All language subtitles for Spooks.Code.9.S01E05.HDTV.XviD-BiA

Everyone remembers where they were.

I was in the teaching hospital,
practising removing appendices.

We don't know who we can trust.
I trust you.

What did you see?
The man behind the bomb.

The guys I smuggled in
were going to meet a scientist.

Because of you, we've discovered
that the wrong people might be in
prison for the attack on London.

That was the cover-up, Rachel.

We need to speak to this guy.
Dr Abid Malik.

We've got to do whatever it takes.

'Surveillance Op 639.
Operation Piggy Bank.

'OK, Rob. Once in the bank, head to
the cash point on the upper level.

'You'll be able to watch
Crankle's arrival there.

'And don't forget to smile -
you're on CCTV.'

You gotta see this.

Nice handbag. Does your husband
know you're out?

'Very funny, guys.'

OK. Rob's in position. How long are
you going to be with the bugs, Kylie?

One minute, Jez.

Right, are you picking it up OK?

Loud and clear. OK. Showtime.

Time to go. OK, I'm all done.

'Introducing Lim Kwang Ho, One of the
richest men in the world. Owner of
South Korea's nuclear power industry.

'He's worth 110 billion easy
and he's only 23.'

'What's his secret?'

'For one, he's channelling 12 billion
into a British bank account.'

No wonder MI5 want us to find out
what he's planning to buy. Or who.

Is anyone asking where I am?
Not so far.

It's the Kwang Ho surveillance job,
they've got their hands full.

I can't believe I'm doing this.
You know my chances of getting
in here are like 160-1.

If someone set up Abid Malik
over the London bomb, they also
killed Hannah because she found out.

The ringleaders are still out there
and Malik is the only one left
who knows who they are.

It's a miracle he's still alive.

Have you got the timings right?

Malik has his examination at ten,
I'll activate the virus
as soon as his doctor arrives.

That will be my cue. If you haven't
heard from me by 10.45, you'll know
something's gone wrong. Rachel?

Yeah?

If I get caught,
they'll come looking for you.

If anything goes wrong,
just get out.

Like Camp Windsmere is designed
so you can walk out!

Smartarse. Call me when you're out.

This is such an important meeting.
You've got everything sorted out?

Paperwork, everything?

Meeting room three.

What time are they arriving?

Chief Exec's on her way down.

'She should be with you now, Rob.'
Yeah, I see her.

Mr Lim. Hello, I'm Freya Hamilton,
Chief Executive at Union Star.

I'm delighted to welcome you
to the bank. It's pronounced "Yim".

Lim Kwang Ho. Of course.

This way, please. How was
the flight? Did it go well?
Good, thank you.

They're heading up
to the first floor now.

'OK, Kylie. They're coming your way.

'They're out of CCTV range. Now
switching to the listening devices.

'Kylie, your work here is done.'

Hood him up.

He's all yours, doc.

What was that?

Some kind of interference.

Maybe a surge.

Get IT down here.

Tell them I think we've got someone
piggy-backing on our frequency.

Technical support, please.

PHONE RINGS

Technical support. How can I help?

Certainly.
Someone's already on their way.

Your first instalment
was BACSed into our client's account
four days ago.

They've acknowledged receipt,

and they're happy for the first
transaction to go through
as per your agreement.

'The transaction is being processed
by nine o'clock tonight.'

It's Yates.

Yeah. The listening devices
you've placed in the bank...

They're in position.
Get them out. What?

The Home Secretary's found out
we've been bugging the bank.

Kwang Ho's been using the billions
he's paying into Union Star

to fund four new nuclear
power stations in the UK.

If he finds out we've been
bugging him, it'll scupper the deal.

Get every last one of them out,
fast. Let's stop Kylie.

She's got to go back in.

'Kylie, we've got a problem.
Abort mission. Remove all bugs,
repeat, remove all bugs.'

I...just left my phone. Two ticks.

'Rob. Kylie's had to return.
Hold back.'

Hey, I'm trying to open
one of your savings accounts

and I seem to have messed up
the form, can I get a new one?
No problem.

We'll also need three proofs
of identity. Oh, OK.

MOBILE PHONE RINGS

Excuse me.

Hello? Mr Sullivan?
It's DS Phillips.

Can I call you back? I'm kind of
tied up at work at the moment.

Maybe I'll pop round to see you
at work.

I'm not in the office.
I'll call you when I get back.

You'll be certain to call?
Of course.

It would be a shame to make
things more official.

Get off!

The first transaction
is being processed tonight.

The first shipment should arrive
by nine o'clock.

Well, my client will notify you
of safe receipt.

And if all goes according to plan,
your next instalment is due
the ninth of next month.

OK, that's three of them.
One more, Kylie.

No...the ranunculus is for... Shit!

I didn't realise
there was anyone in here.

I was told I'd put the wrong
flowers in here. They were
supposed to be lizzianthus.

The flowers are fine. If you could
just leave us. Oh, OK. Shit!

Just leave. OK.

Is everything all right? One of
our members of staff has activated
a panic button in the hall.

I'm going to have to ask you all
to wait here.

Thank you.

Rob, hold your position, we might
have a problem. Is Kylie in trouble?
We don't know.

A member of staff
has activated an alarm.

Can you see what's going on?
The manager is on his way.

Yeah, I can see something.

Listen to me.
My name is Alice Hamilton.

My mum is the Chief Executive.

I've been kidnapped by terrorists
and they're going to blow me to shit
and everyone in this place

unless you do exactly
what they say.
Shit, we have a situation here.

We're getting new pictures now.

Please just shut the doors
or they'll activate the bomb.

Please help me!

Kylie, someone's brought a bomb
into the bank. You have to stop
anyone from going down there.

Wait.

I don't think you should go
down there.

What? That was my delivery driver.
He says someone's just
walked in with a bomb.

What on earth are you talking about?

All he knows is they're taking
hostages. Ms Hamilton?

They're saying
your daughter's downstairs.

She's one of the hostages?
She's carrying the bomb.

What's going on?

Please! If anyone leaves,
they'll blow us up!

You have to stay where you are!

Hey, hey! Listen to me.
We have to stay calm.

We can't risk
stepping outside that door.

We need to wait until the police get
here. We can get out the back. NO!

They're watching us.
They can see everything we do.

It might be a trick
to get you to go down there.

You might be making it worse
for her. Who the hell are you?

Nobody knows we're up here.

Shouldn't we at least phone
the police before we start
charging in?

Where are they watching us from?
You tell me now.

Bollocks to this! Hey!

GUNSHOT

Jesus!

Rachel, there's a man been shot
outside the bank.

There's a sniper in one of the
buildings. I think we're trapped.

He's been shot. Nobody else goes
outside that door, understand?

SIRENS WAILING

He was hit by a high-velocity rifle.
Two rounds to the chest and head.

Bomb disposal are 12 minutes away.
Police are starting to arrive
and cordon off streets.

We need a tactical unit
in the building opposite
to find the sniper, now!

This is FO 19. I need a secure line
to the Chief Constable.
Where the hell is Charlie?

Forget about Charlie. We need
to find out who's behind this.

'Rob, what the hell's
going on down there?'

They're using the CCTV system. How?
They must've hacked in, same as us.

Any way of getting anybody out
without being seen?

Not if we're being watched.
Does the bomb look real?

Looks pretty fucking real
from where I'm standing.

Looks like a homemade job.
Some sort of remote detonator.

Several kilos of demolition-grade
explosives. The works.

If we can the frequency the
terrorists are using to detonate the
bomb, we might be able to block it.

Can you cut the CCTV externally?
Kylie will have to do it
from the inside.

The police are patching
the terrorists through.

PHONE RINGING

You're through to the security
services. Who am I talking to?

'You don't need to know that.
Strapped to Alice Hamilton
are three kilos of C4 high explosive.

'Enough to kill everybody.
You've seen what happens
if anyone tries to leave.

'You have no choice
but to meet my demands.

'If you do not,
I will detonate the bomb.

'If you tamper with the vest, cut
the CCTV or fuck with me in any way,
I will detonate the bomb.

'You will bring Lim Kwang Ho into
the banking hall where I can see him.

'At noon, he will make
a live broadcast to the world,

'confessing his crimes
against the environment
and his deal with the government.'

How do we know you won't
just execute Lim Kwang Ho
with the others?

'There's enough explosives there
to destroy the whole building
and half that block.

'If I wanted to kill him,
I would detonate the bomb right now.

'I want Kwang Ho in the hall
where I can see him.

'To show I'm a man of my word, I will
let three of the hostages go free.'

You need to give us more time.

'You have one hour,
or everyone will die.'

Yates. Wants to speak to you.

Yeah. How many dead? One so far.

Have the terrorists
identified themselves? Not yet.

Under no circumstances are Kylie or
Rob to reveal their identities.

The government doesn't want
the bugging getting out.
People's lives are at stake!

You want us to compromise
their safety?

Will you tell the Home Secretary
you won't follow orders?

They want Kwang Ho to go on air
and publicly admit his deal
with the government.

The broadcast will never happen.
Find the terrorists and get
Kwang Ho the hell out.

Someone in reception for Rob.
A DS Phillips.
A missing person inquiry.

Tell him he's not here. I did.
He won't go until he's seen someone.

Well, then he'll have a long wait.

PHONE RINGS

'You're through to Charlie Green.
Please leave a message and I'll get
back to you as soon as possible.'

Charlie, you need to abort.
Shit's kicking off here.

Call me urgently!

Give me your right hand.

Someone reported interference?

You took your time!

Where are we at
with the tactical unit?

Sweeping the building,
but there are hundreds of offices.

We need more units.
Environmental movements don't commit
terrorist acts like this.

Arson, mail bombs maybe,
but suicide bombers?

We'll run background checks
on the usual groups.
Someone must know something.

Let's get a SWAT team on standby.
We have to make it look like
we're going to meet his demands.

Tell Kylie to bring
Kwang Ho down. You heard Yates.

You can't bring him to the
banking hall. What choice do we have?
Buy time!

Get a jamming device in there,
but don't play into their hands.

He's going to blow
the rest of them up.

I won't sacrifice 20 lives
for the sake of one businessman,

no matter what Yates
or the government says.

'Kylie, keep an eye on Kwang Ho,
we're going to send him
down to the banking hall.'

'Rob, in five seconds the phone
behind the first counter is going
to ring. Make sure you pick it up.

'Make it look like you're talking
to the police.'

PHONE RINGS

Yes?

'The terrorists
have made contact.

'They're willing to release
three hostages.' OK, sure.

'Get them ready.
We don't have much time.'

Who was it? The police.

They want us to pick
three people to go free.

How do we decide who goes
and who stays?

Women first, I guess.

I've got a better idea. Why don't we
just lock her in the safe?

It's got to be bomb proof.

My personal opinion,
I don't think that thing is real.

But until we know who and what
we're dealing with here, I say
we do exactly what they tell us.

Which does not include
sticking her in the safe.

So who goes first? If that kid
can hold it together going
through what she's going through,

I reckon so can we.
So I for one am staying.

Who's joining me?

Fuck it, no-one's going to vote
for me anyway. Count me in.

Good.

You?

Pick who goes. Me? How do I decide?

I don't care. Draw lots. Whatever.

How you doing?
You can't come anywhere near me.

I'm gonna need to take
a closer look at that thing.

There might be a way
I can get it off.

I told you, if anyone tries to
come near me they'll explode it.

The people that did this,

who are they? You must have
seen them, heard something.

They put a hood on me.

They said if I didn't do
what they said, they'd kill me.

Hey, look, if I can get
a call to your mum, a message...

Just tell her to do
whatever they ask.

Look.
How long is this going to take?

The interference is coming
from somewhere.

I need to be sure that no-one is
concealing a bug or jamming device.
He's clean.

Has he come into contact
with anyone else?

Him in there. Why?
I need to check him as well.

It's possible he could have
passed something to him.

It's just protocol.
I get bollocked otherwise.
I guess it's OK. I'll show you in.

What is it now?

Is he safe?
I mean, he's not violent, is he?

Nah, he's some kind of scientist.

As long as he doesn't get his hands
on any uranium 238, we'll be fine.
You're new here, aren't you?

First time. Don't worry.
We've got him house trained.

I need to check his hair. Go ahead.

Watch out for the lice!

Turn your head to the left, please.

At ease.

Who's the dweeb?

IT, Sir.

And who gave him authority
to touch Malik?

He said he needed
to scan the prisoner.

I'm going to need to power down
some of your machines
to reboot the system.

My guess is one of your
internal fans in the hard drive

caused a motherboard to overheat.
We get it from time to time.

Should only take
a few minutes to reset.

Is there a gents I can use while
it's cooling down? I'm diabetic.

I have to take my shot.
Deacon. Show him to the bogs.

Just there.

I guess by now you've realised
I'm not the guy from IT.

This is not a trick.
I am risking my life by being here.

I need to ask you some questions.

Very, very slowly, turn your head
to the left for yes

and right for no. Do you understand?

The CCTV control room
is in the basement here.

If Kylie can get onto the roof,
there's a service lift
that'll take her there.

There shouldn't be any cameras.
Even if she gets there unseen,

once we pull the CCTV,
he said he'll detonate the bomb.

Got any better ideas?

Possibly. The brand name
Rob gave us for the vest.

Looks like an own brand
for an army surplus outfitter.

I can trace credit card
transactions, CCTV...

Of course!
It wasn't just a lucky shot.

The sniper must be a trained
marksman. Could be ex-military.

It would explain the knowledge
of explosives.

'OK, let the first
of the hostages go

'and remember, I'm watching you.'

OK, let the first one go
and be careful - we still
haven't located the sniper.

OK, you take the door. You're gonna
go first, no need to worry.

I'll pay you whatever
you want to take your place.

Cash, credit cards. It's yours.

Hey, you're frightening people.
Just sit tight like everyone else

and you'll get out of here
in one piece, all right?

No-one made you the boss!

Pull a stunt like that again,
I'll break your windpipe. We clear?

Don't be worried, I'll tell you
when to go. Are you ready?

OK, go.

'OK, next one.'

Next one, Rob.

OK? Ready? Don't be worried.

'The guy by the door, what's he
doing? Send him out next.'

'Rob, what the hell are you doing?
You've just blown your cover.

'He wants you out.

'Cause a diversion, quick!'

OK, you're going to go in a sec.
You - hit me in the face. What?

Do it! After what you...
I'll explain in a minute.

Hit me in the face, do it!

Go! Go! Go!

'OK, that's enough messing around.
You've got 45 minutes.

'Get Kwang Ho down there now!'
PHONE RINGS

Who am I talking to?
'I'm with the security services.

'I need to talk to Lim Kwang Ho.'
Is it true they have my daughter?

We haven't been able to confirm her
identity. You must hand me to Kwang
Ho. Is she OK? I need to see her.

Ms Hamilton, you are going to get
your daughter killed if you don't
put me on the phone to Kwang Ho now.

They want to speak to you.

I wish to speak with my Embassy.

Mr Lim, I need you to go downstairs
immediately to the banking hall.

This will not be possible.
If you don't go downstairs

in two minutes the terrorists are
threatening to blow up the building.

Statistically, kidnappers
always kill their hostages.

They have my daughter down there!
Mrs Hamilton...

I am truly sorry
for your daughter, but this
situation is not of my doing.

Where are you going? We're leaving.
They've got a gunman down there.
They'll kill you.

We'll take our chances. You're
playing with people's lives!

We go now!
You'll be wanting to move, Missy.

I'm with the security services -
I'M in charge now.

Did you help plant the bomb that
blew up London 11 months ago?

Turn left for yes, right for no.

Yes.

Did you fully intend
to blow it up?

No. Did you think it was fake?

No? I don't understand.

You knew the bomb was real, but
you didn't think they'd detonate it?

So...were you used in some way?

Why were you involved?

Were you working for someone else?

I see.

And they tricked you?

So you thought you were involved
in a sting to capture
the real terrorists?

What's keeping the geek?

Find him.

The people you thought you were
working for, the ones that tricked
you, were they from this country?

Yes. Can you tell me who they are?

Were they M15?

What are you doing in there?

Shit. I have to go. I'm going
to come back. I promise you.

I'm going to help you.

Open up! Come on, open up!

What, is there something else?

Open up! Come on, open up! Now!

What is it?
I don't understand. What is it?

Two bombs! What's he talking about?

Two bombs! Two bombs!

Two bombs! Two bombs!

Two bombs! Stun him.

A-a-argh!

I broke the first one
so I had to use the spare.

Ow! Ow, ow, ow...

Right, we've got 37 minutes
to detonation.

Kylie, we need Kwang Ho in the
banking hall now. How are we doing?

We have a consensus.

You do everything my colleague
asks, and you will get out alive.

I'm coming with you. You'll have
to shoot me if you want to stop me.

OK, but one wrong move
and we're all dead.

'Fourth floor,
he's on the fourth floor.'

You've got to stall Kwang Ho.
If we can take out the sniper and cut
the CCTV, there might be time

to get the rest of the hostages out.
Kylie, wait.

What? Stay where you are. We think
we've got a fix on the sniper.

PHONE RINGS

'Where is Kwang Ho?'

It's under control, he's coming.

'If you don't get him down there now,
I'm going to blow this bomb.'

Do we have confirmation
on the target?

'He was here. But we missed him.

'Continuing sweep of the building.'
We can't wait any longer.
Revert to plan.

Get Kwang Ho into the banking hall.

Keep moving or I'll kill you myself.

They're heading down.

Stay away from me!

Oh, Alice... This is your doing.
You did this to me.

Keep her away from me!

'Finally. Now the broadcast,
you have got 30 minutes.'

Wait, why are you doing this?

Why here today?

If you wanted to hurt Kwang Ho's
company, why not target one of their
nuclear power plants?

'And cause more radio active fallout?
Ask your Government what Kwang Ho's
money's really paying for.'

You were right about
the military connection.

The sniper's spent rounds are
Army issue. The guy's well trained.
He's completely gone to ground.

He can't be far.
I've found Puraflex.

The only thing they sell like
the vest is this flak jacket.

Not the same as the girl's wearing.
No, but check this Army belt.

In use by the British Army
in Iraq and Afghanistan up
to a couple of years ago.

Stitch it to the jacket.
They're the same.

He customised the flak jacket
with his own Army equipment.

This is the shop's camera.

This is the only person to have
bought the vest in the past month.

Who is he?

I'll run it through
the image analyser.

I'm sending it over to you, Vik.

Lance Corporal Leo Whitelaw.
Royal Signals for four years.

Three tours of duty in the Middle
East. Discharged a year ago.

This guy knows everything there is
to know about radio signals,
satellite links...

And bomb detonators. OK. Any
criminal records, any affiliations?

No record but it says here he
was a member of an environmental
watchdog group called RADIUS.

Never heard of them.
They monitor radiation leaks from
Britain's nuclear reactors. Shit.

What? Whitelaw got seconded
to the decontamination clean-up
after the London nuclear bomb.

Maybe he got contaminated -
explains his grudge
against the nuclear industry.

There's got to be more.
He said ask our bosses what
the money's really paying for.

I've tracked down an old informer,
journalist who used to have
affiliations with RADIUS. OK, go.

Last time I heard from Leo Whitelaw
he was working with a woman called
Hester Simon. How do we find her?

Wrexham cemetery. She was killed.

Supposedly a drug overdose but
rumour has it was one of your lot.

Since when does MI5 assassinate
environmental activists?

Somebody high up
wanted her out the picture.

You're not making any sense. What
possible threat could she have been?

Just before she died,
Hester Simon came to me.

RADIUS were monitoring
radiation leaks from some
of the new range of power stations.

Seems they found out something else.

That's all I know.

Whatever they discovered has
already got one person killed.

I don't want any part of it.
Spit it out, come on.

For the last ten years
you people have been using
the threat of terrorism

to systematically shut down any form
of peaceful protest in this country.

You radicalised the Muslims.
Now you're radicalising the
environmentalists.

You're the ones who turned
Leo Whitelaw into a terrorist.

I'm bored of this.
Just tell me where Whitelaw is.

I don't know.

Alice, can I...? Just let me sit...

Get away from me!

Why don't you go and sit with him?
After all, you're in this together,
aren't you?

Don't we have you
to thank for all this?

You happy, now you're
getting us all killed?

You people should be thanking me.

If it weren't for people like me,
your country would be crippled.

How would you pay for all your
schools and hospitals then?

It's my money that's
paying for your education.

Actually, that's hers.

And how did she get it?

Wake up, little girl.

The money she lavishes on you
doesn't come from nowhere.
It comes from people like me.

This isn't helping any of us.
If we're going to die for him,
at least he owes us an apology.

No-one's going to die. OK?

Who gave the authority to send Lim
Kwang Ho into the banking hall?

I did. Whitelaw said he'd
blow up the bank if I didn't.

You went against a direct order
from the Home Secretary?

I had no option.
There are always options.

You just made a peaceful
resolution to this less likely.

Now we have no bargaining chip.
Where's Charlie?

Chasing up a lead. Due any second.
Whitelaw said I should ask my bosses

what the $12 billion was really
paying for. You think I haven't
been trying to find that out?

Whoever the powers-that-be
choose to do their business with
is not our concern.

We have a bank full of hostages
depending on us for their lives.

Tell Charlie I want to see him...
Sorry I took so long.
Where the hell have you been?

I know how we can find Whitelaw.

He'll have hardwired the CCTV
to a wireless router.

If we can find that,
we can trace the signal.

Look back through the bank's CCTV
from the last weeks, months.

Someone inside there is helping him.

We need Kylie to find that router.

Kylie, once you're on the rooftop,
access the service lift.

This will take you to the CCTV room.

You have to hurry.

Once she's inside the CCTV
room, we should be able to trace

the signal to wherever
Whitelaw is picking it up. We
know what the $12 billion is for.

Our informant claimed the London bomb
gave the Government

the excuse to fast track a nuclear
programme that wasn't safe and didn't
have the necessary legislation.

What's this got to do with today?
Leo Whitelaw and RADIUS found out
that the British government

has been secretly developing
a long-term repository
for high-level nuclear waste.

They're planning to bury it under
British soil and are cutting corners
on safety to rush it through.

What's that got to do with Kwang
Ho's meeting at the bank? The $12
billion isn't for the reactors.

That's payment for dumping nuclear
waste. You're saying the Government
is burying Korean nuclear waste

under British soil
in exchange for cash?

- Billions of it.
- They're using it to bankroll
the rebuilding programme.

Whitelaw's right. They can't be
allowed to do get away with it.

Whatever the rights or wrongs,
we need to stay focused.

We're dealing with a fanatic.
If he is an extremist, who's to
say he isn't going to blow up

the building the minute
Kwang Ho finishes his broadcast?

It makes sense. It's why he wanted
Kwang Ho in that banking hall.

He wants him right next to the bomb.
Kylie needs to find
that router. Fast.

Kylie, we have got 11 minutes
till detonation. How are we doing?

'Almost there.' Good. Be careful.

'He'll have access to all the
cameras including the basement.

'When I say "go", run to the pillar.

'Go!

'The CCTV room is straight ahead,
then first on the right. Wait.'

OK, go!

OK, I'm in. 'OK. The router
has to be there somewhere.'

Look for any small box
with an aerial.

What's happening?

Why is everything taking so long?
We're going to be OK. They're
going to get us out of here.

How can you be so sure?

I know what it feels like
to think you're going to die.

I wasn't so far from London
when the bomb went off.

I reckon if I can survive that,
then...

then I'm indestructible.

I've been pre-disastered.
What, so now you're my lucky charm?

You're being too hard on your mum.

She loves you.
She uses me as a status symbol.

She parades me around her friends
like I'm an accessory - "Alice
got straight As in her GCSEs,"

"Alice got a scholarship." She'd got
my whole life mapped out for herself.
Well, today was a wake up call.

Little Alice's life
just took a major wrong turn.

Why is it taking so long
to get a simple TV crew here?

The girl. She's our insider. What?

She knew about the news broadcast.

No-one's even mentioned it.

Kylie could have said something
to the mother. Nah, she didn't.

It's her, I know it. He's right.

You need to see this. I've just
retrieved it from the bank's CCTV.

This is in the basement. Only
cleared personnel can get access.

Recognise anyone? Alice.

She must have used
her mother's security pass.

Whitelaw must have recruited her,
then radicalised her.

If Whitelaw is a fanatic, there's
a chance Alice Hamilton is a suicide
bomber. We're running out of time.

We've got five minutes
until he wants that broadcast.

Rob, we have a positive ID
of Alice entering the CCTV room.

'She's got to be working
with Whitelaw. We need a location
from her.'

You can't come anywhere near me,
they're watching us.

I don't think they'll mind.

What do you think these people
would do if they knew
you were behind this?

I saw a situation like this once.
I was working in a hospital
in London just after the bomb.

There was a guy, must have been
17, he broke into the cabinet

where we kept the retroviral vaccine
and stole the last of the supplies.

He must have been desperate,
I guess.

The other patients, they hunted
him down and beat him to death.

It's amazing what people
will do when they're put
under extreme pressures.

You tell us where Leo is and
we can all get out of here alive.

Fuck you. Do you think I'd tell you?

Yes, Mummy, you bred a monster.

Do you think they'll expel me
from school? What have you done?

I've done something
worthwhile with my life.

I'm stopping the damage that you
and scum like Kwang Ho are doing.

He told you that he was
your boyfriend, didn't he?

He used you.

We know, Alice.

He used you to get to your mother.

We've seen the CCTV of you putting
the transmitter in the basement.

Who ARE you? Wake up!

These people are never going
to make that broadcast

and in a few minutes
your so-called boyfriend
is going to blow you to pieces.

Good. Then I'll die
for something I believe in.

Kylie, we've only got
four minutes. Hurry.

I've found it.
I found the router, Charlie.
Sending you co-ordinates now.

Got it. Get this to Jez now.

Jez, it's being streamed through
to your PDA. He's somewhere in the
tenement blocks, east sector 12.

We should be there
in four or five minutes.

That's no good. You've got three.

Rob, we need an exact address
from the girl.

That bomb's real, you know?

Course it is, I'm not faking this.

I've been around explosives.
Leo's done a good job.

There's enough Semtex there
to you to wipe out all of us
and half the street.

You mean nothing to him.

Good try, but I don't believe you.

You're just a whore. The same as her.

Alice! You're the one being used.
Don't you get it?

All you're doing is protecting
the business interests of Kwang Ho.

That's all you people do.
You're not saving lives.

If you were, you wouldn't be helping
the Government let my mother

and Kwang Ho poison future
generations with nuclear radiation.

Leo is a fanatic.

I've met people like him.

War does that to people.

He won't think twice about killing
you and all the people in here.

A few innocent deaths won't mean
anything if we can save the planet.

Whatever's happenning between
Kwang Ho and the British Government
is not the fault of these people.

You tell me where Leo is
and stop this now.

'One minute to detonation Jez,
where are you?'

Almost at the target.

You tell me where he is
and I promise you,

I promise that you won't get harmed.

'We've got the target's address
from the girl. He's on the
fourth floor, Unit 1138.'

Tell Rob, when we cut the pictures
he has seconds to get everyone out.

What about the sniper?
We'll have to take that risk.

Rob, stand by to get
the hostages out.

Kill the CCTV.

'Pull every wire out you can see.

'It will buy us some time
while we get the hostages out.

'Then get the hell out of there.

'Now, Rob! Now!'
Everybody out the back right now!

Make your way down the stairs.

PHONE RINGS

'What have you done?
Where's the CCTV?'

It's not us. Now we need
to evacuate the building!

Please, everyone down the stairs
and towards the door!

'Get those pictures back now!'

Sweetie, I didn't realise. You must
have hated me and I've failed you.

I'm so sorry.

I'm sorry, I love you.

'You've got 10 seconds to get the
pictures back on or I blow the bank.'

Come on, Jez.

Jez, you've got 10 seconds.

You're going to have
to leave right now!

I'm staying with my daughter.

This is it. On my count.

They're in position.

'Rob, get out of there now.'

BLEEPING

He's down,
the threat's been terminated.

'We're OK, repeat OK.'

Something tells me he won't
be investing in a British
bank again for a while.

Can I see Leo now?

No. They killed him.

Hey. You did a good job.

Thanks. You had a visitor.

A policeman. DS Phillips.

It's routine. I'll give him a call.

Thanks. He said he's investigating
a suspected murder.

Someone you knew.

What's going on?

They think I might know
something, but I've told them
everything I know. It's routine.

He's asking a lot
of questions about you.

Are you a suspect?

Not that anyone's told me!

It's a misunderstanding.

I'm going to take a shower.

Another successful day
at the office. Yeah.

Do you think the Government
will get away with it?

Burying the nuclear waste?

Not now. Too many people
know about it.

You saw Malik. What happened
in there? You never called.

It's not what happened.

It's what's GOING to happen.
What did he tell you? A lot.

He was shouting something
at the end, though.

Something for me to hear.

What was he saying? Two bombs!

Two bombs!

Two bombs.

Two nuclear bombs?

Exactly.

That must mean there's another one
still out there. Rachel...

..what if they're planning
another attack?

We have reason to believe
there's a second bomb.

The only lead we have
is to Dr Malik.

We can't speak to him while
he's secured at Camp Windsmere.

The only way we can
is to break him out.

Let me go instead of you. No.

I already have radiation sickness,
it makes sense. I have to do this.

When we get to the admissions area
I need you to chew down on them.
Look at him!

There is not a single soul... Two
days until Memorial Day and we've

every reason to believe that's when
they'll use the second device.

They cannot be underestimated.
Everything that's going to happen,

they have been planning it
for a long time.

transcript:evarin
synchro:innuit