Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,050 --> 00:00:27,830
Эй, доброе утро. Сейчас 7 часов 20 минут
на радио Клай, где мы ставим для вас
2
00:00:27,830 --> 00:00:32,189
хиты. Сегодня будет переменная
облачность, но пусть это вас не
3
00:00:37,030 --> 00:00:41,490
Я вас не знаю. Кто вы? Я вас не знаю.
Эй, Марин, детка.
4
00:00:41,990 --> 00:00:43,210
Что случилось?
5
00:00:43,490 --> 00:00:45,910
Меня зовут не Марин. Меня зовут Мэри.
6
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
Да, ладно.
7
00:00:48,430 --> 00:00:50,050
Ну, как бы тебя ни звали.
8
00:00:51,530 --> 00:00:53,830
Ты была великолепна прошлой ночью,
крошка.
9
00:00:55,510 --> 00:00:58,410
Боже, что ты со мной делала?
10
00:00:59,930 --> 00:01:01,630
Я отлично провел время.
11
00:01:02,290 --> 00:01:03,290
О, Боже.
12
00:01:03,950 --> 00:01:04,950
Извините.
13
00:01:06,810 --> 00:01:09,590
Где моя одежда?
14
00:01:10,970 --> 00:01:15,130
Это твое платье. По крайней мере, то,
что было на тебе вчера вечером.
15
00:01:15,710 --> 00:01:17,770
Я бы никогда такое не надела.
16
00:01:23,280 --> 00:01:25,540
Ну, как насчет сегодняшнего вечера,
Марин?
17
00:01:29,120 --> 00:01:31,500
Мы могли бы встретиться в Донателли.
18
00:01:31,700 --> 00:01:33,200
Я оставлю его на ужин.
19
00:01:33,500 --> 00:01:35,500
Послушайте, меня зовут Мэри, а не Марин.
20
00:01:36,740 --> 00:01:40,160
Более того, я даже не знаю, где
находится Донателли.
21
00:01:40,860 --> 00:01:43,360
Там ты меня и подобрала прошлой ночью.
22
00:01:44,160 --> 00:01:46,540
Ну же. Как насчет этого?
23
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
Пожалуйста, просто.
24
00:01:48,180 --> 00:01:51,920
Ты больше никогда меня не увидишь.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
25
00:02:07,690 --> 00:02:09,470
Хорошо, Марион, успокойся, ладно?
26
00:02:10,889 --> 00:02:13,330
Мы уже говорили об этих провалах в
памяти.
27
00:02:15,130 --> 00:02:19,110
Можешь рассказать, о чем ты подумала,
когда оказалась в постели с этим
28
00:02:21,450 --> 00:02:25,030
Когда зазвонил в будильник, я подумала,
что мой муж еще жив.
29
00:02:26,690 --> 00:02:28,450
Я думала, что лежу в постели с Эриком.
30
00:02:31,130 --> 00:02:33,590
И этот мужчина пытался меня трогать.
31
00:02:36,510 --> 00:02:39,650
О, что вы об этом думаете, об этих
провалах в памяти.
32
00:02:42,570 --> 00:02:45,970
Я была с ним в постели и все такое
прочее.
33
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
О, Боже.
34
00:02:49,430 --> 00:02:51,910
Хорошо, а теперь, Мэри, успокойся.
35
00:02:59,850 --> 00:03:04,090
Ты говоришь, что он называл тебя Марин.
Это что -то значит для тебя?
36
00:03:04,470 --> 00:03:05,470
Нет.
37
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
Подождите минутку.
38
00:03:09,380 --> 00:03:12,200
Кажется, кто -то из друзей Шона называл
меня так.
39
00:03:16,980 --> 00:03:18,720
Ты ладишь со своим сыном?
40
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
Конечно.
41
00:03:23,840 --> 00:03:25,920
А как насчет его друзей?
42
00:03:26,940 --> 00:03:29,480
Ты проводишь время наедине с кем -нибудь
из них?
43
00:03:30,300 --> 00:03:34,560
Не кажется ли вам, что вы кому -то из
них особенно нравитесь? Или может быть
44
00:03:34,560 --> 00:03:35,800
влюблен в тебя как школьник?
45
00:03:38,239 --> 00:03:40,060
Нет. Все в порядке, Мэри.
46
00:03:40,540 --> 00:03:44,640
Думаю, мы близки к разгадке, почему у
тебя случаются провалы в памяти. О,
47
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
надеюсь, что так.
48
00:03:45,800 --> 00:03:49,540
Я могу ехать по улице или быть дома, а
потом вдруг оказываюсь.
49
00:03:52,220 --> 00:03:54,140
Где ты оказываешься?
50
00:03:58,440 --> 00:04:00,320
Я всегда в постели.
51
00:04:01,500 --> 00:04:03,240
Какой -то незнакомый мужчина.
52
00:04:04,400 --> 00:04:05,660
Незнакомый молодой человек.
53
00:04:09,290 --> 00:04:11,690
Мэри, тебя привлекают друзья твоего
сына?
54
00:04:12,390 --> 00:04:17,050
Конечно нет. Доктор Лодж, друзья моего
сына одного возраста с ним.
55
00:04:17,850 --> 00:04:20,390
Почему меня должно это привлекать?
56
00:04:24,150 --> 00:04:27,310
Мы поговорим об этом на следующей
неделе, Мэри.
57
00:04:27,550 --> 00:04:31,010
А пока я хочу, чтобы ты подумала о том,
что мы обсуждали сегодня.
58
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
Я не знаю,
59
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
что ты думаешь.
60
00:07:30,760 --> 00:07:34,340
Жимай его. Просто жимай его.
61
00:07:35,260 --> 00:07:37,360
Жимай его, жимай его.
62
00:07:44,940 --> 00:07:46,800
О Боже!
63
00:07:48,020 --> 00:07:54,120
О Боже!
64
00:07:58,030 --> 00:07:59,690
Я думаю, тебе нужно это сделать.
65
00:08:00,070 --> 00:08:01,070
Сделай это.
66
00:08:04,510 --> 00:08:06,050
Мне нужно принять душ.
67
00:08:23,120 --> 00:08:27,200
Во сколько ты собираешься вернуться
домой, милый? Как проходит
68
00:08:27,360 --> 00:08:29,760
Что? Во сколько ты должен вернуться
домой?
69
00:08:30,660 --> 00:08:32,440
Думаю, около восьми -девяти.
70
00:08:32,659 --> 00:08:33,659
Хорошо.
71
00:08:41,700 --> 00:08:43,159
Не позже.
72
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
Хорошо.
73
00:08:51,150 --> 00:08:54,110
Я бы хотел, чтобы ты передумала насчет
моей пьесы.
74
00:08:54,330 --> 00:08:59,950
Роль Аманды создана для тебя. Я написал
ее для тебя. Это ты, Наоми. Когда мы
75
00:08:59,950 --> 00:09:04,010
поженились, я сказала тебе, что больше
не хочу играть. Я хочу остаться дома.
76
00:09:05,170 --> 00:09:06,670
Может быть, завести детей?
77
00:09:10,970 --> 00:09:16,650
Детка, я не вру. У этой пьесы есть
потенциал. Она может попасть на Бродвей.
78
00:09:16,650 --> 00:09:19,050
мне нужно, чтобы ты сыграла Аманду на
сцене.
79
00:09:19,660 --> 00:09:22,520
Я не нужна тебе для роли Аманды.
80
00:09:23,300 --> 00:09:25,600
Эту роль может сыграть кто угодно.
81
00:09:26,320 --> 00:09:31,300
Отлично. Я работал над этой чертовой
пьесой полтора года. Я написал роль для
82
00:09:31,300 --> 00:09:33,860
тебя, а ты говоришь, что не хочешь ее
играть.
83
00:09:36,640 --> 00:09:38,980
Я не хочу быть актрисой.
84
00:09:39,540 --> 00:09:44,080
Я хочу быть женой. Я не хочу выступать.
Я хочу дом.
85
00:09:44,580 --> 00:09:46,840
Может, пригласить друзей на ужин.
86
00:09:48,430 --> 00:09:53,470
Мне не нужны званые ужины. Я не хочу
смотреть телевизор по 10 часов в день.
87
00:09:55,550 --> 00:09:57,650
Помнишь, когда ты смотрела тот фильм?
88
00:09:58,910 --> 00:10:02,510
Главная героиня, ее жажда приключений и
реалистичность.
89
00:10:04,050 --> 00:10:07,490
Наоми, часть Аманды всегда будет в твоем
сердце.
90
00:10:13,610 --> 00:10:16,410
Я думал, что женился на актрисе.
91
00:10:17,319 --> 00:10:20,160
На той, которая могла бы разделять мои
интересы.
92
00:10:21,900 --> 00:10:23,140
Ну и хрен с ним.
93
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Делай, что хочешь.
94
00:11:08,140 --> 00:11:09,920
Ну, я не знаю, Джуниор.
95
00:11:10,260 --> 00:11:12,020
Кто такая Марин?
96
00:11:13,540 --> 00:11:15,260
Она подруга моей мамы.
97
00:11:15,520 --> 00:11:17,700
Она еще более странная, чем ты.
98
00:11:18,200 --> 00:11:20,800
Ей нравится играть во всякие игры,
понимаешь?
99
00:11:22,000 --> 00:11:23,420
Она шизофреничка.
100
00:11:24,020 --> 00:11:26,980
Шизофреничка? Да, знаешь, раздвоение
личности и все такое.
101
00:11:28,620 --> 00:11:32,000
Но скажу тебе одно. Она любит
извращенный секс.
102
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
Как и ты.
103
00:11:35,980 --> 00:11:38,120
С кем ты сегодня встречаешься?
104
00:11:38,420 --> 00:11:40,520
Я просто гуляю с ребятами, мам.
105
00:11:40,960 --> 00:11:42,620
Не попади в беду, ладно?
106
00:11:43,120 --> 00:11:47,120
Я очень за тебя волнуюсь. Я знаю. Не
волнуйся.
107
00:11:47,480 --> 00:11:48,820
Что ты будешь делать?
108
00:11:49,120 --> 00:11:50,300
Останешься сегодня дома?
109
00:11:50,580 --> 00:11:52,960
Пойду в клуб и выпью горячего какао,
наверное.
110
00:11:53,660 --> 00:11:56,960
Знаешь, тебе стоит чаще выходить. Может
быть, встретишь кого -нибудь,
111
00:11:57,000 --> 00:11:58,760
повеселишься, получишь удовольствие.
112
00:11:59,520 --> 00:12:01,200
О, Шон, я просто...
113
00:12:02,040 --> 00:12:06,280
Я просто не могу заставить тебя пойти
куда -нибудь и повеселиться с тех пор,
114
00:12:06,280 --> 00:12:09,540
мы потеряли папу. Не беспокойся обо мне.
Я в порядке.
115
00:12:09,760 --> 00:12:10,760
Хорошо.
116
00:12:11,440 --> 00:12:12,980
Увидимся позже. Хорошо.
117
00:12:14,660 --> 00:12:16,660
Не читайте всю книгу целиком.
118
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
Спокойной ночи.
119
00:13:11,720 --> 00:13:12,980
О, Джуниор, привет.
120
00:13:13,380 --> 00:13:16,400
Джон только что ушел несколько минут
назад. Хорошо.
121
00:13:16,640 --> 00:13:18,060
Потому что мы пришли к тебе.
122
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
Мы?
123
00:13:20,160 --> 00:13:22,560
Я и Донна. О, как мило.
124
00:13:29,060 --> 00:13:30,800
Ну, как она тебе?
125
00:13:33,520 --> 00:13:35,340
Нормально. Нормально.
126
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
Присаживайтесь, пожалуйста.
127
00:13:42,640 --> 00:13:46,680
Хорошо. Могу я принести вашей девушке
что -нибудь выпить? Кока -колу?
128
00:13:47,960 --> 00:13:49,300
Нашей девушке?
129
00:13:50,240 --> 00:13:51,580
Нашей девушке?
130
00:13:52,740 --> 00:13:59,080
Я бы выпила кока -колу, если у вас есть
Марин. Меня зовут Мэри, не
131
00:13:59,080 --> 00:14:01,080
Марин. Меня зовут Мэри.
132
00:14:01,420 --> 00:14:04,200
Марин. Что ты делаешь? Марин.
133
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Марин.
134
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
Марин.
135
00:14:11,260 --> 00:14:12,260
Марин.
136
00:14:52,720 --> 00:14:54,120
Я жду тебя, Марин.
137
00:14:57,800 --> 00:15:00,120
Я ждала тебя целую вечность.
138
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Субтитры сделал DimaTorzok
139
00:17:16,599 --> 00:17:19,400
Продолжение следует...
140
00:19:09,469 --> 00:19:10,870
Музыка.
141
00:20:23,620 --> 00:20:26,420
Продолжение следует...
142
00:21:00,639 --> 00:21:02,400
Продолжение следует...
143
00:22:01,550 --> 00:22:02,950
Субтитры сделал
144
00:22:02,950 --> 00:22:09,730
DimaTorzok
145
00:22:20,270 --> 00:22:21,350
До новых встреч!
146
00:23:10,980 --> 00:23:14,760
Ну, кто из вас, очаровательных созданий,
хочет быть следующий?
147
00:23:16,820 --> 00:23:17,860
Ты подойдешь.
148
00:23:18,220 --> 00:23:19,220
Заходи.
149
00:23:25,040 --> 00:23:31,340
Ну вот, как тебя зовут? Лэйми Джейн.
Меня зовут Далтон. Приятно
150
00:23:31,340 --> 00:23:34,140
познакомиться. Расскажи мне немного о
себе.
151
00:23:34,920 --> 00:23:40,040
Хорошо. Ну, я четыре года изучала
драматическое искусство в колледже и два
152
00:23:40,040 --> 00:23:42,560
сезона играла в театре.
153
00:23:43,800 --> 00:23:47,320
Я была второй главной героиней в театре
Плейхаус.
154
00:23:49,420 --> 00:23:50,480
О, очень хорошо.
155
00:23:50,760 --> 00:23:55,500
В плейхаусе, верно? Теперь ты прочитала
сценарий. Сцена, которую ты будешь
156
00:23:55,500 --> 00:23:59,960
играть, это сцена смерти Аманды. Я
понимаю, что читать листа очень сложно,
157
00:24:00,140 --> 00:24:04,120
поэтому я просто хочу, чтобы ты не
торопилась и сделала все, что в твоих
158
00:24:09,320 --> 00:24:13,640
Я никогда не думала, что умру в тюремной
камере, как какая -то неудачница.
159
00:24:13,860 --> 00:24:17,000
Я думала, что моя жизнь пройдет у меня
перед глазами.
160
00:24:17,320 --> 00:24:19,540
Я думала, что Эд будет обнимать меня.
161
00:24:33,100 --> 00:24:38,560
Алло. Привет, Наоми. Это твой отец. Я
так рада, что ты позвонил, папа. Я
162
00:24:38,560 --> 00:24:42,820
собиралась позвонить тебе. Ты сможешь
прийти на ужин в воскресенье? Ну, твоей
163
00:24:42,820 --> 00:24:44,420
мамой и Билла там не будет, верно?
164
00:24:45,740 --> 00:24:49,780
Да, и я не видела маму и дядю Билла с
тех пор, как вышла замуж.
165
00:24:51,400 --> 00:24:54,580
Дядя Билл был в шоке, когда я вышла
замуж за Далтона.
166
00:24:55,620 --> 00:24:58,040
Ну, в таком случае я с удовольствием
приду.
167
00:24:59,140 --> 00:25:00,840
А если я приведу гостя?
168
00:25:01,040 --> 00:25:04,840
Конечно. Слушай, мне пора. Я работаю над
пьесой Далтона.
169
00:25:05,040 --> 00:25:09,720
Я хочу его удивить. Да, я думал, ты
собиралась уйти со сцены, остепениться,
170
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
завести семью.
171
00:25:11,280 --> 00:25:15,020
Но я делаю это для Далтона. Он очень
этого хочет.
172
00:25:15,390 --> 00:25:16,530
Я его так люблю.
173
00:25:17,770 --> 00:25:19,830
Ну, если ты этого хочешь, детка.
174
00:25:20,530 --> 00:25:21,530
Ладно, пап.
175
00:25:21,590 --> 00:25:22,590
Пока -пока.
176
00:25:31,770 --> 00:25:34,250
Кто хочет пойти следующий?
177
00:25:37,010 --> 00:25:38,010
Это я.
178
00:25:56,300 --> 00:25:58,520
Привет! Меня зовут Джилл Янсен.
179
00:25:59,140 --> 00:26:01,520
Я так много слышала о тебе, Далтон.
180
00:26:02,360 --> 00:26:06,880
Я хотела познакомиться с тобой с тех
пор, как увидела Тополь. И я хочу, чтобы
181
00:26:06,880 --> 00:26:10,100
знал, что я считаю тебя одним из лучших
режиссеров в мире.
182
00:26:10,400 --> 00:26:13,880
Верно. Это до или после того, как ты
прочитаешь роль.
183
00:26:14,420 --> 00:26:15,520
До или после.
184
00:26:17,460 --> 00:26:19,000
Ты Джилл, верно?
185
00:26:19,590 --> 00:26:21,330
Почему бы нам не перейти к делу?
186
00:26:21,550 --> 00:26:22,750
Расскажи мне что -нибудь о себе.
187
00:26:23,050 --> 00:26:25,270
О, давай не будем говорить обо мне,
Далтон.
188
00:26:26,090 --> 00:26:29,750
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я
считаю тебя замечательной.
189
00:26:30,490 --> 00:26:34,030
И я слышала, что ты знаешь, как раскрыть
лучшее в актрисе.
190
00:26:35,750 --> 00:26:36,750
И худшее.
191
00:26:37,830 --> 00:26:42,450
Верно, но это было до того, как я
женился. И ты не знала, что я женат,
192
00:26:42,450 --> 00:26:43,450
не забывай об этом.
193
00:26:44,770 --> 00:26:49,790
Роль, которую ты читаешь, это Аманда.
Это сцена ее смерти, и она на странице
194
00:26:49,790 --> 00:26:50,790
110.
195
00:26:52,710 --> 00:26:53,870
А это обязательно?
196
00:26:54,070 --> 00:26:56,770
Я просто ненавижу читать по бумажке.
197
00:26:57,170 --> 00:26:58,930
Я не очень хороша в этом.
198
00:26:59,270 --> 00:27:03,730
Я имею в виду, что я идеально подхожу на
эту роль и буду идеально смотреться на
199
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
сцене, правда.
200
00:27:07,970 --> 00:27:11,750
Почему бы нам не проверить, насколько ты
идеальна, и просто не попробовать,
201
00:27:11,750 --> 00:27:13,690
хорошо? Иди сюда, пожалуйста.
202
00:27:14,150 --> 00:27:16,210
Но ты ведь поможешь мне, правда?
203
00:27:16,690 --> 00:27:18,730
Теперь открой страницу 110.
204
00:27:19,150 --> 00:27:21,410
Это сцена смерти Аманды. Давай.
205
00:27:27,270 --> 00:27:31,870
Я никогда не думала, что умру в тюрьме,
как какая -то неудачница. Я всегда
206
00:27:31,870 --> 00:27:32,930
представляла себе.
207
00:27:34,710 --> 00:27:35,710
Представляла себе.
208
00:27:39,210 --> 00:27:43,810
Я всегда представляла себя, своего друга
и свою семью рядом со мной, и как он
209
00:27:43,810 --> 00:27:44,810
обнимает меня.
210
00:27:49,150 --> 00:27:51,750
Мне было все равно, как это произойдет.
211
00:27:52,030 --> 00:27:53,250
Мне было все равно.
212
00:27:53,550 --> 00:27:55,130
Откуда ты? Из Мичигана?
213
00:27:55,350 --> 00:27:56,350
Из Детройта.
214
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
О, это мило.
215
00:27:57,790 --> 00:27:59,170
Мне было все равно.
216
00:27:59,390 --> 00:28:02,070
Вложи в это немного чувств. Мне было все
равно.
217
00:28:02,850 --> 00:28:04,530
Хорошо. Спасибо.
218
00:28:05,770 --> 00:28:08,210
Мне было все равно, как это произойдет.
219
00:28:10,090 --> 00:28:13,010
О, Далтон, ты можешь научить меня
правильно говорить.
220
00:28:16,210 --> 00:28:17,850
Ну, думаю, я услышал достаточно.
221
00:28:18,250 --> 00:28:21,830
У меня такое чувство, что я знаю, в чем
твои таланты.
222
00:28:24,030 --> 00:28:25,370
О, как здорово!
223
00:28:26,750 --> 00:28:32,890
Так ты научишь меня всему, что знаешь, и
я буду тебе очень благодарна.
224
00:28:34,250 --> 00:28:35,250
Правда буду?
225
00:28:37,770 --> 00:28:38,770
Точно.
226
00:28:39,580 --> 00:28:43,940
Я думаю, что ты научишь меня всему, что
знаешь, и это будет здорово.
227
00:28:51,520 --> 00:28:52,080
Почему
228
00:28:52,080 --> 00:29:00,340
бы
229
00:29:00,340 --> 00:29:02,040
тебе просто не остаться здесь, хорошо?
230
00:29:02,260 --> 00:29:04,620
Я сейчас вернусь. Не двигайся.
231
00:29:23,030 --> 00:29:26,910
Девочки, девочки, кое -что случилось. Но
я хочу, чтобы вы завтра пришли снова.
232
00:29:27,610 --> 00:29:29,050
И мы тогда почитаем, хорошо?
233
00:29:32,970 --> 00:29:34,230
Роль еще не занята.
234
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
Поверьте мне.
235
00:29:36,630 --> 00:29:37,630
Спасибо.
236
00:29:54,840 --> 00:29:56,240
Джилл? Джилл?
237
00:29:57,040 --> 00:29:58,500
Я здесь, Далтон.
238
00:30:03,040 --> 00:30:04,200
О, Боже.
239
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
А, да.
240
00:30:08,160 --> 00:30:09,800
Изменять или не изменять?
241
00:30:11,360 --> 00:30:12,680
Вот в чем вопрос.
242
00:30:14,260 --> 00:30:15,860
И ответ таков.
243
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Изменять.
244
00:30:21,290 --> 00:30:22,610
Иди туда, детка.
245
00:31:21,110 --> 00:31:22,510
Ага.
246
00:32:12,040 --> 00:32:14,260
О, да, мне так хорошо!
247
00:32:15,520 --> 00:32:18,480
О, да!
248
00:32:57,100 --> 00:32:58,100
Продолжение следует...
249
00:33:42,220 --> 00:33:43,220
О!
250
00:34:25,739 --> 00:34:28,540
О, Господи!
251
00:34:50,000 --> 00:34:51,500
Нам нужно поговорить, Шон.
252
00:34:52,179 --> 00:34:54,139
Дорогой, я очень волнуюсь.
253
00:34:55,239 --> 00:34:58,060
Только не начинай снова, мам. Да, снова,
мам.
254
00:34:59,620 --> 00:35:03,680
Знаешь, я хочу, чтобы ты вернулся в
колледж, даже если тебе придется
255
00:35:03,680 --> 00:35:05,400
работы. Я не могу этого сделать.
256
00:35:05,640 --> 00:35:09,820
Ты же знаешь, мне нужны деньги. У меня
есть платежи по кредиту за машину. И
257
00:35:09,820 --> 00:35:12,660
впервые в жизни я чувствую, что могу сам
о себе позаботиться.
258
00:35:12,900 --> 00:35:17,300
Я имею в виду, что сам покупаю себе
одежду и все остальное. Я знаю, но я
259
00:35:17,300 --> 00:35:18,300
тебе помочь.
260
00:35:18,480 --> 00:35:22,760
У нас достаточно денег. Я имею в виду,
что могу помочь тебе с расходами хотя бы
261
00:35:22,760 --> 00:35:26,400
на пару лет. Ты же знаешь, что твой отец
мечтал, чтобы ты получил степень
262
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
магистра.
263
00:35:29,280 --> 00:35:31,700
Я знаю, что это значило для папы.
264
00:35:32,040 --> 00:35:33,220
Но это для меня.
265
00:35:34,400 --> 00:35:38,020
Я должен знать, что могу сделать это
сам. Это для меня, мам.
266
00:35:38,960 --> 00:35:42,240
Кроме того, это я должен заботиться о
тебе, а не наоборот.
267
00:35:44,980 --> 00:35:47,280
Не волнуйся, мам.
268
00:35:50,730 --> 00:35:52,010
Хорошо. Хорошо.
269
00:35:52,570 --> 00:35:54,590
Мы поговорим об этом позже.
270
00:35:55,050 --> 00:35:56,050
Ладно, хорошо.
271
00:35:57,170 --> 00:35:58,370
Увидимся позже.
272
00:36:01,150 --> 00:36:03,010
Алло? Марин?
273
00:36:04,250 --> 00:36:06,590
Здесь нет никого по имени Марин.
274
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
О, Боже!
275
00:36:37,100 --> 00:36:39,140
Кажется, ты нашел свою Аманду.
276
00:37:12,112 --> 00:37:13,112
Шон!
277
00:37:14,570 --> 00:37:15,970
Дорогой!
278
00:37:16,910 --> 00:37:18,310
Шон!
279
00:37:37,550 --> 00:37:39,130
Господи, мам!
280
00:37:41,360 --> 00:37:45,320
Шон, я еще не разрешала тебе уходить. А
теперь сядь.
281
00:37:46,240 --> 00:37:49,540
Знаешь, у нас с тобой никогда не было
возможности поговорить о жизни.
282
00:37:51,560 --> 00:37:55,900
И ты растешь таким красивым молодым
человеком.
283
00:37:58,040 --> 00:37:59,040
Спасибо.
284
00:38:01,380 --> 00:38:04,380
Интересно, Шон, тебе нравятся зрелые
женщины вроде меня?
285
00:38:08,950 --> 00:38:11,130
Может, тебе лучше не отвечать на этот
вопрос?
286
00:38:14,530 --> 00:38:18,470
Кроме того, я хотела спросить, почему ты
больше не приводишь домой девушек?
287
00:38:21,430 --> 00:38:24,050
Ну, я просто не знаю, как ты себя
поведешь.
288
00:38:26,130 --> 00:38:28,470
Да, иногда ты ведешь себя странно.
289
00:38:31,610 --> 00:38:32,610
Странно?
290
00:38:34,830 --> 00:38:37,210
Например, сейчас, мам, я ухожу.
291
00:39:01,270 --> 00:39:05,530
Почему бы тебе не пойти домой, детка? Я
приду позже. Ты мне мешаешь.
292
00:39:07,650 --> 00:39:08,930
Я тебе мешаю?
293
00:39:10,230 --> 00:39:11,350
Я тебе мешаю?
294
00:39:12,130 --> 00:39:13,550
Я никому не мешаю.
295
00:39:14,350 --> 00:39:18,890
Если уж на то пошло, это ты мне мешаешь.
Так почему ты не позвонил мне вчера
296
00:39:18,890 --> 00:39:19,890
вечером, Флинн?
297
00:39:20,230 --> 00:39:22,410
Я всю ночь ждала твоего звонка.
298
00:39:23,830 --> 00:39:28,070
Он думает, что может меня бросить,
обращаться со мной как с грязью, и я
299
00:39:28,070 --> 00:39:30,250
не сделаю. А ты бы не бросил меня, да?
300
00:39:30,800 --> 00:39:31,800
Нет.
301
00:39:32,880 --> 00:39:38,240
Ну так скажи ему об этом. Скажи ему, что
ты бы меня не бросил. Он что, считает
302
00:39:38,240 --> 00:39:39,780
себя подарком для женщин?
303
00:39:40,400 --> 00:39:41,940
Тебе не нужно его умолять.
304
00:39:42,740 --> 00:39:47,700
Умолять? Кто тут кого умоляет, придурок?
Я говорю ему, куда он может пойти.
305
00:39:48,620 --> 00:39:50,120
Здесь полно уродов.
306
00:39:50,920 --> 00:39:52,220
И ты такой же.
307
00:39:54,760 --> 00:39:57,660
Так почему ты не позвонил мне вчера
вечером?
308
00:39:58,540 --> 00:39:59,540
Отвечай мне.
309
00:40:09,180 --> 00:40:11,360
Знаешь, я всерьез подумываю уйти.
310
00:40:13,940 --> 00:40:18,360
Я не вижу у тебя в заднице рыболовного
крючка, детка. Почему бы тебе не уйти?
311
00:40:21,660 --> 00:40:23,580
Ты это не серьезно, Финн.
312
00:40:24,500 --> 00:40:26,500
Да, черт возьми, я серьезно.
313
00:40:28,300 --> 00:40:30,540
Я тебя здесь раньше не видел, детка.
314
00:40:31,440 --> 00:40:32,720
Я здесь уже была.
315
00:40:33,240 --> 00:40:34,340
Да неужели?
316
00:40:36,220 --> 00:40:37,640
Сатана, вот твой парень.
317
00:40:39,240 --> 00:40:42,620
Почему бы тебе не пойти с ним поболтать,
а меня оставить в покое?
318
00:40:43,400 --> 00:40:45,220
Если ты так хочешь, я уйду.
319
00:40:53,100 --> 00:40:54,620
Я тебя везде искал.
320
00:40:55,840 --> 00:40:57,600
Я думал, что найду тебя здесь.
321
00:40:58,080 --> 00:40:59,480
Что ты вынюхиваешь?
322
00:41:00,500 --> 00:41:04,500
Если ты знал, что я буду здесь, зачем
было меня искать?
323
00:41:05,140 --> 00:41:06,660
Так что тебе нужно?
324
00:41:07,160 --> 00:41:11,720
Я думал, мы пойдем поужинаем. Я не
голодна. Что еще ты хочешь?
325
00:41:12,460 --> 00:41:16,200
Я бы хотел, чтобы ты не проводила здесь
столько времени. Ты попадешь в
326
00:41:16,200 --> 00:41:18,920
неприятности, если будешь приходить сюда
каждый вечер.
327
00:41:19,280 --> 00:41:22,800
Хватит указывать мне, что делать, куда
идти и как жить.
328
00:41:23,460 --> 00:41:25,980
Милая, я не пытаюсь указывать тебе, что
делать.
329
00:41:28,740 --> 00:41:34,020
То, что ты платишь за мою квартиру, не
значит, что ты владеешь мной. Я никому
330
00:41:34,020 --> 00:41:36,360
принадлежу. Вы мне не принадлежите.
331
00:41:36,670 --> 00:41:41,230
Я люблю вас. Ты чертовски прав. Ты не
имеешь на меня никаких прав. Так почему
332
00:41:41,230 --> 00:41:43,370
тебе просто не оставить меня в покое?
333
00:41:45,430 --> 00:41:49,070
Нам просто нужно сменить обстановку.
Хочешь слетать в Мексику?
334
00:41:50,870 --> 00:41:52,010
В Мексику?
335
00:41:53,270 --> 00:41:56,490
Нет. Я бы лучше сходила по магазинам.
336
00:41:59,350 --> 00:42:00,610
Позвони мне завтра.
337
00:42:03,830 --> 00:42:04,830
Дорогой?
338
00:42:06,090 --> 00:42:10,190
Дорогой? Мне нужны деньги, чтобы
оплатить счет в баре.
339
00:42:46,990 --> 00:42:48,370
Я очень смущена.
340
00:42:48,630 --> 00:42:51,870
Если хочешь, милая, мы можем просто
заказать ужин здесь.
341
00:42:52,490 --> 00:42:54,070
Нам не нужно никуда идти.
342
00:42:56,610 --> 00:42:57,750
Что ты думаешь?
343
00:42:58,530 --> 00:43:00,710
Даже не утруждайся снимать пальто.
344
00:43:00,970 --> 00:43:02,090
Ты уходишь.
345
00:43:04,670 --> 00:43:08,410
Милая, о чем ты говоришь? Мы только что
пришли. Иди сюда, встань.
346
00:43:11,490 --> 00:43:14,070
Милая, ты же знаешь, как я схожу по тебе
с ума, правда?
347
00:43:14,880 --> 00:43:17,440
Сколько времени прошло с тех пор, как мы
были вместе?
348
00:43:17,740 --> 00:43:22,060
Ты знаешь, как сильно ты мне нужна. Я
больше не могу это выносить, детка.
349
00:43:22,960 --> 00:43:23,960
Давай.
350
00:43:29,660 --> 00:43:31,500
Пожалуйста, милая. Не умоляй.
351
00:43:32,140 --> 00:43:35,440
У меня болит голова. Я хочу побыть одна.
352
00:43:36,240 --> 00:43:39,020
Я заглажу свою вину перед тобой завтра.
353
00:43:42,730 --> 00:43:47,830
Ты всегда говоришь «завтра». Как хочешь.
А если тебе это не нравится, можешь
354
00:43:47,830 --> 00:43:50,190
забрать свои паршивые подарки и уйти.
355
00:43:51,170 --> 00:43:53,250
Ты сегодня с кем -то встречаешься, да?
356
00:43:54,470 --> 00:43:55,470
Ну и кто это?
357
00:43:56,570 --> 00:43:58,850
Скажи мне, кто это. Я имею право знать.
358
00:44:00,290 --> 00:44:02,030
Я тебе ничего не скажу.
359
00:44:03,770 --> 00:44:05,970
Это потому, что ты мне изменяешь, да?
360
00:44:06,520 --> 00:44:11,360
Ты должен быть влюблен в кого -то, иначе
это неизменно. Кроме того, я правда не
361
00:44:11,360 --> 00:44:13,980
понимаю, почему ты так переживаешь из
-за этого.
362
00:44:15,740 --> 00:44:17,140
Хватит меня допрашивать.
363
00:44:17,500 --> 00:44:21,780
Ты знаешь, ты сводишь меня с ума своими
дурацкими подозрениями. А теперь
364
00:44:21,780 --> 00:44:26,280
убирайся отсюда. А если не уйдешь, я
позвоню кому -нибудь, и тебя вышвырнут
365
00:44:26,280 --> 00:44:30,600
отсюда. Так что убирайся отсюда. Эй,
послушай. Ладно, ясно, что у нас нет
366
00:44:30,600 --> 00:44:33,480
будущего, так что не волнуйся. Ты меня
больше не увидишь.
367
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
Джереми.
368
00:44:43,520 --> 00:44:46,000
Ты всегда так переживаешь из -за всего?
369
00:44:48,160 --> 00:44:50,480
Почему ты всегда такой серьезный?
370
00:44:51,080 --> 00:44:52,780
Я говорю тебе правду.
371
00:44:53,020 --> 00:44:57,540
У меня болит голова. Я просто хочу
принять ванну и лечь спать.
372
00:44:58,180 --> 00:44:59,180
Одна.
373
00:45:01,080 --> 00:45:02,620
Увидимся завтра вечером.
374
00:45:03,920 --> 00:45:04,920
Обещаю.
375
00:45:07,340 --> 00:45:08,700
Я хочу в это верить.
376
00:45:09,380 --> 00:45:10,780
Надеюсь, ты говоришь правду.
377
00:45:12,780 --> 00:45:15,760
Дорогой, ты же знаешь, что я хочу тебя
так же сильно, как и ты меня.
378
00:45:23,180 --> 00:45:24,180
Завтра.
379
00:45:37,550 --> 00:45:38,750
О, наконец -то!
380
00:46:23,220 --> 00:46:28,280
Субтитры сделал DimaTorzok
381
00:47:06,360 --> 00:47:11,700
Субтитры сделал DimaTorzok
382
00:48:22,540 --> 00:48:24,080
О, Боже, мне так жарко.
383
00:48:26,040 --> 00:48:27,480
Почему ты так поздно?
384
00:48:28,860 --> 00:48:33,420
Отстань от меня, черт возьми. Какая
разница, во сколько я пришел? Я уже
385
00:48:33,560 --> 00:48:34,560
детка.
386
00:48:48,020 --> 00:48:49,540
Тебе жарко? Да.
387
00:48:51,630 --> 00:48:53,770
Мне всегда жарко с тобой, детка.
388
00:49:25,550 --> 00:49:26,690
Здесь так мокро.
389
00:50:28,040 --> 00:50:33,940
Субтитры сделал DimaTorzok
390
00:52:09,740 --> 00:52:11,300
Субтитры сделал
391
00:52:11,300 --> 00:52:18,940
DimaTorzok
392
00:53:23,299 --> 00:53:25,600
Субтитры сделал
393
00:53:25,600 --> 00:53:35,820
DimaTorzok
394
00:53:54,180 --> 00:53:55,900
Субтитры сделал
395
00:53:55,900 --> 00:54:02,680
DimaTorzok
396
00:54:41,800 --> 00:54:47,660
Субтитры сделал DimaTorzok
397
00:58:06,340 --> 00:58:07,360
Привет, Наоми.
398
00:58:07,720 --> 00:58:08,900
Привет, папа.
399
00:58:10,360 --> 00:58:15,420
Ты выглядишь так же плохо, как я себя
чувствую. Не волнуйся обо мне. Что с
400
00:58:15,420 --> 00:58:16,420
случилось?
401
00:58:17,480 --> 00:58:19,900
Ну, короче говоря, я ушла от Далтона.
402
00:58:22,200 --> 00:58:22,720
Мне
403
00:58:22,720 --> 00:58:30,940
жаль.
404
00:58:32,280 --> 00:58:34,500
Ты уверена, что не можешь все уладить?
405
00:58:36,270 --> 00:58:40,230
Пап, я застала его с одной из его
актрис.
406
00:58:42,010 --> 00:58:44,550
Он, наверное, делал это с самого начала.
407
00:58:49,730 --> 00:58:52,690
Я хочу забыть, что вообще знала Далтона.
408
00:58:54,890 --> 00:58:56,210
Все в порядке.
409
00:58:58,730 --> 00:59:00,170
Приятно вернуться домой.
410
00:59:04,330 --> 00:59:07,990
Ну, у нас были разногласия, но, может
быть, я был с тобой слишком строг.
411
00:59:13,550 --> 00:59:15,110
Добро пожаловать домой, дочка.
412
00:59:16,730 --> 00:59:17,730
Спасибо, папа.
413
00:59:20,730 --> 00:59:21,730
И послушай.
414
00:59:24,850 --> 00:59:29,330
Как и при любом расставании, будут
эмоциональные проблемы, поэтому в этот
415
00:59:29,330 --> 00:59:30,630
приходи и поговори со мной.
416
00:59:31,990 --> 00:59:33,330
Я могу тебе помочь.
417
00:59:33,820 --> 00:59:34,820
Ну, может быть.
418
00:59:36,160 --> 00:59:42,820
Это кофе?
419
00:59:48,720 --> 00:59:49,720
Привет,
420
00:59:54,860 --> 00:59:55,860
милый.
421
00:59:57,060 --> 00:59:58,360
Что случилось?
422
00:59:58,720 --> 00:59:59,800
Где ты была?
423
01:00:00,340 --> 01:00:02,420
И откуда у тебя эта одежда?
424
01:00:03,070 --> 01:00:07,570
О чем ты говоришь? Мне нравится это
платье. Думаю, оно мне очень идет. Что
425
01:00:07,570 --> 01:00:09,830
за платье? Это моя индивидуальность.
426
01:00:11,790 --> 01:00:13,070
Ну, привет, Билли.
427
01:00:14,170 --> 01:00:16,530
Здравствуйте, миссис Кейси. Привет,
Донна.
428
01:00:17,170 --> 01:00:18,370
Здравствуйте, миссис Кейси.
429
01:00:19,890 --> 01:00:22,710
Знаете, я думаю, что хотела бы узнать
вас получше, мальчики.
430
01:00:25,610 --> 01:00:28,910
Давайте сделаем это намного лучше.
431
01:00:34,970 --> 01:00:36,830
Знаете, что я хотела бы сейчас сделать?
432
01:00:39,870 --> 01:00:42,270
Я бы хотела, чтобы вы оба были со мной.
433
01:00:45,850 --> 01:00:46,850
Мам,
434
01:00:47,290 --> 01:00:48,370
иди сюда.
435
01:00:53,810 --> 01:00:55,170
Мам, что ты творишь?
436
01:00:56,370 --> 01:01:00,750
Ты меня позоришь перед друзьями? О,
детка, я просто хотела измениться.
437
01:01:36,170 --> 01:01:37,930
Я больше не буду менять тему.
438
01:01:38,910 --> 01:01:43,810
Я видел, как Флинн приходил сюда вчера.
Я всю ночь просидел в машине. Он ушел
439
01:01:43,810 --> 01:01:44,810
только утром.
440
01:01:45,190 --> 01:01:46,190
Ну и что?
441
01:01:46,470 --> 01:01:48,730
Вот что бывает, когда ты шпионишь за
мной.
442
01:01:49,590 --> 01:01:50,870
Узнаешь что -то новое.
443
01:01:52,030 --> 01:01:56,710
И вообще сегодня вечером ничего не
произойдет, потому что я не трахаюсь со
444
01:01:56,710 --> 01:01:57,710
шпионами.
445
01:01:59,930 --> 01:02:02,390
К тому же ты все равно ни на что не
годишься.
446
01:02:09,040 --> 01:02:13,540
И если хочешь знать, почему мне нравится
Флинн больше, чем ты, мне нравится
447
01:02:13,540 --> 01:02:18,500
Флинн, потому что у него длинный твердый
член, и он твердый, как камень.
448
01:02:22,680 --> 01:02:26,700
И он заставляет меня делать то, чего я
не стала бы делать ни с кем другим,
449
01:02:26,700 --> 01:02:27,700
особенно с тобой.
450
01:02:28,240 --> 01:02:32,340
И мне не нужно притворяться с ним,
потому что он заставляет меня
451
01:02:32,340 --> 01:02:33,340
себя спокойной.
452
01:02:37,710 --> 01:02:38,710
Что -нибудь еще?
453
01:02:38,890 --> 01:02:44,050
Да, еще кое -что. У него яйца стучат.
Стучат, стучат, стучат.
454
01:04:04,810 --> 01:04:05,810
Иди сюда.
455
01:04:05,970 --> 01:04:06,970
Иди сюда.
456
01:04:08,090 --> 01:04:09,090
Иди сюда.
457
01:04:09,470 --> 01:04:10,470
Вот так.
458
01:04:10,690 --> 01:04:11,690
Вот так.
459
01:04:12,030 --> 01:04:13,030
Вот так.
460
01:04:13,330 --> 01:04:14,830
Вот так. Соси его.
461
01:04:15,150 --> 01:04:16,150
Соси его.
462
01:04:16,450 --> 01:04:17,388
Вот так.
463
01:04:17,390 --> 01:04:19,170
Соси его, полегче. Вот так.
464
01:04:19,430 --> 01:04:20,430
Сжимай его.
465
01:04:20,690 --> 01:04:21,690
Хорошо.
466
01:04:21,870 --> 01:04:23,010
Вот так, детка.
467
01:04:24,710 --> 01:04:25,710
Вот так.
468
01:05:20,290 --> 01:05:23,230
Здравствуйте. Могу я поговорить с
доктором Лоджем, пожалуйста?
469
01:05:26,530 --> 01:05:27,890
Здравствуйте, доктор Лодж.
470
01:05:28,430 --> 01:05:30,190
Меня зовут Шон Кейси.
471
01:05:30,890 --> 01:05:33,230
Мне нужно поговорить с вами о моей
матери.
472
01:05:33,470 --> 01:05:36,350
Я когда -нибудь рассказывала вам, что
мой отец был священником?
473
01:05:38,090 --> 01:05:40,270
Нет, ты никогда не рассказывала, Мэри.
474
01:05:44,190 --> 01:05:48,490
Нас воспитывали с мыслью, что секс
предназначен только для продолжения
475
01:05:50,280 --> 01:05:51,660
Ты все еще так думаешь?
476
01:05:52,240 --> 01:05:54,120
Конечно. Конечно, я так думаю.
477
01:05:54,940 --> 01:05:57,080
Я даже не знаю, зачем я это сказала.
478
01:05:57,600 --> 01:06:02,960
Ну, если ты хочешь поговорить о сексе и
боишься поднять эту тему.
479
01:06:03,480 --> 01:06:04,480
О,
480
01:06:05,640 --> 01:06:07,280
я боюсь. Я боюсь.
481
01:06:09,060 --> 01:06:13,640
У вас с мужем были гармоничные
отношения?
482
01:06:18,160 --> 01:06:22,120
У нас была сексуальная жизнь. На самом
деле мне это не доставляло особого
483
01:06:22,120 --> 01:06:23,120
удовольствия.
484
01:06:25,220 --> 01:06:26,640
А Марин нравилась?
485
01:06:27,920 --> 01:06:32,020
Марин. Я все время слышу это имя. Она
преследует меня во сне.
486
01:06:32,440 --> 01:06:33,620
Она мне снится.
487
01:06:35,620 --> 01:06:37,460
Доктор Лодж, кто такая Марин?
488
01:06:40,640 --> 01:06:43,140
Я думаю, что Марин была твоим вторым я.
489
01:06:46,410 --> 01:06:50,810
Я думаю, что когда у тебя случаются эти
провалы в памяти, твое второе я, Марин,
490
01:06:50,850 --> 01:06:54,090
берет верх. Ты становишься другим
человеком с другой личностью.
491
01:06:55,750 --> 01:06:58,530
О, это невозможно. Я даже не верю в
такие вещи.
492
01:07:03,610 --> 01:07:10,410
Мэри, я бы... Я бы хотел
493
01:07:10,410 --> 01:07:11,630
провести эксперимент.
494
01:07:12,430 --> 01:07:15,030
Эксперимент? Что вы хотите, чтобы я
сделала?
495
01:07:15,440 --> 01:07:18,000
Я бы хотел попробовать тебя
загипнотизировать.
496
01:07:18,320 --> 01:07:21,780
Я думаю, мы сможем найти Марин и
остановить провалы в памяти.
497
01:07:23,320 --> 01:07:26,980
Если вы так считаете, доктор Лодж, я
сделаю все, что угодно.
498
01:07:27,960 --> 01:07:29,240
Остановим этот кошмар.
499
01:07:34,080 --> 01:07:36,400
Я хочу, чтобы ты полностью расслабилась.
500
01:07:40,380 --> 01:07:42,000
Сосредоточься на чем -нибудь в комнате.
501
01:07:44,650 --> 01:07:47,930
Все, что ты будешь слышать, это мой
голос.
502
01:07:49,070 --> 01:07:51,850
Я буду считать от 100 в обратном
порядке.
503
01:07:53,890 --> 01:07:59,510
Пока я буду называть числа, ты будешь
погружаться в сон все глубже и глубже.
504
01:08:02,550 --> 01:08:04,730
199, 98,
505
01:08:05,970 --> 01:08:10,990
96,
506
01:08:14,060 --> 01:08:15,440
79, 78.
507
01:08:21,899 --> 01:08:27,920
Ты меня слышишь?
508
01:08:29,160 --> 01:08:31,979
Хорошо. Тебе удобно?
509
01:08:33,340 --> 01:08:39,260
Отлично. Ладно, теперь я хочу поговорить
с Марин. Так что просто расслабься.
510
01:08:42,140 --> 01:08:43,140
Марин?
511
01:08:50,929 --> 01:08:52,890
Марин? Привет, Джереми.
512
01:08:53,830 --> 01:08:55,649
Давно пора было встретиться.
513
01:08:57,410 --> 01:09:00,510
Ты могла бы выйти в любой момент, когда
Мэри была здесь.
514
01:09:01,090 --> 01:09:04,170
Зачем? Эти сеансы такие скучные.
515
01:09:04,729 --> 01:09:06,010
Дай мне передохнуть.
516
01:09:06,490 --> 01:09:08,210
Так о чем мы будем говорить?
517
01:09:09,550 --> 01:09:11,050
Давай поговорим о тебе.
518
01:09:13,030 --> 01:09:16,490
Давай поговорим о том, как ты впервые
взяла верх, если ты помнишь.
519
01:09:18,149 --> 01:09:23,510
Помню. Как я могла забыть? Когда Мэри
впервые предложили секс, она была в
520
01:09:24,310 --> 01:09:27,390
Поэтому я подумала, что это мой долг,
прийти и спасти ее.
521
01:09:29,689 --> 01:09:31,109
И как ты это сделала?
522
01:09:31,850 --> 01:09:36,270
Я пошла к нему домой и отрахала его до
потери пульса. Я имею в виду, ты знаешь,
523
01:09:36,310 --> 01:09:40,090
Мэри знала о сексе, но они с мужем не
позволяли мне в нем участвовать, если ты
524
01:09:40,090 --> 01:09:41,090
понимаешь, о чем я.
525
01:09:43,859 --> 01:09:46,200
Ты бы сказала, что Мэри была зажатой.
526
01:09:49,120 --> 01:09:54,500
Зажатой? Это еще мягко сказано. Я могу
выйти наружу, только когда Мэри думает о
527
01:09:54,500 --> 01:09:56,860
сексе, потому что она не знает, что с
ним делать.
528
01:09:59,820 --> 01:10:03,280
Почему бы не позволить Мэри самой решать
свои сексуальные проблемы?
529
01:10:04,300 --> 01:10:07,340
Ну, я бы упустила несколько
фантастических возможностей.
530
01:10:08,110 --> 01:10:09,910
Я пошла к одному парню домой.
531
01:10:10,130 --> 01:10:12,890
Говорю тебе, он встал на четвереньки и
вылизывал меня всю.
532
01:10:15,910 --> 01:10:19,510
Он сосал мои соски, пока они не стали
твердыми, как камешки.
533
01:10:21,450 --> 01:10:23,310
Потом он трахал меня языком.
534
01:10:25,010 --> 01:10:28,950
А потом трахал меня своим длинным,
мокрым, твердым, сочным членом.
535
01:10:31,330 --> 01:10:33,730
А потом он засунул в меня пальцы.
536
01:10:34,690 --> 01:10:35,690
И руку.
537
01:10:37,130 --> 01:10:38,190
И весь кулак.
538
01:10:38,630 --> 01:10:40,790
Он засунул мне в киску весь кулак.
539
01:10:41,190 --> 01:10:43,370
Марин, не обязательно вдаваться в
подробности.
540
01:10:43,830 --> 01:10:45,870
В чем дело? Ты же не ханжа, правда?
541
01:10:46,210 --> 01:10:50,610
Если ты не хочешь, чтобы я об этом
говорила, я не буду здесь оставаться. Я
542
01:10:50,610 --> 01:10:52,790
в виду, что мне вообще не с кем
поговорить о сексе.
543
01:10:54,790 --> 01:10:58,850
Я понимаю, что ты начала выходить в доме
Мэри, а раньше такого не было.
544
01:11:01,410 --> 01:11:02,730
Можешь рассказать об этом?
545
01:11:03,590 --> 01:11:05,730
Ну, знаешь, у Шона есть интересные
друзья.
546
01:11:08,560 --> 01:11:12,240
Знаешь, когда Мэри училась в колледже,
она не разрешала мне встречаться с
547
01:11:12,240 --> 01:11:16,160
парнями из колледжа. Меня ограбили. Так
что у меня появилась такая возможность.
548
01:11:16,640 --> 01:11:22,580
Шон ушел, а я осталась дома с парой его
друзей. И они тоже были от меня без ума.
549
01:11:22,960 --> 01:11:25,420
Я не шучу. Мы просто дурачились.
550
01:11:26,140 --> 01:11:27,640
Заходит Шон, уводит меня.
551
01:11:28,400 --> 01:11:34,440
Я сразу возвращаюсь. Я сажусь на диван
между ними, широко расставляю ноги, как
552
01:11:34,440 --> 01:11:35,440
бы оседлав их.
553
01:11:37,350 --> 01:11:39,490
И чувствовала, как они оба возбуждаются.
554
01:11:40,090 --> 01:11:43,570
Мне не терпелось отсосать одному, пока
другой будет трахать меня.
555
01:11:46,350 --> 01:11:48,450
О, мы делали это по очереди.
556
01:11:49,370 --> 01:11:51,090
Мы кончали снова и снова.
557
01:11:52,410 --> 01:11:54,610
Не обязательно вдаваться в подробности.
558
01:11:55,130 --> 01:11:59,990
Дай мне закончить, потому что я кончила
прямо на бедро и на свою киску, и сперма
559
01:11:59,990 --> 01:12:01,150
стекала по моим губам.
560
01:12:06,000 --> 01:12:07,600
Ты пытаешься меня шокировать?
561
01:12:07,900 --> 01:12:08,900
Может быть.
562
01:12:13,460 --> 01:12:16,160
Доктор Лоджи, я хотела бы задать вам
вопрос.
563
01:12:16,820 --> 01:12:19,960
Да, Мари? Ну, знаете ж, он мне очень
нравится.
564
01:12:22,120 --> 01:12:24,860
Он действительно привлекательный.
565
01:12:26,220 --> 01:12:29,420
Скажите, доктор Лоджи, что если я бы его
трахнула?
566
01:12:34,280 --> 01:12:35,680
Это считалось бы инцестом?
567
01:12:41,380 --> 01:12:42,380
Джерри Моран.
568
01:12:43,860 --> 01:12:44,860
Моран.
569
01:12:55,340 --> 01:12:59,160
Алло, я звоню Джерри Моран. Это
правильный номер? Да.
570
01:12:59,580 --> 01:13:01,440
Могу я поговорить с ним, пожалуйста?
571
01:13:01,700 --> 01:13:02,740
Джерри сейчас нет.
572
01:13:04,910 --> 01:13:05,950
Кем я говорю?
573
01:13:06,810 --> 01:13:08,550
О, это Кристина, жена Джерри.
574
01:13:14,870 --> 01:13:16,110
Лживый ублюдок.
575
01:13:20,830 --> 01:13:23,490
Я люблю тебя, Наоми.
576
01:13:23,710 --> 01:13:26,450
Это начало чего -то большого, Наоми.
577
01:13:30,290 --> 01:13:32,730
Эй, Наоми, что случилось?
578
01:13:36,880 --> 01:13:37,880
Что я сделал?
579
01:13:38,140 --> 01:13:41,300
Я ненавижу мужчин. Всех мужчин, включая
тебя.
580
01:13:45,300 --> 01:13:48,540
Ты же не имеешь в виду меня. Я знаю тебя
с детства.
581
01:13:50,040 --> 01:13:51,620
Нет, имею в виду.
582
01:13:55,600 --> 01:13:56,600
О, Клей.
583
01:13:57,240 --> 01:14:00,420
Конечно, я не имею в виду тебя. Я просто
злюсь.
584
01:14:04,590 --> 01:14:08,590
Я помню, какой ты была вспыльчивой,
когда была маленькой. Ничего подобного.
585
01:14:08,870 --> 01:14:10,010
Да, ты была такой.
586
01:14:10,290 --> 01:14:12,230
Вы с сестрой всегда ссорились.
587
01:14:13,810 --> 01:14:19,310
И ты всегда был на ее стороне. Тебе
Робин нравилась больше, чем я. Это была
588
01:14:21,730 --> 01:14:23,190
Это всегда была ты.
589
01:14:25,450 --> 01:14:28,030
Не говори так, если это неправда, Клей.
590
01:14:28,430 --> 01:14:29,430
Это правда.
591
01:14:31,660 --> 01:14:36,020
Я наблюдал, как девочка превращается в
девушку, а потом в красивую женщину.
592
01:14:38,260 --> 01:14:42,220
Если я тебе так нравилась, почему ты не
дал мне это понять?
593
01:14:42,920 --> 01:14:47,120
У меня никогда ничего не было. Я всегда
был просто работником бассейна.
594
01:14:49,640 --> 01:14:54,040
Кроме того, ты никогда не обращала
внимания на мои заигрывания.
595
01:14:54,520 --> 01:14:55,520
Я знаю.
596
01:14:55,840 --> 01:15:00,100
Но они всегда заставляли меня
чувствовать себя хорошо. Тебе не стоило
597
01:15:00,100 --> 01:15:01,100
останавливаться.
598
01:15:07,110 --> 01:15:08,930
Боже мой, ты прекрасна, Наоми.
599
01:15:11,250 --> 01:15:13,910
Я не могу удержаться, чтобы не
прикасаться к тебе.
600
01:15:17,830 --> 01:15:18,830
Тебе и не нужно.
601
01:16:08,910 --> 01:16:09,910
Субтитры сделал DimaTorzok
602
01:19:24,780 --> 01:19:26,240
Это было потрясающе.
603
01:19:26,620 --> 01:19:28,580
Я чувствую себя прекрасно.
604
01:19:30,200 --> 01:19:32,580
Я делаю всех своих дам счастливыми.
605
01:19:33,200 --> 01:19:34,220
Каких дам?
606
01:19:34,980 --> 01:19:38,780
Например, тебя, милая. Всех дам, для
которых я чищу бассейны.
607
01:19:39,720 --> 01:19:41,380
О, я не верю в это.
608
01:19:41,600 --> 01:19:45,560
Вот это да. Я ненавижу мужчин. Я рада,
что я их ненавижу.
609
01:19:55,570 --> 01:19:57,190
Нет, я не могу сейчас говорить.
610
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
Нет, Джереми.
611
01:20:00,390 --> 01:20:02,310
Нет, ты не можешь сейчас прийти.
612
01:20:03,510 --> 01:20:04,570
Увидимся завтра.
613
01:20:09,490 --> 01:20:13,730
Слушай, Флинн, я думаю, тебе лучше
отправить своего друга домой. Я
614
01:20:14,640 --> 01:20:18,460
Что, черт возьми, ты имеешь в виду,
говоря, что передумала? Ты сказала, что
615
01:20:18,460 --> 01:20:22,300
хочешь повеселиться сегодня вечером. А
теперь он сидит там с членом на готове.
616
01:20:22,300 --> 01:20:23,300
Готовы взорваться?
617
01:20:23,480 --> 01:20:27,960
А ты говоришь мне отправить его домой.
Он весь на взводе. Я не могу отправить
618
01:20:27,960 --> 01:20:28,639
его домой.
619
01:20:28,640 --> 01:20:30,880
Я согласилась только потому, что ты
этого хотел.
620
01:20:31,360 --> 01:20:34,320
К тому же тогда это казалось хорошей
идеей.
621
01:20:36,820 --> 01:20:41,040
Ты согласилась, потому что хотела, чтобы
у тебя было два члена вместо одного.
622
01:20:42,120 --> 01:20:44,600
И вообще, это была твоя идея с самого
начала.
623
01:20:47,120 --> 01:20:49,420
Я много чего говорю, когда возбуждена.
624
01:20:50,020 --> 01:20:54,380
Да, это плохо, не так ли? Потому что мы
думали, что сегодня вечером ты хочешь
625
01:20:54,380 --> 01:20:55,380
жесткого траха.
626
01:20:56,020 --> 01:20:57,020
Ну, я хочу.
627
01:21:00,960 --> 01:21:03,280
Так что, у Ллойда там все готово
взорваться?
628
01:21:05,060 --> 01:21:06,060
Да.
629
01:21:06,680 --> 01:21:08,740
У него, наверное, тоже большой член.
630
01:21:10,060 --> 01:21:11,060
Хочешь посмотреть?
631
01:21:12,910 --> 01:21:13,910
Хорошо.
632
01:21:14,590 --> 01:21:15,590
Ллойд?
633
01:21:16,410 --> 01:21:17,430
Ллойд, иди сюда.
634
01:21:21,190 --> 01:21:22,290
Эй, мужик.
635
01:21:22,550 --> 01:21:25,250
Она хочет посмотреть, как выглядит твой
член.
636
01:21:26,030 --> 01:21:27,030
Да?
637
01:21:27,650 --> 01:21:29,470
Достань его. Достань его.
638
01:21:32,510 --> 01:21:33,510
Вот,
639
01:21:33,970 --> 01:21:34,970
детка, угощайся.
640
01:22:35,480 --> 01:22:38,280
Продолжение следует...
641
01:22:38,830 --> 01:22:42,890
Субтитры сделал DimaTorzok
642
01:23:26,200 --> 01:23:29,000
Продолжение следует...
643
01:25:04,020 --> 01:25:05,480
Субтитры сделал
644
01:25:05,480 --> 01:25:14,840
DimaTorzok
645
01:26:04,330 --> 01:26:05,330
О, Боже мой!
646
01:27:01,440 --> 01:27:03,300
Милая, что ты с собой делаешь?
647
01:27:03,580 --> 01:27:07,580
Ты приходишь домой после работы каждый
день на этой неделе и выглядишь
648
01:27:07,580 --> 01:27:10,780
эмоционально опустошенной. Может, нам
стоит поговорить?
649
01:27:11,600 --> 01:27:14,760
Я знаю, что делаю, папа. Все будет
хорошо.
650
01:27:15,220 --> 01:27:19,780
Я забочусь обо всех остальных. Почему я
не могу позаботиться о своей собственной
651
01:27:19,780 --> 01:27:20,780
дочери?
652
01:27:21,220 --> 01:27:24,540
Пап, просто все вокруг такие
бесчувственные.
653
01:27:25,580 --> 01:27:27,840
Все используют друг друга.
654
01:27:29,500 --> 01:27:31,840
Кажется, никому больше нет дела до
других.
655
01:27:33,740 --> 01:27:34,920
Мне есть дело.
656
01:27:39,780 --> 01:27:45,140
Я знаю, что есть, папочка. Все будет
хорошо, правда. Со мной все будет в
657
01:27:45,140 --> 01:27:46,140
порядке.
658
01:27:53,620 --> 01:27:57,060
Слушай, Флинн будет здесь через
несколько минут, чтобы забрать меня.
659
01:27:57,440 --> 01:28:00,780
Пожалуйста, перестань на меня давить. Я
не собираюсь переезжать к тебе.
660
01:28:01,820 --> 01:28:03,660
Милая, я хочу, чтобы ты передумала.
661
01:28:03,900 --> 01:28:05,180
Подумай о преимуществах.
662
01:28:05,740 --> 01:28:09,480
Тебе не нужно будет беспокоиться о
деньгах. Ты сможешь ходить по лучшим
663
01:28:09,480 --> 01:28:10,480
магазинам.
664
01:28:10,940 --> 01:28:14,100
Мне не нужны твои деньги. Ты только о
них и думаешь, да?
665
01:28:17,580 --> 01:28:18,960
Дело не только в деньгах.
666
01:28:19,540 --> 01:28:22,340
Есть еще любовь, безопасность и общение.
667
01:28:34,160 --> 01:28:35,159
В чем проблема?
668
01:28:35,160 --> 01:28:36,340
Зачем ты меня позвала?
669
01:28:36,620 --> 01:28:38,520
Я хочу, чтобы ты меня отвез.
670
01:28:40,140 --> 01:28:44,820
Черт возьми, почему бы тебе не взять
такси? Ты позвонила мне и сказала, что у
671
01:28:44,820 --> 01:28:45,739
тебя проблемы.
672
01:28:45,740 --> 01:28:48,340
Что за херню ты творишь, тупая пизда?
673
01:28:51,480 --> 01:28:55,940
Я не могу позволить тебе это сделать. Я
не могу позволить тебе уйти с этим
674
01:28:55,940 --> 01:28:58,100
парнем. Это тебя не касается.
675
01:29:00,790 --> 01:29:02,850
Он не будет хорошо с тобой обращаться.
676
01:29:03,170 --> 01:29:06,930
Посмотри, как он с тобой разговаривает.
Ты делаешь это, чтобы заставить меня
677
01:29:06,930 --> 01:29:09,350
ревновать. Я знаю, что ты меня любишь.
678
01:29:09,570 --> 01:29:13,970
Я действительно любила тебя, и ты мог бы
удержать меня, если бы просто позволил
679
01:29:13,970 --> 01:29:16,330
мне жить своей жизнью.
680
01:29:18,090 --> 01:29:20,150
Бог знает, к чему он тебя приведет.
681
01:29:20,990 --> 01:29:22,310
Меня никто не ведет.
682
01:29:23,250 --> 01:29:29,110
Да. Ты начнешь принимать наркотики,
заниматься проституцией, еще чем похуже.
683
01:29:29,110 --> 01:29:30,110
хуже, тем лучше.
684
01:29:30,670 --> 01:29:33,570
Это мой мужчина, и мне нравится, что он
со мной делает.
685
01:29:35,430 --> 01:29:41,670
У него самый длинный, твердый и мокрый
член, который я когда -либо видела.
686
01:29:44,190 --> 01:29:46,190
И хочешь знать, что он с ним делает?
687
01:29:46,530 --> 01:29:48,210
Он трахает меня часами.
688
01:29:50,170 --> 01:29:51,310
Не так, как ты.
689
01:29:52,410 --> 01:29:54,570
Давай просто поговорим об этом завтра.
690
01:29:56,750 --> 01:29:59,510
Нет. Я хочу поговорить об этом сейчас.
691
01:29:59,870 --> 01:30:01,890
И тогда, может быть, ты оставишь меня в
покое.
692
01:30:03,330 --> 01:30:07,370
Он даже привел своего друга в квартиру в
тот вечер, когда я сказала тебе, что у
693
01:30:07,370 --> 01:30:11,410
меня болит голова, и он заставил меня
сосать член его друга, пока он трахал
694
01:30:11,410 --> 01:30:12,410
одновременно.
695
01:30:14,350 --> 01:30:18,710
Ты понимаешь, что это значит, Джереми?
696
01:30:19,950 --> 01:30:20,950
Одновременно.
697
01:30:21,130 --> 01:30:22,790
И мне это очень понравилось.
698
01:30:26,210 --> 01:30:27,610
Что ты чувствуешь?
699
01:30:28,430 --> 01:30:31,050
Ты правда думаешь, что все еще любишь
меня, Джереми?
700
01:30:32,470 --> 01:30:33,590
Ты животное.
701
01:30:35,790 --> 01:30:36,790
Шлюха.
702
01:30:37,390 --> 01:30:38,610
Убирайся из этого дома.
703
01:30:39,150 --> 01:30:43,810
Если я еще раз увижу, что ты пристаешь к
моему отцу, я тебя убью.
704
01:30:44,550 --> 01:30:49,130
Конечно, милая. Но сначала ты не против,
если я отсосу член моего парня на
705
01:30:49,130 --> 01:30:50,130
глазах у твоего папы?
706
01:30:51,630 --> 01:30:52,630
Давай.
707
01:31:11,020 --> 01:31:12,540
Что за сцена, папа?
708
01:31:13,900 --> 01:31:15,620
Делтону бы это понравилось.
709
01:31:18,480 --> 01:31:20,920
Я думаю, тебе нужна помощь.
710
01:31:22,060 --> 01:31:23,820
Это еще мягко сказано.
711
01:31:25,640 --> 01:31:28,060
Я думаю, тебе нужен психиатр.
712
01:31:29,580 --> 01:31:30,580
Может,
713
01:31:31,700 --> 01:31:34,580
я сяду в кресло за столом, а ты ляжешь
на диван.
714
01:31:39,770 --> 01:31:40,770
Серьезно, папа?
715
01:31:41,910 --> 01:31:45,350
Я была эгоисткой, когда столько ночей
проводила вне дома.
716
01:31:45,590 --> 01:31:49,570
Я знал, что ты растрачиваешь себя на
этих мужчин. Ты много плакала.
717
01:31:49,950 --> 01:31:52,050
Мне жаль, что я не смог тебе помочь.
718
01:31:55,730 --> 01:31:59,070
Я думала, что с кем -то из них у меня
начнутся отношения.
719
01:31:59,530 --> 01:32:00,530
Ты был прав.
720
01:32:01,730 --> 01:32:03,050
Они были никем.
721
01:32:03,630 --> 01:32:05,250
Им было наплевать на меня.
722
01:32:06,920 --> 01:32:08,760
Они просто использовали меня.
723
01:32:11,380 --> 01:32:15,260
Я просто не могу причинить тебе боль,
потому что ты одинока, детка.
724
01:32:18,580 --> 01:32:19,580
Одиночество.
725
01:32:22,320 --> 01:32:24,780
Одиночество – это самое худшее, что есть
на свете.
726
01:32:26,740 --> 01:32:29,060
Я не думаю, что для меня кто -то есть.
727
01:32:33,460 --> 01:32:35,120
Может и нет, прямо сейчас.
728
01:32:36,460 --> 01:32:39,300
Так что, может быть, сейчас ни для кого
из нас никого нет.
729
01:32:44,720 --> 01:32:46,620
У нас есть только мы двое.
730
01:32:48,120 --> 01:32:50,080
Ты найдешь того, кого полюбишь.
731
01:32:51,360 --> 01:32:52,900
Когда -нибудь я тоже найду.
732
01:32:55,060 --> 01:32:59,380
Никто не будет любить и заботиться о
тебе так, как я. И никто не будет любить
733
01:32:59,380 --> 01:33:01,080
заботиться обо мне так, как ты.
734
01:33:02,540 --> 01:33:03,820
И это прекрасно.
735
01:33:04,910 --> 01:33:06,290
Да, это прекрасно.
736
01:33:08,530 --> 01:33:15,470
Мы можем дарить друг другу сочувствие,
заботу, привязанность и дружбу. Все, что
737
01:33:15,470 --> 01:33:16,610
нужно для отношений.
738
01:33:17,650 --> 01:33:19,190
Я знаю о Робин.
739
01:33:21,310 --> 01:33:25,530
Она была тебе хорошей подругой, пока это
длилось. И я тоже буду.
740
01:33:27,670 --> 01:33:32,550
Ты просто... Ты просто немного
расчувствовалась, милая.
741
01:33:32,920 --> 01:33:37,420
Ты просто слишком переживаешь из -за
сегодняшнего вечера. Папочка, ты мужчина
742
01:33:37,420 --> 01:33:38,920
желаниями и потребностями.
743
01:33:42,240 --> 01:33:46,500
Я хочу, чтобы мы были любовниками.
744
01:33:47,540 --> 01:33:54,540
Милая, ты не понимаешь, во что
ввязываешься.
745
01:33:55,680 --> 01:33:56,680
Нет, понимаю.
746
01:34:00,680 --> 01:34:02,880
Я 23 -летняя женщина.
747
01:34:13,580 --> 01:34:16,080
Пожалуйста, посмотри на меня, как на
женщину.
748
01:34:16,660 --> 01:34:18,380
Я люблю тебя, папочка.
749
01:34:44,040 --> 01:34:46,380
Субтитры сделал DimaTorzok
750
01:45:56,690 --> 01:45:58,090
Субтитры создавал
751
01:45:58,090 --> 01:46:04,070
DimaTorzok
752
01:46:28,300 --> 01:46:29,440
Субтитры сделал
753
01:46:29,440 --> 01:46:45,960
DimaTorzok
754
01:48:13,390 --> 01:48:14,390
День конца.
755
01:49:43,500 --> 01:49:44,680
Субтитры сделал DimaTorzok
756
01:52:25,870 --> 01:52:28,130
Ничего, если я останусь на ночь, Марин.
757
01:52:29,430 --> 01:52:30,610
Я не Марин.
758
01:52:30,970 --> 01:52:31,970
Я Мэри.
759
01:52:33,090 --> 01:52:34,970
Мне больше не нужна Марин.
74329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof