:39:26,961 --> 01:39:29,088
kako bismo mogli predstaviti
neki zaključci.
1260
01:39:29,196 --> 01:39:30,595
Da li neko želi
reci nešto?
1261
01:39:30,664 --> 01:39:34,862
Gospođice profesore, zar ne? vjerovati
Šta se može naučiti voljeti?
1262
01:39:35,636 --> 01:39:37,399
Ne mogu vjerovati.
1263
01:39:37,571 --> 01:39:40,699
U svakom slučaju, ko
Hteo sam to da uradim,
1264
01:39:40,774 --> 01:39:43,743
pre svega morao bih
znaš da voliš, zar ne?
1265
01:39:43,844 --> 01:39:49,441
Pa, istina je...
Hteo sam nešto da kažem.
1266
01:39:49,783 --> 01:39:52,684
Malo mi je cudno
ovi sastanci, jer,
1267
01:39:53,220 --> 01:39:57,350
Kad sam bio klinac, nikad nisam govorio
ove teme ni sa kim,
1268
01:39:57,458 --> 01:40:00,222
desilo se da sam slušao
reci stvari o tome,
1269
01:40:00,294 --> 01:40:03,525
Rekli su na primjer:
"Djeca dolaze zbog ljubavi."
1270
01:40:03,597 --> 01:40:06,225
Tako da nemam
Shvatio sam mnogo.
1271
01:40:06,400 --> 01:40:09,494
Odnosno, dolaze li zbog ljubavi ili
iz unutrašnjosti kupusa?
1272
01:40:09,670 --> 01:40:12,104
Ali, shvatio sam šta
važnije je u životu...
1273
01:40:12,172 --> 01:40:13,969
Bilo je to učenje voljeti.
1274
01:40:14,041 --> 01:40:18,410
Jer život je sličan
velika centrifuga...
1275
01:40:18,512 --> 01:40:22,972
koji zgrabi jednog,
i... vrti se...
1276
01:40:53,514 --> 01:40:54,640
Nemojte se zaglaviti.
1277
01:40:56,917 --> 01:41:00,250
Je li to nezainteresiran savjet?
od bivšeg ljubavnika?
1278
01:41:02,189 --> 01:41:03,816
Od prijatelja.
1279
01:41:06,360 --> 01:41:08,419
Ili imamo
nešto na čekanju?
1280
01:41:14,268 --> 01:41:19,672
Jorge, to je bio san, bio je to
fantazija, to nije išlo.
1281
01:41:20,207 --> 01:41:25,406
„Ja sam buntovan i nije me briga
svijet bez fantazija"
1282
01:41:26,380 --> 01:41:28,439
Ah sada, još jedan lažni sastanak.
1283
01:41:28,549 --> 01:41:31,985
Ne, ovo je iz
Adriano Celentano.
1284
01:41:46,867 --> 01:41:49,131
Evo Luise.
1285
01:41:54,641 --> 01:41:55,869
Lujza!
1286
01:42:40,621 --> 01:42:42,179
Kako je to dobro
stigao, Don Álvaro.
1287
01:42:42,256 --> 01:42:43,723
sta se desava?
1288
01:42:43,790 --> 01:42:46,122
Samo ona te ne želi.
Znao sam, ali loše...
1289
01:42:46,193 --> 01:42:47,888
- ...Ti. To je njen muž.
- Govori, nemoj me plašiti!
1290
01:42:47,961 --> 01:42:50,589
Gospođa je otišla u
klinici i ostavljeni sami!
1291
01:42:50,664 --> 01:42:52,996
I ne znam što
Od Don Álvara!
1292
01:42:53,534 --> 01:42:55,024
Ne znam šta da radim.
1293
01:42:55,469 --> 01:42:59,530
Nisam htela da to uradi
Hvala, Elenita.
1294
01:43:01,475 --> 01:43:04,069
Da vidimo, Elena,
duboko udahni.
1295
01:43:04,711 --> 01:43:06,042
Ne guraj još.
1296
01:43:10,884 --> 01:43:13,978
Hej, doktor mi je rekao da jesi
čekam citronetu.
1297
01:43:23,030 --> 01:43:26,329
Sad je stigao i tata
Čini se kao da želi da izađe.
1298
01:43:36,877 --> 01:43:39,141
Nikola je sjeo
molim te.
1299
01:43:40,714 --> 01:43:42,739
"DECA DOLAZE PO LJUBAV"
1300
01:43:50,490 --> 01:43:53,857
POSlTlVO TRUDNOĆA.
1301
01:43:56,663 --> 01:44:00,190
Gospođice, kako to mislite
"Dolaze li djeca zbog ljubavi?"
1302
01:44:16,183 --> 01:44:19,175
Izvadite tu svesku
Napravit ćemo diktat.
1303
01:45:30,057 --> 01:45:33,618
- Zdravo. Kako si?
- Kako si?
1304
01:45:33,694 --> 01:45:34,820
Slatko, zar ne?
1305
01:45:35,762 --> 01:45:37,252
Spektakularno!
1306
01:45:37,331 --> 01:45:38,457
Zdravo.
1307
01:45:38,532 --> 01:45:39,658
Zdravo!
1308
01:45:44,104 --> 01:45:45,571
Sićušno!
1309
01:45:45,639 --> 01:45:50,599
Alvarito ime...
Pozdravi damu...
1310
01:46:14,167 --> 01:46:16,533
Ne trči niz hodnik.
1311
01:46:44,664 --> 01:46:46,655
Hajde da jedemo tortu!95366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof