All language subtitles for Mae.bia
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,588 --> 00:00:11,185
áááťáááťáááŻááťááťáąáŹáážááťáˇáááŻááşáááŻááşáá˝áŹá¸ááŤá
2
00:00:11,270 --> 00:00:15,106
ááťá˝ááşááážá
áşáááşááąáŹáá°áážááˇáşáĄáá°ááąáááŻááşááźáááşá
3
00:00:15,193 --> 00:00:20,395
ááŤá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸áá°áˇáááŻááźáąáŹááźááŤá
4
00:00:20,477 --> 00:00:28,162
áááşáážááşáˇááŽáážáŹáĄááŹááŹááźáŽá¸á
áŽá¸ááŤáˇáááŻ-ááźááŻááşáĄáśáˇá
5
00:00:28,243 --> 00:00:37,521
áááŻááááŤáážáááŻááşááŹáááşáˇáĄáááşááŹáááąáŹááşááááşááźááşáˇáááşá¸áá°á¸á
6
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
-= www.SubtitleDB.org =-
7
00:01:16,197 --> 00:01:22,595
ááźá˝áą!
8
00:01:22,682 --> 00:01:24,275
áááŻááşá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á
9
00:01:24,363 --> 00:01:27,482
áá°áááşáááááşáááşáááşá¸áááŻááşáĄáąáŹááşááąáŹááşá¸áá°áá
áşáĽáŽá¸áááşááźá˝áąáááŻááźááşááąáŹáşáá°áá
10
00:01:27,565 --> 00:01:32,198
áá°áááşáá°ááááŻáááááááŻáˇááĽáŽá¸ááąáŤááşá¸áááŻáááážááşááťážááşááąááťáŹáááŻááşáá˛áˇááąá
11
00:01:33,890 --> 00:01:38,171
áááşááąáŹááşáážáąá¸áážáąá¸áá˛áˇááźáŽá¸ááŹá¸áá˛áˇááźá˝áąáá˛áˇáááşááŤáááşá
12
00:01:38,253 --> 00:01:42,089
áááŻáˇááąáŹáşá¤ááąááŹáá˝ááş Suphanburi áĄáá˝ááşááąáááśáá˝áąáĄáááŻáˇ, áá
áşáĽáŽá¸áĄáá˝ááşááąá¸áááşááąáŹááĽáŽá¸áááşá¸ááŤáá˛á
13
00:01:42,176 --> 00:01:45,295
ááťááąáŹáşáááŻáˇáá˝áŹá¸ááąáŹááşáááşáááşááááşáˇáááşáááŻááşá¸áĄáááşáážáŹááážáááźá˝áąáážáááŤáááşá
14
00:01:45,378 --> 00:01:47,290
áá
ááŻá¸ááááş!
15
00:01:47,380 --> 00:01:49,895
áĄáážáááş Mekala, áááşááźá˝áąáááŻááźáąáŹááşáážáááŤááá˛
16
00:01:49,981 --> 00:01:52,450
ááźá˝áą? áá°áááŻáˇáááźáąáŹááşá
ááŹáááŻááşááŤáá°á¸á
17
00:01:52,543 --> 00:01:55,901
ááťááąáŹáşáááŻáˇááá°áááŻáˇáááŻáááááŻááşá
áąáááŹá¸áá°á¸áááŻáááşáá°áááŻáˇáááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻáááááŻááşá
áąááááşáˇáááşáááŻááşááąá
18
00:01:55,986 --> 00:01:57,055
ááąáŹááşá¸ááźáŽ, ááŤáááşáááŻáá°áááŻáˇáááŻáááŻááźáąáŹááşááááŤáááşá
19
00:01:57,147 --> 00:01:59,787
ááŹáá˛ááźá
áşááźá
áşáĄáážáááş Mekala, áááşáááŻáˇáĄáŹá¸ááŤáĄááŽá¸áááşá
áąáŹááşáˇáážáąáŹááşááźááŻááşáĄáśáˇá
20
00:01:59,868 --> 00:02:05,389
áá
ášá
áᏠBoy, áááşááźá˝áąáááşáááŻááźáŽá¸ááźáąáŹááşá
ááŹááŻáśááááşá
21
00:02:15,119 --> 00:02:18,591
áĄáá˝ááşááŻáśáážááşáááŻááşááąáŹááŹááááŻáĄáážáŽ Chanachon á
22
00:02:18,682 --> 00:02:22,438
áá
ášá
áᏠPakpoom áá˛áˇááááťáážáąá
23
00:02:22,525 --> 00:02:27,727
áá°áááźááşááážáŹáá°ááĄáááşááŹááĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ááŻáśá¸á
á˝á˛ááźááşá¸áážááşáˇáá˝ááşáˇááąáŹááşááťáąáŹáááŻáááŻááşá¸áááŻááşááśáááŻáˇááźáąáŹááşá¸áá˝ážáąáˇáá˛áˇáááşá
24
00:02:27,809 --> 00:02:30,769
ááŤáá°áááŻááşá¸áááşááťáąá¸áážáŻáĄááąáŤáşá
áááşáĄáŹá¸áááşáááşáá˛áˇá
ááŹá¸áááŻááŹá¸ááąáŹááťá
25
00:02:30,851 --> 00:02:36,964
ááĄáá˝ááşáˇáĄáááşá¸á ááĽáŽá¸áááşá¸ááááşááááşáážááşáˇáĄáá°áĄáááşááąáŹááşáááşá
26
00:02:41,739 --> 00:02:43,332
áááááŹá¸ááŤ, áááťáąáŹááŤáááşá
27
00:03:02,914 --> 00:03:04,792
ááźá˝ááŹááąáŹáşáá°ááŤá
28
00:03:06,957 --> 00:03:14,596
áá
ášá
áᏠChanachon, áááşáĄáááşááźáąáážáááŤááᲠáááťáááťááťáąáŹáˇááźááˇáşáážáŻááŤá
29
00:03:14,682 --> 00:03:17,801
ááŤáĄáááşááźáąááŤáááşá
30
00:03:17,885 --> 00:03:20,720
á¤áááşá¸ááŹááąá¸ááŤá
31
00:03:44,944 --> 00:03:47,015
áááşááŽáážáŹááźáááşáááşá
á˝áŹááąáážááźááŻáááŻááźáááşá
32
00:03:47,106 --> 00:03:50,623
ááŤáĄááťááŻáˇááąáážááşáˇááŻááşááąáŹááşááźááşá¸ááŤááááşáˇáááşá
33
00:03:54,431 --> 00:03:58,905
á¤áááşááťá
áşá
ááŹááźá
áşááŤáááşá áĄááťááŻáá˝á˛áĄááťááŻá¸áĄá
áŹá¸áááŹáá˛?
34
00:03:58,994 --> 00:04:02,272
ááŤáᏠ"ja mongkut" ááŻááąáŤáşááŹá¸ááŤáááşá áá
áşáĽáŽá¸ááĄá
ááşáĄááŹáááŻááşá¸áĄááťááŻáá˝á˛á
35
00:04:02,356 --> 00:04:09,949
Mekala áĄáááşáážáŹáážáááááşá¸ áá°ááááşáááŻáááá˝áŹá¸ááźáŽááźá
áşááźáąáŹááşá¸áá˛áˇá
36
00:05:00,158 --> 00:05:03,357
áááşáá
áşáĽáŽá¸ loner ááźá
áşááźááşááźá
37
00:05:03,440 --> 00:05:04,555
ááááşáááŻááşáá°á¸á
38
00:05:04,641 --> 00:05:07,281
ááŤáááşá¤áážáááąáŹáááşá¸áá˝ááşáˇáááŻááźááşááťážááşááŤáĄááŽá¸áááşááźááşáˇáá°ááťááşáááşá
39
00:05:07,363 --> 00:05:10,801
áá°áááŻáˇá "ááźá°áááşá¸áá˝ááşáˇ" ááŻááąáŤáşááŤáááşá
40
00:05:14,448 --> 00:05:20,561
áĄáá˝ááşáá˝ážáąá¸, ááŤááąáááşáˇááŤáá°áááŻáˇáááŻáááşááźááŻááşáážá
áşáááşááááşáˇáááşáááŻááťážááşáááąááťáŹáá°á¸á
41
00:05:35,263 --> 00:05:37,653
áááŻááşá¸áĄáááşáá°áĄáááşááŹá¸ 3 ááášáááťáŹá¸áááŻáˇáá˝á˛ááąááźáááşá
42
00:05:37,745 --> 00:05:40,135
á¤áĄáááťáááŻáážáŹá¸ááŤá¸-á 5 áĄáááŻááşá¸áááŻáˇáá˝á˛ááźáŹá¸ááŹá¸áááşá
43
00:05:40,227 --> 00:05:42,458
áĄáááşáá°ááťážáááťážááşá
á
áşááŽá¸áážáááŤáááşá
44
00:05:42,548 --> 00:05:44,540
ááťááąáŹáşáááŻáˇáĄááááşááŹáááťáŹá¸áá˛áˇáááŻáˇááąáááŻááşááźáááşá
45
00:05:44,630 --> 00:05:49,946
ááąáááśáá˝áąá¤áĄáááťáááŻááá˛ááźáąáŹááşáááŻáˇáááşááŤáááşá
46
00:05:55,438 --> 00:06:00,640
áááşááááŻá¸ááąá¸áááŹá¸ááźáŹá¸áá˛áˇááźáááąáááşá
47
00:06:00,722 --> 00:06:02,554
ááááşááąáŹáˇáááşáážááşááŤáá˛á
48
00:06:02,643 --> 00:06:06,160
ááŤááĄáĄáááŻá¸ááŤáˇáĄááážá
áşáĽáŽá¸á
ááŻáśá¸áĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸áááŹá¸ááťáŹá¸áážááá˛áˇááŤáááşá
49
00:06:06,246 --> 00:06:11,847
ááŹááşááŻáśáážááá°áĄáááşáá°áááşá¸
50
00:06:13,491 --> 00:06:15,562
áĄááźážááťáŻááťááĄáááŻá¸áážááşáˇáá°ááááŽá¸áááťá
51
00:06:15,652 --> 00:06:18,771
á¤áá°ááŹá¸ááŤááĄááąáážááşáˇáá°ááááŹá¸ááťáŹá¸ááźá
áşááŤáááşá
52
00:06:18,855 --> 00:06:21,086
áááşáááşá¤ááŹááşááŻáśáĄáážáááş Mekala áĄáá˝ááşáĄáááşáážáŹáážáááźááááşá¸
53
00:06:21,176 --> 00:06:23,532
áááşáááŻáˇáááşáĄáááşááźáąáŹááˇáşááŤáˇáĄáááŻáˇáážáŹáá˝áąáááŻáˇááźááŻá¸á
áŹá¸ááŤáá°á¸ ...
54
00:06:23,618 --> 00:06:27,499
ááŹáááşáĄáááşáážáŹáážááá
ášá
áᏠChanachon ááąá¸ááąáááşá
55
00:06:41,311 --> 00:06:45,546
á¤áá˝ááş Kosoom, ááŤáˇáááŽá¸áĄáá
áşááźá
áşááŤáááşá
56
00:06:45,634 --> 00:06:46,908
á¤áá˝áąáˇááŹá¸, Mekala ááźá
áşááŤáááşá
57
00:06:46,995 --> 00:06:48,144
áĄáááşáááşááąáŹááşáážáááźáŽáá˛?
58
00:06:48,236 --> 00:06:49,555
ááŤá¸áááŹá
59
00:06:51,438 --> 00:06:54,830
ááŤáĄááŻááşááŹáááşááťááŹáĄááąáŤáşáĄá˛ááŽáážáŹáážáąááťááťáąáŹáá°áá˛áˇáááťááááážá
áşáážáŹááťá˝ááşááááŽá¸áážááá˛áˇááŤáááşá
60
00:06:55,361 --> 00:06:56,271
ááąáŹááşáážá
áşááŤáááŽá¸áážááá˛áˇááŤáááşá
61
00:06:57,362 --> 00:06:58,272
Kosoom á
62
00:06:58,803 --> 00:07:07,638
á¤áá˝ááşáĄááźážááťáŻááťááááŹá¸ááŻáśá¸ááąáŹááş, á Chua, ááŤáˇááááááŽá¸ááźá
áşááźáááşá Ning áá˛áˇá
ááŻááşá¸á
63
00:07:07,730 --> 00:07:11,965
áááşááŽáážáŹáĄáá
áşáááŤáá˛á áá°áááŻáˇáááŻáááşáááŻááşááŹááááşá
64
00:07:12,053 --> 00:07:13,567
áĄáááşáá°ááťážááááŻááşáá˝á˛áá˝áąáááşá¸áá˝ááşáˇááźáŻáá˛áˇááááşá
65
00:07:13,654 --> 00:07:14,769
ááŤáááŻááşáá˝á˛áá˝áąáááşá¸ááźááŻááşáážá
áşáááşááźááŤáá°á¸á
66
00:07:14,855 --> 00:07:16,767
ááŻááşáá˛áˇáááŹá
67
00:07:16,856 --> 00:07:19,325
ááááşáááş, Mekala á
68
00:07:19,418 --> 00:07:23,733
áááşáááşáááşááááŻááşáááŻááşáááááşáá˛áˇáááŻáˇáá°ááŽááąáŹáááşáˇáá˛áˇááźáąáážááşá¸-áááááşáááŻááşááŹááááşá
69
00:07:23,821 --> 00:07:26,701
ááŹá¸áááşáááąáŹááąáŤááş?
70
00:07:31,987 --> 00:07:36,381
áááŻááşá¸áááşá¸ááťáŹá¸ likes áá°áááşáá°ááááŻááŤáˇááąáŹááşáááŻáˇáááŻááşáááŻááşááŤáááşá
71
00:07:36,470 --> 00:07:38,143
á¤ááąááŹáá˝ááşáááşá¸áá˝ááşáˇáá˝áąáĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áážáááŤáááşá
72
00:07:38,232 --> 00:07:43,787
áá°áááŻáˇááąáá˝ážááşá¸áááááˇáşáááşáááŻááşááąááŤááźáąáŹááşáˇááťááąáŹáşáááŻáˇáááąáŹááşáááŻáˇáááşááąáŹááşáá˛áˇáááşá
73
00:07:43,876 --> 00:07:46,107
ááťááąáŹáşáááŻáˇáááŽáážáŹááąááááşá¸ááá˛áˇáá°áááŻáˇáááŻááźááşááźááŻááşáĄáśáˇá
74
00:07:46,197 --> 00:07:47,471
ááźá˝áąáá˝ááşáááş Watch!
75
00:07:47,558 --> 00:07:49,151
áááŻáááŽáážáŹáážáááŤáááŹá¸
76
00:07:49,240 --> 00:07:51,311
ááŻááşááŤáááş, ááźáŽá¸ááŹá¸áá˛áˇááźá˝áąááąáŹááşá
77
00:07:51,401 --> 00:07:56,398
ááŤáˇáááŻáá˝ááş Count!
78
00:07:57,165 --> 00:08:01,923
áááťáááťááźá˝áąáááźáąáŹááşáá˛ááąááťážááşááŤáˇáááŻáááŻááşááŹááŤá
79
00:08:22,183 --> 00:08:26,623
ááŤááŹáĄáááŻáˇáááŻá
ááŻááşáááŻáˇáĄáááşáá°ááťážáááá°áˇáá˛áááąáŹáá˝ááşá¸ááŤáá˛á
80
00:08:27,787 --> 00:08:30,427
áááşáˇáá˛áˇáĄáááşáĄáá°ááŤáˇáááŻáĄáŹá¸ááąá¸áá
81
00:08:31,190 --> 00:08:34,389
ááźá˝áąáááŻááťá˝ááşáá˝ážáąáážáá°ááśááśáĄáąáŹááşáááşá
82
00:08:34,472 --> 00:08:40,392
ááŤáááźáśááŤá¸ááŤáá˛á áááááŹá¸ááŤ, ááĄáá˝ááşááťá˝ááşáááşáááşá
83
00:08:40,476 --> 00:08:44,153
ááąáŹááťá¸ Yim áá
áşááźáśáážáŻá¸áá˛áˇááŤáááşá
84
00:08:44,239 --> 00:08:48,154
áĄáááŻááŤááŻááşáá˛áˇááąáŹááşá¸áá
áŹá¸ááááşá¸áá
áŹá¸ááąáˇáážááááşá
85
00:08:48,242 --> 00:08:50,632
áĄáááşáá°ááťážáááŽááąáˇááąááşáááŤáááşáááşá
86
00:08:50,724 --> 00:08:53,193
ááŤáááşá¸áá˝ááşáˇáĄáááťáááŻáˇááąáŹáĄááśáˇááá˛?
87
00:08:53,286 --> 00:08:55,039
áĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸ááĄááťááŻá¸ááťááŻá¸á
88
00:08:55,127 --> 00:08:59,760
áĄááşáĄáŹá¸áĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸áĄááśáˇááźá
áşááąáŹááşá¸ "Kaew" áááşá¸áá˝ááşáˇááźá
áşááŤáááşá
89
00:08:59,850 --> 00:09:03,208
ááŤááŹáĄááťá˝ááşá¸ááááşáĄááśáˇá
90
00:09:03,293 --> 00:09:10,169
áĄáá˝ááˇáşááąáááşáˇááŽáááŻááşá¸áĄáááşáá°áĄáááşááŹá¸áááŻááşáá˛áá˝ááşá¸á
91
00:09:10,258 --> 00:09:15,130
ááŤááŹáĄááźá
áşááąáŹááşá¸á
á˝áŹááŤáˇááśáááŻáˇáĄááťá˝ááşá¸ááááşááŻáśááááşá
92
00:09:16,542 --> 00:09:20,857
ááŤáááşáááşáááŻáˇáá˝áąáˇááŻáśáá˛áˇáááşáááşá¸ááźáąáŹááşááááŤáááşá
93
00:09:20,945 --> 00:09:22,777
áááťáááťáááŻááşá¸áááşááťáąá¸áážáŻáĄááźáąáŹááşá¸áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áááááşááŻáśááááşá
94
00:09:22,867 --> 00:09:24,301
ááťá˝ááşááááşá¸á
áááşáááşá
áŹá¸ááááŤáááşá
95
00:09:24,388 --> 00:09:27,587
ááŤááźá
áşááąáŹááşá¸áááşáááşáááŻáˇááśááááşáá°áááŻáˇáážááááşá
96
00:09:27,670 --> 00:09:29,343
áááşá¸ááŹá
á˝áŹááźááşáˇá
97
00:09:29,431 --> 00:09:32,231
ááŤáááşáááŻáááşáá˝ááşáááŻááşááá˛
98
00:09:32,314 --> 00:09:37,835
áááşáĄáážááşááááşááźážááťáŻááťáááŻáá˝ááťáááťáźáááťáááŻáááťááŤááŹáá˝ááşáá°áááşá
99
00:09:37,918 --> 00:09:40,069
áá˝áŹá¸ááźááĄáąáŹááşá áĄááťáááşááťááźáŽá
100
00:09:40,159 --> 00:09:43,870
áááťáááťáĄááźááŻáˇááąáŹáĄááźáŹá¸ááąááŹááťáŹá¸áá˝ááşáá˝áąáˇááźááşáá˝áŹá¸ááźáááŻáˇáážááááşá
101
00:09:51,647 --> 00:09:54,766
ááŤááááŻááźá˝áąáááŻááá˝ááťáá˛áˇáááťá
102
00:09:54,850 --> 00:09:59,210
áĄá˛ááŽáážáŹáá
áşááŻááźá
áşááŤáááşááŤááąáááşáˇáááşááŻáśáááŻááşááąáŹáşáááŻáá˝áąáˇááźááşáááźáá°á¸á
103
00:10:07,099 --> 00:10:09,295
áĄááťááş, áááŻá¸áááŻá¸á ááťá˝ááşááąáŹáşááźáąáŹááşáááş!
104
00:10:09,380 --> 00:10:10,369
áááŻááşáááşá¸áá˛!
105
00:10:12,863 --> 00:10:16,904
á¤áááşááąáˇáááşáááşá¸áááşáááşáĄáááşááźáąáŹááˇáşááźá˝áąáĄááźáąáŹááşá¸ááźáąáŹáááŻáá˛áˇááŹáá˛
106
00:10:16,986 --> 00:10:18,579
ááŤááźáąáŹááşáˇááťáŹá¸á
á˝áŹááąáŹáá°,
107
00:10:18,667 --> 00:10:20,659
ááŤáá
áşá
áŻáśáá
áşáĽáŽá¸ááá˝áąáˇááŻáśáá˛áˇááźáŽá¸ááźááŤááźáŽáááşáááŻáˇáááşá¸áááşááŤáááşá
108
00:10:20,748 --> 00:10:24,504
ááťá˝ááşááá°ááááŻáĄááźá
áşááźáŻáááŻáˇáááá°á¸, áá°áááŻáˇáážááşáˇáĄáá°áážááá˛áˇáááşá
109
00:10:24,591 --> 00:10:26,901
áá°áááşáááşáááŻáˇáááŻááááááŻááşááąáááşáˇáááźáŹá¸áá°áá˝áąáááŻáááŻááşáĄáąáŹááşááąááťáŹáááŻááşáá°á¸á
110
00:10:26,993 --> 00:10:31,592
áĄááźá
áşááážáááąáŹáá°ááá°áĄá
áŻáĄááąá¸áá°áˇáááŻááąáŤááá˝ááşááąáá˛áˇááááşá
111
00:11:05,300 --> 00:11:08,180
ááŤáá˝áŹá¸ááźáąáŹááşá¸áá˛áá˝áŹá¸á
112
00:11:08,263 --> 00:11:10,903
ááŤááá˝áŹá¸áááťáááťáááŻááźáąáŹáááşá áááŻááˇáşáá˝áŹá¸ááŤá
113
00:11:13,706 --> 00:11:16,780
ááŤááźáąáŹááşáˇáážáąáŹááˇáşáĄáážááşááťá˝ááşááá
áşááąáˇááąáˇáážáŹááąáááşááźááşá¸áááŻáĄáážááşáááşáááşáááŻááşáážááşááŤááááşáˇáááşá
114
00:12:51,977 --> 00:12:56,052
ááááŻáážáááąáŹáááŻááşá¸áĄáááşáááşáááşáĄáááşááźáŽá¸?
115
00:12:56,941 --> 00:13:02,622
ááŻáśáá
áťááŻááŤááąáá˛áˇáááŻááşáážááşááźá
áşááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸ááťááááşáˇáááşáááŻááşááŤá
116
00:13:02,945 --> 00:13:04,538
ááááşááŻááˇáşááĄáááŻááşá¸áĄá
á
117
00:13:05,787 --> 00:13:09,828
áááťáááťáááŻááşááśááŽáááşáĄááŹááŹáááşáááŻááşáááŻááŤáááá
118
00:13:11,991 --> 00:13:15,383
ááŤáážáŹá¸ááŹááááááŤáá°á¸á áááŻááşáˇááŹááąáŹááşáá˝ááşááááşáááŻááşááŤáá°á¸á
119
00:13:27,723 --> 00:13:29,874
ááĽáŽá¸áááşá¸ááąáá˛ááąáŹáşááŽ, ááąá¸ááŤá
120
00:13:33,927 --> 00:13:38,526
- áááşášáááŹá፠Tao áá - áááş, ááŤááźáąáŹááşáˇáĄá
áąáŹáááŻááşá¸áááŽáážáŹ Mekala ááŤáá˛á
121
00:13:38,611 --> 00:13:41,810
ááŤááąáŹááşááťááąááźáŽááťážááş, áááş '' ááąáŹááşá¸áá˝ááşááááˇáşáááşá
122
00:13:41,893 --> 00:13:43,087
ááťá˝ááşááááşá¸áááşáá˝áąáá˛áˇááąáŤááşáá˝á˛ááťááşáááşá
123
00:13:44,815 --> 00:13:47,854
- áááşáááşáááŻááá˝áąá¸, áážáááŤááᲠ- áááŻááşáˇááąáŹááşá¸ááŤááźáŽá
124
00:13:47,937 --> 00:13:49,417
áááąá¸áááşáážá
áşááąáŹááşáážáááá˛?
125
00:13:55,142 --> 00:13:59,183
áááşáááŻ! Supoj-number ááᯠ24 áááŻáˇáĄáá˝ááşáá˛ááąá¸ááąá¸ááŤá
126
00:13:59,265 --> 00:14:00,699
ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻáá°ááŽáááŻáˇááąáˇááťáąáŹáˇááąáŹáşááá°ááŤáážááˇáşá
127
00:14:00,786 --> 00:14:01,855
ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
128
00:14:03,749 --> 00:14:06,218
áááşáá˝áąá¸ááąáŹááşáá˝á˛áá˝ááş running ááŤáááŹá¸?
129
00:14:06,310 --> 00:14:07,903
áĄáá˝ááşá¸áĄááźááşáĄááąá¸á
áááşá
130
00:14:07,992 --> 00:14:10,348
ááááŻááąá¸áá˝ááşá¸ááťáŹá¸, áááťáááťáĄááźážááťáŻááťáááŻáááąá¸áááŻáˇáááŤáááşá
131
00:14:14,036 --> 00:14:17,030
áážáąá¸áĽáŽá¸á
á˝áŹááŤááąá¸áááşáááŻááşá
áŽá
ááşáá˛áˇááŤáááşá
132
00:14:17,118 --> 00:14:18,996
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáá˝áąáˇááŻáśáá˛áˇááźáŽá¸ááąáŹááşáááŻááşá¸ááŤááąáááşáˇááŤáˇáááŻáááťáááťáĄááŹáá
áşááŻááŻáááąá¸ááźááŻááşáĄáśáˇá
133
00:14:19,080 --> 00:14:21,595
áĄáááşáá°áááşáááŻá
ááŹááťáŹá¸áĄáá˝ááşááŹááşááŻáśáááŻáážáąá¸áááťáźáá˛áˇ?
134
00:14:21,681 --> 00:14:23,513
áááąáŹááşá¸áá˛áˇáážáąá¸áááťáźáážáŻá
135
00:14:23,603 --> 00:14:28,805
á፠Supoj áá°áá
áşáĽáŽá¸áĄáá˝ááşáĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áááŻááąáŹááşá¸ááááŻááźááşáˇáááşááŤáááşá
136
00:14:28,887 --> 00:14:31,243
áá˝áŹá¸ááźááĄáąáŹááşá áááşááŽáážáŹááááşáĄááťáááşááźáŻááşá¸ááŤáááşá
137
00:14:39,774 --> 00:14:42,574
áááşáááşáážáŹáá˝áŹá¸ááźáááşááźáŻááąááźáŽá¸ááąáŹááş? ááźáąáŹááşáˇáĄáááşá?
138
00:14:42,657 --> 00:14:44,535
áááąááťáŹááŤá áĄááźáąáĄááąáĄááá˛á
139
00:14:44,618 --> 00:14:46,610
ááŤááąáŹááşáááŻááşá¸áá˝ááşáĄáŹá¸ááźááşáˇ drop ááŤááááşáˇáááşá
140
00:14:46,699 --> 00:14:47,495
áážáąáŹááşáˇáážááşáááąááŤáá˛áˇá áááşáˇáááŻááşáááŻááşáá
ášá
ááşá¸áá
ášá
áááŻááşááąá¸áá˝áŹá¸ááŤá
141
00:14:47,580 --> 00:14:53,055
áááťáááťáá˝áąá¸ááťááşáááşááźážáąáŹááşááźáááşáááŻááşáá˛áˇááťážááş, áááşáááşááŤáˇáááŻáĄááźá
áşáááşááŹááąáŤáˇá
142
00:14:59,108 --> 00:15:00,940
áááşáˇáá˛áˇááźá˝ááşááŹá¸áá˝áąáááŻááŻáśá¸ááŤá
143
00:15:01,030 --> 00:15:04,581
áááşáááşáááŻáá°ááąáŹááźáąáŹááşáˇááťááˇáşáááŻááťááˇáşááťážááşáááşáááŻáˇá
ááşááźááşááźá
áşááááˇáşáááşáááşá¸
144
00:15:06,554 --> 00:15:10,231
Kosoom, ááźááşá¸ááźááşááźáąáŹááşáˇáá
áşáááşáááşáááŻááşá
145
00:15:10,316 --> 00:15:13,196
áááşá overdo áážááážáááźááŤáá°á¸á
146
00:15:13,279 --> 00:15:15,430
ááŻááşááŤáááş, áá˝áąááťáŹá¸á
147
00:15:15,520 --> 00:15:20,802
ááŤááąáááşáˇááťááşáážáŹááťááşááŻááşááŻááşáá°áážáááŤáááşá
148
00:15:20,884 --> 00:15:27,600
áá°áááŻááşá¸áĄáá˝ááşááá°áážá°áááŻááşáĄáąáŹááşáážááŻááşáážááŻááşááťá˝ááşááťá˝ááşáá°áááŻáˇáááŻáááşáˇáážááşá¸ááąá¸á
149
00:15:39,577 --> 00:15:45,132
, Kosoom áááááŹá¸ááŤá
150
00:16:18,445 --> 00:16:23,476
áĄáááşááźáąáŹááşáˇáááşáááŻáá°áážáŹááźááˇáşáááŻáˇáááˇáşáááŽá¸áááşááąá¸áá˛áˇááŹáá˛
151
00:16:23,569 --> 00:16:24,240
ááŤááąáŹááşá¸áááşááŤáááş, áá˝áąááťáŹá¸áááşá
152
00:16:24,330 --> 00:16:27,529
Mekala, ááŽáážáŹááťáąáŹáşá! Now!
153
00:16:27,612 --> 00:16:30,286
ááŤááąáŹááşá¸áááşááŤáááş, áá˝áąááťáŹá¸áááşá áá°ááááşáááŻáˇááááŻáááŻáá˛áˇááŤáá°á¸á
154
00:16:30,374 --> 00:16:33,174
ááŤáĄááŻááŽáážáŹáááŻ,
155
00:16:33,256 --> 00:16:37,810
áá˝áąááťáŹá¸áá˝áąááťáŹá¸
156
00:16:59,555 --> 00:17:01,945
áá
ášá
áᏠSupoj, ááŽáážáŹáá˝áąááťáŹá¸ááźá
áşááŤáááşá
157
00:17:02,037 --> 00:17:04,677
áĄáąáŹááşáááşá
áąáŹááşáˇáááŻááşá¸áááŻáˇáá°áˇáááŻááźáąáŹááźááŤá ááŤáááşáťáŹáááşáážáááŤááááşáˇáááşá
158
00:17:04,759 --> 00:17:06,876
ááŻááşááŤáááş, áá˝áąááťáŹá¸á
159
00:17:15,887 --> 00:17:18,277
Mekala á
160
00:17:18,368 --> 00:17:23,365
áááŤáááşá áááşá¸áá˝áŹá¸áááŻááşááźáŽá
161
00:17:23,452 --> 00:17:26,446
áááşáĄáážááşááááşááťáááťááŤáˇáááŻáááťáááťááźááşáˇáááşá¸áááşáĄááąáŤáşáááşááŹááŤá
áąáááşáááŻááşáááŻáááŻááąááźáááşá
162
00:17:26,534 --> 00:17:29,174
ááŹáá˝áąáá°á¸áá˛?
163
00:17:29,256 --> 00:17:32,568
ááŤáážáąá
áŽá¸áááŻáˇáááˇáşáááŻáá°ááťááşáááşá
164
00:17:32,659 --> 00:17:36,779
áĄáááşáá°ááťážáááťááąáŹáşáááŻáˇááźááŻáˇááąáŹááźáąáŹááťááşááźá
áşááááşáˇáááşá ááťááąáŹáşáááŻáˇáá°ááŤááááşáˇáááş ...
165
00:17:36,862 --> 00:17:38,455
... ááťá˝ááşááąáŹáşáĄááąáá˛áˇááá
ášá
áážáááźááşá¸ááŤáá˛á
166
00:17:38,543 --> 00:17:41,058
áĄáááşáĄááŹáááŻáĄááááşáá˝ááşááąáŹ? ááťááąáŹáşáááŻáˇáĄááąáá˛áˇááá
ášá
áážááááşáááŻááşáá˛áˇáááŹá¸
167
00:17:41,145 --> 00:17:43,057
ááťááąáŹáşáááŻáˇáááąáŹáá°ááŽáá˛áˇáááş ...
168
00:17:43,146 --> 00:17:47,620
... áááŻááşáˇááŹááťáąáŹáşá
ááŹá
ááŻááťáá
áťáá˛áˇááźáąáŹááşáˇááźáŽá¸ááŹá¸áĄááŻáśá¸áááşááźáąáŹááşá¸á
169
00:17:47,710 --> 00:17:49,781
ááŤááąáááşáˇá፠Mekala ááĄááŻáśá¸áááşááťááşááźááŤáá°á¸á áááşá¸áááŻááťá
áşáááşá
170
00:17:49,871 --> 00:17:51,863
áĄáá°áá°ááźááşáááźááŤá
ááŻáˇá
171
00:17:51,953 --> 00:17:53,467
áááş, Supoj ááŤáˇáááŻááŻááááşá¸ááťááˇáşááŤáááşá
172
00:17:53,554 --> 00:17:55,113
áááşá¸áááŻááťá
áşáááşá
173
00:17:55,875 --> 00:17:57,309
ááźá˝áą!
174
00:17:57,396 --> 00:18:01,870
ááźá˝áą! ááźá˝áą!
175
00:18:02,280 --> 00:18:05,911
áááťááˇáş, áĄáááşáá°ááťážá, áááťáąá¸áá°á¸ááźáŻááźáŽá¸!
176
00:18:16,850 --> 00:18:19,524
áááťáááťáááŻáĄáááşá¸ááŻáśá¸ááŹááŽáááşáĄáááŻáˇáĄááąááśáááşáááŻááşá
177
00:18:19,612 --> 00:18:21,205
áááťáźá¸ááŹááąá¸á
ááşááŹáááŻáá˝áŹá¸ááŤá
178
00:18:21,294 --> 00:18:23,251
áá°áááŻáˇááá˝áąá¸áááşááźááşáážááááşá
179
00:18:23,335 --> 00:18:26,852
áááááŹá¸ááŤ! ááźá˝áąáá
áşááąááŹááŹááŻááşá¸áĄáąáŹááşá¸á
áąááźááşá¸áážáŤ,
180
00:18:26,938 --> 00:18:29,294
ááźááşááźááş! ááŤáˇáááŻáĄááźáąáŹááşá¸áááŻáá
ááŻá¸ááááşááŤáá˛áˇá
181
00:18:41,028 --> 00:18:49,031
ááŻááşáá˛áˇ, ááźá˝áąáááŻááşáážááşáˇáĄáá°áá°ááĄááźáąáŹááşá¸áááŻáĄáá˛ááážáŹáá˝áąáˇááťááşááŤáááşá
182
00:18:49,114 --> 00:18:58,836
ááŻááşáááş, áá°ááááşáááŻááąáᲠááŻááşááŤáááşá ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
183
00:20:15,696 --> 00:20:20,932
- ááŽááąááŹáá˝ááşááťáŹá¸áĄáá˝ááşááąá
áŹááŤáá˛á - ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
184
00:20:21,300 --> 00:20:26,741
Scorpio ááááşá¸áááąá¸ááťáŹá¸áááşáááşááĄáááşááŹáááąáŹááşááźááşáááşáážáŻááąáŹááşááąááźáŽá
185
00:20:26,824 --> 00:20:30,023
áááşáááşáááşááĄáááŻááášáááťáŹá¸áážááˇáşáááşáťáŹáĄáážáŻáĄááŹááťáŹá¸áĄááźáŹá¸ááťáááşáááŤáááşá
186
00:20:30,106 --> 00:20:32,416
áááşááážááŻáśá¸ááťáąáŹáşáá˝ážááşáážáŻáááŻáááşáááˇáşáĄáŹá¸áááşá¸ááźááááşáˇáááş ...
187
00:20:32,508 --> 00:20:34,864
... ááŤááąáááşáˇááŹáááşáĄááŹááźá
áşáááşáááŻááşááŤá
188
00:20:34,950 --> 00:20:38,786
ááŤááŹá
áŻáśáááşááąáŹááąáášááŹáááşáááŻááşááŤá
189
00:20:38,873 --> 00:20:44,827
áá
áşá
áŻáśáá
áşáĽáŽá¸ááááşáˇáĄááźáąáŹááşá¸á
ááşá¸á
áŹá¸áá°ááťáŹá¸áá˝ááşá¸ááŤááĄááąá¸ááťáááşááááşáážáááŤáááşá
190
00:20:50,481 --> 00:20:53,042
áááťáááťááąáŹááşáťáŹá¸áá˝áą, ááááŤáˇááᯠexcuse á
191
00:20:53,123 --> 00:20:57,642
Pakpoom, áᎠclient áááŻáááŻá
ááŻááşááŤá
192
00:21:37,955 --> 00:21:41,711
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááŤáˇááŻááşá¸ááśááŤááşáá˝áŹáá
áşááťáááşáá˛áˇáááşá
193
00:21:41,798 --> 00:21:46,511
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááąáŤáşáááŻáˇáĄááťáááşáááąá¸áá˛áˇááŤáá°á¸ááŤááźáąáŹááşáˇááťá˝ááşááĄááŻááşáážáŹáĄááŻááşáážáŻááşááąáá˛áˇááŤáááşá
194
00:21:46,601 --> 00:21:49,561
ááŤáááşáááşáááŻáˇáĄáážáąáŹááşáĄáážááşáááąá¸ááŹááťážáąáŹáşáááşáˇááŤáááşá
195
00:21:49,643 --> 00:21:52,762
áĄááŻááşááŻáśá¸ááąáŹáˇáááŻááşáá°á¸á ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááąáŤáşááąáŹáşáá°áááşáááşá¸ááźáąáŹááşááááŤáááşá
196
00:22:10,338 --> 00:22:14,971
áááąáˇááŤáá˝áąáˇááŻáśáĄáá˝ááşááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
197
00:22:15,062 --> 00:22:17,623
ááŤáˇáááŻááťáąá¸áá°á¸áááşáááŻáˇááááŻáĄááşááŤáá°á¸á
198
00:22:17,704 --> 00:22:24,261
ááŤááŤáááŻáˇáááşááąáŹááşááááş Chanachon áá˝áąáˇááŻáśáááşáááŻááşááŤáááşáááşá¸ááŹáááşá
199
00:22:24,348 --> 00:22:26,658
áĄáááşáá°áááşáááşá¤ááŹáááşááąá¸áá˛áˇ?
200
00:22:26,750 --> 00:22:31,224
ááŤáˇáĄááą, ááŤáˇááźáąáážááşá¸-ááááşáááŻááźáŻáá
201
00:22:31,313 --> 00:22:35,149
ááŽáá
áşááŤáááşá¸áá°áááşááŤáˇáááŻááąáĄáąáŹááşáááŻááşááťááşáááşá
202
00:22:35,236 --> 00:22:45,232
ááťá˝ááşááááşáá˝ááşá
ááşáĄááŤááťá˝ááşáááąáá˛áážáŹáááąáŹááşá¸áá˛áˇáĄáá˝áąáˇáĄááźáŻáśáážááá˛áˇáááťá
203
00:22:45,323 --> 00:22:49,477
áááşááĄááźáąáŹááşá¸ááźáąáŹáááŻááťááşááźáá°á¸ááťážááşááŤáˇáááŻááźáąáŹááźáááşáážááááşáááŻááşáá˛áˇááąá
204
00:22:49,566 --> 00:22:51,478
áááŤáááşá
205
00:22:51,568 --> 00:22:58,205
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáááşááááťááşááŹáážááźáąáŹááźáááşááťáąáŹáşáá˝ážááşááááŤáááşá
206
00:22:58,293 --> 00:23:01,013
áááťáááťáĄá
ááťáĄáá˝á˛á¤áá˛áˇáááŻáˇááąáŹááśá
áŹá¸áá˛áˇááá°á¸ ...
207
00:23:01,095 --> 00:23:10,373
ááááĽáŽá¸ááŻáśá¸áĄááźáááşáĄáááŻáˇáá
áşá
áŻáśáá
áşáĽáŽá¸ááĄá
ááşá¸áĄááąá¸áážááşáˇáááşááŻáśáááŻááá
áşáážáááşááŤ?
208
00:23:10,461 --> 00:23:17,416
áá°áááŻáˇáááŻáááşáááźááşááááŤáá°á¸ááąáŹáĄááŤ, áááşá
ááŹá¸ááźáąáŹá
áąáŹááşáˇáá˝áąáˇááŻáśáááşááťááş ...
209
00:23:17,506 --> 00:23:23,346
... áááŻáááááŻá
210
00:23:23,431 --> 00:23:25,343
áááťáááťáĄá
ááťáĄáá˝á˛á¤áá˛áˇáááŻáˇááąáŹááśá
áŹá¸áá˛áˇááá°á¸ááŤáááąáŹ
211
00:23:25,432 --> 00:23:27,503
áááşá¸ááąáŹáááşáááŻáá˛?
212
00:23:27,594 --> 00:23:33,753
ááŻááşáá˛áˇááŻáśáá
áşááťáááşáááŤáˇáĄáááşáááŻááŤá
213
00:23:33,838 --> 00:23:39,792
ááťá˝ááşááááşá¸áá
áşááťáááşááááśá
áŹá¸ááááşá áááşáĄááźá
áşáá
áşááťáááşáááşá¸áážáŹááźá
áşááťááşáááŻááşááŤáááşá
214
00:23:41,964 --> 00:23:44,924
áĄááŤáááş Suphanburi áážááźááşááŹááźáááşáááşá¸
215
00:23:45,006 --> 00:23:49,400
ááŤááźááşáá˝áŹá¸ááťááşáááşá
216
00:23:49,489 --> 00:23:53,404
ááťá˝ááşááąáŹáşáááąááťáŹáá°á¸á ááŤáá˝áŹá¸ááťááşáááşáˇáĄááŤáááŤáááś, áááŻááşáˇááŻááşááŤá
217
00:23:53,492 --> 00:23:56,645
áĄáááşáá°ááťážáááźááŻáááşááźáŽá¸áĄá
áŽáĄá
ááşááąá¸áá˝á˛ááźááşá¸á
218
00:23:59,857 --> 00:24:04,570
ááááşááąáŹááşá¸ááąáŹááąááŻáá˛áˇáĄáááťáááŻáˇáĄááźážááťáŻááťáááŻáá°ááźáŽá¸áĄáá˝ááşááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
219
00:24:04,660 --> 00:24:17,298
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááźáąáŹááźáááşáááŻáĄááşááŤáááşáá
áşááŻáážáŹáĄááŹá ááźážááťáŻááťáážáŹáĄáááťááąáŹááťáážáááŤáááťá
220
00:24:17,390 --> 00:24:21,705
ááŤáááşá¸áááŻááźáąáŹááťááşáááşá
221
00:24:21,793 --> 00:24:25,549
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáááźáąáŹááźááŤááťážááş, ááŤáááşá
áááşáááşá¸áá˛ááźááááˇáşáááşáááŻáˇáá˛á
222
00:24:25,635 --> 00:24:32,751
ááŤáááşáááşáááŻáˇááááŽá¸áááŹáááŻá áá°ááááşáá
áşááźááşáááŻáá˝ááşááąáŹááşá¸ááąáŹáááşáá˝ááşá¸áážáááŤáááşá
223
00:24:45,210 --> 00:24:52,291
ááťá˝ááşáááŹáááşáˇááááşášááá˝áąáá˝áŹá¸ááťážááş, áááşáá˛áá˝áŹá¸ááťááşááá˛?
224
00:24:54,776 --> 00:24:57,736
áááŻááşá¸á
áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸ááŻááşááąááŹáááşáĄááźáŹá¸,
225
00:24:57,819 --> 00:25:00,619
áááşáĄááźáŽá¸áĄáááŻááşáááŽáážáŹáááşááąáááşááźááşáááşááąááźááá˛
226
00:25:00,701 --> 00:25:02,772
ááťááąáŹáşáááŻáˇáááŽáážáŹáĄáááşááĄáááşáááşáááŻáˇá
áŽá
ááşááąááźáááşá
227
00:25:02,862 --> 00:25:04,535
ááŤááááşáááşá¤ááťážááąáŹááşáááŻááşá¸áááŻááşááśááťá
áşááąáŹáşáá°áá
228
00:25:04,623 --> 00:25:06,615
áá°áááááĽáŽá¸ááŻáśá¸ááťááşáážáąáŹááşáážáŹááťá
áşááźááşá¸ááąáášááŹáááźáąáŹááŤáááşá
229
00:25:06,705 --> 00:25:14,469
ááŤááááşáááŻááşá¸áááŻááşááśáááŻáˇááááááśá
áŹá¸ááźááááşá
230
00:25:14,551 --> 00:25:17,146
áááááşááąáŹááşá
231
00:25:17,913 --> 00:25:18,709
ááŽáĄáááŻááşááźá
áşááŤáááşá
232
00:25:18,794 --> 00:25:21,514
áááŻááşáˇááŤáˇáĄáááĄáááŻáˇáĄáážá
áş 60 áá˝áąá¸ááąáˇááŤááŽá
áŽá
ááşááŤááááşáˇáááşáĄáá˛ááážáŹáá˝áąáˇ ...
233
00:25:21,596 --> 00:25:23,747
- ááŤáˇááááşá¸ááąáŹáşáááşá¤ááááşášááá˝áąá - á¤ááááşášááá˝áą?
234
00:25:23,837 --> 00:25:26,306
áĄáááşááźáąáŹááşáˇ? ááŤááááşááąáŹááşááťáááşááąáŤáşáááŻáááŹá¸
235
00:25:26,399 --> 00:25:32,797
á¤áááşááááşášááá˝áąááŤáá
ášá
ááŹááŤááááşáážááˇáş site áá
áşááŻá
á
áşááąá¸ááźááşá¸áááşáážááááşá
236
00:25:32,884 --> 00:25:35,844
ááŤáááźáŻááŽáááşááźáąáŹááźáá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á
237
00:25:35,926 --> 00:25:38,566
ááąáŹáşááąáŹáşáááŻá¸áááşá ááŤáˇáĄááááşá
áááşááťááşááźááááˇáşáááşá
238
00:25:38,648 --> 00:25:39,524
ááŤáááąáŹáşáááşá¸, OK áááŻááŤáá˛á
239
00:25:39,609 --> 00:25:43,001
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááąáŹááşáááŻááşá¸áážáŹááŹááááşáˇáááşááŤáˇáááááşáááŻááźáąáŹááźááááşáˇáááşá ááŻááşáááşááŤáááşá
240
00:26:18,797 --> 00:26:20,914
ááŤáˇááᯠExcuse, áááŹá ááŤáááŻááşááŹá¸ááááşááźáá°á¸á
241
00:26:20,998 --> 00:26:23,958
áĄáááŻá¸áááşááĄáááşááŹáĄááźáąáŹááşá¸áááŻááźáąáŹááźááąáááşá
242
00:26:24,041 --> 00:26:25,680
ááŤá
áááşááááşá
áŹá¸áá°á¸áá°áˇáááŻááźáąáŹááźááŤá
243
00:26:30,805 --> 00:26:32,876
áĄáááŻá¸áááááŹá¸ááŤáááŻáˇááźáąáŹááŤáááşá
244
00:26:32,967 --> 00:26:35,721
áá
áşá
áŻáśáá
áşááąáŹááşáááşáááşáážáŹá¸ááąáŹáşáá°áááşááźá
áşáááşá
245
00:26:37,810 --> 00:26:42,762
ááźá˝áąááŤáážáááŻááşááźá
áşáá˛áááąá
ááŻá¸ááááşááąáážááşá
246
00:26:47,577 --> 00:26:54,977
áĄáááŻá¸áááááŹá¸ááŤáááŻáˇááźáąáŹááŤáááşá áá°áááşáááşáááŻáˇáááŻáážááˇáşáááşáááşááąááźááşá¸ááźááşáááşá
247
00:29:06,317 --> 00:29:08,752
áááşá¸ááá˛áááşáááŻáˇáážááˇáşáĄáá°áĄááŹáážáŹá¸áááŹáá˛?
248
00:29:23,049 --> 00:29:25,086
ááťá˝ááşááąáŹáşáˇáááŻá
áąáŹááşáˇááŤ!
249
00:29:25,171 --> 00:29:26,844
quick!
250
00:30:03,358 --> 00:30:05,589
Nuan!
251
00:30:11,084 --> 00:30:16,161
ááŤáˇááᯠNuan ááźááˇáşááĄáąáŹááşááŤá
252
00:30:23,613 --> 00:30:27,290
Nuan, áááşáá˝ááşáážáááŤááá˛
253
00:30:27,375 --> 00:30:30,369
Nuan áá˝ááşááŹá¸?
254
00:31:15,810 --> 00:31:24,770
ááŹááźá
áşááąááŹáá˛? áááşáááşá¸ááąáŹááşá¸ááąáŹáááźááˇáşááźááŤá
255
00:31:24,857 --> 00:31:27,817
áĄáááşáá°ááťážáá, ááŹááťážáááŤáá˛á
256
00:31:27,899 --> 00:31:31,940
áááŻáĄááŤáá˛áˇáážáąáááŻáááźááŻááşáĄáśáˇá
257
00:32:07,367 --> 00:32:12,319
ááťá˝ááşááááşá¸áááşá¸ááźáŽá¸ááźáŽá¸ááááşá¸áááŤááąááźáąáŹááşáááˇáşááźá
áşáá˛áˇáá°á¸ááŤáááşá
258
00:32:12,411 --> 00:32:17,124
ááťá˝ááşááĄááźáááşááąáŤááşá¸ááťáŹá¸á
á˝áŹááąáá°á¸áááŻáˇáááşáá°áááŻáˇááźááŻá¸á
áŹá¸áá˛áˇááŤáááşá áááťáááŻááťááááşááąáŹáˇáážáá
259
00:32:17,214 --> 00:32:19,854
ááąáŹááşááŻáśá¸áĄááťáááşáááşá¤ááźáąáŹááşáááşááźáá°á¸á
260
00:32:19,936 --> 00:32:22,292
ááąáŹááşááŻáśá¸áááŽá¸á
ááş, áážáąáááŻááźáŽá¸áá˛áˇáááşá
261
00:32:22,378 --> 00:32:23,413
áá˝ááşá¸ááá°ááťáŹá¸ááá
áşáĽáŽá¸ááĄááťáŹá¸ááźáŽá¸á
262
00:32:23,499 --> 00:32:25,730
ááŤááŹááźáąáŹááşá
ááŹáááŻááşáá˛áˇááąá
263
00:32:25,820 --> 00:32:28,210
áááŻáá°ááťáŹá¸, áááŻáĄáášáááŹááşááťáŹá¸á
264
00:32:28,302 --> 00:32:31,341
á¤áĄááťáááş, áážá
áşááŻááŹá
265
00:32:31,424 --> 00:32:35,659
áááťáááťáĄááźážááťáŻááťáááŹááŹáááşááźá
áşááŤáááşá
266
00:32:35,748 --> 00:32:39,026
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáááŻá
ááŻááşááŤááááşáˇáááşá
267
00:33:22,621 --> 00:33:29,816
ááŤááááşáááşáááşáááŻááşáĄáááşááźáąááŤáááşá áážáąáˇáááşáá˝áŹá¸ááŻáśááááşáááşá
268
00:33:40,514 --> 00:33:43,747
ááźá˝áąáĄááťáááşáážááááźáŽá¸áá°á¸áááŻáááş,
269
00:33:43,837 --> 00:33:46,227
á፠Nuan áážááźá
áşááťááşáá˛áˇááźááááşáˇáááşáĄáááşáĄááŹáááŻááááááŤáá°á¸á
270
00:33:46,318 --> 00:33:48,469
áá°áááŻáˇáážá
áşááąáŹááşáááşá¸ááąááťáŹááŹá¸?
271
00:33:48,560 --> 00:33:51,679
ááťá˝ááşááážááşá¸áážááşá¸áááşá¸áááşá¸áá°áááŻáˇáááŻáááźááşááááŻááşáá°á¸á
272
00:33:51,762 --> 00:33:56,077
áá°áááŻáˇáááŻáááŻááşááśáá˛áˇáááťážááşáá°ááŹá¸, ááŤááá°áááŻáˇáááŻááźá
áşááááşááąááťáŹááŤáááşá
273
00:33:56,165 --> 00:33:59,443
áááşááŹááťáąáŤáážááťáá
áşáĽáŽá¸áááşáááŻááźá˝áąááąáŹááşáážáááŤáááşá
274
00:33:59,528 --> 00:34:01,804
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááźáŽá¸ááŹá¸ááŻááŤáááŻáˇááááźáá
275
00:34:01,889 --> 00:34:06,488
áááşáážááŻááşá¸ááąáŹáĄáá˝ááşá¸áááŻááşá¸, áááşááźáŻááąáŹááĽáŽá¸áááşá¸áááŻááŤáááá
276
00:34:12,697 --> 00:34:15,053
áá°áˇáááŻááŤááá°ááŤááááşáˇáááşá
277
00:34:43,279 --> 00:34:45,271
ááŹáá˝áąáá°á¸áá˛?
278
00:34:45,361 --> 00:34:48,753
áĄáááşááźáąáŹááşáˇáááşá¤áĄáááşá¸áá
áşáááşá¸áĄááźááşáááşáá˝ááşáááźáąáŹááşá¸áá˛?
279
00:35:08,577 --> 00:35:11,138
áĄáááşáá°ááťážááááŻááşá¸, ááąááąáááźáąáááşá
280
00:35:11,219 --> 00:35:15,534
áááŤáááşá áááźáŹáááşáážáŹáá˛áááşááĄááááŻááąáŹááşá¸áá˛áˇááśá
áŹá¸ááťááşáĄáá˝ááşááźá
áşáááşáˇááŤáááşá
281
00:35:15,622 --> 00:35:20,062
ááŤááŹáá°áˇ 60 áážá
áşááźáąáŹááşáá˝áąá¸ááąáˇááşáá°áá°áááŻááşá¸áááŻááźááˇáşáááŻáˇáááŻáááşá
282
00:35:20,146 --> 00:35:23,504
Chanachon, áááááşááĄáá˝ááşáĄááŻááşáážáŻááşáááşá
283
00:35:23,588 --> 00:35:25,466
ááťá˝ááşááá°áááŻáááşá
áááşááááşáˇáááşáááˇáşáĄááŤááťážáá
áááşáá°á¸áážááááşá
284
00:35:25,550 --> 00:35:29,101
ááŤá
á
áşááąá¸ááźááşá¸áááŻá
áąáŹááşáˇáážáąáŹááşááŤááááşáˇáááşá
285
00:35:34,076 --> 00:35:36,545
áááşáĄááťáááşáááťážáąáŹááşááŽáážáŹááŤááźáŽáááŤáááşá
286
00:35:36,638 --> 00:35:43,320
ááŻááşááŤáááş, áážá
áşááąáŤááşá¸áá
ášá
á
áş Kosoom ááááŻááşáᎠ5 áááŻáˇáááŻááş 6, Mekala áá˛áˇáĄááąáááŽáážáŹááąáŹááşááąáá
287
00:35:43,563 --> 00:35:45,316
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááąáááśáá
áşáĽáŽá¸áá°áá
áşáĽáŽá¸áá˛áˇááźáááşáááşáá˛áˇáááşá
288
00:35:45,404 --> 00:35:47,316
ááŤáááşáĄááźáŹá¸ááźááşáááşáááąááááŤáááşá
289
00:35:47,405 --> 00:35:49,874
ááŤáááŻáˇááąáŹááşááźáŽá¸ááŹá¸ááąáŹááŻáášáááážááá
290
00:35:49,967 --> 00:35:54,248
áá
áşáĽáŽá¸áááááşáá˝áą Mekala áá˛áˇááááşááťáŹá¸áĄáá˝ááşáĄááŻááşááŻááşáááşá¤ááąááŹáá˝ááşááŤáˇáááŻáá°áá˛áˇááŤáááşá
291
00:35:54,330 --> 00:35:57,449
ááźáąáŹááşá¸áááŻáĄááťááŻá¸áááŽá¸áááşáááşááááŹá¸ááźá
áşááááşá¸
292
00:35:57,533 --> 00:36:01,528
áĄáááşáá°ááťážáááťááąáŹáşáááŻáˇáááşá
ááşáááŻááşááŤáá°á¸á
293
00:36:01,616 --> 00:36:03,209
áááŻáá˝ááşááŤáááşáĄáááşáá°ááťážááá˝áąááťááŻá¸ááŹá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸áážááááşá
294
00:36:03,297 --> 00:36:07,451
ááťá˝ááşááĄá
áşá, áĽáááąáĄáá˝ááşááŽáĄá
áşáááŻáá
áşáĽáŽá¸áážááˇáşáá
áşáĽáŽá¸áá°áážááááşáááŻáˇáĄááŻáśá¸ááźáŻáá˛áˇááŤáááşá
295
00:36:07,540 --> 00:36:12,663
áááŻáá°áĄááąáŤááşá¸áááŻáˇáááşáĄááąááąáŹááşááŤáá˛á
296
00:36:12,744 --> 00:36:16,945
áááŻááşá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á áá°áááŻáˇáááŻááŹááźá
áşáá˛áˇááá˛
297
00:36:17,027 --> 00:36:18,620
ááŽáážáŹááąáá
áşá
298
00:36:18,708 --> 00:36:23,944
áážá
áşáĽáŽá¸ááĄááąáŹááşá¸áá˝áąáááŻááŤáˇáá°áá˛áˇááášááŹáááŻááşáážáŹáá˝áąáˇáá˛áˇáááşáááşááąáŹáˇáážáá˝áąáˇáážááá˛áˇáááşá
299
00:36:24,032 --> 00:36:31,990
Daeng ááźá
áşáĄáá˝ááşá¸ááááşá¸áážááşáˇááŤá¸ááťáŹá¸á
áŹá¸á
ááŹáááŻáˇááźá
áşááźááŤááźáŽáááŤáááşá
300
00:36:32,998 --> 00:36:38,394
áá°ááĄáááťáážááťáá˛áˇááźážááť, áá°áááşáááşááĄáááşáĄáá˝ááşáĄááźáąáŹááşá¸áááŻááŤááááşáˇáááşá
301
00:36:59,737 --> 00:37:05,019
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻá¤áá˛áˇáááŻáˇááąáŹáĄááąáŹááşá¸áá
áşáĽáŽá¸ááááşá¸ááťááşááąáá
áááşáá°á¸áážááá˛áˇááŤáááşá
302
00:37:05,101 --> 00:37:12,296
ááŤáˇáááŻááŤáˇáĄááááŻáśá¸ááŠááŤáááąá¸ááąáááşáˇáááŻááşáˇááąááąáá˛áˇáááŻáˇááąáŹááşá¸ááąáŹáááşáá°á¸á
303
00:37:14,348 --> 00:37:17,786
á¤áááşáĄáŻááşá¸ááŽá¸áá
áşáááşáááąáááşáááşááźá
áşááŤáááşá
304
00:37:17,870 --> 00:37:19,782
áĄáááŻááŤááąáááśááťáŹá¸áááşá
á˝ááşááá˝áśáááźáŹá¸áážááˇáşáĄáá°áá
áŹá¸ááźááąáŹáˇá
305
00:37:19,872 --> 00:37:22,626
áááťáááťáĄááźááŻáˇááąáŹááźááŻá¸á
áŹá¸ááźááťááşááŤáááŹá¸?
306
00:37:37,324 --> 00:37:40,682
áááşááąáŹááşáĽáŽá¸ááž 3 áááşááťáąáŹááşá¸ááťáŹá¸áááŻáĄááŻáśá¸ááźáŻááŤá
307
00:37:40,767 --> 00:37:44,239
áááşááážáŻááşááĄá
áŹáĄáŹááŹááááŻáá˝ááşá¸áĄáŹá¸ááąá¸áááşáááşáˇáááşááááŻááŻáśá¸ááŤá
308
00:37:56,138 --> 00:37:59,337
áááťáááťáááŻááşá¸ááŻááˇáşáááşáážáŹá¤áá˛áˇáááŻáˇááąáŹáĄá
áŹá
áŹá¸ááŤáááŹá¸
309
00:37:59,420 --> 00:38:01,093
ááááşáááŻááşáá°á¸á
310
00:38:01,181 --> 00:38:03,412
ááŽáĄáážááşáˇáááŽá¸áááşááťáŹá¸áá˝á˛ááąáŹááşáááŻááşáááşáĄáá°á¸áĄá
áŽáĄá
ááşáá
áşááŻááźá
áşáááşá
311
00:38:03,503 --> 00:38:08,978
áĄáá°á¸áááźááşáˇááŽáááŽá¸áá˝áŹá¸á§ááşáˇá áá°ááááŻááşá¸áááşááťáąá¸áážáŻáá˝áąáá˛áˇáĄááąáŹáşááąá¸áá˝á˛ááąáŹááşááŤáááşá
312
00:38:09,067 --> 00:38:13,142
á¤áá˛áˇáááŻáˇááąáŹáááşááąáŹááşáážáŻáážááˇáşáĄáá°, ááŤáážáááŤááááşáˇáááş ...
313
00:38:13,230 --> 00:38:15,620
... áááŻááźáŽá¸áááźáŹáá Mekala áá˛áˇáááŽá¸á
ááşáááşááąáŹááşáážáŻáááŻáĄááŻáśá¸ááźáŻáááş!
314
00:38:15,712 --> 00:38:17,544
áááşáˇáá˛áˇááŻááşááťáąá¸áá°á¸ááᯠsave ááŻááşááŤá
315
00:38:17,633 --> 00:38:20,593
áááşáááŻáˇáĄáááŻáˇá
áąáŹááşáˇáááŻááşá¸ááąáááşáĄááźáŹá¸áĄáá°á¸áĄá
áŽáĄá
ááşááťáŹá¸áážáááŤáááşá
316
00:38:38,608 --> 00:38:40,600
ááťááąáŹáşáááŻáˇáááŽá¸áĄáááşáĄááťááŻáˇáááŻááşááśáá˝ááşá¸ááŹá¸ááźážááť,
317
00:38:40,690 --> 00:38:43,684
áĄááąáŹááşá¸áááŻáážáąá¸áážáąá¸ááťááąáŹáşáááŻáˇááźá
áşáĄáááŻáˇááąáŹááşá¸ááąáŹáĄááŹáá
áşááŻááŻááŻááşááąááŻááşááąááŻáśááźááşááŤáááşá
318
00:38:43,772 --> 00:38:49,772
áááąáŹááşá¸áá˛áˇ Karma ááźá
áşááąáŤáşáá˝ááşáá˝áŹáážáááá˛áˇááąááťáááşáážáŹááąáŹááşá¸ááąáŹáĄááŹáĄáááŻáˇáĄáááŻáážááá
319
00:38:49,856 --> 00:38:56,732
ááťááąáŹáşáááŻáˇááá°áááŻáˇááᯠfloat ááźáŽá¸ááąáŹááşááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááŻááşáá˝ááşáˇááťáŹá¸áĄáá˝ááşá
áąáááŻááźáąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸áá˝ááşááąáŹááśáááááşáˇáááş?
320
00:38:56,821 --> 00:38:59,735
ááŤááŹáá
áşáĽáŽá¸áĄáá°ááŽá¸áážáŻááŤáá˛á
321
00:38:59,824 --> 00:39:04,582
ááŤááŹáá˛ááźá
áşááźá
áşááąáá˛áˇááášáááŤá
áąááŤááááşáˇáááşá
322
00:39:04,667 --> 00:39:08,139
áááşáááŻáˇáĄáááŻáˇ, áááşááźáŽá¸ááŹá¸áĄááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸áááŻáážáááááşá
323
00:39:08,230 --> 00:39:10,791
áááşáááŻáááŻáááŻáˇááášááážááááŻáˇááááŻáĄááşááŤáá°á¸á
324
00:39:10,872 --> 00:39:15,824
áááąááźáŹáá°á¸á ááŤááááşááťááşááąáááşáˇááąá¸áááşá¸áá°á¸ááźááźáŽáááŻááşááĽáŽá¸áááşá¸áĄááŹáážááááşá
325
00:39:15,915 --> 00:39:20,035
áááŻáˇááźáŻááťážááşáááşáááášáááŤá
áąá
326
00:39:53,542 --> 00:39:56,741
ááťá˝ááşááĄáááşá¸áááşáááŻáážááşááźá
áşáááŻááźááşááťááşááŤáááşá
327
00:39:56,825 --> 00:40:01,106
ááŤááŽáážáŹááĽáşáˇááŻáśá¸ááźáŻááşá¸ááťážááşáááşá
áááşáá˛áááŹá¸?
328
00:40:02,549 --> 00:40:09,983
ááááŹá¸? áĄá˛ááŽáážáŹáĄáá˛ááĄáááşáááŻááşááŤáááşá
329
00:40:10,074 --> 00:40:14,593
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááááşá¤áĄáááťáážáá˝á˛ááąáŹááşáááŤáááşáááşááŤáááşá
330
00:40:28,647 --> 00:40:30,161
ááŤááąá¸áĄáááşááťááşááŤáá°á¸á
331
00:40:30,249 --> 00:40:33,960
áááťáááťáĄáááşááŹáááşáááşáˇááŤáááşá ááąáŹááşááťááąááźáŽá
332
00:40:47,181 --> 00:40:50,380
Mekala, áááşáá˝ááşáážáááŤááá˛
333
00:40:53,545 --> 00:40:56,345
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáááşáˇáááąá¸ááźáŽá¸ááźááşá¸ááŹááŻáśáááŻáá˝áąá¸ááá
334
00:40:56,427 --> 00:41:00,263
áĄáááŻááŤááááşá¸áááąá¸áá
áşáááşáĄáááşááŽá¸áá°áááŻáˇááááŤáá°á¸á
335
00:41:00,350 --> 00:41:03,070
áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááźáąáŹááşá¸áá°ááśááśáááŹáá˛?
336
00:41:03,152 --> 00:41:09,152
ááŤáᏠMekala ááŤáá˛á áá°ááááşááśáá°ááááąáŤáşáážáŹáážá˛ááŤááśáˇááťááşá¸ááąáŹááŤáá˛á
337
00:41:09,237 --> 00:41:10,671
ááŤááŹáááŹá
á
áşáážááşáá˛áˇááŤáá˛á
338
00:41:10,758 --> 00:41:15,960
ááŤááŹáĄááąá¸áĄáááşááŹááťážááźá
áşáá˛áˇáááşá áá°áááĄáąáŹáşááśáá°áááŻááşá¸áááˇá
339
00:41:16,041 --> 00:41:18,921
áĄá˛áˇááŤááážááşáá°á¸á áĄááŹáááŽááźáŽá¸ááŹá¸ááŻáśáááŻááŹááźááˇáşáážáŻ?
340
00:41:19,004 --> 00:41:21,839
áááťáááťá፠Kosoom áá˛ááťáąáŹááşá¸ááąáááşáááşááŤáááŹá¸?
341
00:41:21,926 --> 00:41:25,921
ááŤááááŻáá˛áˇáááŻáˇááąáŹááťáąáŹáˇáá˝áŹá¸ááŹáááŻááŻááşáááąááŤáá˛áˇááŻáśááąáŹááťááŤáá˛á
342
00:41:26,009 --> 00:41:32,885
ááááşáááş, Kosoom á áááŻááźáŽá¸áááááŹá¸ááźá
áş Mekala ááźáąáŹááźááŤá
343
00:41:38,818 --> 00:41:43,576
ááŹáááşáˇáĄááťáááşáááááŹá¸ááŤá
344
00:41:49,906 --> 00:41:53,457
á
áááşáážááşááŤá áááŻáááşáááşáˇá
345
00:41:54,109 --> 00:41:58,822
ááŤáˇáááŽá¸áááşáá°ááááŻáááŻáá°ááááźááşáˇááŤááá˝áŹá¸ááŤá
áąáááŤáááşá
346
00:41:58,912 --> 00:42:02,190
ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻáážáąáŹááˇáşáážááşááąáŹáá°áááŻáˇáĄáá°áá˝áąáááŻáááşáááŻááźá˝áąá¸áĄáąáŹáşáá
áşáá˝áąáˇááźááşááťážááş,
347
00:42:02,275 --> 00:42:04,995
áá°áááŻáˇ áááŻ. áááşááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻáážáąáŹááˇáşáážááşááŤááááşáˇáááşá
348
00:42:05,077 --> 00:42:07,957
áĄáááşááźáąáŹááşáˇáá°áááŻáˇáá¤áá˛áˇáááŻáˇááąáŹááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻáááşááśáááŻáˇáážáááááşá¸
349
00:42:08,039 --> 00:42:10,270
ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáááşáĄáá
áşááąáŹááşáážáááŹááąáŹááźáąáŹááˇáşááźá
áşáááşá
350
00:42:10,360 --> 00:42:14,834
áááşáá°ááťážááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻáá°áááŻáˇááᯠoutshine áááŻáˇáááŻáááşá
351
00:42:14,924 --> 00:42:20,958
Mekala ááŻáśááŤáááşáá°ááááŻááąáŹáˇáá°á¸áážááşá¸áá˛ááá˝áŹá¸ááŤá
áąááááşáˇáááş, á
áąáŹááşáˇááŤá
352
00:42:42,984 --> 00:42:44,737
áĄááźáąáŹááşá¸, áááááşáááŹáá˛?
353
00:42:44,825 --> 00:42:48,263
ááŤáᏠkrachai ááş
354
00:42:48,348 --> 00:42:50,658
áážáąá¸ááŹáá, áá°ááťáŹá¸áĄáá˝ááşáĄááŻáśá¸ááźáŻ ...
355
00:42:50,749 --> 00:42:52,263
...ááŹáĄáá˝ááşáá˛?
356
00:42:52,351 --> 00:42:55,470
ááŤááŹáááá˛áˇáá
ášá
ááşá¸áá
ášá
ááááŻááşááŤáá°á¸á
357
00:42:55,553 --> 00:42:59,150
ááŤáˇáĄáááŻáˇáĄáá˝ááşáááşá¸áážááŻá¸ááąáŹáşáá˝áŹá¸ááŤá
358
00:42:59,236 --> 00:43:01,671
ááŤáááşá¤áááŻá
ááŻááşááŤááááşáˇáááşá
359
00:43:58,078 --> 00:44:00,958
ááŤááŹáĄáááŹáážááşáˇá
ááşááŤáááşá
360
00:44:01,040 --> 00:44:05,001
áĄááźáŹá¸áááşáá°ááťážá¤áá˛áˇáááŻáˇááąáŹáá°ááááŻáážááşáááşá
áąáááşá
361
00:44:34,024 --> 00:44:36,414
Up áááŻááŤáĄá
áąáŹáááŻááşá¸á
362
00:44:36,505 --> 00:44:40,625
áážááşááŤáˇáááŻáážááŻá¸á ááŤááŹáááşáĄááŹáááŻááťááŻá¸áááŻáááááşá¸
363
00:44:40,709 --> 00:44:47,312
ááŤáᏠkoel áážááşááźá
áşááŤáááşá áááŻááşáááŹááśáááşááśáááŽáááŻá
364
00:44:47,393 --> 00:44:53,313
ááŤááŹááŤáˇáááŻáá˝áŹá¸ááźáááŻáˇáĄáážááťáĄááźáááťááşááźáąáŹááşáˇááźá
áşáááşáááŻááşááąáŹ
365
00:44:53,398 --> 00:44:55,833
áĄááťááŻáˇááąáŹááśáááşá
áŹáážáááąá¸ááŤá
366
00:44:55,919 --> 00:45:00,996
áĄááźážááťáŻááťááĄáááşááąáŤáşáááşáááŻáˇáĄáááŻáˇáĄááźááŻáˇááąáŹáááşááťáŻáśááŹááŻáááŻááźááşáááşááąá¸áá˛áˇáááşá
367
00:45:25,421 --> 00:45:26,774
áĄá˛áˇááŤááŤáá˛á
368
00:45:26,862 --> 00:45:28,774
áááťáááťááááťáˇááŻáśá¸áĄáááşáážáŹáážáááááşá¸
369
00:45:28,863 --> 00:45:32,460
áááşáááŻáˇáááşááŤá
áááşáá°ááááŤáááşááááááŤáá°á¸á
370
00:45:32,546 --> 00:45:37,577
áááŻááşá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á ááŤáá˛áˇááŤáˇáááŻáááŻááşá¸ááŻááşá¸áá°áááŻáˇááąáˇááťáąáŹáˇááźáá
371
00:45:37,669 --> 00:45:38,863
ááźáąáŹááşá¸áĄááąááŹá¸?
372
00:45:38,950 --> 00:45:40,464
ááŤááŹáááşáˇáá˛áˇááááşááźá
áşááŤáááşá
373
00:45:40,551 --> 00:45:46,152
Tuan ááŹáá˝ááşááąá¸áááŻá¸ááśááááŻáˇáĄááźáąáŹááşá¸ááŤá áá°áážááşáˇáĄáá°ááźáąáŹáááŻááŤá
374
00:45:46,236 --> 00:45:48,307
áááşášáááŹááŤáĄááąá
375
00:45:48,397 --> 00:45:50,548
ááąáŹááşá¸áá˝ááŻááşááááŹáá˛?
376
00:45:50,639 --> 00:45:52,790
ááŤáááŻááşááťááşáážááááşáááŻáˇáĄááźáąáŹááşá¸áááŻááąáŤáˇá
377
00:45:52,880 --> 00:45:55,999
ááŤáááşáááˇáşáááŻááá˝áąáŹááťááąáááŻááááááťáááť, ááąáŹááşá¸áá˝ááŻááşáážáááŤááá˛
378
00:45:56,083 --> 00:45:59,600
áĄáááşáá°ááťážá, ááŤááąá¸áááŻá¸áĄááşáááŻááźáąáŹááşáá°á¸ááąáááşáˇááŤááŹááťááşáážáŻáááŻááźáąáŹááşááááŤáááşá
379
00:45:59,685 --> 00:46:03,441
áá
áşáĽáŽá¸ááŻáá˝ááşááááşáá˛áˇáááŻááşáá˛áˇáá°ááŻáśááźá
áşááąáŹáˇá
380
00:46:03,528 --> 00:46:08,764
áááŹáááşáá
áşáĽáŽá¸áááşáá
áşáĽáŽá¸áááŻáá
áşáááşááąá¸áááşáá˛áˇáĄááŤ, áááşááŻáśáá˛áˇáĄááźáŹá¸áá
ášá
ááşá¸áá
ášá
áá
ááşá¸á
áŹá¸ááŤá
381
00:46:08,852 --> 00:46:10,605
ááŤááŹáááşáááááşáážáąáˇáážáŹáá°á¸áááááˇáşáááşá
382
00:46:10,693 --> 00:46:13,367
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻá
ááşá¸á
áŹá¸ááŤááááşáˇáááşá
383
00:46:13,455 --> 00:46:19,216
ááŤááá˝ááşáá˛áˇ mom, áĄááźá
áşááąáŹááşá¸á
á˝áŹáááşáˇáá˛áˇáĄááŹá¸áážáŹáážáááááˇáşáááşá
384
00:47:24,786 --> 00:47:30,307
ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá ááťá˝ááşáááąáŹááşáᏠ# 8 áážáŹáááşááźááşááŤááááşáˇáááşá
385
00:47:30,390 --> 00:47:32,621
áááŻááşá¸áĄááźááşááźááşáááŻááşááŹ, ááśáááş 5 á
386
00:47:32,712 --> 00:47:35,592
ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
387
00:47:42,199 --> 00:47:48,642
ááśááąáŹááşá¸ááŤá
áą! ááźá˝ááşáááąáŹ!
388
00:47:54,047 --> 00:47:59,408
ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááĄááŻááş horoscopes áááşááąáŹááşááťááźáąáŹááşá¸ááźáŽá¸ááźááşáááşáááŻááşá
389
00:47:59,491 --> 00:48:02,451
ááťá
áşááźááşá¸ááąáášááŹáááş horoscopes áááşá¸áááąáŹááşá¸áá˛áˇááźá
áşááźáááşá
390
00:48:02,534 --> 00:48:05,334
áááşááŽááťážáážáŻá
áťáźáá˝ááťá¸áááşáąááŹá
391
00:48:05,416 --> 00:48:10,413
áá
áşáááşáááşááťá
áşááźááşá¸ááąáášááŹáááŻáˇáááŻááşáá
áşá
áŻáśáá
áşáĽáŽá¸áážáááŻááşáááŻááşááąáŹáá°áá
áşá
áŻáśáá
áşáĽáŽá¸áááąáášááŹáážááşá
392
00:48:10,499 --> 00:48:18,422
ááŻáśáá°ááŹááźá
áşááááˇáşáááşá áááşá¸ááśááźááşá¸áááŽáážááááşáˇááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻááážáááŤáááşá
393
00:48:18,505 --> 00:48:21,385
áááťáááťáĄááŹáá
áşááŻááŻááŻááşá¸áĄáąáŹááşá¸ááááşááźá
áşáááşá
394
00:48:21,467 --> 00:48:23,698
áá. áááşáááŻá¸áážááááŻááşááŤáá°á¸á
395
00:48:23,789 --> 00:48:26,258
áĄáááşáĄááŹáááŻááťážááŻááşááąáŹááşáááŻááşáááşá
396
00:48:26,431 --> 00:48:28,184
ááŤááŹáĄááťááŻáˇáááŻááşááŤáá°á¸á
397
00:48:28,272 --> 00:48:36,674
áááşáááŻáˇáááşá¤ááťážá
áááşááááşááŹááśá
áŹá¸áááťážááş, ááŤááŹá¸ááąáŹááşáááŻáˇáááŽáážáŹááááŤáááşá
398
00:48:36,758 --> 00:48:40,833
ááŽááá˛áˇáááťááŻáˇááŽáááŹá¸áááąáŹááşáá˝áŹá¸ááźááŻááşáĄáśáˇá
399
00:48:40,921 --> 00:48:42,833
ááŤáááŻáˇáááşáĄááťááŻáˇááąáŹááťáąáŹáşá
ááŹáá˛áˇááááşá¸áááŤááŹáááá
áşáá°á¸áá˛áˇá
400
00:48:42,923 --> 00:48:45,040
ááŤááźáąáŹááşáˇááźá
áşáááşáááŻááşááąáŹ
401
00:49:00,255 --> 00:49:07,336
áááşáááşáĄááĄááŻááşáááˇáşááŻáśá¸áááŻááşáĄááźáąáŹááşá¸áááŻá
ááşá¸á
áŹá¸á áĄáá˝ááşááááşáážááá
402
00:49:07,420 --> 00:49:10,300
ááťááşááşáĄáááŻáˇá¤áĄáááşáááŹááźááźáŽáááźáŻáááşáˇááąá
403
00:49:10,382 --> 00:49:15,175
ááŤááŹááááşáááąáŹááşá¸áá°á¸áááŻááşáá°á¸á ááŤááŹáááşá¸áááşá¸ááąáśáážáááŤáááşá
404
00:49:15,266 --> 00:49:19,660
áááşáááŻáˇáááşáĄáááşááźáąáŹááˇáşá
áááşáááŹáááŻááˇáşáááŻááşáááŻáážááşá¸áá˛ááťááşááźáá°á¸!
405
00:49:19,749 --> 00:49:22,218
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáááźáŹááŽááááşá¸áááşá¸áá°á¸áááşá¸ááąáááşááŤáááşá
406
00:49:22,311 --> 00:49:25,350
á Chanachon áĄááźáąáŹááşá¸áááŻááŹá¸?
407
00:49:25,433 --> 00:49:31,353
ááŹ? Chanachon áĄáááşáá°áááşá¸
408
00:49:31,437 --> 00:49:34,954
C'mon, ááááşááśá ááťááąáŹáşáááŻáˇááĄááťáááşááźáŹááźááˇáşá
á˝áŹááááşáá˝áąááťáŹá¸áááşáˇááŤáááşá
409
00:49:35,040 --> 00:49:38,478
ááťá˝ááşáááťááşá
ááááşá¸áá°á¸á ááŤááŹá¸áááźáŹá¸áá°á¸á
410
00:49:38,563 --> 00:49:40,953
áááŻááşáˇáááŻááááťááş ...
411
00:49:41,044 --> 00:49:50,402
... áá°áĄááźá
áşááŹááŤáá°áˇáááŻáĄááźáąáŹááşá¸áááŻááźá
áşááźáąáŹááşá¸áááŻááá˛áˇáááŻáˇááŤáˇáááŻá
ááşá¸á
áŹá¸áááşáˇááťážááşá
412
00:50:44,090 --> 00:50:48,883
ááŤáááŻááşá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á
413
00:50:48,973 --> 00:50:54,734
ááŤááĄááąáŹáşááąá¸áá˝ááşááŤáá˛á
414
00:50:54,817 --> 00:51:02,536
áááşááŻáśáĄááŻááşá
áááşááá
áŽá¸áážáŻáážááááşá
415
00:52:08,550 --> 00:52:09,824
áááşáááŻá
416
00:52:09,911 --> 00:52:15,193
áĄá˛áˇááŤááŤáá˛á ááŤáˇáááŻáá
áŹá
áŹá¸áááŻáˇáááˇáşáááŻááŻááşáá°ááźááŤá
ááŻáˇá
417
00:52:15,275 --> 00:52:16,789
áááťááŻáˇáááááźáŹá¸áĄááťáááşá ááŤááĄáááşá¸áĄááŻááşáážáŻááşááŹá
418
00:52:16,876 --> 00:52:18,947
áááťáááťáĄááźážááťáŻááťáááŻáážáŹááąááŻááşá¸áá˛áá°á¸áážáááŤáááŹá¸
419
00:52:19,038 --> 00:52:21,507
ááŤááĄááźáąáŹááşá¸ááźááťááşáááŻááşááŤáá°á¸á ááŤááááşáĄááŻááşááťáŹá¸áááşá
420
00:52:21,600 --> 00:52:24,069
áážááááťážááąáŹááşááťážááş, ááŤáááşáá˝á˛ááŹá¸áááşá
421
00:54:15,642 --> 00:54:18,362
ááŹááźá
áşááąááŹáá˛?
422
00:54:18,444 --> 00:54:19,924
áá˛áˇáááťáˇáĄáááťáááŻáˇáá˝áŹá¸ááźááŻááşáĄáśáˇá
423
00:54:20,005 --> 00:54:24,399
á¤áá°ááŹá¸ááŤááĄáááşááąáŹáşááźá
áşáá
424
00:55:24,051 --> 00:55:33,409
áá°áˇáááŻáážáá˝áąá¸áá˝áąá¸áážáŻáá
áŹááąá¸á
áŹá¸áážáŻááŽáážáŹáá˝ááşáˇáááźáąáŹááşááŤáážááşáˇá
425
00:55:53,232 --> 00:55:59,027
áááťáááťáĄááźážááťáŻááťáááŻáážáŹáá°á¸áá˝ááşááą, áááşááźá
áşááźáááşáááŻááşááąáŹ
426
00:55:59,116 --> 00:56:02,906
áááşááŻááşá áááťáááťááŤáĄáážáŹá¸áá
áşááŻááŻááŻááşáá˛áˇáááşáááşááťážááşááŤáˇáááŻáááŻááşá
427
00:56:02,999 --> 00:56:04,273
áĄááąá¸áááŻáá˝ááşáá˝áŹá¸ááŤá
428
00:56:04,360 --> 00:56:08,037
ááŤáá˝áŹá¸áááŻáˇáááťáááťáááŻááźáąáŹáááşá Go!
429
00:56:44,469 --> 00:56:50,662
áážáááźáŽá¸ááŹá¸ááśáááşáĄááťáááşáážááŻá¸á
430
00:56:58,479 --> 00:57:03,715
ááŤááŹááŤáˇáááŻáá˝áŹá¸ááźáááŻáˇáĄáážááťáĄááźáááťááşááźáąáŹááşáˇááźá
áşáááşáááŻááşááąáŹ
431
00:57:21,215 --> 00:57:23,047
ááąáˇááśáááşáááŻááşááąáŹááşá¸, áááşá
áąáŹá
áąáŹá
áŽá¸á
áŽá¸ááŤáá˛á
432
00:57:23,136 --> 00:57:24,570
Chanachon áááŽáážáŹáážáááŤáááŹá¸?
433
00:57:24,657 --> 00:57:26,250
áá°áááąá¸áá˛áážáŹáááŤáá˛á
434
00:57:26,339 --> 00:57:28,012
áá°ááááźáŹááŽáĄáá˝ááşááźá
áşááŤááááşáˇáááşá
435
00:57:28,100 --> 00:57:32,699
áááťáááťáá
ášá
áᏠChanachon áá˛áˇáĄáááşá¸áá
áşáááşá¸áá˛áážáŹá
áąáŹááşáˇáááŻááşá¸áááŻáˇáááŻááŤáááŹá¸
436
00:57:40,109 --> 00:57:44,628
ááŤáááşáááşáááŻáˇáážááˇáşáĄáá°ááŹááąáŹáá°ááźáŽá¸áá°ááąáŹááşá¸ááážáąáˇáááŻááťááŤáááťá
437
00:57:58,962 --> 00:58:00,442
áááşá¸ááŽáážáŹááŹááŻááşááąááŹáá˛?
438
00:58:00,523 --> 00:58:04,359
ááąáŹááťá¸áááááşáááŻáˇáážááˇáşáĄáá°áážáááŹááźááŤááźáŽáááťáˇáááťá
439
00:58:04,446 --> 00:58:06,358
ááŤáážááşááťáŹá¸ááĄááśáááşááąáŹááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻááşá
440
00:58:06,447 --> 00:58:09,087
ááźáąáŹááşá¸áĄáá˝ážáąá¸áĄááźááŻááşáááŹáá˛?
441
00:58:09,169 --> 00:58:11,240
ááŤáᏠsaiyoot áááşá¸áá˝ááşáˇááŤáá˛á
442
00:58:11,331 --> 00:58:17,444
Saiyoot ááśáááşááźáŽá¸ááąáŹááşáááşá¸ááĄáá˝ážáąá¸áĄááźááŻááşáĄáąáŹááşáááşáááŻááşáááŻááşáááşá
443
00:58:17,535 --> 00:58:22,328
áážáąáŹááşá¸áááŻááşá¸áá˝ááşááźá
áşááźááşá¸áááşá¸áááşá¸áážáŻáá˝áŹááŹááá°áˇáá˛áˇááťááşáááąáááŻáááşáááşáˇáááŹá¸áá°á¸á
444
00:58:22,419 --> 00:58:24,650
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááąááźáŹá¸ááźáąááźáŹá¸ááźáŽá¸ááźááşá¸áááşáá˛áˇáááşá
445
00:58:24,741 --> 00:58:27,302
áááŻáá˝ááşáááşáááşáááášááŹááŤá¸áááşáááŻááşá¸ Rhymes á
áąáááŻááşáááşá
446
00:58:27,382 --> 00:58:28,576
áá˛áˇáááźááŤá
ááŻáˇá
447
00:58:28,663 --> 00:58:32,738
ááŤáááşáááşáááŻáˇáĄáááŻáˇáá°ááźááşá¸áá˛áˇááŻááˇáşáááşáááŻááźááşáááşááŤáááşá
448
00:58:36,349 --> 00:58:41,028
áááşáááşáˇááąá¸ááŤá Nuan ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻááźááşáˇáážáŻáááŻááťááŤáááťá
449
00:59:08,212 --> 00:59:11,411
áááááŹá¸!
450
00:59:34,711 --> 00:59:36,987
áááťáááťáá˝ááşááźá
áşááŤáááŹá¸
451
00:59:37,393 --> 00:59:41,434
áááşááááźááşáááŻááşáá°áˇáááŻááąáŹááşáááŻáááŻááşáááąááŤáá˛áˇá
452
00:59:51,643 --> 00:59:56,766
áááťáááťáá°áˇáááŻáááááŻááşá
áąá áá°áááşáááşáááŻáˇáážáŹááťáąáŹáááŤááááşáˇáááşá
453
00:59:56,847 --> 01:00:03,404
áááşá
áŹá¸ááťáą? áááşá¸áááşá¸ááŤáááş, ááŤááąáááşáˇáááŻááşáˇááźá˝áąááŤáá˛á
454
01:00:03,492 --> 01:00:05,370
ááźá
áşááąáŹááşá¸ááźá
áşáááŻááşááŤáááąáá˝ááşááąáŹáá°áááŻáˇáááşááŤáá˛á
455
01:00:05,453 --> 01:00:07,490
ááŤááŹááŹáááşááźá˝áąáááŻááşáá°á¸á
456
01:00:07,574 --> 01:00:09,054
áááşááĄáááşáááŻááźáąáŹááşá¸áá˛áá˝áŹá¸ááŤáá˝áŹá¸ááŤá
457
01:00:09,136 --> 01:00:13,451
ááąáŹááşááťáąáŹáááŻáá˝áŹá¸ááŤá áááŻáááşá
á˝ááşáˇáá˝áŹáááşáˇááŤáááşá
458
01:00:29,710 --> 01:00:33,387
áááťáááťáááŻáááááŻááşá
áąááááşááźá
áşáááşá
459
01:00:33,473 --> 01:00:36,911
ááŤáá°áˇáááŻáĄáááŻáˇááąáŹááşá¸áááşáááşáážááááşá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á
460
01:00:36,996 --> 01:00:40,195
áá°áááźáąáŹááşáááşáˇáá˛áˇááŤáááşá
461
01:00:40,278 --> 01:00:42,998
áá°ááááşáááşááŤáˇáááŻáááááŻááşá
áąááááşáˇáááşááŻáá°ááá˛áˇááźáááşá
462
01:00:43,080 --> 01:00:51,356
áá°áˇáááŻááááááŻááşááŤáá°á¸ááąá¸ááŤá áá°áááťááąáŹáşáááŻááťá
áşáá°áááŻááŤáá˛á
463
01:00:52,046 --> 01:00:54,846
ááŤá
á˝ááşáˇáá˝áŹáááşáááşáˇááááşáá˝áąáá
áşáááŻáˇááźáąáŹáááşá
464
01:00:54,929 --> 01:00:57,649
áááťáááťáá°áˇáááŻááąáŹááşááááşáááŽáážáŹááźááşááŹááá˝áŹá¸ááŤá
áąáááşáˇááŤáááşá
465
01:00:57,731 --> 01:01:00,645
áááşáááŻááźá˝áąááŻááşááąááá˛?
466
01:01:00,733 --> 01:01:06,129
ááŤááŤá¸ááĄá
á˝ááşáĄááťáŹá¸ááąáŤáşáážáŹáĄáá˝áąá¸áááŻááźááşááąáŹáşáá°áá
467
01:02:05,859 --> 01:02:08,215
áááş!
468
01:02:22,511 --> 01:02:25,789
áááťáááťáá˝ááşááźá
áşááŤáááŹá¸
469
01:02:27,355 --> 01:02:34,117
áááťáááťááŤáá°áá˝áŹá¸ááźáŽáá˛áˇááąááťáŹááŤáááşáááşáĄáááĄá
ááşáĄáááşáááŻáááşááŽááąááŹáááŻááźááşááąáŹááşáááŹáááŻááťááŤá
470
01:02:34,200 --> 01:02:39,118
áááťáááťááźá
áşááąáŹááşá¸ááźá˝áąáá˛áˇááá˛áˇá
áŹá¸ááťáąáááŻáśááźááşááźáá°á¸á
471
01:02:39,203 --> 01:02:41,672
ááŤááąáááşáˇááŤááŻááşáááşá
472
01:02:41,765 --> 01:02:43,518
ááŤáááźáąáŹááşáá°á¸á ááŤááźááşááŹááťááşáááşá
473
01:02:43,607 --> 01:02:50,848
ááąáŤááşá¸ááŹáááźá
áşááŤá
áąáá˛áˇá áá˝áŹá¸ááźááĄáąáŹááşá
474
01:03:27,318 --> 01:03:28,592
áááşáá°ááąáŤáşááąááŹáá˛?
475
01:03:28,679 --> 01:03:34,633
ááąááťáŹáááąáŹááşáážáááŤáááşáááşáá°ááťážáááąáŹááşá¸áá˛áˇááŻááşá¸á signal áááŻá
476
01:04:07,147 --> 01:04:11,666
"Next áááŻáááşááášááááşáĄáŹá¸áá
áŹá¸ááąáˇááźá
áşááŤáááşá áááşáááŻáˇáááŻááŤááŹááťááş"
477
01:04:19,636 --> 01:04:22,071
"ááťá˝ááşáááŹá¸ááá"
478
01:04:28,842 --> 01:04:34,317
áááťáááťáĄáááťáá˝ááşáˇ! ááąáŹááşá¸ááźáŽá
á˝ááşá¸áĄááşáá˛á running?
479
01:04:34,406 --> 01:04:37,046
mai áááşááŻáśáĄáááťáááŻáˇáááŻááááşá¸
480
01:04:37,128 --> 01:04:40,281
áááťáááťá
á˝ááşá¸áĄááşáá˛ááá˝áąá¸ááąáááťážááşáááşáááŻáˇáááŻááŤááąá¸ááąáŹáş ...
481
01:04:40,370 --> 01:04:43,409
... áážááşáˇáĄáááşááźááşááŹáá˛áˇááááşá
482
01:04:43,493 --> 01:04:45,007
ááŤááźáąáŹááşáˇáááşáááŻááá˛áˇááá˛
483
01:04:45,094 --> 01:04:47,894
ááźáąáŹááşá¸ slut Mekala áážááşáˇáĄáá°ááťáąáŹáşá
ááŹáĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áážáááąááŤáááŹá¸?
484
01:04:47,976 --> 01:04:57,813
áááťáááťááŤááŹááťážáááááąáŹ, ááŤáááşáĄááťááŻáˇááąáŹáááŻáĄáááşáážááşááááşáááşáááąáááşá
485
01:04:57,903 --> 01:05:00,897
ááŤáááşáááşáááŻáˇááŻáśááźááşá
áááşááťá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á
486
01:05:00,985 --> 01:05:01,701
áááşáááŻáˇáááşááŤáááŻáˇáááŹá¸áážááŻá¸ááááşáˇáááşááťááŹá¸ááŤá
487
01:05:01,786 --> 01:05:04,426
áĄáááşááźáąáŹááşáˇ? áááşáááŻáˇáááşááŤáááŻáˇáááŹá¸áááŻáˇáááŻááşáá°áážááşááźáąáŹááşááźááşá¸ááśá
áŹá¸áááŤáááąáŹ
488
01:05:04,508 --> 01:05:06,579
ááŤááŹáážááşááźáąáŹááşááźááşá¸ááážáááźá
áşáá°ááŤáˇáááŻááŤáá˛á
489
01:05:06,669 --> 01:05:13,785
ááŤáˇáĄáá˝áąáááşáá˝ááşá¸, ááŤáˇááááŹá¸á
áŻ, áá°áááŻáˇááŽáĄááźáąáŹááşá¸áĄáááşáááŻáˇáááşááźáááşáááşá¸
490
01:05:13,875 --> 01:05:16,265
ááŽáááŻáá
áşáĽáŽá¸áááŹáááşáá˝ááşá¸áážááááşá
491
01:05:16,356 --> 01:05:18,348
ááŤááŻáśá¸ááážáŹá¸áá˝ááşá¸ááąáááşáá˝áąáŹááťá¸áááá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á
492
01:05:18,438 --> 01:05:20,555
áááşá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸ááźáąáŹáááŻáˇááŤááŹáá˝ááşáá°áááşá
493
01:05:20,639 --> 01:05:22,949
á
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááźáŽá¸ááŻáśá¸?
494
01:05:23,041 --> 01:05:24,600
áááşáááşáááŻááźááşáááşááŹáážááˇáşáĄáá°áĄáááşá
ááşáážáŻáá˝áŹá¸áááŻááşááŤáááşá
495
01:05:24,682 --> 01:05:26,833
ááťááąáŹáşáááŻáˇáááŻáĄááŤáááşáááąáŹááťááŻá¸áááŻááźá
áşá
áąáááŻááşááŤáááşáááşááźááŤáá°á¸á
496
01:05:26,924 --> 01:05:30,123
ááŤáĄáážááşáá˛á ááŤááĄáááĄáąáŹááşááŹááŤá
497
01:05:30,206 --> 01:05:33,166
áĄáááşááźáąáŹááˇáşáááşáááąáŹááťááŻá¸ááŻááşáá°áá˝áąáááŻáá˝áąáˇááŤááá˝áŹá¸áá°á¸á
498
01:05:33,248 --> 01:05:34,237
Go! áá
áşáĽáŽá¸áááşááźáąáááşáááşááá˛áˇáááŻáˇááŤáˇáááŻáááŻáśá¸ááŤáá˛áˇ ...
499
01:05:34,329 --> 01:05:36,969
áááş Mekala áááŻáˇáááŻááşáĄááźáŹá¸ááźááşáááşááŹáážááşáˇáĄáá°áĄáááşááťááşáááşá
500
01:05:37,051 --> 01:05:41,764
áááşááŻááşá áááşáĄáááŻáážáááąááŹáááŻááşá¸áážáŹáá˝áŹá¸ááŤá Go!
501
01:06:59,030 --> 01:07:02,069
áááşááĄáááşááŹá
áŻáśáááşáááşá
502
01:07:02,152 --> 01:07:06,945
ááŤáááťááşááŽá¸ááťááşááźáá°á¸á
503
01:07:07,036 --> 01:07:11,749
ááŤááŹáááşáááşááąáŹáĄááŹáááŻáááŻááşááŤáá°á¸á
504
01:07:11,839 --> 01:07:15,356
áááŻáááŻáˇáááŻááşáˇáááŻááşáĄááźá
áşááááşááŤáá˛áˇá
505
01:07:15,442 --> 01:07:22,876
ááŹáá˝á
áťáá˛áˇááŻáśá¸ááááŻááŤáˇááŻáśá¸ááźááşááťááşááźá
áşáá˛áˇáááşá
506
01:07:22,967 --> 01:07:25,927
ááŤáááźá
áşááťááşáááŻáˇáá˝áąá¸ááťááşáá˛áˇáááşá
507
01:07:31,333 --> 01:07:34,213
ááŤáááĄá
áááşáĄáááŻááşá¸áá
áşááŻááźá
áşáá˛áˇáááşá
508
01:07:34,295 --> 01:07:38,769
ááŤááťááşáˇáĄááŤáááşáá
509
01:07:40,500 --> 01:07:49,699
ááŤáááşáážááşáˇáááşáˇáááŻááşá¸áĄáááşáá°áĄáááşááŹá¸á
ááşá¸á
áŹá¸ááŤááááşáˇáááşá
510
01:07:49,787 --> 01:07:58,428
ááŤáˇáĄáááşáááşáˇáá˛áˇáááŻáˇáĄááťá˝ááşáŻááşááśá
áŹá¸ááááŻáˇáá˛á
511
01:07:58,513 --> 01:08:02,987
ááŤááźááşááźáąáŹááşá¸áĄáááşáááŻáˇáá˝áŹá¸ááťááşáááşá
512
01:08:03,076 --> 01:08:08,712
áááťáááťáááŻáĄáááťáááŻáááşááąáŹáˇáážááźááşááŹááŤááááşáˇáááşááŤáˇáááŻáááááąá¸á
513
01:09:01,638 --> 01:09:04,392
ááťá˝ááşáááťááşááťááşá¸áá˛áážáááŤááááşáˇáááşá
514
01:09:14,247 --> 01:09:18,367
ááťááąáŹáşáááŻáˇááŽá¸ááŤá¸áá˛áááşá¸áááşá¸áááŻáážááşáááŻáááşá
áááşááŤáááşá
515
01:09:18,450 --> 01:09:25,486
ááŤááŹááŤááąáŹááşá¸áá˝ááŻááşáá°ááŹááźá
áşáááŽáážáŹááąáŤáˇáá˝ááşááŤáá˛á
516
01:09:25,575 --> 01:09:29,126
áá
áşáĽáŽá¸ááá°áá˛ááąáŹááşá¸áááşáťáŹáááş, ááááŻáááŤáááşáááşá¸
517
01:09:30,659 --> 01:09:34,415
OK áááŻááźáŻá
518
01:09:34,502 --> 01:09:37,814
áá°áááşáááşáážááááşáˇáááşáˇááźáąáŹááşá¸ááśááąáŹááşá¸ááŤáá˛á
519
01:09:37,904 --> 01:09:40,624
ááŽáááŻáážáááŻááşáááşáá°ááááŻááźáŽá¸áááááŻááşá
áąááááşáˇáááşá
520
01:09:40,706 --> 01:09:46,261
áááťáááťáá˝ááşááŹá¸ááźá
áşááŤáááŹá¸
521
01:09:46,350 --> 01:09:48,262
áááŻáá˝ááşááŤáááş OK áááŻááąáŤáˇá
522
01:09:48,352 --> 01:09:51,710
áá°ááááşááŤáˇáááŻáá°ááŽááąá¸áá˛áˇáááşá
523
01:09:51,794 --> 01:09:54,674
ááąáŹááşááŻáśá¸ááĽáşáˇ, ááŤáááşáĄáá˝áŹá¸ááĄáááşááąáŹáşáážáŹááąáá
524
01:09:54,756 --> 01:10:02,076
ááťá˝ááşááá
áşáĽáŽá¸áááşá¸áááŻáááşáĄáááşáážáŹááťááşáá
áşá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á
525
01:10:26,980 --> 01:10:31,773
áĄáááşáá°áááşáĽááąáŹááááŽá¸á
ááşáááŻááąáŹááşáááŽá¸á
ááşááŹáááşááśááŹá¸
526
01:10:31,863 --> 01:10:33,456
Sornchai and Amara á
527
01:10:33,544 --> 01:10:38,257
áĄáááŻááŤá
áŹáááşá¸áá˝ááşáááşáˇááĽáŽá¸áááşá¸áááşá¸áááŽá¸á
ááşááŤáˇáááŻáááşáˇááŤá
528
01:10:38,348 --> 01:10:41,387
ááŤááźááşááŹááŤááááşáˇáááşáá˛áˇáĄááŤáážáŹááąááťáŹáááąáŤáˇá
529
01:10:41,470 --> 01:10:44,110
ááŤáááá
áşáĄáŹá¸áááşáááşáá°ááťááşáááşá
530
01:10:44,192 --> 01:10:47,789
ááŹááŽáĽááŻááąáŹááşá¸áá
áşáĽáŽá¸áááźáąáŹááşá¸áá˛áážáŻáááŻáá°ááŽááąá¸ááŤáááşáĄááśá
531
01:10:47,875 --> 01:10:53,829
áá
áşá
áŻáśáá
áşáĽáŽá¸áááąáŤáşáááŻááťážááş, ááŤáá˝ááşááąáŤáˇáˇáááŻááźáááşá
532
01:10:53,919 --> 01:10:58,313
ááŤáˇááᯠáážáá˝á˛. ?
533
01:11:16,975 --> 01:11:19,444
áááťáááťáá˝ááşááźá
áşááŤáááŹá¸
534
01:11:19,537 --> 01:11:22,098
áááŻááˇáşáááŻáááŻááş Watch á
535
01:11:22,179 --> 01:11:28,213
ááąáŹááşááŻáśá¸áĄááťáááş, áááşáᏠ20 áááŻááşááťááşááťáŹá¸áĄááźáŽá¸áá˝ááş wimped á
536
01:11:28,304 --> 01:11:32,823
á¤áĄááťáááş, áááşáááŻáˇáááŻááŤááááşáĄáąáŹááşááŤáá˛á
537
01:11:32,907 --> 01:11:40,830
áááşááááŤááťááąáŹáşáááŻáˇáĄáá°ááá˝ááŽáááąáááŻááşáĄáąáŹááşááťáąáŹáşáá˝ážááşááááŤáááşá
538
01:11:40,913 --> 01:11:42,266
ááąá¸áá˝ááşá¸ááá˝áŹá¸ááŤá
áąáá˛áˇá
539
01:11:42,354 --> 01:11:48,194
áĄáááşáá°áááşááŤáážááşáˇáĄáá°ááąáŤáˇáĄáááşáá°ááťážáááźáŽá¸áá˝áąáááąáŹáá°ááŽááťááşááźá
áşááŤáááşá
540
01:11:48,278 --> 01:11:53,753
áááşááźá
áşááźáááşáááşáááŻáááąá¸áá˛?
541
01:11:53,842 --> 01:11:57,553
Said áĄáááşáá°áááşá¸
542
01:12:24,024 --> 01:12:28,896
Mekala ááŤáˇáĄáááŻáˇá
áąáŹááşáˇááŤá
543
01:12:28,987 --> 01:12:31,343
Mekala
544
01:13:24,707 --> 01:13:27,701
ááźá˝áąáá˝ááşáááş Watch á
545
01:13:36,476 --> 01:13:41,678
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáááşáážááşá¸á¤áĄáááťááťáąáŹáááąáá˝áŹá¸ááźáááŻáˇáážááŻá¸ááąáŹáşááąáŹááşá¸áááşáá
546
01:13:41,759 --> 01:13:47,075
ááŤáˇáĄáááşáááŻáá˛áááá°ááŤá
547
01:14:01,294 --> 01:14:03,445
áááşáááşáá˝áŹá¸ááááŻáˇáá˛?
548
01:14:03,535 --> 01:14:04,809
ááźá˝áąáááŻáááşáááşá
549
01:14:05,336 --> 01:14:07,897
á፠Mekala ááźáąáŹáááşááşáˇáážááşáˇáá°áá
áááşáá˛áááŻááşáá°á¸á
550
01:14:07,978 --> 01:14:10,698
áááşáážáŹáá˛?
551
01:14:10,780 --> 01:14:12,008
áĄáááŻá፠saiyoot áá
áşáááşáĄááŽá¸á
552
01:14:12,101 --> 01:14:16,096
áĄá˛ááŽáážáŹáá°áˇáááŻáĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áááŻááźááşáˇááŤá
553
01:14:16,184 --> 01:14:17,584
ááŤáˇáááŻáááşá¸áááŻááźááŤá
554
01:14:17,665 --> 01:14:22,662
áĄáážááşááŤáĄááźá
áşááááşá¸áááşááŤáááşáááşáááşááśááááŻáˇááááŻááťááşááźáá°á¸á
555
01:16:04,062 --> 01:16:06,897
ááŤáá°áááŻááşááśáá˛áˇááááşááŤáááşá
556
01:16:52,497 --> 01:16:58,576
áááťáááťááźááşáááşááŹ! áááťáááťáĄááźááŻáˇááąáŹááááźáŹá¸áá°áááŻááážáąáˇáááŻááťááŤáááąáŹ
557
01:16:58,661 --> 01:17:00,414
áĄáááşááźáąáŹááşáˇááťá˝ááşááááşáá˝ááşá¸?
558
01:17:00,502 --> 01:17:01,537
áááşáˇáá˛áˇááźáżááŹáááŹáá˛?
559
01:17:01,623 --> 01:17:02,897
ááŤááŤáááşáááşáááşáá˛áˇááźááźáŽáááŻááşá
560
01:17:02,984 --> 01:17:04,816
áĄááťáááşááźáŹááźááşáˇá
á˝áŹáĄáááŻáˇáááˇáşáááşáá˝ááşá¸áážááˇáşáĄáá°á
561
01:17:04,905 --> 01:17:06,737
áĄá˛ááŤáááşá¸áá˛á áááťáááťáĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸ááŤáá˛á
562
01:17:06,827 --> 01:17:10,981
áááťáááťááážááááşááťá˝ááşááááşáá˝ááşá¸áĄáááťáážááťááŤááááşáˇáááşá
563
01:17:11,070 --> 01:17:14,303
áááťáááťáá°áˇáááŻáááşáááťáááťááŤáˇá
ááŹá¸áááŻááŹá¸ááąáŹááşááŤááá˛
564
01:17:38,970 --> 01:17:41,360
áááşá¸áááşáážáŹáá˛?
565
01:17:41,452 --> 01:17:43,569
áááŻáá˝ááşááŹááźáá
566
01:17:54,381 --> 01:17:57,978
áááťáááťáááŻáááááŻááşá
áąááááşááźá
áşáááşá
567
01:17:58,064 --> 01:18:00,374
áááťáááťáááşá
ááşááźááşá¸ááźáŻááşááŤáááşá
568
01:18:00,465 --> 01:18:10,062
áááťáááťááŤáˇááááşáá˝áąáááŻáááşááźáá
569
01:18:10,152 --> 01:18:18,634
áááťáááťáá˝áŹááŽáááąááá°áááŻááşááŤáááááŻááşá
áąááááşááźá
áşáááşá
570
01:18:18,718 --> 01:18:21,598
ááŤáˇáĄáááşáááŻáá˛áááá°ááŤá
571
01:18:21,681 --> 01:18:30,686
áááťáááťáááŻáááťááˇáşááťážááş, ááŤá
á˝ááşáˇáá˝áŹááááşáˇáááşá
572
01:18:37,932 --> 01:18:45,969
ááááťá¸ááťáąáŹ, ááááşááźááşáĄáŹá¸áá
áŹá¸ááąáˇáĄááźáąáŹááşá¸áááŻáááąáˇáááźáąáŹáˇááŤá
573
01:18:46,058 --> 01:18:48,619
ááŤááŻáśá¸ááŻáážáŹáááşáá˝áąáˇááŻáśááŤááááşáˇáááşá
574
01:18:48,700 --> 01:18:52,490
ááŤááááşáá˝ááşáááşáááŻááşá
575
01:18:52,583 --> 01:18:55,223
ááťááąáŹáşáááŻáˇá
áąáŹááşáˇááźááşáˇáááŤááááşáˇáááşá
576
01:18:55,305 --> 01:19:02,580
áááşááŻááşáááŻááşá¸áá˛áˇáááŻáˇááŤáˇáááŻááŻááááşáááşáˇá
577
01:19:02,670 --> 01:19:04,741
ááŤááŹáĄáŹá¸ááŻáśá¸áĄáąáŹááşááźááşááźáŽá¸, ááĄáážáŻáááŻááźáŻáá
578
01:19:04,832 --> 01:19:10,034
ááąááťáŹááŹááąáŤáˇá ááŤááĄáá˝áąááááťážááşáĄáááşáá°ááťážáááąáˇááťáąáŹáˇááźááááşáˇáááşá
579
01:19:10,115 --> 01:19:15,716
áĄáááşáááŻáˇááŤááŤáˇááťááşáážáŹáááŻáááťáá˝áááŻááťááááťá¸
580
01:19:22,324 --> 01:19:28,881
áááşáááşáááşáááŻááşááťážááşááŤáážááˇáşáĄáá°áĄáá˝ááşáˇá
áąáŹááşáˇáážáąáŹááşáá
áŹá¸ááŹá¸ááŤá
581
01:20:35,417 --> 01:20:39,094
áááşáˇáá˛áˇáááŻááşááśáá°á¸áááşáážááşááťáŹá¸áážááşáˇáááşáážááşáĄáŹá¸ááŻáśá¸áĄá
áŻáśáážáááŤáááşá
582
01:20:39,179 --> 01:20:43,539
áá˝ááşáá˝áŹááááşááźááş, 3 ááŹááŽá
583
01:20:43,623 --> 01:20:47,254
ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
584
01:20:50,307 --> 01:20:53,904
ááťá˝ááşááąáŹáşáá
áşáĽáŽá¸áĄáá˝ááşááźááşáˇááŹá¸ááąáŹá
áťáąá¸áážáŻááşá¸áážáŹáááşáá°ááąáˇáááŹá¸ááŤáá˛áˇá
585
01:20:53,990 --> 01:20:56,061
áá
áşáááşá¸áááşááąáŹááşáááşáĄááťáŹá¸ááźááşáá°áááťááŻáˇááźáąááŹááąá¸ááźááşá¸áááźáŻááŽá
586
01:20:56,152 --> 01:20:57,666
ááťááąáŹáşáááŻáˇááááťááŻáˇáááŻááźáŽá¸áĄáá˝áąá¸ááąá¸áááşáˇáááşáááşááŤáááşá
587
01:20:58,593 --> 01:21:00,949
ááŤááąáááşáˇáá°áá˝áąáááááşá¸á
áŹáááŻááźáąáŹááźáááşáážááşááťážááş,
588
01:21:01,035 --> 01:21:03,266
ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáá˛áˇááŻáášáááŽáá˛áˇ image áááŻááťááşá
áŽá¸ááąáááşá
589
01:21:03,357 --> 01:21:06,396
áĄáááşáá°áááşáááŻááąáŹááşáážáĄááźážááťáŻááťáááŻáˇáážááťáˇáĄáá°á
áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸ááŻááşááŤááááşáˇáááş?
590
01:21:06,479 --> 01:21:10,030
ááŤáááťáááşáááşáááşáˇááááşááźáá°á¸á á
áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸ááŻááşáááşá¸áááŻá
áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸ááŻááşáááşá¸ááźá
áşááŤáááşá
591
01:21:33,338 --> 01:21:34,373
ááŤáááş, ááťá˝ááşááĄááźááşá¸áĄáááşááąáŹááşá¸áááŻ,
592
01:21:34,459 --> 01:21:37,498
ááťááąáŹáşáááŻáˇáá°áˇáĄáá˝á˛áˇáĄá
ááşá¸ááťáŹá¸áĄáá˝ááşáážááşááŹáááŻáááşáááşáááşáˇááŤáááş ...
593
01:21:37,581 --> 01:21:40,221
ááŻáášáááŽáááŻááşááááşá¸áááŻáĄáááŻáˇá
594
01:21:40,303 --> 01:21:43,183
ááááşáááşáááŻáˇ Chanachon, áááşáááşáĄáááşáááŻáˇááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻááŻááşááťááşááá˛?
595
01:21:46,988 --> 01:21:49,059
ááᯠRead ááá°á¸ááááşá¸á
ááŹá¸,
596
01:21:51,952 --> 01:21:55,071
áĄááťááŻáˇááąáŹááŻááşáááŤáá°ááŹááŤá
597
01:22:01,118 --> 01:22:03,918
á፠Mekala áááááşáá˝áąáá
áşáĽáŽá¸ááąáŤáˇá
598
01:22:04,160 --> 01:22:07,040
Mekala áĽááąáŹáááťáŹá¸áĄáá˝ááşáá˝ááşáá˝áŹááąááŤáááşá
599
01:22:07,123 --> 01:22:08,921
ááźá˝ááşá¸ááąáŹáĄááŹáááŻáááşáážáááşáááşá
600
01:23:31,023 --> 01:23:33,299
áĄáááşáááşáˇááźá
áşááźáŽááŹá¸?
601
01:23:33,385 --> 01:23:34,181
áááąááźáŹáá°á¸á
602
01:23:34,265 --> 01:23:36,416
ááąááą!
603
01:23:36,507 --> 01:23:38,499
áááŻááşá
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á
604
01:23:38,588 --> 01:23:42,185
ááŤáĄá
ááşá¸áĄááąá¸áá¤ááźáŹáážááşáááşáááŻáˇáááşááźááŤáá°á¸á
605
01:24:21,299 --> 01:24:22,892
áááşáááŻáˇáááşáĄáááşááźáąáŹááˇáşá¤ááťážááąáŹááşáážáąáŹááşá¸áááŻááşá¸áá˝ááşáážáááááşá¸
606
01:24:22,980 --> 01:24:26,099
áááťáááťáá°áááşáááşáááŻáˇáĄáááŻáˇáĄáážáŹááąááŹá¸áážááááşáááááŹá¸
607
01:24:26,183 --> 01:24:31,819
áááşá start áááąáá˝ááşáˇááźáááťážááş, ááŤáááŻáˇáááşááŻáśá¸áážáŻáśá¸ááááşáˇáááşáááŻááşááąá
608
01:24:31,907 --> 01:24:35,822
ááŤáĄá
ááşá¸áĄááąá¸áĄááťááŻáˇáĄááŻááşááąá¸ááŹá
áááşáááąáŹááşá¸ááźá
áşáá˛áˇáááşááŻáááŻáááşá
609
01:24:35,910 --> 01:24:39,791
áĄááŻááşááá
ášá
áááŻáˇáááŻááşáĄááźáŹá¸ááá
ášá
?
610
01:24:39,872 --> 01:24:41,864
mai áááŽááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáá˛áˇááŹá¸ááážáąáˇááááşáážááá
611
01:24:41,954 --> 01:24:43,468
áááŻááşá¸á
ááŻááşá¸ááźá
áşááźááşá¸áááŻáááşáááˇáşá
612
01:24:43,555 --> 01:24:46,024
ááŤáááŤáˇáĄáážáŹá¸ááźá
áşáá˛áˇáááşáááťáááťáááŻááźáąáŹáááşá
613
01:24:46,117 --> 01:24:49,156
áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááźáŽá¸ááŻáśá¸áá˝áŹá¸ááźáŽá Mekala ááźáŽá¸ááŹá¸ááŹá¸áá˛áˇáááşá
614
01:24:49,239 --> 01:24:51,959
áĄááŻáááŻáááşáááşááááşááśá
615
01:24:52,041 --> 01:24:53,953
áĄáááťáááŻáˇááźáąáŹááşáˇááźááşáááşááŹááąáŹ?
616
01:24:54,043 --> 01:24:55,716
ááŤááźáąáŹááşáˇáááşá¸áá°ááááŻáĄááźá
áşáááşáá˛áˇáááŹá¸
617
01:24:55,804 --> 01:24:59,003
áá°áááá
áşá
áŻáśáá
áşááąáŹááşáá˛áˇáááşáá˝ááşá¸áááŻáááŻá¸áááąáŹ
618
01:25:02,008 --> 01:25:05,764
Tuan, ááŤáááşááąá¸áááťáážááťáˇáĄáá°ááźááşááá˝áŹá¸áá°á¸á
619
01:25:05,851 --> 01:25:07,604
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáááąáˇááá˝áąáˇááźááşááŤááááşáˇáááşá
620
01:25:07,692 --> 01:25:11,243
áááşáááşáá˝áŹá¸ááááŻáˇáá˛?
621
01:25:13,216 --> 01:25:17,131
áááşáááşáááŻááźááşáááşááŹááŤáˇáááŻáááş ááŹ. ááąáŹááşá¸ááááşááŤáááŹá¸?
622
01:25:17,219 --> 01:25:18,174
Go!
623
01:25:18,260 --> 01:25:20,297
ááźááşáááŹááźáá°á¸á
624
01:25:20,381 --> 01:25:24,900
áááťáááť bastard! áááťáááťáĄááźážááťáŻááťáááŻáĄááťáážáśá
625
01:25:35,352 --> 01:25:41,067
ááąáŹááťá¸ááááąáŹááťá¸áááá
áşá
áŻáśáá
áşááąáŹááşáááşáááşááźááşáááŻáˇáááŻáááşá
626
01:25:53,605 --> 01:25:55,358
áĄáááşááźáąáŹááşáˇáááşááŽáážáŹáážáááááşá¸
627
01:25:55,447 --> 01:25:59,283
áĄáážáááşááźáŽá¸ááŹá¸ááźááşááážáŹáá˝áŹá¸ááźáŽá
628
01:25:59,369 --> 01:26:02,408
ááŤááŹááąáˇáááşáááşá¸ááźáŽá¸ááááŻááşááąáŹ
629
01:26:02,492 --> 01:26:05,964
ááąáŹááşááťáąáŹáááŽáážáŹáááşáááŻáˇáĄáááŻáˇáĄááŹááážáááş go ááąá¸ááŤá
630
01:26:06,054 --> 01:26:12,054
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáá˝áąáˇááźááşáááşááŽááąááŹáááŻááąáŤáˇ Mekala áĄáááŻáˇá¤áĄáááşáááážááá°á¸á
631
01:26:12,139 --> 01:26:15,611
ááŤáááşáááşáááŻáˇáážááˇáşáĄáá°á
ááŹá¸ááźáąáŹáá
áşááŻááŻáážááááşá
632
01:26:22,706 --> 01:26:24,777
áá˛áˇáááŻáážáŹá
ááŹá¸ááźáąáŹááźááŤá
ááŻáˇá
633
01:26:24,868 --> 01:26:26,860
áĄáážáááşáááşááŽáážáŹááŹááťááşááŤáá°á¸á
634
01:26:26,949 --> 01:26:29,384
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááźááşáá°ááŤááááşáˇáááşá
635
01:26:34,555 --> 01:26:40,555
ááŤááááˇáşáááŻááŻáśá¸áážáŻáśá¸áĄáááşááŻáśá¸áá°áááşáááşááŤáááşá
636
01:26:42,480 --> 01:26:44,551
ááŤáááşááŤáˇáááááťáŹá¸áááááźááŤá
637
01:26:44,642 --> 01:26:47,716
ááŤááŤááŻááťááŻá
ááşáĄááŤááŤááźá
áşáá˛ááá°áá˛áˇááŤáááşá
638
01:26:47,804 --> 01:26:51,799
ááŤááŹááĽáşáˇáážááşáˇá¤áá˛áˇáááŻáˇááąáŹáĄáááťááážááá
639
01:26:51,887 --> 01:26:54,527
ááŤáˇáááŻáááťáááťáĄááŹáá
áşááŻááŻáááąá¸ááźááŻááşáĄáśáˇá
640
01:26:54,609 --> 01:26:57,249
áááşáˇáá˛áˇáĄá
áşááá˛áˇáážáąáá
áşááźáŻááşááąáŹááąáˇ ...
641
01:26:57,331 --> 01:27:02,089
ááŤááźáąáŹááşáˇáá
áşááąáˇááŹáĄáá˝ááşá¸áááŻáˇáááŻááşááážáŹáá˛áˇááá˛
642
01:27:17,346 --> 01:27:19,019
áááŤ
643
01:32:45,261 --> 01:32:50,054
áááťáááťááŤáˇááśáážáá°áˇáááŻááąáŤáşáá˝áŹá¸áááşá
644
01:32:50,145 --> 01:32:54,460
ááąáŹáááşááťááşáááŹáá˛?
645
01:32:54,548 --> 01:32:57,986
áááťáááťáááşá
ááşááźááşá¸ááźáŻááşááŤáááşá
646
01:32:58,070 --> 01:33:01,508
áááťáááťáĄááźážááťáŻááťááá°áááŻáááşááźáá
647
01:33:01,593 --> 01:33:07,148
áĄáááşááźáąáŹááşáˇáááşáááşáááşá¸ááŤáˇáááŻáááşááźáááşáááŻááşááąáŹ
648
01:33:07,237 --> 01:33:14,512
ááŤáˇáááŻ-ááŤáááŻááşáááŻááşáááşáááˇáşáááŻááźáąáŹáááşá ááŤáˇáááŻáááşáážááˇáşááŤá
649
01:33:14,602 --> 01:33:18,996
ááŤáˇáĄáááŻáˇááťááşááźá˝ááşá¸ááŹááťážáážáááŤáááşá
650
01:33:19,085 --> 01:33:26,360
áááťáááťááŤáˇáááŻáááşááťááşááŤáá°á¸á áááşáá˝áąá
651
01:33:26,451 --> 01:33:34,170
áááťáááťááŤáˇáááŻáááşááťááşááźáá°á¸áááŻáááť, ááŤáááťá¤áĄááąáŤááťá¸áááŻáˇáááźáŽá¸áĄáąáŹááşáááşáááˇáşáááŻáááşááááşáˇáááşá
652
01:33:35,305 --> 01:33:41,887
-= www.SubtitleDB.org =-
100751