All language subtitles for Kuch.Kuch.Hota.Hai

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

Hey Rahul, will you be my friend?

Looks just like her father.

Doesn't she?

Tina is very critical, Rahul.

She's counting her days.

We tried very hard.

But, her internal bleeding
was so much that,

We were left stranded.

She had known it.

I had told her that there'll be
complications in her delivery.

But, she also knew about
your love for this child.

She also loved her child
more than her life.

I want my daughter to know
who & what her mother was?

Let her find the answers
on her own.

Mother, I'm leaving these
8 letters with you.

A letter for each of her birthday.

They contain everything which I would
like to share with my daughter.

These will remain as her
sweet memories.

You're very good.

You're very bad.

Rahul, hey Rahul!

Will you be my friend?

Promise me that you'll
never cry again.

Never.

Infact, you don't look
good while crying.

Will you make one more promise?

Please.

Will you name my daughter Anjali?

Promise me...

I'm sorry Rahul...
I'm really sorry.

Will you make one more promise?

Will you name my daughter
as 'Anjali'? Promise me.

MUMBAI. - 8 YEARS LATER.

Hi! I'm Anjali & you're
watching Channel Anjali.

I'll become a V.J.
When I grow up.

You know, just like Neelam.

Hey, cut... cut... cut.

Oops, I'll be back after the break.

My hobbies are...

To eat chocolates.

To slap boys.

To cause trouble to my grandmother.

And to read my mom's letters.

Hey, I'm late.

I must get ready.

I've an appointment
with my father.

But, I'll be back next week,
same time, same place. Watch me.

No... no. I don't want
to hear anything.

Please I swear I won't.
- No, I don't want to hear anything.

Please. - No.

Hi!

Anjali, listen to me.
Stop... please stop for a while.

Look, I'm just... 2 hrs. Late.

Right! - Okay, I'm sorry.

But, I was busy.

I'm also busy, papa.

Do you know, I didn't even
watch the T.V. Today.

Because, I was supposed
to meet you here.

And also buy clothes
for you. - Yeah.

This is too much, papa.

I can't do each & everything.
I'm your daughter not your wife.

Why?

When I can be both,
your mom & dad. Then...

Okay.

What's it?
- Did you feel bad?

A bit.

Sorry. - Okay.

Okay.

That's why, I say God is one,
but in different forms.

No matter in which form
he may be,

Our prayers are definitely
reaching him.

So, it's very important to maintain
this bondage with God.

She speaks so well, don't she?

That's all for today.

Mrs. Sharma, you didn't notice my
necklace at all? - In the End...

Do you know, I got this as a gift
on the valentine's day!

Roopa?

Yes.

Roopa will chant
"Gayathri hymn" for us. - Me?

Tell me, Roopa.

I forgot "Gayathri hymn".
- What?

What're you saying, Roopa?

Did you listen to
what she said?

Has Roopa forgot "Gayathri hymn"?

Dear, if you don't concentrate
on prayers,

What'll you teach your children?

What we say & think reflects
on our children, isn't it?

Then, what'll she teach
her children? - Granny...

We were talking about children...

She's my grand daughter,
Anjali. - Greetings.

Hi Sexy!

She has taught her
grand daughter very well.

Who taught you this?

Papa.

Go & get ready for
the school function.

Grandmother, give me the letter.

When is your birthday?
- Tomorrow.

Then...

Go...

Make it fast... make it fast.

Here are our seats. - Sit down.

Mr. Khanna, come... come.
Take your seat.

Greetings. - Greetings.

Hi Makhaiya! Hello... - Hello...

Enough.

Good evening, ladies & gentleman.

And welcome to the
just one minute competition.

It's a strange competition.

Our children have to
blabber on the stage.

And the topics are given
on the spot. - Yes.

On the spot... on the spot...

Stop it Balwir. Control yourself.

Never mind. Let him go ahead.
- Sorry.

But remember, every student will
be given just one minute.

Just one minute.

Just one minute...
Just one minute.

Even I feel the same.
It's really a big problem.

But still, our Jasso
wins every year.

She's very talented, you know?

Best of luck, Jaswinder.
- Same to you.

Our Jaswinder is the best.

Actually Anjali is also taking
part in the competition.

She'll come 2nd.

You don't worry.
- Thank you very much.

Welcome... welcome.

Our 1st contestant is
Jaswinder Singh.

Oh my dear! Come on, speak up.
Jasso... - Jasso.

Come on, do it.

My topic is prayer.

We pray to God every morning.

Father says that God will be
pleased by our prayers.

And he'll protect us. - Wow!

But, mother says that Grandmother
will be pleased.

And will leave huge
property for us.

Prayer(Pooja)

Pooja Bhatt is my favourite actress.

And my friend's name
is also Pooja.

Okay, thank you.

Wow! My dear - So nice.

Next participant is Anjali Khanna.

Pick your topic.

She'll come 2nd. - Okay.

And your time starts now...

Say...

Mother!

Mother!

Mother!

I'm sorry...

Mother!

Mother is the one who loves us
so much that,

Sometimes we don't understand
her love.

Mother is the one who makes us
feel that we are very good,

And there's no one better than us.

Mother is the one whose happiness
lies in our smile.

And is sorrowful when
we're sad.

Mother is the one, without
whom we can't survive.

Mother...

Mother is everything.

But, she is not with us.

But, you've a papa.

And he is very good.

Then, give me a hug.

You're No.1...

Do you know, Rahul?

There is one Mr. Sharma, isn't it?

He called me on phone.

Which Sharma?

Our Delhi neighbour.

He has sent a marriage proposal.

For whom?

For me.

Then, marry.

Shut up.

He was saying, "the girl is
beautiful & well mannered."

I rejected the proposal immediately.

I did the right thing, didn't I?
- Yes.

Did I do the right thing?
- Yes.

Did I do the right thing?

Yes mother.

Yes, may be I did the
right thing then.

By the way, I never do
anything wrong.

I always do the right thing.

Whether the girl is beautiful or
well mannered, it doesn't matter.

Every girl, these days is beautiful
& well mannered.

Who's ready here to marry?

Sharma is also a strange man.

He always phones & troubles me.

Sending marriage proposals.

Why doesn't he get married?
Why is he always bothering me?

What happened, mother?

Don't know, Rahul.

I feel there is a partial
vacuum in our family.

Why?

You're here, I'm here &
Anjali is here.

I don't feel like that.

Do you know, when I go out
with my friends?

They always complain about
their daughters-in-law. -Is it?

But I can't even do that.

This is really a very
big problem!

So, you want a daughter-in-law.

...So that you can also
complain against her.

No son.

I want only happiness for you.

I'm happy.

Very happy.

You'll not marry again.

Mother, we take birth once
and die once.

...And we marry also once in life.

...And we'll fall in
love also only once.

It'll not happen often.

Son, you can manage yourself.

But, Anjali...?

Why?

What happened to her?

Don't you feel she
needs a mother?

She's fine, mother.

...She's fine.

She has with her, which
even I don't have.

Her mother's letters.

Happy birthday Anjali.

My lovely Anjali.

Happy birthday.

Today, you're 8 years old.

And I'm sure, you'll definitely
be like your father.

...Eyes like him. Face like him.

Isn't it, Anjali?

No, I'm like you.

Tell me Anjali, does your father still
sleeps with his shoes on?

When will he quit this habit?

You're a big girl today, Anjali.

The things which I'm going
to tell you today,

You'll understand it clearly.

Today, I'm going to tell
you a story.

This story has me & your father.

...And Anjali.

Anjali!

Late again?

I can't get up early
in the morning.

Can't get up or were you scared?

Rahul Khanna never gets
scared of anyone.

Rahul Khanna never gets
scared of anyone.

But, he always loses to
Anjali Sharma in basket ball.

Don't you want to play?

What's the use?

You lose everyday.

Today, I'll not lose.

You say this everyday.

We'll see.

Shit. We'll see...

Anjali, That's... You can't.

...Can't turn away. Wait... Wait...

Yes.

Come on.

Come on... Come... Come.
Coward, get it.

Come on... Come on... You...

That's... that's cool.

Come... Come... Yes... Yes... Yes...

Oh No!

Yes.

If you can't play, don't
cheat atleast.

Hey, don't call me a cheat.

That's what, you're, a cheat
...a Cheat.

Anjali, don't call me a cheat.

Rahul is a cheat.
- No, I'm not a cheat.

Silly girl.

Don't shout like a girl.

Hey, don't call me a girl.

Actually, you're right,
you're not a girl at all.

Atleast, I'm not like those stupid
girls whom you go mad after.

I don't go after girls.
Girls go after me.

Rahul's here.

Rahul's so cute.
He's so sweet.

How handsome he's, isn't he?

A shade less than you.
Your moustache is little big.

Was it a joke? - It was.

I don't like jokes.
- I don't like you.

Shut up.

Rahul & Anjali had
a fight again.

Rahul & Anjali had
a fight again.

Rahul & Anjali had a fight.

Rahul & Anjali had
a fight again.

What type of a boy is he?

What type of a girl is she?

What am I to do with him?

What am I to tell her?

He fights with me. - Yes.

She's a big snob. - Yes.

He argues. - She gets angry.

He's a madman.
- She's a mad girl.

But, he's your best friend.

But, she's your best friend.

Oh God! This boy.

Ask him why does he behave
like silly boys?

Sometimes he fights and
sometimes argues.

Don't ever come close to him.

This boy is mad.
- Mad... Mad... Mad...

Oh God! This girl.

Ask her why does she behave
like silly girls?

Sometimes she fights &
sometimes behaves like a snob.

Don't anyone ever come
closer to her.

This girl is mad.
- Mad... Mad... Mad...

Only she knows about herself.

No one else knows about her.

How is she? What is she?
No one knows.

Buddies... run from here.

...She might be up
to some mischief.

He always teases me.
He brushes aside all my warnings.

Beware, he's mad.
Stay away from him.

Though he is little mad,
I've accepted him as my friend.

...Coming up is the
Rock Stewart classic.

The first cut is the deepest.

Oh God! This room is in
complete mess.

These girls will make me
go mad. Silly girls.

Hey, what're those little
mounts on your head?

These are rollers, Rifat Bee.

These are rollers, Rifat Bee.

Boys won't fall for these rollers,
take my advice.

Then, what for they'll
fall, Rifat Bee.

Oh God, what a revealing
costume you're wearing?

Feel shy, girl. - Tell me.

I don't know, what for boys
will fall for girls?

Please, tell me. - No.

Tell us.

Okay.

Boys will fall for
girl's grace & style.

They'll go mad over the
shake of their hips. And...

And...?

And... I don't know anything else.

You talk too much.

Why've you spread all your clothes
like they do in a cloth shop? Clear it.

Oh God! What am I to do
with this girl?

Anjali, what's happening here?

What have you worn?

It's cool Rifat Bee. - Cool.

My child, behave like
a girl sometimes.

Not like those mad girls
but little bit.

What's this, Rifat Bee?
Why do you harp on the same thing?

Do you know? I've won against
Rahul again today.

Rahul! Stay away from that bad boy.
- Why?

He's my best friend.
He's my friend.

You never know when this friend
will turn into a lover.

Rahul? Please... Never... Yuck.

Yeah, I know everything.

Come on, have this
pudding stealthily.

Oh! Thank you.
- Oh, leave me... Mad girl.

Hi, St. Xaviers' wishes you
happy Friendship day.

Oh My God!

No short skirts in my
college, please.

Oh, what a beautiful
morning, today.

Good morning Ms. Breganza.

Good morning boys.

Nice colour for you.

I'll complain to your mother,

That you're trying to trap boys
by wearing short skirts.

Excuse me.

I said, no short skirts
in the college, please.

Ms. Breganza.

You were saying something
Mr. Malhotra.

I was just saying...

Wearing short skirts in the college
isn't permitted. - What?

But this is the latest
fashion, Mr. Malhotra.

This is nothing.

Some girls aren't wearing
even skirts.

Don't tell me that Ms. Breganza.

Yes, Mr. Malhotra.

Mr. Malhotra, don't I look
beautiful today?

You're very quite.

Quite?

Cute.

You're very C.U.T.E., aren't you?

If you expose like this
inside the college.

These young boys & girls...

What do you mean by
young boys & girls?

Am I not young?

You're very young.

But Mr. Malhotra you wear
very boring clothes.

I know.

But you know...

Till Mrs. Malhotra was alive. - Yeah.

I used to wear fancy dresses
sometimes, for her. - Really?

They're no more of any use now.

What do you mean,
"Any use now?"

Mr. Malhotra... Ms. Brenganza...
Mrs. Malhotra... Together.

Happy Friendship Day

Aren't you ashamed?

Whenever you meet me why do
you always scare me?

What're you doing?

This is friendship band, sir.

Now, I'm not just your student
I'm your friend too.

Very good.

What's the matter, sir?
You look very happy.

What do you mean?

No... Just like that...
Generally...

Generally.

Generally, my daughter is
coming back, isn't it?

So.

Your daughter?
- Yes, Tina.

She's coming back from London.
- From London?

Yes, she was studying in
Oxford University there.

Oxford University? Wow!

Earlier, we used to
live there only.

But, when I lost my wife
I couldn't stay there anymore.

So, I thought of coming
back to India.

Didn't Tina come with you?

No, Tina wanted to
complete her studies.

But, I yearned to see her.

So, I told her to finish her
last year in my college.

Is our college any inferior
to Oxford University? - Yes sir.

My child, you'll take care of
my daughter Tina, won't you?

Off course, sir.

Happy "Friendship Day."
- Thank you, sir.

Good.

Rahul? Unbelievable.

You know, I'm the first girl to get
a friendship band from Rahul.

Wow!

Isn't it exciting?

Of course.

You know Sonia. - Yes.

You're the only one to whom I'm
giving this friendship band.

Really Rahul?
- Really Sonia.

You're different from others.
You're the most beautiful girl here.

Really Rahul?

Really Sonia.

Oh Rahul! Are you telling
me the truth?

Really Tania.

My name is Sonia.

Yes,

Did you see?

I was so lost in your thoughts
that I forgot your name also.

I just can't believe it, Rahul.
- Trust me.

Oh Rahul... - Oh Sonia.

Stop it, Rahul.

Oh Sonia.

Oh Rahul.

It fell down.

Not mine. - Cheat, - No... No...

You liar. - Hey, come on.

Oh! No... No... Tania,
what's your name?

Sonia.

Go away.

You spoiled my half
an hour's effort.

Don't you get tired of running
after these stupid girls?

Hey, I don't run after girls
- I know it... I know it...

Can't you find one girl
for yourself?

One who's beautiful and
little intelligent too.

Good! One who's beautiful and
little intelligent too.

Where can I find such a girl?

By the way, I just pass time
with these girls.

Because, I'm yet to
find my girl?

Your girl?

My girl.

Because, I've not yet
found a girl.

Who can make something happen
on seeing her.

What will happen?

Something happens in the heart.

What will happen?

Something happens.

You'll never understand.

When she walks, the world will
stand still to watch her.

And when she stops
time will also stop.

And when she laughs.

She... she...

What would you do when
you find her?

What would I do, if I find her?

Yes.

Bowing before her.

Spreading out my hands.

I would say.

...Whoever you might be
I love you.

I love you.

Sorry.

Don't be! I love you.

Excuse me.
- No... No... Squeeze me.

Hi, I'm Anjali. - Hi....And you're?
- Hi! I'm Rahul. - Hi... Hi...

Tina, right? - Yeah.

How do you know her? - This morning
principal had... - Right.

Don't utter that eccentric
old man's name early morning.

So, today's your first day
in the college.

Just now she has come
from London. - Yeah.

How do you know that?

Because Rahul, this morning
Principal had...

Didn't I tell you not to utter
that old bald man's name? Okay?

Bald. - So, Tina.

Where were you studying in London?
- In Oxford University.

Oh Oxford! - How do you know? - Because,
this morning principal had told me.

Yeah... Yeah... Yeah...
Please, let that bald man wait.

He's our useless principal.

And she's his stooge.

Useless?

Useless! You're, right
but, forget him.

Tell me.

How do you find your first day
in this college? - Great.

Good morning. All of you go
to your classes.

Good morning Archana.

Feroze! Cut your hair.
- Jealous?

No, of course not, Oh my god!

He's that useless principal,
good morning sir.

Good Morning.

Hi sir. - Good morning sir.
- Good morning darling.

Don't you know, wearing short skirts
is banned in this college?

You know, I've come from
London yesterday only.

And I haven't unpacked my baggage.

Excuse me! But,

Sir may I... - No.

Thank you.

But. - Look, today's Tina's
first day in college.

She has come London yesterday only.
She didn't get time to unpack her baggage.

She wore whatever she could
lay her hands on.

How do you know that?

Sir, I know Tina since Childhood.
- From childhood? - Right sir.

Really? - Really father.

Really father.

Father? - Father.

Father.! - Father... Father...

Mr. Malhotra, I need your help.

Not here sir, she's waiting for
you in the staff room.

In the staff room!

Yeah! We've an important meeting
about your future.

You take care, sir.
- Bye... Bye... Bye...

Shit.

Excuse me.

Yeah.

He's old, eccentric and bald.

And... - Very smart.

Sweet! He's Sweet too.

...And he's useless.

But, he isn't that bad.

Squeeze me.

Yes.

Happy Friendship Day.

We met just now.
Friendship is long way off.

Oh shit!

Hey, did something happen to you?
- No.

She's not my type of girl.
- Why?

She's not an Indian, is she?

She studied and grew up in London and
Londoners are quite different.

A girl should make you feel like
taking her to your mother.

...You know. No... She's not my type.

No, she's not my type.

You'll never get a girl if you
behave like this. Got it?

Why not?

You're there. - Me?

Yuck? - Please friend.

If I don't find any other girl
I'll marry you.

Absolutely no. - Anjali, anyway no one
will come forward to marry you.

Just, shut up.

Hey wait... Wait.

Let me go to the class.

Babe.

Here.

Take this.

What's this?

This is our college's sweat shirt
...Look me.

Thanks.

Yeah. - Can I ask you something?

Yeah sure.

Why is everyone staring at me?

Why boys stare at you
...You know that.

And girls want to know
why boys are staring at you?

So, they're also staring at you.
Yeah?

Yeah.

Look, if you've any problem
come straight to me.

Or else go to Rahul
you know him, don't you?

Rahul is the one whom I met yesterday.
He's my best friend.

We've good influence in this college.
You know that type.

Hi guys.

This is Rahul. See.

Hi... Hi...

There's a rule in our college.

We make every fresher to sing a song.
You know? Do-Re-Mi.

Right? - Right.

Rahul, she's principal's daughter.

So what? We can't break our rules
for anyone, can we?

Right.

But Rahul. - Shut up,
principal's side kick.

London... Oxford University
you know.

You sing a song in Hindi
for us & the entire college.

Hindi?

I'm really sorry.

What? Have you forgot Hindi
after going to London?

Sorry! One minute... One minute.

Excuse me.

Rahul, how can she sing
a song in Hindi?

Is it because she's
principal's daughter?

If he can't teach her,
how can he teach us?

And you... shut up.

So, Tina, what was I saying?

You'll sing a song in Hindi and
that too immediately.

Normally, we don't have that
much free time, do we?

Right?

Okay. Go on.

Hail Lord Jagadish.

Perils of devotees,

Perils of your servitors,

Will be dispelled by you in seconds.

Hail Lord Jagadish.

By growing up in London or
studying there,

I haven't forgotten our traditions.

And you also don't forget them.

Yeah... Yeah...

Okay, catch it.
Okay... Yeah... Sure.

Oh God!

Hey, you've occupied my place.

Oh! I'm sorry. - It's okay.

Hey, Adi... move.

Morning class. Good morning.

Good morning Madan.
- Settle down everyone.

Any way...

Today, we're going to
start a new lesson.

An eternal love story.

The eternal love story.

Before I start, I've to
ask all of you something.

What do you know about love?

What do you know of love?

What's love?

Any one... any one... any one.
No one?

You tell me, what's love? - Me?

I don't know.

Anjali, what're you doing?

You tell me, what's love?

Love...

Forget it.

Anyone else...

What's love?

Love?

Love is friendship.

If she can't become my friend,
I can never fall in love with her.

Because, there's no love
without friendship.

Simple! Love is friendship.

Okay, Ms. Breganza.

Okay, Rahul.

What an absolutely
delightful thought.

Love is friendship.

Did you hear that class?
Thank you Rahul.

Thanks for sharing this absolutely
delightful idea with us.

Love is a friendship.

So...

Would you like to become my friend?

Okay.

Something happens...

Happens...

My head... my legs.

I was sleeping upside down.

Hello.

Sorry Mr. Malhotra, Breganza here.

Yes, Ms. Breganza.

I didn't disturb you, did I?

I'm sure, even if I had disturbed
you won't mind.

Go ahead Ms. Breganza.

Anyway, I called to tell you,

That we've finished all
our rehearsals.

Our college will be the best
in tomorrow's competition.

Students from other colleges
would be spellbound.

You know, what I mean.

You're responsible for all
that, Ms. Breganza.

And I've done it for you,
Mr. Malhotra.

Really, Ms. Breganza?

Really Malhotra.

I fell down.

And our college is...
Our college... St. Xaviers.

What?

Oh My God! Can't he come here?

Ms. Breganza, his neighbourhood
is under curfew.

It's very difficult to
come out from there.

Good God! What's going
to happen now?

We want Xaviers.

Listen Mr. Malhotra. Let me think...
please... - Okay.

Idea! - Idea?

Yes.

No.

You must do it. Otherwise,
I'll mark you all as failed.

But sir, how can we sing and
dance on the stage?

We don't know anything.

And you know about our students.

They'll not spare as alive.
- Correct.

It's a bad idea. - Right.

Rahul, it's not a bad idea,
of course, it's a good idea.

You'll not face any wrath.

The students who should've
performed here.

They had recorded their programme
on a tape. - For rehearsal.

I'll play the tape recorder.

A beautiful song will be
heard from it.

You must learn the lyrics and
only give lip movement for them.

Just like in movies.
Lip sync. Okay.

It won't work.

Why will it not work?
Off course it'll work.

My name is Chinchuchoo...

A moonlit night, you & me alone.

Ms. Breganza control yourself.
- Control.

No.

What do you mean by no?

Anjali, you too?

Aren't you concerned about
your college's honour?

I know. - That's very tragic!
Very tragic.

Come on, Rahul.

This is a matter of our
college's honour.

Okay. - Okay.
Come in Mr. Malhotra.

Okay! Come on Tina,
you too join us, come on.

No... no. I'm not joining you.

What're you saying?

Why're you asking her?
Let's go.

One & only Rahul.

We'll get to the top.

Play.

What do I play?
May be this song only.

You're a foreigner.

How can you be my companion?

Mr. Malhotra, what's this?

Ms. Breganza, I made a mistake.
I played the wrong tape.

Hey, what the hell is happening?

Go...

Okay... Okay...

Switch off the Music.

I've found someone.

I've found someone.

I've found someone.

What happened to me?

Why I've lost myself?

Was I mad earlier or
now I've gone mad?

Your eyes are startled,
your hairs are tousled.

What've you done to yourself?

I've found someone.

I've lost my heart.

What am I to tell you friends?

I'm shaken.

I've found someone.

Really, I've found someone.

Don't know what has happened to me?

People are calling me, mad.

Tell me, what's this madness?

What has happened to you?

Till yesterday, I was conscious
of everything.

There was excitement of
happiness in my heart.

Why're you restless and perplexed?

Have you lost everything?

Have you lost it like
a vanishing cloud?

Who's that who has
besieged your heart?

I would like to reveal the name
of the one I like.

Yet, I'm not able to
tell her name.

Don't call out her name
but do tell something.

...A slight hint atleast.

She's in my eyes.
She's in my breath.

What else can I tell you?

Anjali, what happened?

Don't know why I'm yearning
to see mother today.

How can you say that when I'm here?

Mad girl, crying will not
solve anything... anything.

Yes, good timing guys.

Hi... Hi...

Rahul, juice.

Rahul, juice.

Hey, look at her.

Anjali, since when do you
know Rahul?

From day one at college.

Do you know, what I did?

I won over him in fist strength.

From then, we're best friends.

Best friends.

Rahul is your best friend, isn't he?

No, I'm Rahul's best friend.

Rahul, juice... juice...

Don't you love him?

Hi.

Shall I go? - Where?

Today it's Tuesday, isn't it?

Yes, Rahul goes to meet his
relatives every Tuesday.

Yes.

But if you say, I'll not go.

No, Rahul you go ahead.
- No, I've some more time.

Go Rahul, you'll get late.

Go... go... come on, go
- I... I can stay.

Come on... Go... - okay... Okay...

Bye.

Oh God! It would be better,
if I don't fail this time also.

I'm little weak in Chemistry.
Take care of it.

Okay.

Hi...

Hey, look infront of you.

Rahul... Rahul...

Hi... Hi... Hi...

How are you?

So, your relatives live here.

Yes here... not here... Here...
...not here... here...

So, Rahul Khanna visits temple
every Tuesday. - Oh! Shit man.

Yeah!

How sweet!

Why did you lie in college?

Generally boys don't visit
temple... That's why.

But, you do come. - Yes...

Do you come every week?
- Yeah.

How sweet!

Look, don't call me sweet.

Actually, my dad used to say, "don't tell
this to anyone in the college."

This...? - Not this one.

A man's head bows before
3 women only.

One before mummy...
That's his mother.

One before Goddess Durga.

...And...

And?

And...

Come on, wear it.

What do you say?
Cool... you'll look cool.

I was just trying it out.
Don't know how others wear all this.

You won't lose anything if you
behave like normal girl.

Take this, letter from your mother.

You were yearning to see her,
weren't you?

Listen.

And take this also.
- What's this?

Present.

Rahul, you here?
At this hour?

Actually, I couldn't sleep, so I thought
you'll also be sleepless.

And if you're not sleeping then,
you'll be thinking about me only.

So, I've come to you.
- What?

By the way, which do you like
most flowers or chocolates?

What?

I didn't bring anything
I was just asking.

Just kidding.

Thank you.

By the way, I do have chocolates.

Don't you feel it's too hot here.
Though, I'm okay.

I'm cool.

Come in.

If you insist.

If you insist.

May I? - Yeah, off course.

Thank you.

Nice bed.

Why're you standing?
Please come & sit.

Come... Come... - Thanks.

Oh! This's the story in which the servant
would've killed wife & husband.

Thanks. Anytime.
You're reading such a fat book.

You... could've asked me.

Yes, this's that book only.
I've already read it.

Rahul, you haven't finished your story.
- Very interesting.

No, there's nothing special.

Husband & wife go on a
two months vacation.

So, they engage a servant at home.

Later, they come to know that
the servant is a psychopath.

Not this story.
- If not this, then...

Temple story.

Temple? What temple?
I don't know any temple.

Yeah? - Yeah.

Right. - Right.

The same story.

A man's head bows
before only 3 women.

Before his mother, before Goddess Durga.
- Is it?

And... - And?

And... - And?

Father. - Useless.

Shut up.

Rahul, father is coming here.
- Congratulations.

Shut up Rahul! Go away from here.
- Okay, Bye... bye...

Not from that side.
Rahul, go from this side.

My ladder is there.
- There's no way from here.

And I haven't finished my story.
- You go out first.

A man's head bows before 3 women only.
- I don't want to hear anything.

Before mother, before Goddess Durga.

And... And... And...

And...

I'll climb over the ladder.
...And he'll get caught.

What? - Torch.

Throw up.

Okay... - Good.

Who beat me now?

I'll become a ghost.

If any ghost comes here,
it'll get scared of me.

Where has the ladder vanished?

Ladder.

Ladder.

Why're you entering your
own home like a thief?

Why're you giggling?

What have done this, Rahul?

I was coming to meet you only.
- Why?

That's... I want.

Anjali look, a falling star.
- Where?

Not below, up there.

Do you know?

They say if you make a wish
seeing a falling star.

Your wish will be fulfilled.

Do you believe it?
- Let's try it.

Okay, make a wish.

You came near me.

And smiled at me.

You don't know how many dreams
you had inspired in me.

Now, my heart neither
wakes up nor sleeps.

What am I to do?
Something is happening.

Don't know what's this
new experience.

What's this never ending thirst?

Oh Dear! What's this magical
effect of love on me.

...It is overwhelming me.

No body knows why any one
loses his comfort.

What a great effect
my prayers had created.

Don't know, how I fell in love.

Don't know, why I'm feeling
comfort in discomfort.

In my Ioneliness, your memories
are my companion.

Good morning, - Good morning.

Hi.

Servant committed the murder.

Oh God! Look there.

What is she wearing?

Hi guys. - Hi.

How do I look?

Am I not just like Tina? See.

My foot.

Oh God! She seems like cracked up.
Stop it Rahul... - I can't. Come on, tell me.

Sorry.

Stop it, Rahul.

She's looking funny.

Shut up, Rahul. - No... No...

What?

Gone?

I'm mad, ain't I?

I want to be beautiful like you.

But, I don't know anything.

Anjali, you're beautiful.
Very beautiful.

You're lying.

Didn't you see how they were
laughing at me?

Oh! They're...
- They're idiots like me.

Actually, you're very beautiful.

Because, you're different
from all other girls.

At least you're not like other stupid
girls
after whom I go.

Do you know?

If you wish, you can get any boy.

Any?

Any.

Any?

Any.

Just, he must have poor eyesight.

Okay, tell me where did you
find this lip stick?

Isn't there a Babli in my class,
she gave it to me.

Stupid, Idiot.

I'll beat her.

Love is madness...
Intoxicating too.

It'll be different from
any happiness or sorrow.

Father.

Father.

What father?

You can't hide anything from me.

But, Rahul?

Didn't you find any other?

Come on, father.

Actually, if it had been anyone
else in Rahul's place.

Even then, may be I would feel
just the same.

Why?

Your love gets divided, isn't it?
That's why.

I love you, father.

That's the problem.
I love you too.

Did you tell him about
your feelings?

Don't know, why I feel like this.

...Anjali also loves Rahul.

I know Rahul loves only you.

And Anjali is just his good friend.
That's all.

No, father.

Behind the facade of this
deep friendship.

Love is hiding somewhere
in a corner.

And I don't want to...

The friendship which
could turn into love.

I don't want to come between
their friendship.

Entire college knows.
Rahul & Anjali are best friends.

And nothing else.

Go... go & tell him that
you love him deeply.

But, I don't know whether
he loves me or not.

Never keep your heart's
feelings to yourself.

Go... and tell him.

I...

I love you.

I love you.

Shit.

I never imagined I'll ever say
these words to someone.

But I... I really love you.

Shit.

I... I hope.

I could say all this to her.

You know, how many times I had
decided to say this to her.

But, every time, I go to her.

When I start to say this...
...That's all... I.

...I think, I'll tell her.

Sometimes with her.
- With whom?

With Tina, who else?

We'll do it again.

I'm Rahul & you're Tina... Okay.

Hey, look up... up.

I...

I love you.

I love you too.

She'll say this, won't she?

Love. - Yeah.

Come here.

Shall I tell her?

Yes.

Right now?

Okay.

God, never make anyone writhe
in the pain of love.

Heart's feelings get buried in the heart
and never come up on the lips.

Rifat Bee, my first love
remains unsaid.

I love you.

You don't remember me, what's use
in telling it to anyone?

My heart cried and eyes
filled with tears.

What's use of telling
it to anyone?

Mother.

I gave all my happiness to you.

I gave my smile to you.

Dark clouds of her hair waved.
Bringing a message of love.

You kept your love perfectly.

What's the use of telling
it to anyone now?

Excuse me... Sorry.

Sorry madam.

Rahul, you check in the front.
- Yes.

I'll check that side
- Yes... check...

One minute.

Where're you going?

Back to home. - What?

Mother has written a letter.
Father isn't keeping good health.

And I have so much work
at home.

You've gone mad.

You're going away on
receiving a letter.

You're not going anywhere.
Come.

Rahul, I must go.

How can you leave a
term mid-way? Come.

Rahul, please try to understood.
- Finish your final exams & then go.

But, Rahul it's... - Go after
finishing your final exams.

Rahul please.
- Go after final exams.

May be I'll not come back
even for the final term.

I'm not coming back, Rahul.

Oh! Then, you're leaving college.

You're leaving me.

And didn't even inform me.

Okay.

I don't want to know.

Rahul, I'm going away. -
Go away.

Rahul, I'm going. - Go...

Rahul, I'm not coming back.
- I don't care, okay.

Shit.

Anjali, please don't go.

With whom will I play
basket ball?

You used to lose every time.

Then, why're you going?

Mother needs me, Rahul.

Don't I need you?

Now trouble Tina,
I've had enough of it.

I'll fail.

Then, fail.

Atleast, now stop chasing
those stupid girls.

But I'll miss you, friend.

I'll miss you too.

That day, I felt may be I had
come between Rahul & Anjali.

May be I had come between
two friends.

Anjali's silence told me
everything loudly.

And I'm confident that she loved
your father very much.

So much love, that even I couldn't
love your father.

Neither there was a phone call
nor a letter from Anjali.

She went away from our lives.

...Forever.

Your father used to say,
Love is friendship.

Yes, I could become
his friend.

But, I could never become
his best friend.

Dear, I know your
father very well.

He's Ionely.

But, he'll never say anything.

His life lacks a friend.
...Lacks a love.

And that friend is Anjali, dear.
And that love is Anjali.

Dear, bring back Anjali
into your father's life.

Return Anjali's first love to her.

Anjali & Rahul are made
for each other.

This is truth.
And this is my dream.

Will you make your mother's
dream come true?

Bring back Anjali into Rahul's life.

Bring back Anjali into
your father's life.

Make my dream come true, dear.

Happy birthday dear.
Sorry.

Yes, I'm Malhotra speaking.
Using STD on my personal phone.

You're coming tomorrow,
aren't you?

Yes... yes... definitely.

As soon as, we reach Delhi
we'll take a train to Faridabad.

Oh! That 4 'o' clock train!

Yes, that one only.

What're you doing?

Me?

I was dying hair... Nothing.

No... no... Sorry.
It wasn't for you.

These servants of Bombay are...

Okay then, I'll come tomorrow
to receive you.

You'll come with out fail, won't you?
Last time you forgot to come.

No... no... last time.
This time, I'll definitely make it.

And those essential items
for death anniversary.

I'll bring all items for the
anniversary. You don't worry.

Okay then, I'll cut the line now.

I'll also.

Hi guys.

This's Neelam & you're watching your
favourite show. The Neelam show.

Today, we're going to do something
new in this programme.

We're going to play a game.

Would you like to
play this game?

They say if you play this game
your hearts' feelings will come out.

I'll tell you a word.

The first word you remember
as soon as I say it.

You tell it.
But... but... but...

You'll not be given time
to think. Okay.

Okay, we'll start with you.
Cloud.

Sorry! Time is up.

Cloud. - Rain. - Okay.

Beautiful. - Neelam.
- Hey, thanks.

Heart. - Love. - Okay.

Love. - Seema.

What? You love me?

Hey guys, this game
really works.

Did you see how the heart's feelings
come out? Now, you try this game.

We'll be back after a break.
Take a break.

Stupid game.
Stupid Neelam.

Papa, don't call my Neelam
a stupid, okay.

Okay, I'll not call your
Neelam a stupid.

Come on tell me quickly,
what's your game?

Okay papa, ready?
Start... Go...

Sexy.

Grandma.

Shut up. Rogue.
- Father, play it seriously.

Okay, I'll play seriously
- Go ahead. Cloud.

Papa, you shouldn't take so much time.
- I'm drinking water, ain't I?

Okay, I'll not waste time,
we'll start the game finally. Tell me.

Cloud - Wind.

Mad - You.

Thirst - Me.

Love - Friendship.

Anjali. - Sharma.

Sharma?

Who's this Anjali Sharma?

Who's she? - Nobody.

Come on papa, it's my birthday.
- Okay, its your birthday.

Anjali Sharma was my
collegmate.

In college?

She was my friend.

Friend.

My best friend.
- But her name is very good, father.

How did she look like?

Anjali.

She was unlike other girls.

She was like... we boys.

All girls used to apply make up.

And Anjali... and Anjali used to
play Basket ball.

And clothes. She used to wear
like my clothes.

Yes, truly.

My Anjali was very naughty.

Applying make up, getting dressed
for occasion. Appear beautiful.

She never knew all this.

Enough or do you want
to ask any thing else.

Papa, where is she?

Don't know.

Oh! I still can't believe, its
your engagement, Anjali.

Listen, Babaji has come to fix
your date of marriage.

Yes.

Give me that.

How much more time will you
take to dress up?

Aman is getting restless.

Tell him to be wait.

This bride will take her
own time to come.

Your groom has come
here long back.

Don't delay it any further.
Come out quickly.

I've come to your house to
take you away with me.

To give my heart as a present
in return for your heart.

Listen, what my every
heart beat is saying.

Your suitor has come home & the bride is
blushing. Your suitor has come home.

Oh heart! Silly reasons will
not work out any more.

The girl must go to
her suitor's home.

Listen, what my dot on my
forehead is saying?

I've fallen into a trap
of a madman.

How could I?
Tell me, my friends. Tell me.

Oh dear! Even your friends are
swooned over my style.

What would they say?
Ask them. Ask them.

Go away you liar.
Why're you self-praising?

Listen, what your lover is saying.

He's stupid and innocent.
It's my benevolence.

To have accepted him,
tell him. Tell him.

She's teasing me wantonly in
return for her benevolence.

I've given my heart to her,
tell her. Tell her.

You're ignorant, heart's do
break sometimes, mad man.

Listen,
what your mad man is saying.

Applying henna.
Jewellary shining.

Crying and making everyone
also to cry.

You'll go away tomorrow morning.

You'll make me remember
you so much.

This is old address.
Where can I get her new address?

Grandpa, can't you do atleast
this for me?

Really, I can't do it for you.
- Really, it's very bad.

Though, you're a Principal,
can't you do this much?

Why're you bringing my being
Principal between our talk?

One minute.

Where'll Anjali Sharma be?
She'll definitely know it.

Forgive me, principal.

But I had promised Anjali.

That, I'll never reveal
her address to any one.

We had come here
with great hope.

I can understand, but
my promise to Anjali.

Rifat Bee, I'm also Anjali.

Won't you tell me also?

Principal, her engagement
is going on today.

And she'll get married
this week only.

Anjali's mother has faith
in a Babaji.

He's also going there today to
fix a date for the marriage.

You've come little late.

I was planning to go by tomorrow
afternoon's train.

This marriage will not take palce
My mother told to...

This won't take place

Babaji, you've to fix a date
for the marriage. - Yes, child.

This is Aman's horoscope.
- Okay.

Babaji, Aman wants to go
back to London.

If you fix a date in
this month itself.

This month?

Yes, Babaji.

Principal, if you had come little
early may be I could?

Yes, but we didn't know.

Don't know why Anjali is in
for a period of bad time.

Till that bad period of
time elapses.

You can't get her married.

Then, next month, Babaji?

Next month also it is not possible.

Anjali's marriage can't be
fixed before December.

Hello!

I had heard about
God's miracles.

Today, I've seen one...

The child's prayers have
been answered.

Anjali's marriage can't be
performed before December.

Can I ask you something?

Yes.

Are you happy?

What's this question?
Off course, I'm happy.

My engagement is over.
Aman is very good boy.

He loves me very much.

And he's...
- But, do you love him?

Mother, I've already had it.
I've already had it.

May be I can't fall
in love again.

Take it as a compromise.
- Compromise?

I never expected my daughter will
compromise & not love him.

I'm also a mother.

Don't I wish you to be happy?

And start a home of your own.

And the home which is on the
foundations of compromise.

Rather than on love.

That home will not be a home.
It'll be just a house.

Rest is your wish.

Oh no, I can't bear these
devotional songs.

I can.

Do you know with devotional songs
Babaji will read out hymns also.

Wow! Amazing.
You're amazing.

This Baba...

Why?

He had postponed
my marriage.

I can't handle this any more.

Look, even god will get irritated
with so many devotionals.

Why?

Don't you want to make a wish to god?
- What am I to ask?

I've got you.

Now, I think if we have
few children...

And I'm afraid God can't
help in this.

Whatever it is, I've to do it myself.
- Behave yourself.

Hey Aman... Aman.

Good morning...
good morning.

I saw you in the courtyard in
the morning... Topless.

Your muscles, what else...
- What is she saying?

Hey fatty... Youth in old age.
- Hey, shut up.

You might be old.

Hey move, don't tease him.

What a handsome boy!
Don't you have a brother.

What is she saying?

My Gurdip is also very pretty
- What are you saying?

Forget your Gurdip.

My Jasbir is
Miss Chandigarh.

Miss chandigarh or
Miss centre.

Listen, Babaji is going to start the
recital of holy hymns. Come quickly.

Greeting- Bye... bye...
- Come on.

Anjali, a phone call for you.

Bye excuse me.

Thank you so much,
mother-in-law.

Welcome, son-in-law.

I love you.

I've a small problem.
- What?

Don't go away leaving me alone.

Aman, don't know who's
on the line?

Anyway you're going to Shimla for
a month on a summer camp.

You're also going to Bombay.

For 24 hours only and
you're going for a month.

Aman you know, I go to attend a
summer camp every year.

To teach children
singing & dancing.

Now, those children have become
a part of my life.

Okay. They've also become
a part of your life.

Only I'm remaining.

Why do I feel that
you don't love me?

Because, I don't love you.

And you don't want to
marry me?

Right, I don't want to.

If you create any problem this time.

I'll catch your hand & take you
to the marriage canopy.

Will you force me?

May be, I've to.

Do you've the guts?

Test me once.

I'll live with your Aunties.

You go to Shimla for
the summer camp.

What?

What? Summer camp?
In Shimla.

You're not going to
any summer camp?

Baby, snow fall is very heavy
over there.

Papa, it's a summer camp.

Whatever it may be,
you'renot going there.

Is this okay? - Yes.

Papa singing & dancing are
taught in Shimla.

And you also know how much
I like to sing & dance.

When did you start liking
singing & dancing?

I said 'No'. 'No' means 'No'.
That's all...

Papa, it's not fair.

Let her go, son.
- Mom, I'll handle this okay.

But Rahul try to understand, why can't
she go? Even, I'll go with her.

Papa, I want to go...
- No, Anjali no.

She'll enjoy- Shut up.

No one will go when once, I say 'No'.
No need to argue.

None of you will go
to the summer camp.

Did you feel bad?

But this does not mean that you're
going to the summer camp. Okay.

No one will talk about the
summer camp hereafter.

I'm going to the conference, we'll
talk after I come back.

Papa. - What's it?

Wear your pant.

I don't want to wear it.

Wear it if you want to.

What's it?

Driver, take the pant...
Take the car.

Anjali,
we'll go to the Summer camp.

But, your papa won't
come there.

Come on, granny.

Do you remember what happened when I
was 4 yrs old?

Papa went to London.

And I was down with
cough & cold.

Yes, my dear.

Granny, papa came back leaving
everything behind.

Then...

Look, according to me this export policy
is not going to hold much water.

Sorry. - Don't worry -
It's okay.

It's okay.

Look every expert is going
to ask himself.

Indian exporter's conference.
Good evening.

Hello, may I speak to
Aman Mehra please.

Whom shall I say is calling? -
Anjali.

Anjali right.

Indian exporter's conference.
Good evening.

Connect me to Papa. -
Papa.

Is your papa, a film star?
Tell his name.

Yes, I'm sorry.

Hello, may I speak to
Rahul Khanna please?

Whom shall I say is calling? -
Anjali.

Certainly, Anjali.

Anjali.

Tell him that we're going
to the summer camp.

And keep the phone down quickly.

Attn. Mr. Rahul Khanna, Mr. Aman Mehra.
Call for you please.

Hi! Rahul Khanna...

Board 2, yeah! - Sure.

Sorry. - It's alright.

Take care.

Hi sweet heart.

Hello... - Hello...

Hello... - Speak... - Hello...

I can't hear anything.

I can hear you.
Tell me.

Hi sweet heart.

I'm thinking about you only.

Listen, I'm going to the summer camp
tomorrow morning. - Where?

Summer camp.
Again Summer camp?

I once told you not to go.
So, you're not going.

Okay, listen...
I'm feeling very...

Give me a kiss.

I'm your mother speaking.

I don't like such jokes.

It has been 10 years,
since my mother died.

Oh my God! Why is he
killing me alive?

No summer camp...
Do you understand that.

Aman, why're you shouting?

I'm shouting, because I told you not
to go to the Summer camp once.

Listen, if you ever talk
about summer camp,

I'll come home & slap you.

Aman, you've gone mad.

Your papa has gone mad.

Yeah Anjali.

Confusion... Confusion. -
Hi.

Hi! I'm Rahul Khanna.
- Aman Mehra, how're you doing?

I think she got confused as the
names were the same.

But I'm sure my Anjali is very
beautiful than yours.

No. My Anjali is very beautiful.
- May be.

But, she can't be beautiful
than my Anjali.

My Anjali is my 8 year
old daughter.

Oh shit.

Then, your Anjali will be
beautiful than mine.

Anyway best of luck
with your Anjali.

Best of luck to you too.

Bye take care.
- Bye take care.

Dear father, we've started
without informing you.

But, you know that I like
singing & dancing very much.

But, I'm really sorry, father.

Don't miss me much, okay.

Love you, Anjali.

I can't do that.

Good morning kids, welcome
to camp sunshine.

I, Colonel Almeida,
Manager of this camp.

Will note down your
height & weight. Okay.

24 very nice, eat fruits
...Eat food.

That's good.
30 very nice... Very nice.

80, very...

Who is this child?

Who're you?
- Me? I'm a granny.

Whose granny?
- Anjali's granny & who're you?

I'm the Manager of this camp.
- Hello.

Hello listen, no mummy, daddy,
granny allowed into this camp.

Oh really!

So, do you want me to allow Anjali
to stay here all alone? - What?

Have you seen Ms. Anjali?

What's it?

What's it?

Britishers flag in my India.

I'll see to this right now.

One minute.

Almeida. -
Go... Go... Go...

What's it?

Aren't you ashamed?

You've hoisted a Britishers' flag.

I love England, my father was a
tailor during British Rule.

He had only stitched this flag.
You know...

Britishers are gone,
but left Almeida. - That's good.

You shameless!

You must teach children
that 'India' is Great.

Yeah. Who's Bharat?

Here you go? -
Thank you.

Hey, what's your name?

Oops! Sorry.

What's your name? -
Anjali.

That's my name. Hi.

Why is your name,
Anjali?

May be my parents
liked this name.

That's why.

Why is your name Anjali?

May be my parents liked you,
that's why...

Where is Almeida?

Greetings.

I need your blessings mother.

Stop following me.

Tell me,
where is the kitchen?

I want to see, how you cook? -
What?

And where is the prayer room?

Pooja has not come for duty today.

I mean prayer which means
offering prayers to God.

Oh madam, such facilities are not
available here. - What?

Don't you offer prayers
to God early morning?

Aarthi, who is Aarthi?

Are you counting the stars?

Are you counting the stars?

Doesn't open his mouth at all.

Good night, Mr. AImeida.

Good night darling.

London bridge is falling down
...Falling down.

Dear God, how're you?

Please keep my daddy happy.

And see to that he doesn't
miss me much.

You know that he can't do anything
without me. Please... Okay?

Caught you.

Oh Miss Anjali. Hi.

All prayers for your papa.

Aren't there any left
for your mom?

Why should I wish God
for my mom?

Why? - She is with him.

She can wish by herself.

Hey.

Go to bed soon,
okay.

Sweet dreams.

Miss you papa.

Stand back to you.

Roll camera.

Crane up.

Hi guys, welcome to
the Neelam show.

Tonight we're coming
live from the docks.

Oh God! There's so much
noise here today.

You must check it
out yourself.

Hi guys! This is Neelam

And you're watching your favourite
show "The Neelam show".

As usual, we'll do something
new & different.

Today's theme of the show is
'Iove messages'.

Okay messages...
Messages.

I've a message...
I've a message.

We've some one.
- I've a message okay.

For whom is your message?
- Suparna.

Who is Suparna?
- My girl friend.

What's the message?

Suparna, don't call me.
I've got another girl friend.

For Suparna. Anymore messages.
Messages.

Anyone... any more messages
...Messages.

One more message.

Come on.

Hi Neelam. -
Okay.

And your message is.

I too want to pass a message.

Is this live?

Camera is behind you.
- Is this being covered live right now?

I would like to...

I want to give a message
similar to him.

And his message is...
Anjali.

Hi! I love you Anjali.

I love you very much.

Anjali,
where have you gone?

You know how Ionely
I feel without you.

Come back or else...

Just come back.

I really love you.
And I miss you very much.

Please, come back.

Who's this Anjali?

Anjali is my 8 year old daughter.

She has gone to some stupid
summer camp in Shimla.

Neelam, you tell her.
She'll definitely listen to you.

Tell her to come back. - Yes.

Anjali, your papa really loves you,
come back soon.

He misses you come back home.

Mr. Rahul Khanna your meeting for
tomorrow is confirmed for 11 a.m.

I forget to tell you, your fax
has just arrived from London, Good Night.

Thank you.

There is a party at my house
today don't forget to come.

Papa...

Oh Lord Raja Ram
you're the resurrector of sinners

Ishwar & Allah are your names

Give good sense to everyone

Anjali.

Oh My darling

I waited for you for years

My helpless heart

What to do, Oh!

Hai... Hai...

You're in good health,
aren't you?

Yes... Why?

Because, you're looking so pretty
...This Saree.

I had no clue about Tina.
I'm sorry.

How could you have
simply disappeared.

Residence was changed.

Will relationship ever change?
Have you changed your relationship also?

Because when I needed my friend
you weren't available?

Didn't you marry again?

I couldn't find you otherwise
I would've married you.

Anjali, we're born
once and we die once.

Marriage is also conducted once.
And love...

Is a one time affair.

You also didn't get married.

You weren't available,
that's why.

Ah... That... is a shooting star.

You still believe in that.
- No... And you?

Hey... - Good night
- Good night.

Anjali, what did you wish for?

Good night Rahul.

Good night...

Good night.

What's the news?
- Very bad news, grandma.

They both behaved as if
strangers had met for the first time.

Good night Rahul.
Good night Anjali.

What to do now.

Do you have any idea. -
Idea?

Prayer will have the answer child.

Oh come on grandma!

What to do?
You've to tell me.

Yes...

I'll not leave you...
I'll kill you.

What're you doing?
Have you gone mad?

Stop it.

That's what,
I had taught you?

Stop it Rohan. Boys don't fight.
She's a girl.

Why're you fighting?
- He hit me first.

I said girls can play
basket ball & he said...

Girls can't play basket ball.

He told you the truth &
you started fighting with him.

Didn't Anjali defeat you
in basket ball.

Keep quiet... Shut up.

Not every day... Only sometimes
she used to defeat me okay, Yeah.

Rahul, you used to get
defeated everyday.

Have you memory jogging Anjali.
You use to lose everyday.

Rahul you used to
lose everyday.

No Anjali. - Yes Rahul.

Don't lie infront of children.
They'll be adversely influenced, come here.

What! Am I lying?
- Am I lying, you liar?

The fact is that you used
to cheat & win. - Hey.

Don't call me a cheat,
okay?

That's what you're a cheat
...Cheat... Cheat...

Anjali, don't call me cheat.

Rahul is a cheat, he's a cheat
cheat... - Don't listen to her.

How we kill her.

Okay... Okay...
I'm alright son, okay...

I challenge you right now
play with me.

Don't be silly.
Anjali, Yeah.

Why're you scared...
Rahul.

Rahul Khanna is never
scared of anyone.

We'll see. - We'll see.

Come on, Rahul.

I tell you, Rahul I'll win.
- We'll see...

You'll lose again Rahul.

I'm practicing for last
8 years. I'll not lose.

Listen, take care of your saree.

Don't hit me. - Shut up.

Oh you can't... Yeah.

What was it?
...It was something like...

Hey, try... Hey...
Give it to me.

Idiot.

Hey, if you don't know how to play,
atleast don't cheat.

Ay, don't call me a cheat.

Hey! You're a cheat...
Cheat... cheat.

Girls can't play basket ball.

Girls can't play basket ball...

Hey, give it to me.
Hey, look at the loser.

Girl is an absolute stranger.

She's the dream, the truth
and the fable.

Look at this mad girl,
she hasn't changed at all.

She's the same insane girl.

Boy is an absolute stranger.

He's a dream, the truth
and a fable.

Yes, this mad fellow
hasn't
changed at all.

He's the same insane fellow.

Being so near yet so far.

Can't guess
what was the obstacle.

It was a very fascinating period.

When you were close to me.

Why're you lost in wilderness,
I'm here, just look.

Even in the crowd.
I'm so Ionely.

I was immersed in your
remembrance all the time.

Somebody restrain me,
before I get emotional.

My steps are faultering,
give me the supporting hand.

Girl is an absolute stranger.

She's the dream,
the truth & the fable.

Yes this mad fellow
hasn't changed at all.

He's the same insane fellow...

You showed me some green
pastures sweetheart.

I'm neither able to keep awake
nor sleep.

Something is happening.

Something is happening.

Something is happening.

Something is happening.

Okay Nikhil, this's your letter.
And Mamta, this's yours.

Okay kids, listen. All the mothers are
complaining that no one is replying.

And I've complained to your mother,
that you're not saying anything.

Okay, stop that drawing, stop drawing
Stop drawing, okay.

All of you will write letters
to your mummies, okay.

Come on start. Pass it down.
Pass it down.

Anjali, you also write
to your mummy...

If you were here today...

I could've proudly said that
Anjali is your daughter.

Because, she's very cute.

And why not!
Her name is Anjali.

And do you know what's
tops about her?

She's absolutely your replica.

Same eyes, same face,
she's just like you.

Now, I don't find this family
incomplete... incomplete.

Hi kids, good morning.
Are you ready? Say cheese.

Oh no, you're taking a
photograph, without me.

Okay, I'll also join.

Oh God!

I'm looking nice, am I not?
This saree!

Very pretty. - Shall I sit here?
Please come, sit.

No... No... not there, little higher.
- Higher?

Not there, little higher.
- Where're you sending me?

He is planning to send me
right up (to heavens).

A little higher... -
Okay.

Shall I sit here?
Okay.

How am I looking?

You're fantastic, beautiful.
- Thank you.

Okay ready, I'm ready.
- That's good.

Okay, 1, 2, cheese.
Fantastic... - Yeah.

That's good.
Hold it please.

What happened Mr. AImeda.

Oh No. I don't know. Something
missing. Something wrong.

Is it okay now?

It's perfect, take it.

Please excuse me.
Now just the two of you.

Thank you very much.
Now a little closer.

Enough Mr. AImeda. So many photos have been taken.

Anjali, let him take it.
- Please come on.

Colonel, Colonel...,
no please.

Hey, come on Anjali.

Look at this mother-in-law,
vow.

How could anybody else be
so impressive.

Too good... too good.

Anjali is looking smashing
in this photo, isn't it she?

Really! I didn't see her.
- Save it. I know everything.

She isn't here. You're pleasing
yourself by seeing her photos.

What to do mother-in-law.

Aman, marriage is scheduled
in December, isn't it?

Why don't you go to
London & come?

No. I'll not go anywhere.
- Why?

Because I don't trust your
daughter at all.

She has agreed for the marriage
after a lot of sweat.

Till the circle,
what do call them?

'Pherey! '

Yes. Till the 'Pherey' (marriage)
Ceremony is over,

I shan't leave this place.

Mad fellow!

You love her immensely,
don't you?

No... Yes.

But, I feel... She doesn't
love me, isn't it?

Hey, mother-in-law,
she doesn't, isn't it?

Aman, you've gone mad!

She didn't reply.

Today we are going to play a
new game called 'Dumb-show'.

There're 2 teams
in this game. Team A.

Thank you...

And this is Team B.

In this game, one team will tell one
or 2 players of the other team,

Name of a film, quietly.

Then, the players of that team,

Will have to explain to his team
without talking & only by gestures.

The name of the film.

Remember, you can't utter
a word, okay?

Let's start with the team A.

How can I act?

Come on Miss Anjali.
- Okay... okay...

Now see, it's like you know.
- You can't talk cheating... cheating.

This is cheating,
you're a cheat.

Okay, okay, okay...

Hey come on my friend.
Can't you do this much. Go on.

Everybody clap. She's doing.
It's working out.

Dance vigorously.

Close your eyes, vow.

Let's have fun together

Rangeela

Rangeela! Yeah... Yeah... everybody.
- Yeah, that's good.

Alright... It was... It was very sexy
...Oh. - Thanks.

No... No... No... I can't do it.
I can't do it.

Come on grandma,
come on grandma.

...No children... No... No...

Even I don't see
Hindi pictures, you know.

I love. - Keep quiet.

Come on, grandma...
Come on mummy.

Okay son.

She has agreed.

You go there, go there.
- Where. - There.

But why?

Because, I'm telling you, go there
- Grandma, has gone mad man.

Yes, now bend down.
- Ben... Bend down.

Like this? - Yes.

Sister, your brother-in-law
is mad.

Mummy Madhuri
"HUM APKE HEIN KAUN".

Okay, its my turn.

There's no such film like that
- Yes papa its there.

No... No... No such film
has run here.

Its there papa.
- I haven't seen such a film.

Arey... One minute.

It is there, there's a film
by that name, I've seen myself.

What's the name of the film?

Alright, okay...

Yeah... Okay... Three... three words.

Yes, I know three words
are there, next...

I can't do it.

Rahul, what're you doing?
- Your son has gone mad.

Rahul, I can't understand anything.
What're you doing?

Come on Rahul,
now... no... now.

Yeah, what's it... What?

I love you... How to mono act?

Do it again?

No... No... No... No...
He's doing it wrong.

I love you.

I love you.

You couldn't do that much.

Couldn't. - If you could,
we would have won.

Come on, get into the barn.

Run... Nikhil... Come on
come on... faster.

Come on, get into the barn.

Give me that for a minute
- Okay, like it.

Have you gone mad? Stupid.

Anjali. - Yes.

I'm feeling very cold.

Come with me, I'll take you
to a place. - But...

No music.

I love you... I love you...
Love you. I really love you.

Hey, I love you too.

Almeda can't you plug the
leakage properly, go up...

Mummy,
did Anjali, come here?

She is sitting here.
- Not this one, the other one.

You help him up there.

Rahul, I...

Anjali...
I wanted to talk to you.

Actually, I wanted to talk to
you there, but you suddenly...

This stable is your summer camp.

Hi guy, hey I know you.

From where...
Yes telephone man.

Yeah.

What's up dude?

But what're you doing
in this stable?

Hey, is she your Anjali?

Hey, she is my Anjali.

She is my Anjali.

Wow... Amazing man, too good.

Just like Michael John
my friend you're too good.

I'm not that good.
I've lost. - Lost?

I don't believe this friend
its not possible.

Okay, tell me, who won?

Your Anjali?

Your Anjali. - My Anjali?
In Basket Ball.

Tell me onething. You were with
her in the college.

How's is that girl?
Who were her friends?

I want to know...

She was a VIP of the college.

Everybody took their
problems to her.

Nothing has changed.

Look, I've also confronted
her with my problem.

What is your problem?

My problem is that I love her
very much, you know?

I know. - You know...

What type of a friend you are?

You didn't attend the betrothal
of your friend.

Betrothal is over?

Yes. There were lot of problems in it.
Marriage is in December, I think.

Listen, tell your friend that if the
marriage doesn't go through in December,

Then... I'll marry this
Basket Ball...

Marry the Basket Ball?

See you. Dude okay dude
- Basketball? - Bye.

We take birth once,
we die once...

We marry once,
we love also once.

Men are very fragile, child.

They're very fragile.

They carve out principles.

But they forget, that love has
no principles.

And we.

Make these obstinate fragile
men realize,

That love is born out of the vibrations
of hearts & not through principles.

But Love can bear fruit,
only if you express it.

You express your feelings Anjali.

Sometimes expressing of feelings
may lead to heart break.

If you don't express then
will it lead to fulfillment?

Will it lead to fulfillment?

Congratulations and celebrations.

We wish you to lead a
happy married life.

Congratulations.
- Congratulations & celebrations.

What's this Anjali?
You didn't tell me.

Aman told me that you're getting...

Hey, congratulations.

You're happy, aren't you?
You're happy, aren't you?

Are you happy to know it?

I'm very happy.

Then how can I be happy?
- I didn't get you.

Something is happening Rahul.
You won't understand.

Something is happening Anjali,
you didn't understand.

Uncle! - Yes.

Shall I ask you something? -
Why not?

Why're you marrying Miss Anjali.

What? Why? Anything wrong?

Yes, it's wrong.

See, it's very simple. -
Explain.

You're so handsome.

What happened? -
So good looking.

Oh! Thank you so much.

But Miss. Anjali doesn't
look so good, very bad.

You know you're right.
She's dark, plumply, short.

Yes. You can get any girl.

I can get any girl? - Yes.

Will you marry me?
Me! No, no, no...

Why am I that bad.

Then, you'll have to search a
nice girl for me.

I've searched. -
Who - That one.

This MTV girl.

Hai this is Neelam show, Yo. - Yo.

Than what'll happen to this Anjali?

You'll have to search someone
for her too.

I've searched. Have you?

Shall I tell. - No, no.
- I'll tell you... - No... no.

No, no, I'll tell you.
- No, no... please no...

Aman I want to go back to-night.

Good bye Mr. AImeda.

You are going?

Please don't go.

You had given this to Tina.

Who was to start a new life.

You're also starting a
new life today.

I know.

You & Rahul will be
very happy together.

Aman, Aman... Aman.

You shouldn't remember me.

'How to tell this to someone.'

'Heart cried, tears
swelled in the eyes.'

'How to tell this to someone.'

Please make arrangements
for the marriage.

I don't wish to wait any further.

But, Anjali.

'Babaji' said that there's no auspicious
date before December. - Mother!

Date doesn't generate happiness,
fate does.

No body can change that.

See Aman has come.
- That too on a pony.

Priest has come, someone
attend to him and...

Greetings.

You're Rahul, aren't you?

Yes, madam. I & Anjali... - I know.

Anjali is getting married?

Yes. Anjali took such a
hurried decision to marry...

That I did get time to make
full preparations for it.

I'm coming. Please sit down.

I'll join you soon.

It is said.

That after seeing the shooting star,
if you wish for something.

You'll get it.

'As the restless sweet heart'.

'I waited for years'.

'But you never said even this'.

'What you said now'.

'My helpless heart cries mutely'.

'What to do, alas! '.

'Something is happening'.

Time is running out,
call the bride.

Auspicious time for the marriage is
passing away, call the bride.

Anjali come.

I'll hold your hand & take you to the
canopy, didn't I tell you?

You know it.

I always wanted to see your eyes
brimming with the love,

Which is existing in my eyes.

I've seen that love today.

But that is not for me.

You're mad Anjali.

You've loved only him.

Ever since you understood
and known what love is.

You've loved only him.

Rahul is your first love.

And what's first love?

You ask me about it.

And you, you were sacrificing
all that for me.

Mad girl.

How can I interfere with that love,

Which was never meant for me.

And I'm told by somebody.

That I'm so handsome that
I can get any girl.

That is right.

Go...

Go.

Groom is having the
garland of flowers

Bride's hands are
smeared with 'Henna'

What's the dot on the
forehead saying...

Groom has come home...

Why the bride is feeling shy,
groom has come home

Girl is an absolute stranger

She is the dream,
the truth, the fable

Look at this mad girl,
she hasn't changed at all

She's the same insane girl

Boy is an absolute stranger

He's a dream,
the truth and a fable

Yes, this mad fellow
hasn't changed at all

He's the same insane fellow

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles