Original subtitles

10, 9, 8,

7, 6, 5,

4, 3, 2, 1.

Op een nieuw begin.

Op een nieuw begin.

Melissa, hoe moet ik zeggen

we moeten gaan?

Even wachten, schat.

Ik ben bijna klaar.

Ik vind deze buurt mooi. Het is echt grappig.

Ja, okay.

De bocht komt zometeen

aan der linkerkant.

Is dit niet spannend?

Je hebt veel meer ruimte

in je nieuwe kamer.

Je vindt het geweldig.

Denk aan al de nieuwe vrienden die je gaat maken.

Het zal hem niet makkelijk lukken om nieuwe vrienden te maken

als hij niet praat, huh, jochie?

Dit is een echt avontuur, Nat.

Misschien kunnen we er aan denken

om eindelijk een hond te nemen.

Misschien.

Dit huis is perfect.

Het heeft veel ruimte. Hij vindt het prachtig.

Wat zeg je er van, Nat?

Nat?

Schat, hij kan nog steeds horen.

Weet ik, Melissa, maar als hij ook...

Jack, kijk uit!

Schat, wat heb je geraakt?

Dat weet ik niet.

Blijf hier. Okay.

Het is goed, schat.

Kun je wat zien?

Niets. Moet het net geschampt hebben.

Zag er als een kat uit.

Ik denk dat het een buidelrat was.

Je hebt het helemaal niet gezien.

Ben je oke, maat?

Vertel mij wat over je avontuur.

We hebben nog niet eens uitgepakt,

en we raken nu al een buidelrat.

Ik schrok me dood.

Een buidelrat? Echt?

Ja. Het is een klein woest beest

inheems voor dit gebied.

Okay, Mr. Professor.

Raak niet meer inheemse beesten, okay?

Okay.

Ben je in orde, maatje?

Oh, kijk.

Daar is ze.

Mooi, huh, Nat?

Ziet er goed uit, Janice.

Dank je, Marie. Vijf pond.

Jullie hebben het gehaald.

Oh, Professor, ik ben Janice van de universiteit huisvesting.

Leuk je te ontmoeten.

Natuurlijk. Hoi. Dit is mijn vrouw Melissa.

Oh, leuk je eindelijk te ontmoeten.

En dit is Nathan.

Hoi.

Hij heeft een klein beetje problemen

met de vehuizing.

Nou, ik begrijp het. Ik haat verhuizingen.

Daarom blijf ik voorgoed in deze stad.

Nou, nu zijn jullie hier ook.

Kom op. Laten we naar binnen gaan.

Daar gaan we.

11.

Ja, bij elkaar opgeteld is het 11.

Goed gedaan.

Mensen! Mensen!

Sorrie. Sorrie.

Heeft u een kleine onraje kat gezien?

Nee, hebben we niet.

Haar gewoon negeren.

Nee, nee. Ik moet haar vinden.

Ze laat de veranda niet.

Ze verlaat nooit het erf.

Het spijt mij. We hebben het niet gezien.

We komen hier wonen.

Nieuwe buren? Ik wil geen nieuwe buren.

Annie.

Ik mis Professor Hampton.

We laten het wel weten als we uw kat hebben gezien.

Draai je om en ga naar huis.

Ik weet zeker dat ze in de garage aan het spelen is

zoals ze altijd doet.

Zoals altijd?

Ik stop als ik hier klaar ben.

Ga.

Goe, laten we naar binnen gaan.

Kom op. Daar gaan we.

Het spijt mij van daar net.

Sinds ze haar man verloren heeft,

gaan de dingen, nou...

Oh, ja.

Weet je, ze is eigenklijk opgegroeid op een kamp.

Haar ouders onderwezen haar en haar broer.

Bliksems.

We hebben de laatste tijd een beetje last van wasberen.

Misschien haar kat.

Ja, ja.

Ik laat iemand komen die dat direct repareert.

Dit zijn historische huizen, weet je.

Ze zijn nationaal geregistreerd,

Vijf alleen al in dit blok.

Laten we boven kijken.

Kom op.

Daar gaan we.

Nat, dit wordt jouw kamer.

Mooi, huh?

Oh, mooie jongen.

Ik wed dat alle meisjes van school

een glimp van hem willen zien.

Eigenlijk, school aan huis.

Oh, nou, dat is goed nieuws.

We hebben echt op het geld moeten letten de laatse tijd,

met de basisschool.

Verschrikkelijk. Echt verschrikkelijk.

Laten we verder gaan. Daar gaan we.

Kijk naar het grote achtererf.

Ik denk dat jij daar vaak in de problemen zult komen.

Wat denk jij?

Kijk daar eens. Het is verbazingwekkend.

Het is mooi.

Laat me jullie de rest van het huis bekijken.

Okay.

Okay.

Heel veel dank, Janice, voor alles.

Oh, dat is wat de buren doen.

Goed je te ontmoeten, Melissa.

Nathan. Aw.

Kn niemand de schuld geven om te proberen, huh?

Professor, ik denk dat ik je op de campus zie

over een paar dagen.

Ik hoop dat ik in Professor Hampton's schoenen kan staan.

Oh, maak je geen zorgen over hem.

Hij was bij ons voor eeuwig.

Tussen jou en mij,

het was tijd voor hem om te gaan.

Goed. de schilder is hier

als eerste morgen.

Ik ben bijna klaar hier.

Geen haast.

Hier. Deze zijn achtergelaten

door Professor Hampton.

Kende je hem?

Professor Hampton?

Zeker, Ik moest opruimen

na zijn afscheidsfeestje.

Oh, groot feest?

Ik was niet uitgenodigd.

Oh, mijn hemel.

Moet de schilder zijn.

We zijn het welkomstcommitee.

Welkom.

Hoi.

Ik ben Chris Demms. Dit is mijn vrouw Sarah.

We wonwn aan de overkant van de straat

in dat blauwe huis daar.

Oh. Dit is Nathan,

en ik ben Melissa.

Leuk jullie te ontmoeten.

Hier. Deze komen uit onze tuin.

Oh, hoe doordacht.

Ik moet een vaas uitpakken

en ze in het water zetten.

Ik heb wat koekjes gemaakt.

Recept van mijn Oma.

Vers uit de oven.

Wil je er ��n, Nathan?

Nee, hij krijgt hem later wel.

Ik wil niet dat hij zo vroeg al suiker krijgt.

Evengoed bedankt.

We hebben dit voor jou.

Dit is alvast een verjaardagscadeau.

Het is zo leuk om weer een kind in de buurt te hebben.

Ja. Ga je nog dank je wel zeggen?

Hij is een beetje verlegen.

Het sterke zwijgzame type, huh?

Hoe weet je dat hij bijna jarig is?

Oh, Janice vertelde dat.

Waar is je man?

Oh, hij is op school.

Hij werkt met de eerste klas.

Nou, we laten jullie verder uitpakken.

Dat bord krijg ik wel een keer terug.

Bedankt.

Goed, doeg.

Daag.

vertrouw mij. Je wilt er geen.

Oh, God.

Oh, Kijk dat eens.

Heb je een

kleine gele kat gezien?

Oh, man, het is zo'n druktemaker.

ben jij 11?

Are you turning 11?

Ik ben zo oud,

Ik kan mij niet meer herinneren hoe het was

om 11 te zijn.

wat is jouw geboortedag?

Is het vrijdag?

Mijn hemel. Je word 11

op 11/11/11.

Dat is wat, of niet?

Gok je wel eens?

Goed. U bespaard uw geld.

Hou je van treinen?

Ja. Mijn man was er helemaal gek op.

Ik heb een hele set in mijn garage staan.

Moet je een keer zien.

Er zijn kleine bomen en bruggen.

Kom op. Kom op. Iik laat je het zien.

Nat? Kom op.

Hoi. Hoi. Oh, ik ben Annie.

Ik woon hier naast.

Ik vroeg net aan je zoon

of hij mijn kat gezien heeft.

Ik bedoel, ze is een echte druktemaker.

Nee, we hebben haar niet gezien.

Oh. Nou, Als je een

kleine oranje kat ziet, is hij van mij.

Mijn deur staat altijd open.

Mijn naam is Melissa, overigens.

Oh, dat weet ik.

Mittens.

Laten we naar binnen gaan.

Mittens. Acgh, mittens.

Mittens.

Even wachten.

Hey, amigo. ik ben hier om de muur te repareren.

Nat?

Nat?

Is hij in orde?

Laat iemand 112 bellen.

Heeft iemand de auto gezien die hem heeft aangereden?

Nee. Ik hoorde alleen een luide knal

en zag hem toen hier liggen.

Wat deed hij? Ga naar huis, Mick.

Er is een hit en run ongeval.

Wat heeft hij gedaan? Heeft hij het verknald?

Ga naar huis, Mick.

Nat?

Nat? Nat?

Nat?

Nat?

Oh, schat, ben je ij orde?

Zag jij het auto ongeluk?

Mammie, ik wil geen baby broer.

Wat?

Oh, nee schat.

Mammie is niet zwanger.

Oh, God.

God.

Eerst hoor ik de deurbel,

en de volgende minuut hoor ik de crash,

en de jongen ligt dood op straat.

Het geburde zo snel.

Heeft iemand anders het zien gebeuren?

Tegen de tijd dat ik hier kwam,

was de hel buurt al hier.

Heeft Nat het gezien?

Dat weet ik niet.

Tegen de tijd dat ik hier kwam,

was hij hier al,

en mompelde in zichzelf.

Wat?

Ik weet het niet, Jack.

Dit is niet goed. Ik vind het maar niks.

Weet ik. Je had een zware dag.

Doe maar rustig aan, okay?

Okay.

Ik ga in bad.

Dat is een goed idee.

Okay.

Ik heb wespenspray meegenomen.

Daar kijken we morgen wel naar.

je bent hier toch niet verdronken, of wel?

Melissa?

Jezus.

Jack! Jack!

Oh, God.

Zwanger?

Ongeveer 3 weken nu.

Was jou eerdere zwangerschap moeilijk?

Ja, hij was te vroeg.

Hoeveel eerder?

Twee maanden.

Ja?

Excuseer mij, Mr. en Mrs. Vales.

Pap, de Pedersens zijn hier.

Dank je, scaht. Ik kom er zo aan.

Zo dankzij uw eerdere problemen met zwangerschap,

het onverwachte verlies van bloed,

niet te vergeten de pijn die je hebt meegemaakt,

dat zijn tekenen van pre-eclampsie.

Het is een ernstige aandoening,

en het kan een miskraam worden.

je moet bedrust houden.

Hoe lang?

Moeilijk te zeggen.

U moet volledig ge�mmobiliseerd.

Kan een maand zijn, of meer.

Of meer? Maar ik moet voor Nat zorgen.

je moet hier leren Nat.

Zal hij dat nog steeds doen?

Ik raad het niet aan.

Zo weinig mogelijk aktiviteten en stress

is echt het beste medicijn.

Maak je geen zorgen.

Jouw verzekering dekt alles,

inclusief een zustervoor jou en een oppas voor jouw zoon.

Prachtig. dan zien we elkaar donderdag om vier uur.

Okay. Goed. daaag.

Wat is er gebeurd?

Goede God, wat nu?

Niet kijken, Nat.

Hey.

ken je Chris en Sarah?

tuurlijk. Ik heb ze gisteren ontmoet.

het lijkt of ze een ongeluk hadden in huis.

Chris was de goten aan het schoonmaken

op de tweede verdieping van het huis.

Hij is niet echt een grote jongen, weet je,

en hij reikte te ver,

en het volgende wat er gebeurde,

hij valt van de ladder.

Is hij in orde?

Nou, hij werd gespietst op het hek,

Dus zei ik nee.

Oh, sorrie.

Schat.

Oh, 11-11-11.

Wat is dat?

11-11-11.

Daar gaat het verkeerd.

Daar gaat...

wat gaat er verkeerd?

Hoeveel moeten we nog slikken?

Rustig, schat.

Twee mensen zijn dood, Jack.

Melissa, geen sress.

Het is niet goed voor de baby.

Ik heb Chris ontmoet, okay?

Hij was een leuke jongen.

Stop.

Jij moet nu je bed in.

Je wilt toch geen miskraam, of wel?

Kom eens hier

Laten we het anders bekijken.

We hebben nu wel

al het slechte achter de rug.

Ik denk dat het nu wel geluk brengt.

Jij moet Professor Vales zijn.

Ik ben Kyle Othman.

Professor Othman, u heeft het volgende kantoor.

Ik ben ook nieuw hier.

We zijn erg gelukkig dat je zo snel kon starten.

Weet je wat er met Professor Hampton gebeurt is?

Ze zeggen dat hij met pensioen is,

maar hij was in een keer vertrokken.

Ik heb ook niets meer van hem gehoord.

Luister, vergeet wat ik gezegd heb.

Je kunt beter geen trammelant maken.

Nee.

Sorrie dat ik zo kortaf klonk.

Ik was bezorgd om Mittens.

Je hebt haar dus nog niet gezien?

Is Nat thuis?

Ja, hij doet een dutje.

Ik ben Annie. Ik woon daar.

Ja.

Ik had problemen met mijzelf

sinds Neal dood ging.

Neal. Neal was...

mijn man.

Hij pleegde zelfmoord.

Sorrie.

We hadden onze meningsverschillen,

en de oude zak

moest ook alles zelfdoen.

Nu weet ik wat hij voelde.

Soms moet je dingen in

je eigen handen nemen.

Beter de duivel die je kent

dan de duivel die je niet kent.

Jezus.

Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Dr. Bolger heeft een kalmerend middel voorgeschreven

om haar angst te drukken.

Een kalmerend middel? Ze is zwanger.

De dokter zal echt geen medicijnen voorschrijven

die de zwangerschap zal belemmeren.

Oh, is dat zo?

Ik bel Dr. Bolger.

Ga je gang.

Dr. Bolger, Ik begrijp het niet.

Waarom heeft ze kalmerende middelen?

Het is maar voor een week.

Volgende week, krijgt ze een lagere dosis.

Ik begrijp uw bezorgdheid,

maar dit is een normale procedure.

Hallo, Nat.

Je had me niet verwacht te zien, he?

Wil je iets zien?

Het is gewoon een normale maatregel.

Niets meer. Geen zorgen.

De foetus zal niet worden be�nvloed.

Kom op.

Kom op.

Geen zorgen, Jack.

Goed. Nou, als je zeker bent van de zaak.

Dank je, dokter.

Het is wat, he, of niet?

Nat!

Nat, blijf op het erf.

Nat, je vader vind het niet erg

als je even komt.

Ik zal je de treinen laten zien van mijn man.

Je kan je lot niet altijd ontlopen.

Dus, Rhonda, hoe lang heb je al een oppas?

Ik ben al zes jaar een oppas.

Dit zijn mijn referenties.

De kinderen heb ik graag buiten in de zon.

Soms hebben we een hele groep hier.

Dat is mooi.

Ja. De kinderen reageren dan beter

wanneer ze het gevoel hebben dat je een van hen bent.

Het schijnt dat ze wat opener worden.

Dus, Nat heeft dat nodig.

En kinderen houden van mij.

Ze noemen me Fond o' Rhonda.

Fond o' Rhonda.

Ik kan wel zien waarom.

Ja.

Je kunt mij altijd bellen.

De telefoon staat altijd open

in geval van noodsituaties.

Doeg. Doe ik.

Daag. Dank je wel.

Wat wil jij?

Dat moet het volgende meisje zijn.

Ik ben Denise,

je nieuwe oppas.

Hoe lang ben je nu oppas?

een paar jaar.

Wat heb je nog meer gedaan?

In college, ben ik geslaagd voor vergelijkende religies,

en nu werk ik part time bij een slager.

Wat is haar probleem?

Ze hjeeft nieuwe medicijnen.

We spreken elkaar nog.

Welke oppas vond jij het beste?

Ik vond Rhonda wel aardig.

Goed.

Ik ook.

Rust wat, okay?

Okay.

Hallo?

Hey, Rhonda, dit is Jack vales.

Mijn vrouw en ik willen je de functie

als oppas geven.

Het spijt me, Mr. Vales.

Ik ben niet langer ge�nteresseerd.

Wat...

Hallo? Shoot.

Ik begin morgen.

Dit is Professor vales.

Heb je mijn fax gekregen?

Wie is dit?

Nummers zijn niet louter symbolen, Mr. Vales.

Ze hebben veel macht,

en ze hebben deze macht

omdat wij ze het hem hebben gegeven.

Als de nummers op een lijn liggen,

is zijn lot verzegeld.

Wie is dit dan weer?

Uw moet dood voor zijn verjaardag.

Als jij hem niet doodt, doe ik het.

Milda.

Milda, het is Jack.

Verbind me door met Dr. Othman's kantoor, wil je?

Oh, Jack, heb je nog nits gehoord?

Professor othman heeft een onderbreking.

Wat? Ik dacht dat hij net gestart was.

Sorrie. dat hebben ze mij verteld.

Okay.

Wat zijn zei aan het doen?

Okay, we moeten met hem praten, denk ik.

Laten we gaan.

Kom op.

We hebben slechts drie dagen over, Mike.

Waar denk je dat je mee bezig bent?

Deed hij niet. Hij had een grote mond.

Sarah. Wat, Janice?

Ik heb het recht om woest te zijn.

Hij was mijn man.

Nou, hij verpeste het.

Jij was niet daar.

Als hij er wel was,

je kunt niet het recht in eigen handen nemen.

Brian heeft gelijk. Je ging buiten je boekje.

We kunnen geen fouten veroorloven, Mike.

Niet nu we al zo ver zijn.

Chris betekend veel voor mij.

Wat moet ze nu doen?

Goed. Wat, nu ben ik de rouwende weduwe?

je hebt het verknald.

Ik deed wat ik moest doen.

Donder op.

Doe dat niet.

Zo zal het wel gaan.

je moet het alarm resetten

voordat je naar bed gaat en wanneer je het huis verlaat.

Handtekening hier.

Je bent klaar. Prettige dag.

Jij ook. hartelijk dank.

Was je bang? Jeez!

Kan ik je helpen?

Je bent nieuw hier.

Misschien kunnen we vrienden zijn.

Ik kan wel nieuwe vrienden gebruiken.

Mensen hier kunnen gemeen zijn.

Het spijt mij.

het is eindelijk rond om die scheuren te vullen?

Deze?

Ja. De hele stad is een beetje gek,

als je begrijpt wat ik bedoel.

Dingen zoals deze gebeuren altijd.

Echt?

Zoals ze zeggen, je moet de poort bouwen

voordat je hem kunt openen.

Maar je moet de sleutel hebben om hem te openen.

Is dat wat ze zeggen?

ja. Weet je, er was een grote moord en zelfmoord

hier, ongeveer een jaar geleden.

Is dat zo?

Gekke dingen hier.

Denk je dat 9/11 een inside job was?

Wat?

11. het eerste vliegtuig wat de eerste toren raakte

was vlucht 11.

Okay. 11 is het getal

wat je niet kan tellen met je vingers.

Geen menselijke vingers.

Hey, Mick.

Blijf niet te lang.

Nou, ik kom hier

en zeg nogmaals hallo, vriend.

Invallen helpt niet.

Het komt wel terug.

Wat heb ik verkeerd gedaan?

Het spijt me. Ik zal het niet weer doen.

Het spijt me. Ik wist het niet.

Ik wist het niet.

Ga er voor.

Oh! Wat kan het mij ook schelen?

Kom op, Brian. Laten we je thuis brengen.

Leg er wat ijs op.

Is dat alles wat je wil doen?

Graven in de modder?

Saai.

IK heb het eten voor je klaar.

Whoa! Ga je dat eten?

Weet je, soms

als je een worm in twee�n knipt,

heb je twee levende wormen.

En soms heb je een dode worm.

Oh, hier heb je wat limonade.

't Smaakt raar, maar is wel goed.

Kom op.

Ik heb een verjaardagscadeautje voor jou.

Het duurt nog twee dagen,

tegen die tijd kan de hele wereld weg zijn.

Kom op. Kom op.

Kom op. Kom op. Kom op. Kom op.

Het is goed. Kom op.

Kom op.

Nat!

Eten.

Ik geef je het cadeautje morgen, Nat.

Dat beloof ik. Zul je zien.

Nee. Ga gewoon weg.

Nee.

Hebbes.

Aah! Nee! Nee!

Nat?

Is er iets aan de hand?

Heb je iets nodig?

Nat.

Nat!

Wat is er toch met je aan de hand?

Oh, jongen.

Ik ben niet kwaad op jou, okay?

Het hard voor ons allemaal, deze verhuizing.

Even wachten.

We hebben een mooie verjaardag voor jou, morgen,

Maar ik wil je dit geven.

Mama en ik houden van je.

Even wachten. Nog niet open maken.

Even wachten.

Goedemorgen, Denise.

Hey, goedemorgen.

Mooie dag.

Nat?

Buddy?

Hey, Nat!

Jezus!

Verdomme! Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Ik moet naar m'n werk.

Hou hem in de gaten!

Nee!

Offer.

"op mei 11, 1311,

"54 leden van de Tempeliers

"worden verbrand op de brandstapel in Frankrijk

voor het zijn van ketter."

Ik dacht dat ik hier van af was.

Mijn God, schat, wat ben je warm.

Ze is veel te warm.

Kun je me horen?

Jack...

Rustig, schat.

Zij waren allemaal hier.

Zij? Zij wie?

Iedereen.

Dr. Bolger...

Janice...

Waren zij hier?

Ja.

En Nat...

Ze hebben...

Wat? Wat hebben ze met Nat gedaan, huh?

Hij doodde... Hij doodde een meisje.

Wat?

Hij...

Hij sneed haar keel door.

Hey, hey, hey.

Je moet blijven liggen.

Blijf rustig, schat.

Rustig.

Zij waren allemaal hier.

Ze stonden rond ons bed.

Sofie, Kom hier.

Ze waren hier. Ze waren hier.

Shh. Sofie gaat je iets geven.

Geef haar wat.

Jack...Nee.

Blijf rustig. Het komt allemaal goed.

Jack...

Nee.

Wie was hier?

Niemand, Mr. Vales.

Nee...

Schat...

Nee...

Nee...

Er aren 92 passagiers op vlucht 11.

9 + 2 = 11.

Vlucht 77 had 65 passagiers.

6 + 5 = 11.

Jezus.

Wat zei ik jou over dit boek?

Stop met zijn hersens volproppen met deze nachtmerries.

Nat.

Nat!

Nat, hey!

Papa.

Oh, buddy.

Heb je honger? Huh?

Laten we gaan. Kom op.

Morgen is je verjaardag, jongen.

11.

Wil je iets speciaals doen

op die dag?

Ik weet dat het allemaal gek klinkt

omdat mam ziek is en zo,

maar je moet haar laten rusten, okay?

Jezus.

Jezus.

Ik heb een aneurysma.

Nat?

Nat! Jezus! Nat!

Jezus.

Oh, mijn God.

Oh, God.

Wat doe je?

Wees een goede meid en neem je medicijnen.

Nee!

Gefeliciteerd, Nat.

Wat in vredesnaam?

Ik dacht dat het wel soepel ging. Krachtig zelfs.

Hoe denk je dat Dr. Bolger het opnam?

Nou?

Je denkt dat ze het niet herinnerd?

Sofie zorgde ervoor dat ze zwwar verdoofd was.

Ze herinnert zich niets meer.

En Sofie heeft onze sporen gewist?

Ze is geen amateur.

Ik hoop dat het meisje intact was.

Hou je mij voor de gek?

Mike, haar vader is een dokter.

Ik denk dat hij dat weet.

Alees is op de rit.

Iedereen moet kalm blijven.

Blijf geconcentreerd. Denk aan...

Normaal.

Overmorgen, doet het er niets meer toe.

Nat?

Denise?

Sofie?

Nat, wat doe je nou weer hier?

Ik heb je gezegd mam alleen te laten.

Kom op.

Nat!

Waarom moet mama sterven?

Wat?

Nee, nee, nee. Mama wordt weer beter.

Nee, papa.

Wat doe je?

Sofie, kom hier!

Wat doe in vredesnaam?

Het is een oppervlakkig wond, Mr. Vales.

Het komt wel goed met haar.

911. Wat is uw noodgeval?

Mijn vrouw. Ik heb een ambulance nodig. Mijn...

mijn vrouw heeft zichzelf gestoken.

Okay, sir. Blijf kalm.

We komen er direct aan.

Hallo. Dr. Bolger's kantoor.

Ja, Miranda, geef Dr. Bolger even.

Het is een noodgeval.

Het spijt me. Ik ben niet Miranda,

en de dokter is momenteel niet beschikbaar.

Wat bedoel je, hij is niet beschikbaar?

Mijn vrouw is gestoken.

Geef Miranda even.

Ze hebben haar keel doorgeseden.

Het spijt me echt, sir,

maar Miranda is niet komen opdagen op haar werk.

Zal ik de dokter zeggen dat je belde?

Laat maar.

Het is okay.

Sofie, hebben wij... deze bloeding gestopt?

Het komt goed met uw vrouw.

Het was een oppervlakkige wond.

De babie was nooit in gevaar.

Okay. Bedankt dat je hier zo snel was.

Geen probleem.

Oh, mijn God.

Hey, Nat, wie heeft dit met jou, huh?

Wie deed jou dit aan?

Heeft Denise het gedaan?

Godverdomme!

Hallo, 911. Wat is uw noodgeval?

Je moet een agent hier naar toe sturen.

De oppas heeft onze zoon aangevallen.

Nou, sir, heb je enig bewijs

dat deze jonge dame verantwoordelijk is?

Bewijs? Heb ik bewijs nodig?

Zij was zijn oppas. We vertrouwden haar.

Ma'am, ik ben bang dat ik u mee moet nemen

naar het bureau voor ondervraging.

Draai je om en leg je handen in je nek.

Aah! Aah!

Ik heb niets verkeerds gedaan.

Je maakt een ernstige fout.

Hierheen, ma'am.

Ga zitten.

Haal haar mijn huis uit.

Pas op uw hoofd.

Jullie komen hier niet vandaan.

Dat kan ik zien.

Ik ken haast iedereen hier.

Waar kom je vandaan?

Dat is goed.

Je hoeft niet met mij te praten.

Ik kan een goede conversatie

met mijzelf hebben.

Het zal niet de eerste keer zijn.

Je gaat er spijt van krijgen.

Wat was dat nou weer?

Het klonk als dat de politie auto crashte.

Jezus.

Blijf geconcentreerd.

Het klonk net of er een bom afging.

Vergeef me als ik het moeilijk vind om me een beetje te concentreren.

Stil!

Nat?

Waar denk jij heen te gaan?

Nat.

Blijf in bed.

Wie ben jij nou weer?

Ik ben hier om hem te beschermen.

Voor wie?

Voor jou.

Ik ben in orde.

Ik ben in orde.

Ik ben... Ik ben in orde.

Ik ben in orde. Het spijt mij.

Het spijt mij.

Voordat de almachtige en onuitsprekelijke God Lucifer,

en in aanwezigheid van alle demonen van de hel,

de echte en oorspronkelijke goden,

Ik, Dr. James Bolger...

Ik, Brian Miles...

Ik, Sarah Blight...

Ik, Michael Hein...

Ik, Marie Miles...

Ik, Janice Karpinski...

Afstand doen van alle verleden trouw.

Ik doe afstand van de valse joods-christelijke God Jehovah.

Ik verwerp zijn verachtelijke en waardeloze zoon Jezus Christus.

Ik zie af van zijn foute en verfoeilijke heilige geest.

Ik verkondig Lucifer Satan mijn ene en enige God.

Ik beloof te herkennen en eer hem in alle dingen

zonder voorbehoud,

verlangen in ruil van zijn vele hulp

in de succesvolle afronding van mijn inspanningen.

Zo zal het zijn.

Heil Satan.

Blijf hier.

Sofie...

Wat?

Het spijt me. Ik begrijp geen woord van wat je zegt.

Nee!

Nat.

Nat!

Nat.

Als ik je niet kan doden,

Moet ik je maar redden.

Nat!

Open deze verdomde deur!

Nu is het de tijd!

Jack, het is nu.

Iemand moet ze stoppen,

als jij het niet doet, doe ik het.

Geef me mijn zoon!

Deze stad is de poort.

Je zoon is de sleutel.

Ik bel de politie.

Dat haalt niets uit.

Ze zitten er allemaal in, Jack.

Ze heeft mijn zoon!

Binnen duizend jaar,

word Satan vrijgelaten vanuit zijn cel,

en we moeten hem in de afgrond werpen

en vuur zal naar beneden komen vanuit de hemel van God

en hem zal verslinden!

En Ik zal onheil over hen

en zij zullen niet ontsnappen.

En zij zullen schreeuwen om genade,

en ik zal niet luisteren naar hun kreten.

Jeremia 11:11.

11. Jack, begrijp je het niet?

11 is het nummer van de duivel.

Satan is in zijn arrogantie toegevoegd van 1 tot 10.

10 is God's perfecte nummer.

1 + 0 = 1.

Jack, allen een met God.

11 is Satan claimt superioriteit.

Oh, Je moet hem doden!

Je bent gek. Wie ben jij nou weer?

Voor de transformatie

omwille van de mensheid.

Hou je grote bek dicht!

Kom op.

Papa!

Papa!

Papa! Het is goed.

Het is goed.

Shh. Je bent in orde.

Je had een nachtmerrie, okay?

Ga maar weer slapen.

Ik kom zo weer terug, okay?

Waar is Melissa?

Waar is verdomme mijn vrouw?

Melissa?

Nee! Nee!

Nee! Aah! Aah!

Nee!

Oh, God!

Oh, God!

Oh, God!

Wat heb je gedaan?

Wat heb je gedaan?

Wat heb je gedaan? Wat...

Ga bij mijn zoon weg.

Hij is niet langer je zoon.

Ga bij mijn zoon weg.

Het is te laat, Jack.

Jack, het is te laat.

Wie ben jij dan, verdomme?

Naar achteren! Blijf daar!

11:11.

Kom op!

Ik ben in orde, papa.

Blijf daar! Naar achteren of ik dood hem.

Ga jij je enige zoon doden, Jack?

Hij is niet meer mijn zoon.

Hij liegt tegen mensen.

Nee...Nee...