All language subtitles for My.Trip.Back.to.the.Dark.Side.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wow. We're supposed to do the life of the party? Yeah, those are the orders,

right? That and don't get shot?

Point taken.

Yee -haw, cowboy.

Have you ever been in love, Brady?

Not like this.

Not with anyone older.

Well, I'm not that much older.

You know, even when you were my French teacher, I knew there was something,

but... Cut!

Cut! Damn it!

And that's another cut.

Now, what was wrong with that?

Learn your lines. Can you not hear that?

Okay, you know what? Fucking amateur. We're trying to shoot a love story,

Not a National Geographic special.

Excuse me. You know what? When we shot the limo scene in No Way Out, we had a

fucking flat tire, all right? But we just kept rolling. Roger Donaldson

call cut. And you know, he turned out one of the sexiest scenes ever. We used

the bumps as thrust.

You work with it, newbie. You don't cut in the middle of it. You know what I'm

trying to do. I want continuity, the shot, the lighting. This has nothing to

with continuity.

You know, it's not my fault that you choose to...

shooting a fucking bird -watching capital of the world. I've said this to

before. Can you please just watch your language?

You know what?

I'm supposed to be bawling him in the next scene, and you're sitting here

harassing me about whether I'm saying fuck, fuck, fuck you.

Oh, please.

Where's the water?

Everybody, take five.

No, five, take ten.

That limo scene she was talking about was really hot. Are you kidding me?

now? No, I'm just saying, like in movie magic. We'll talk about it later.

Sexy moments in cinema. Top ten.

Well, the first couple of hours were amusing, but, Kelly, there's a...

We all need to talk now.

James, let him get through the scene, please.

He'll get it. Don't worry. I know how he will. I said now.

Excuse me.

There's not going to be a movie.

Listen,

listen. You're right. Excuse me. You're right. You're right.

There's sound stuff. We can loop it. We'll be fine.

Turn it around.

I know a good group.

You just got to help me out.

Thank you for your patience. Do I look like a basketball player? God, can you

anything?

Just try to help.

Yeah, we need to talk. Not right now, Kelly. Mr. Griffin wants a word.

Okay, you can tell him we'll talk when we wrap. Sean, he's the money man.

You need to take this now.

Before I drop.

Come on.

Okay. Watch the chest there, then.

Uh, take ten, everybody.

Stay hydrated.

And just make sure the cars are clean and ready for when we open in the

all right?

I'll get back to you in about an hour or so.

Sean, please, sit down.

You wanted to see me, sir?

Son, I got involved with you because I believed in your vision.

But it's becoming evident that your vision isn't taking shape.

Now, sir, I know we've hit a rough patch here and a rough start, but we'll be

okay. It'll be fine.

It's been two weeks, and we've got one scene.

You know how far you are behind schedule?

Yes. Sir, I do, and we'll be okay.

I'm sorry, Sean. I'm going to have to pull a plug.

Now, Mr.

Griffin, please, sir, just give me one more week. One week is all I need to get

us back on schedule.

Gorilla filmmaking, no problem. It'll be great.

Look, we've invested a fortune. This project is hemorrhaging money.

And right now, I find I need that money elsewhere.

Sir, are you telling me even if we were on schedule, you would still not go

forward with this project?

Yes.

That's what I'm telling you. You son of a bitch.

You knew all along. You planned on selling this all along. What are you

about, Kel?

I'm a businessman, Sean.

And I'm successful because I've always trusted my gut.

It is a good script.

How much are we in the hole on this?

I'll have my office call tomorrow.

I'll try to make it as fair and painless as possible.

Mr. Stone, good day.

Kelly, what the hell was that all about? He can seize the film if we're behind

schedule or over budget.

But that's happened before. I make it work. You get a new investor. It's no

problem. You're not getting it. He has corners.

The script now belongs to him.

Kelly, how is that in the contract? I'm sorry, Sean. I'm so sorry.

You've been through a lot.

Losing your baby and now this.

How is Emily?

She's fine.

You're home early.

Emily, what's going on?

Em?

Am I missing something?

No, nothing more than usual.

What do you mean?

What are you talking about? Can we just talk about this? I've been trying, but

everything is corners, corners, corners.

What about us, Sean?

Uh, I just, I need time to think. To think?

Think, sweetie. What is there to think about?

Look, I love you. You love me. We're going to make it work. It'll be fine.

I'm flying to see my mother. She needs me. I need her.

Your what?

Oh, Em. That's my sister.

Emily.

I have to go.

Em.

Emily.

Emily? Sean, is that you?

Yeah, that's me.

Is everything all right?

Yeah, what do you want?

You sound like shit. Maybe I should call later when you get in a better mood.

I don't think that's going to happen.

What do you want, Kim?

I want to tell you how sorry I am.

Again. Sure.

And to let you know that it's official. The movie's in turnaround.

You're right.

It was cold.

You can say that again.

Sorry. I'm talking to someone else.

Is there anything else?

He also wants 9 % accruing interest.

Oh, wonderful.

That's business.

I'm sorry, Shawnee.

But what do we care? We don't have money anyway.

Kind of did a wrong time.

Let's move on.

It's a great pep talk, Kel. Thanks.

You sure you're all right?

I'm great.

I'm actually wondering, I wonder what he wants for all of it. Yeah, I'm curious,

too. The bomb.

Okay, well, I'll call you after I hear something.

We'll get together then.

Yeah. Bye.

Stop trying to cop a feel.

I think this is not copying a feel.

Oh, I know when Officer Friendly is. Cross on that stay in line.

Okay, well, this Officer Friendly was kicked out of the academy.

It doesn't look anything like it did in the catalog, I gotta tell ya.

I feel

it too.

Well, gee, you look like a dead man's balls.

What are you doing?

Emily left me.

Oh, shit.

Why didn't you call me?

What for?

Looks like you could have used someone to talk to.

Not last night, I didn't.

Okay, and now?

I don't want to talk about it.

You want a beer?

Yeah, over there.

So what happened, man?

So, where did Em go?

How was your day?

Uh, I was supposed to be on a movie set, but it looks like it got cancelled.

You're very funny. You're a comedian trying to cheer me up. I appreciate it.

know, I'm not just your partner. I'm your friend. So please don't be an

Just talk to me.

She said that I was so focused on my movie that I didn't spend one moment

how she was or how she's feeling or check in with her.

And that I'm using that film as a distraction for myself and I'm leaving

Leaving her all alone.

Well, what's your plan?

Film's in turnaround. Do you believe that son of a bitch is going to try to

resell my movie, my script?

Can you believe it?

I meant, what's your plan with Emily?

She doesn't leave a message or text or take my call.

Nothing.

You know, maybe just, you know, give her a little space and everything will be

fine.

It's going to be fine, dude.

Trust me.

I hope so.

You want to watch a movie?

Station agent?

Dude. What is the deal with you and midgets, or little people?

They're tiny.

They remind me of the Wizard of Oz. Oh, tomorrow night, you and me, bachelor

party. What do you say? We'll get you a little dwarf dance.

No. Come on, dude. It's Colleen's stepbrother.

I think he's in the biz. His name is Ted something.

Anyway, he's been wanting to meet up for a while, and I keep putting it off,

so... Dude, come on. It'll do you good. You gotta get out of here.

Please, man.

You'll be doing me a favor. I don't know this guy. I don't know any of his

friends. I'll have no one to talk to.

Where the hell are you going, then?

Well, you know, Colleen wants me to make an effort to integrate into the family

before the wedding. She has your nuts already.

Well, yeah. In a little box next to your bed.

She takes them out and sort of bounces them off the wall. And then off your

head. Don't cooperate. Yeah, it's an odd feeling, me teabagging myself.

Not good.

Hey, Kel.

Yeah. No, no. I'm sorry. I'm fine.

Yeah.

Okay. Why not?

Tomorrow? Okay.

Okay, bye.

I've got a meeting with Kelly tomorrow, partner.

Six o 'clock.

A .M.? P .M.

And what do you say we catch that bachelor party afterwards?

Yeah. Sound good?

There he is. You know, so I'll be giddy up.

Girl, make that booty pop.

That's the part he's not here, isn't it?

I mean, not unless she calls her house the G -spot.

We just transported over to Sunset Boulevard.

What are you doing here? Can I have a bite? No. Tell me what exactly.

Are you partying?

I see you've met my new assistant.

Oh, new assistant.

Nice. All right, boys.

In the kitchen.

Business.

Up and at them.

So, here's the road, fellas.

The amount Griffin is claiming is put into our little rodeo is $225 ,000.

Plus change. Basically $250 ,000.

We did not.

spend that amount of money on that film.

He owns the book. He owns the movie. It doesn't matter.

How am I going to raise a quarter of a million dollars and $500 ,000 more to

make this film again?

It's over, Sean.

You win the lotto. Don't encourage him. No, I can get another investor. I can

make it work. We'll just figure it out.

No one is going to invest in this project.

It's dead.

Why? It's costly. It's oxygen channel crap.

But it's well written. Everyone loves the writing. When are you going to write

another one?

It doesn't make sense.

If Griffin doesn't sell it, he doesn't make any money. I don't get it.

Listen to me, Sean.

You know I love you like my idiot brother.

I'm going to take off my manager hat here and speak to you as family, as a

friend. Okay, please do.

Read my lips now.

Let it go.

You get that? I got it.

Now, putting back on my manager hat.

I honestly don't know why I keep going as a client.

Thanks, Kel. Oh, come on, Sean.

Your commission didn't exactly pay for all this.

You really know how to boost a guy's ego.

You wrote Corners. People love it. Have you written anything since? Not talking

your jaunt to the dark side.

We all need to move on here.

It's like you're trying for perfection all the time. Like that scene you shot

for five days. This is a business.

You know this.

Perfection would be great, but sometimes pretty good is all we need.

You know, I get it.

I get it. Maybe I'm holding on too tight.

I need to let go a little bit. We just kind of... We'll move on.

If this fuckstick wrote sitcoms that aired on network television, you guys

to be able to come up with something that makes some money. Thank you.

In the meantime, I'll put my feelers out, see if I can come up with any work

keep you boys off the street.

Thanks, Kel. Thank you. That's cool.

Why don't y 'all stay a while? Free scenery here.

Well, thank you, but actually we've got a bachelor party to get to, another

strip joint, a little less classy than that, although I'm loving this whole

knocked up and milky thing, so... Bachelor party?

What's Emily think about that?

Uh -oh.

Uh -oh?

Really? Did he just say uh -oh? Oh, man, you're like a woman. Did he just say uh

-oh? You are like a woman, and I don't even really know why you're here.

Okay, you know what?

I don't want arguing in my home. I don't want drama.

No drama.

Hi. Where is this guy?

Well, I'm thinking that's got to be him right there.

What's his name again?

Ted. Ted.

Teddy.

Victor?

Victor. Hey, guy.

Hey.

What are you guys doing here?

Hey, we're here for some bachelor parties from Ted Guy. That's me.

Theodore Victor Pollack. My family calls me Ted.

No way. I'm Pauline's fiance.

No shit? Yeah. You're almost family, man.

Yeah. Family.

You guys are almost family. I know.

Yeah, there goes the gene pool.

Wow, nice hat.

Yeah, you like that? Yeah.

That's my buddy's idea.

Hey, come on over. Meet the guys.

Yeah, I want to meet those guys. I want to go meet some girls first, though. But

we got a waitress and everything.

Oh. They got a waitress. I just want to... Come on. We got a waitress. I just

want to take in the scenery.

You stay put. I'll be right back. Come on.

Really?

I'm just tagging along.

Well, I'm glad you came.

Yeah? Yeah. I wanted to thank you for Corners. Oh, it's nothing. And I really

appreciate it. And you do good work.

That's a small world. You know, with you offering me that porn gig that Prince

already hired me for, she comes from the East. That's the title.

You know, you gotta appreciate that iconic situation.

I think you mean ironic situation.

Yeah, whatever. You know what I mean.

Sure don't.

You know he's here, right?

Who? Prince.

Prince? Yeah, he's in the VIP.

No shit.

Yeah, he comes here all the time. I see him every time I'm here, and I'm here a

lot.

What does your fiancรฉ think of that?

About what?

About being here a lot.

Where do you think I met her, man?

She's right here. Hey, honey.

Misty Ray.

What the fuck are you doing here?

You guys know each other?

Uh, yeah.

We've worked together a couple of times.

Really? Yeah.

Right. Small world, Victor.

Yeah, I guess so. You okay?

Okay. It was nice talking to you, Sean. We'll catch up again. Enjoy.

All right, man.

Victor.

Victor?

I didn't know he was your type.

You know, he's actually a really nice guy.

Yeah. Oh, yeah.

In that boob -nuzzling type of way. Wow.

Nice technique.

What the hell are you doing here?

Garage got closed by the feds.

Something against the chop shop and all that. I don't know. Shit happens. Yeah,

the law.

Hey, will you keep an eye on the skipper for me, will you?

Aye, aye, Captain.

Hey, you look great, by the way. Wouldn't you lose weight?

Fuck you.

That was a compliment.

Wow. You've always had a way with women.

I like that about you.

Yeah. Cheers.

Em, let me explain. Can you please just call me back?

I'm at a... If you could just please call me back. We need to talk.

Son of a bitch. It'll be a cold day in hell before I ever see him again.

Mr. Prince mentioned.

Looky, looky, looky what the cat drug in.

Hey, Nicky, why don't you pour him a drink?

I'm okay, thank you.

Girls, this is my old friend, Sean Stone.

This guy is a brilliant filmmaker.

He's a true visionary, and he's a master of his craft.

Cut the bullshit. What do you want from me?

See, that's what I like about you, Shawnee.

Right to the point.

Last time we collaborated, you slammed my head down.

Threatened to kill my family.

Oh, wait, and this is all after you stole my friend? Fuck you, that's

The goddamn Library of Congress.

Yeah, well...

I was kind of hoping that we could move past that.

Really? Sean, I wasn't really myself then, and all I guess I'm trying to say

I'm sorry.

And I'm also sorry about Corners.

How the hell do you know about my movie?

It's a small town, Sean, where it gets around. So what's next on your plate?

I got that option, things I'm working on, you know, development.

I'll tell you what I'm going to do for you.

I'm going to...

Wow, let's consider a little peace offer.

I'm all ears.

I'm going to give you your film back.

She comes from the East.

Foreign exchange?

Tomato, tomato.

Call it whatever you like.

You never made it?

Apparently investors can be finicky.

Tell me about it.

I think I've got a group of guys that would be very interested.

And why is that?

You're going to spell it out for this guy, right?

Please. You make mainstream films, Sean.

All right, you're what they call, um... You're a commodity, all right?

And you legitimize things.

Make my move.

Are you serious?

Go fuck yourself, pal.

Okay,

I'm gonna say this one last time.

I sincerely apologize for anything that I may have done to upset you.

Or your family. Let me get this straight. You want me to make my movie

Call me crazy, man, but isn't that what I was trying to do for you in the first

place? Look, anyone can make a porno.

But my investors, they don't want just anyone.

They want a visionary.

They want... Hell, Sean, they want art. And you happen to be the only guy I know

that can do that for me.

Your investors want art for porno?

Wait a second. I'm not just talking about some valley fuck film.

I'm talking about doing something really special here. Something like, you know,

like Caligula or Pirates. And then, if that works out, maybe down the road, I'm

talking about real films with real budgets.

Caligula was a bomb. Millions went down the drain.

Such is the price of art.

You know, I heard that Monet never made a single dime during his lifetime.

Monet or Manet, I always get those two mixed up, right? What the fuck, who

cares, you know? I mean, it's not gonna be your money anyway.

Look, there's only one catch, though.

It'd have to look like a zillion bucks without costing me a zillion bucks, you

understand?

Yeah, I understand.

There's, uh, just one thing.

If I do decide to do this...

I'm listening.

I have to have total control.

So listen.

And I want to be paid up front.

As a writer, as a director, and as a producer. All with guild wages.

Wow.

I mean, I've got my actors.

I've got my crew.

Seems the only thing I'm missing is a filmmaker.

So what's your budget?

I'm going to go all in on this one.

Half a million.

That went in your throat, huh?

Wrong pipe.

So what do you say? Can you do it for that?

Absolutely.

All right.

I want this thing to look spectacular.

I want it to look beautiful. Everything from the sets to the wardrobe.

You know what I want it to look like? What's that faggot musical I like?

Moulin Rouge. That's what I want it to look like.

Something like that. Moulin Rouge.

Absolutely.

Now I want to introduce you to somebody very special.

This is Destiny. Destiny, say hello to Sean Stone.

Hi.

My partners from back east sent her out here to keep an eye on their

investments. So Dee Dee's going to be handling all the financial aspects of

film, which actually means two of you could be working very closely together.

Oh, wow.

I suppose all things being equal, it could have done no worse.

It's a pleasure, Destiny.

Call me Dee Dee. We can all get together tomorrow and talk business.

Um, business. Uh, wait a minute.

What's the problem?

I'd like to think this over.

Well, yeah, of course. You know, take a day.

That should be enough, right?

I was hoping a little while. Hey, Sean.

I'm making you an offer you can't refuse.

Come by the office tomorrow. You remember where it is. You know, you can

the good news.

And forgive me, too. I've kept you from your party long enough. Hey, listen,

have a couple drinks, okay?

I want you to think about it, but not too hard, huh? I won't. I won't hurt

myself. No problem.

Good meeting you. Pleasure. Nice talk.

Thanks for the... Everybody, you... Bye.

Just met with the prince.

Oh, yeah?

What did he want?

Nothing.

It's a long time to talk about nothing.

Oh.

I'm sorry, man.

Happens. Come on, guys. It's my bachelor party.

Sorry.

Come on now.

There's your motivation.

Come on. Finish.

Oh, God.

I think I'm going to puke again. Good for hangovers.

What idiot told you that? Your ex -girlfriend.

She's an idiot. That's why she's mad.

Come on, man. I got some water up by the car.

Hey.

See if she wants to go for a jog.

Here, brother.

What the hell did we do last night?

I don't know, man. That was all you.

I was just alone for the ride.

What's up? What's with all this energy?

Most people sleep off a night like we had, not run a marathon.

Corners. What about it? I think I got a way we can do it.

Oh, you've been buying Powerball tickets?

What if I told you I could get the money?

Say, what's the catch?

Friends.

Prince is going to give you money to shoot corners. Well, not exactly.

What do you mean, not exactly? Do I even want to hear this?

I think you're gonna.

Look, you really screwed us on the corner steal.

I know business is business, but nine points to boot, and you own the books.

Probably cooking them, too.

No, we don't have the money, but if we did... Come on.

Asshole.

Think you'd dial up Shawnee for me, will you? Okay.

Now, wait.

Let me talk to Wahlberg first.

I have an idea.

Excuse me.

I thought that pregnant women weren't supposed to dye their hair.

These are highlights, you nosy body.

See you next Tuesday.

I have them online.

Marky. Hey.

How's my favorite client?

Listen. See you next Tuesday.

What does that mean?

Thank you. The acronym, right?

It's so good to talk to you.

You're not cheating on me, are you?

Listen, I got a proposition for you.

A Kelly moment. And I think you're going to like it.

That's it.

That's it. Now call me. Call me.

That's all right. Another tough day at the office for Bobby G, huh?

How are you? Good, good.

Hey, this is my partner, Jacob.

Good to meet you, dude. You too.

Do you want to use the bottom?

What? You two are fucking, right? I mean, what's with all this partner crap?

Isn't that like rainbow talk for lovers? Dude, you're an ass. No, this is my

business partner, and he's got a fiance.

Congratulations. Thank you.

How's the shoot going?

We lost corners again.

Come on, man. What happened this time?

Investor pulled out.

I tell you, dude, dude, is that Natalie?

One and the same, dude. That's my little pet name for her. Your pet name,

really? Didn't she try to sue you not long ago for sexual harassment?

Now you're giving her surfing lessons, dude? Gotta make my money back somehow.

It turns out that whole suing thing, that was her father's idea.

So what now, forgive and forget?

She's 18 now, bro, wouldn't you?

I would.

Woo! Look at you.

Hey!

Now, could you feel the difference that time when you turned into the face of

the wave? Oh, yeah, totally.

Okay, now, you're still carving better to the right than to the left, but we're

going to work on that. Okay.

Oh, hey, you remember Sean?

Hi, how you doing?

Good. You're that guy that wrote that porno strip, right?

Yes. Yeah, sort of.

Whatever happened to that? Did you ever make it?

No, not exactly.

That sucks. I would have loved to have seen it.

And this is his friend, his partner, Jacob.

Hey. Hi. Hey.

It's really nice to meet you.

Mustang. My favorite team.

Oh, yeah?

Yeah. Here.

Keep it. It's yours.

Yeah, come on. I don't need it.

No, that's okay. I already got one. Thanks. Me to you.

Hey, why don't you go dry off, and I'll catch up with you in a minute. Okay.

Nice seeing you, Sean. Hey, nice seeing you again. You look great out there.

Keep up the good work.

I've seen gravel roads smoother than you, man. What the hell was that? She's

freaking hot.

Thought you had a fiancรฉ, dude.

Yeah, so? I'm not blind.

Or dead, for that matter.

Okay, right.

Hey, man, can I talk to you?

What, are you breaking up with me? Yeah, it might get down easy.

All right, yeah, let's just walk up to the house and we'll discuss it over a

brew -hoo, all right? Right on.

She's 18?

Does she have her serpent less than what she's wearing now?

So, Bobby G, I wanted to talk to you about the porno I wrote.

Well, that dude stole.

The prince?

Yeah, well, funny thing is, he wants me to direct it now.

Are you kidding?

No. I don't get the film business, man.

Wait a minute, with that dude, what's the catch?

He wants to give me $500 ,000.

To shoot a $20 ,000 porno?

He doesn't know I can shoot it for 20 grand.

Wait a minute. You're telling me you're going to skin $480 ,000 from the Prince

of Darkness?

Sorry.

So, Bobby G, I'll see you tomorrow?

Yep, and we're going to work on those cutbacks, all right, sweetie?

Sweet. Sounds great. I'll see you guys later.

Bye. Hey, Natalie.

Hang ten, right?

What is it with this dude? I don't know.

He's engaged.

All right, stoner.

Tell me you're kidding, please.

Nope.

You lost your mind, dude?

What do you think the prince isn't going to find out? He's going to eat you for

lunch when he does, man. It's not a question of if. It's when.

So what are you going to do with that money anyway?

Well, we need $250 ,000, $225 ,000, about, grand, plus change to buy back

corners from turnaround. And with the remaining balance, what was left, I was

going to shoot the movie.

Make the movie. You catch on quick, brother.

it, dude.

Why are you telling me this? What, do you want my blessing or something, huh?

I need your help.

And you, you're in on this, huh? You know this is crazy, right?

It's a little nuts.

Yeah, it's a little nuts.

Thanks.

You go back a long way, dude, and you know, I've been busted for weed a couple

times, but this?

This shit's whack.

Man, I know I'm asking a lot from you, Bobby G. I get it.

All right, so if I was to help you guys, what does he want me to do?

We are going to set up bogus accounts, DBAs, bank accounts where we can funnel

things back and forth. A DBA?

Yeah. It stands for Doing Business Act.

The names of companies, real and fake.

I don't know what a DBA is.

Okay. Don't mind him.

Sean mentioned that you are in touch with a lot of different vendors. Maybe

might be a good way to circulate the money through those people.

You guys ever been to jail?

No. That's no fun.

And that's if we don't get schwacked first.

Schwacked. Who do you think is behind the porn industry?

You're talking about stealing the mob's money here.

No way.

The mob?

Man, I get it.

You love making movies. You always have.

And I get the corners as your little baby.

But you're talking about stealing now.

And you're better than that, dude.

You're too good for this shit, man.

You think you can be able to look yourself in the mirror even if you pull

thing off?

Huh? How does Emily feel about this?

She's at her mother's.

Gee, I wonder why.

Look, man, I don't think you guys want to go down this road, man. I mean,

talking about risking your life to make a movie.

Bobby, gee, man, this is all I got.

It's all I got.

And I thought it was all over, but, man, that meeting with Prince.

It's like a godsend, kismet, synchronicity, whatever the fuck. The

telling me it wants me to make this movie.

What? Are you on drugs? No, I'm not on drugs, man. Let me do some good with

money. My crew, they got family.

This is the only chance I got, we got.

And it's right there, Bobby G. Right there.

It's there for the taking, man.

Dude, if you really want to do this, you do me a favor.

You think long and hard before you decide.

Long and hard.

Thanks again, brother. It just gave me the name of my next project.

Yeah, Sean's my next guy.

I'm Bobby G.

Will you wipe my father's record?

Or even?

Great, thanks.

I think you've got to listen to your friend, man. This is all wrong.

Now, letting $500 ,000 go down the drain is all wrong.

Well, what the hell do you know about embezzlement?

Maybe you guys are right.

About which part?

All of it.

So what are you gonna do?

Nothing.

I'm gonna go be Pat McGroin, horn director.

Gotta pay the bills.

I'll do something before that, though.

Does it involve midgets?

I'm going to have a talk with the prince.

Oh, telling him we're going to rob him.

Not a good idea, man.

I'm not the idiot.

Oh, you're the one stealing from the mob, but I'm the idiot?

Point taken.

All right, man.

Well, good luck.

You out of here? Yeah.

All right, dude, we'll talk later.

Thanks for the run, by the way.

Thanks for nothing.

Thrown up in my car.

I still might feel it. Yeah.

All right, buddy. See you, dude.

I know what I'm doing, all right?

Nobody is going to say a word or find out.

You've got to trust me on this. I know what I'm doing.

You've got to keep your mouth shut, do you understand?

I'm supposed to be protecting you.

I don't want you to end up like my brother.

Hey,

we need to talk.

Okay, I just want to chat with the prince for a minute. Is that all right?

I'll be in my office.

Okay, I'll just be there.

Hey, there he is.

How you doing? Hi. Tell me the good news, huh?

Hang on one second. Uh, hey, Candace!

Candace!

Yes, Your Highness.

Where the hell's my phone?

Did you try looking up your ad? I'm going to stalk Sugar Lips. Just find it,

please. I love you too, baby.

Thank you.

Wait, hang on a second, hang on.

Uh, do you want anything?

Water? If you got it, please.

Cocktail or something?

Water's good. All right, water. Go.

Quick, look at Bunny. Go.

Be back in a jiff.

I swear to God, she is a lippy broad.

I'm going to miss watching her fuck on screen.

We encourage the girls to, you know, work behind the scenes after they get

out to pasture.

Kind of like when a ballplayer retires, they give them a job in the front

office. Oh, yeah, I got it. That's very sweet and kind of you. I was going to

say, Shawnee, I'm a giver. So you ready to get to work?

Well, I'm not really sure that I'm going to do the film.

Shawnee, good problem.

Just kidding. Of course.

I'm going to do the movie. Thank you, but I wanted to talk to you.

That was one time, and they have cream for that. Come on, I want you to do

something. Walk with me.

This guy has a bit of an acquired taste, so I want you to be put.

Oh, god damn.

Raquel, look at you, honey. You've done grown -up and in all the right places,

too. Wow.

But your cute little ass is not getting near one of my sets unless I see two

forms of government issued ID, understand?

Johnny, come on. Thanks.

What is she, like 10?

Yeah, 10 will get you 20. Come on, let's go.

Hey, I wanted to pitch you something.

Come on, please.

Tell me it's not that Lifetime Channel Mrs. Robbins meets the Blade Runner

thing. Oh, I thought you guys wanted to go legit.

No, no, no. What I said was my investors may want to go that way if you deliver

on this one.

Wait, listen to me.

Hit a home run on this one, all right?

This might be the start of something good for both of us.

What if we come under budget on this project and we just take the money? Baby

steps, amigo. Baby steps.

I'll tell you what, though. You come under budget and I will throw us one

of a wrap party. How about that?

Great. Which reminds me. Friday night, we're going to have a little kickoff

party. Give you a chance to meet all the cast, all the actresses.

Come on. You're the director, right?

Yeah. Let's go. The tour continues.

Come on, Ben. You're fucking her like it's your first rodeo.

Welcome to Miami. You're a conviction, you animal.

That a boy.

Rearrange her inside with that beat.

The director's going to be helping you out with the horizontal choreography.

The what?

That fucking genius.

That's it.

That's it.

Cut.

Cut. Cut.

Dude, I'm so sorry. What the fuck? Petey, come on. Take fire. Come over

want to talk to you. I want you to meet somebody.

Shit.

I just came.

I'm sorry, dude.

Someone clean him up. I'm sorry, man.

Let me handle this.

Who is this turd? Okay, calm down. Petey, play nice.

Now, this is Sean Stone. He's the director I told you about. He's going to

helping me out with that big project. You guys are actually going to be

together. Prince, I'm the best you've got. I don't understand. Why in the

hell... Pete, Pete, we've had this conversation.

Yeah, he's mentioned that you're supposedly the best.

Damn straight.

Believe that, Hollywood.

Got it.

Okay, so we're going to let you get back to work. So why don't you go back to

work?

What?

Matt, just... No condoms?

Let me get this straight.

You're watching that gorgeous dime piece get filled out like a fucking

application.

And the only thing you can do is stare at his dick and say, hmm, no condoms.

Uh, homo, table for one?

Sean, you're not seeing the big picture here.

See, the audiences want to live the fantasy.

Don't forget that, all right?

Not this hassle, all right? Go to Dee Dee's office, go sign the paperwork,

because I want to start our film on Monday.

All right? Get pre -production rolling, okay?

All right? Sounds good.

Hey, don't forget about Friday, okay?

The party at Club Boyer, Santa Monica Boulevard.

Attendance mandatory.

Clothing.

Good night.

Good day. Good afternoon.

What a dipshit.

Destiny. D is fine.

How'd it go?

D it is. Well, uh, wow.

Well, I guess we have to go over a budget, and Prince wants me to sign

paperwork. Of course he does. Unfortunately, something came up that I

attend to.

Hey, do you have a suit?

Uh, no.

Yeah, one for funerals.

Funny you should say that.

Say what?

Never mind. Just wear something nice. No jeans, and I'll pick you up at 7.

For what?

Dinner.

Dinner.

Get a date?

Hi, Kelly's new assistant.

Hi.

Yeah, a little bit.

Hey, Kel.

How's my favorite client?

Where have you been?

Well, busy.

Emily. I wish.

She still won't talk to me.

Maybe you should fly out and see her.

Only make things worse.

Hmm.

Damned if you do, damned if you don't. Bigger, I'll give her some space.

Hopefully the whole thing will just blow over.

Good luck.

Women are crazy.

Yeah, tell me about it.

So?

What you got?

Nikki. Yes?

Tell Shawnee here what we got him.

We have two meetings set up for you for music videos.

Kel, how many times do I got to tell you? No music videos.

They pay peanuts and it wastes a month of my life.

Shut up and let her finish.

One for Curtis Young.

Dr. Dre's kid? He's got a new record coming up. It's called Product of My

They're looking to go high end on this one. No champagne popping hoes laying

by the pool.

Kelly, you're not hearing me.

I don't care if I have the opportunity to direct Michael Jackson from beyond

grave. No music videos.

Not even one for Justin Bieber?

Who? You don't know who Justin Bieber is? I know who Justin Bieber is. Justin

Bieber, really?

He's gonna pay a lot of bills.

250 ,000 of them? How can you not be bitten by Bieber fever?

Lady, if you don't stop eavesdropping and go back to your wax, your husband is

gonna start calling you cousin it.

See the hair on that thing?

And Kelly has for you and Jacob together.

Wahlberg is looking for writers for a new show.

You will take a meeting with him, but you need to bring us back.

All right, that's cool.

That's cool. Okay, I'll tell Jacob about it.

Did I do good or what?

You're loving me right now, aren't you?

A little bit.

Get with Nicole for her schedules, and we'll see you next week.

Now beat it.

Stay out of trouble. Thanks, Mom.

You didn't say anything about my hair. You look beautiful.

Thank you.

Bye, new assistant.

Bye, old boss.

Bite it.

Go get with the schedule. I'll do something.

Sorry. Wait a second.

You like steak?

Yeah.

Get in.

What, no Lamborghini?

Breath.

Unlock. How do I get in?

It's like the Batmobile here.

Nice car.

Is it a Leaf?

Then in the seventh grade I would...

voted student council president. Thank you very much. As an underclassman,

was a very big deal for me and stuff. But I guess we should be talking about

budgets and money.

Do you want a blowjob?

Excuse me? I find it compliment, yeah.

Oh, wow.

Sir, are you okay?

Um, sorry. My apologies. I made the mess of the old football injury. Okay.

Sorry.

Wow, that was embarrassing.

Fuck. Oh, you'd rather suck.

Is that what you said?

Um, that's not what I said.

I'm married.

So?

So I don't fool around.

Sorry. What are you sorry for?

It's just a euphemism.

You wish you were single.

I didn't say that.

But that's what you meant.

How do you know what I meant?

It's in your pants.

Thank you.

Okay.

You've got to stop.

Is that your toe?

Yeah, when it gets touched like that, things

happen. Sorry.

Sorry again.

The question is, are you a Boy Scout or just a woman?

I'm a man.

Are we going to talk about budgets or blowjobs this time?

Boy scouted in.

Okay.

What the hell's going on here?

I've been testing you, and you passed.

Really? I've been reading up on you, Sean.

Nothing in your background but a parking ticket.

Married, no kids.

Sorry about your miscarriage.

Me too.

So you've been spying on me?

Such a dirty word.

And why would you be doing that?

To make sure I can trust you.

With the budget?

Are you planning on stealing it?

Why would I do that?

Money does strange things to people.

Especially the ones who don't have it.

Maybe they want to use it for something like making a movie.

Are you sure you don't have any other plans for the money? I know Bobby G

How the hell do you know about Bobby G?

First lesson, never trust a surfer.

Second lesson, trust a pornographer even less.

Prince has all the money and power he needs, but he wants more.

Lots more.

By taking things that don't belong to him.

What's your price, Sean?

How about a million?

Is it five million?

Maybe it's not money for you. Maybe it's something else.

But we all have a price.

I'm saying, we'd do anything for it.

My family.

Ah, La Familia.

That's a good one.

It's the only one.

So you're telling me Prince is stealing half a million dollars from

somebody? Did I say that?

Am I missing something?

Prince is stealing money.

It's not just from anyone.

There's not going to be a movie, is there?

Never was.

And you're not really an accountant.

Catch on quick.

Yeah.

So who are you? Let's just say that I'm on your side.

And what side is that?

The good side, of course.

You do something for me, and I may be able to help you out with your movie.

Do you have 500 grand? I may know some investors who might be interested in

helping you out with Corners. Really? Who?

Okay, I feel like I'm being played here and really not cool.

Have a check, please. Please, hey, don't go. I really do need your help. I don't

know who the hell you are. I'm just a filmmaker trying to make a movie and

trying to take care of my family.

None of this makes sense to me.

Prince is skimming mob money.

He has been for years.

But he's looking for a big payday this time, so he suckered several families

into the same investment.

This is too big to go unnoticed and just enough to get killed.

Killed?

By you?

I'm FBI, Sean.

No way.

Holy shit.

You got a badge?

I'm undercover. We don't need one.

Why don't you just arrest him?

Because technically we don't have anything on him. We know what's going on

behind the scenes, stuff you don't need to worry about.

But we need more information before we can move in.

People aren't going to get killed, Sean, unless you help. This is bigger than

Prince and Grafani. Whoa, whoa, whoa.

Who's Grafani?

James Griffin is Jimmy Grafani, Prince's father, and a kingpin in organized

crime.

Shit.

This is freaking crazy.

So if I help you, this will take down Griffin?

Yes.

What do I need to do?

I need you to sign these.

Griffin will meet his own fate, and when he does, you'll legally get your movie

back.

Gotta go.

He took it, hook, line, and sinker. Papers his thigh, and he barely even

at it. Yeah.

What did I tell you? Did I tell you? The guy is a moron. T .D., I swear, when I

heard that he was in that strip club, I was like, this is a... I don't know, it

was like a frickin' gift from God.

He's not a moron.

You like him, don't you?

You know what? You're absolutely right.

He's not a moron.

I'm the moron that budgeted for a million.

Why are you doing this?

You have options, and it doesn't have to be like this. It's like you're on a

suicide mission. You almost want to get caught.

Why the hell would I want to do that?

Diddy, when this is over, I'm out.

Don't. Never.

Just quit while you're ahead. When Mancini finds out, this won't be good

you, David.

It's been a long time since anybody's called me David.

You know, since we're doing the little name game, what do you say we call

Mancini by who he really is to you?

Dad. Look, we got his name on these documents, all right? He takes the fall.

takes the blame. Hell, he's going to be dead by the time my plane takes off.

Now, listen to me. The only way that your father could find out anything is

you choose to open your mouth.

You know, those papers are only going to buy you so much time.

When my father finds out the moron is just a moron, he's going to know you

behind it, and you'll be done.

You know my father doesn't make threats.

Only promises.

You know, I don't give a shit anymore.

Cement shoes, jail, I don't care. I'm so sick of it.

I used to tell myself that this fucked up life that I was living wasn't really

who I was, you know? It was just... It was just something that I was doing.

You do something enough times.

You do something long enough, you become that thing.

What's happened to you, David?

I know our families wouldn't allow it to happen, but you've got to stop feeling

sorry for yourself and move on.

What do you think that I moved out here?

What do you think I do this?

Daddy, do you think I did it to get away from them?

I didn't get the fuck away from you.

Is that why you're taking their money?

A big fuck you to our families?

I can't even stand looking at my reflection in the mirror anymore.

I have paid my dues, and I'm getting out of this one way or the other. And what

if you get caught?

Your father, he may forgive you, but not mine.

You know, one of these days, Betty,

You're gonna have to choose the side.

Me?

I don't have that problem.

I don't think there's

anything...

Sorry. Jesus Christ, man. Don't do that to me.

You all right? Yep. Want a beer?

No, I'm good. Thanks. Thanks, Jimmy.

But thanks for getting me out of the house at 11 p .m. I'm sorry to interrupt

your Sex in the City marathon.

What do you got going on?

Nothing. Just, you know, Colleen's wrath for leaving her in bed in the middle of

the night to come hang with you. Not to mention the industry party I'm going to

with you tomorrow night, at which I told her I'd be completely wasted. Why would

you do that?

I don't know. I just... I'm too honest, I think, to a fault. You're a

sweetheart. But that's what she loves about me.

Right. Who doesn't? You know, she likes it when I hang with you now. She feels

for you, especially since the whole Emily stuff. For me? Yeah. Oh. Well, and

you're a sympathy case.

Yeah, thanks.

How's she doing, Emily?

I don't know. No messages. She won't return my phone call.

So, no change?

No change.

Right. So, what's up?

Um... Kel may have something for us. You got like a spec script just lying on

the shelf here. We could pitch to Wahlberg for a new project.

No kidding. That's awesome. That's pretty cool.

Yeah.

Just the kind of stuff you could have told me over the phone.

I had dinner with Dee Dee.

Dee.

Destiny. Dee.

Do I... Am I supposed to know this person?

Oh, man, no, you don't.

She's Prince's accountant.

We were talking about budgets and money and a whole bunch of other shit, man.

Oh, so you're going to do the movie now? Yeah. Well, no.

Sort of.

I didn't realize that was a multiple -choice question.

Okay, well, shh.

Abby E.

Day was Ait Ray.

What are you doing with your mouth? Did you just have a little stroke? No, dude.

I was right.

About what? About the mob.

Dude, the fucking mob.

Prince is skimming money from the mob. And he's using the movie as like a

fucking cover.

Holy shit. Yes.

And wait a minute. So this accountant lady told you all this?

Dude, and it gets better. Oh, wait.

What? I don't think I can tell you.

You just told me. You're telling me now. You know what? This was too good to be

true. I mean, who the hell spends 500 grand on a porno? I mean, it's a lot.

Dude, wait till you hear this. He's also bumping five mils from them.

He's going to get looking black.

And we have got to help him.

Oh, we've got to help him? Yep, the mob guy.

Are you crazy?

No, we're not going to help. Have you lost your mind?

What we have to do is call the cops. Have you lost your fucking mind? Put

thing away.

What the fuck are you doing? I hope you're not tweeting this. No, I'm not

tweeting. I see a keyboard.

What the fuck are you doing?

You're not lying. You don't have to fucking tell her.

Oh, Jesus.

It's ridiculous. No. Trust me. Everything will be fine. You just got to

with it. Go with her. No, no, no.

Oh,

stop. It's all... Sean Stone, right?

That's him.

What? It's great talking with you, Sean. I love catching up with you. I'll tell

you at the restaurant.

Oh, okay.

May I inquire as to what you were talking to her about?

I'm sorry. Who are you?

I mean, it's not a rhetorical question.

Oh, dear.

I've been keeping tabs on her. I imagine.

Well, so you guys are, like, working together.

No, not exactly.

The DDD, the accountant lady, is also a accountant. Wow. So, wait, if you're,

like, spying on her and checking up on her and...

I've seen cop shit. You, you're like internal affairs or something like this.

This is heavy shit, Jake.

Yeah, something like that. God, I really wish I could tweet this. I really wish

you wouldn't.

I won't. That was a joke. When I'm nervous, I make bad jokes. Sitcom

know, so, sorry, I'll just shut up now.

Good.

So if you could just tell me what she wants you to do, that would be great.

Uh, well, um, she said...

You can't tell anyone about this, understand?

Okay. You're going to Prince's party on Friday.

I want you to do nothing.

Nothing? Nothing.

Be the life of the party, have a great time, stay visible.

Don't let him know you don't.

Know what?

Whatever you do, stay alive.

Is that code for something?

What do you mean, stay alive?

I need you to sign these.

I'm not getting anybody killed here, am I?

Griffin will meet his own fate, and when he does, you'll legally get your movie

back.

Huh.

There's going to be a bank transfer at 1 .30 a .m. About five million going to

accounts all in your name.

Why my name?

Because you're the Hollywood hotshot that's doing a half -million -dollar

that's going to look like a zillion bucks, remember?

Okay.

Investors will come pouring in to fund your movie.

Unfortunately, all mobbed.

And when you're dead, all the money will fall into a Swiss bank account.

Can you get through? Okay, wait.

There's that dead thing again.

Stay around people.

And don't worry.

We've got your back.

Prince, the money, he's stealing.

I'll kill him.

Yeah, that's about it.

That's it? Yeah.

Okay.

Thanks for the cooperation.

That's all? Yeah, that's it.

Just one thing, you know, this thing about me getting killed, you know. Yeah.

It's got me a little scared, you know. I don't like pain. It hurts me.

You'll be fine. Really? Yeah. Yeah.

You'll be fine. Don't worry about it.

Just do what she says.

Okay. Well, thanks.

Anything else?

Uh, no.

Good. You guys have a good evening.

Sure. Thank you.

Don't forget to validate.

What the fuck was that, man?

Did you see how long he paused before he told you he'd be okay?

Holy shit.

I can't trust him.

Can you take me home?

Yeah. Now?

Yeah, sure. Let's go.

Oh, do you need to close your cap? No.

Me and the baby.

You and I have never talked about loving our baby.

I'm sorry, Charlie.

I got to go.

Whatever you do, make it.

Make it.

Make it.

It's insane!

I love you, baby.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Emily,

dear God, it's so good to hear your voice. I am so sorry.

You are?

When are you coming home?

Hey, man, guess who finally called?

Emily? Yeah, coming back next week.

Got some work to do, but, dude, we're going to make it. That is awesome news,

man. You guys are just such a good couple.

Yeah, I did just say that, but seriously, congrats.

Wow, thanks, man. I guess we're supposed to do the life of the party. Yeah,

those are our orders. And don't get shot.

Good point. Yeah, that's important.

Is Natalie coming tonight?

Dude, you're pathetic.

No, hey, this is my bachelor party tonight, because, you know, the way I

Whatever you throw me cannot compare to this.

Point taken.

Let's do it.

Crazy place, eh? I love it. I was born to be in this kind of place.

Hey, sexiest cat in the jungle, Natalie.

We kind of creep her out, dude.

She'll come around.

Hey, listen, I got those DBAs and the vendors if you still need them. No, man,

we're cool. It's all right, man.

Yo, bro, would you rap me out?

What? Rap me out, dude. The feds, the police, the po -po.

What the fuck? What the fuck are you talking about? Brother, they knew

everything you and I were talking about in your office, man. No. Look out.

Watch your back, Jack. That's why you're here, man. All right.

Well, hey, thank you for the invite, gentlemen. If you'll excuse me now, I

I'm going to make the rounds.

Enjoy yourself.

No, I will.

What was that all about?

Well, I'll tell you later. That dude scared the shit out of me.

Big guy.

Hey, how do you get an invite for the VIP lounge up there? Dude, I signed you

up. It's like karaoke, brother. You're next.

What are you doing?

That's nice. No, man, you're going to get us in trouble.

Sorry. Oh, shit.

Hey, fellas, what's up, man?

Hey, guys. What the fuck, Stone? You big -timing me? What?

Too good to do my new video?

Oh, Curtis, I never said that, man. I just want to step away from the music

video world a little bit.

I'm just not the guy before it, Curtis. Yo, this man just keeps smelling like

shit. What? Oh, I get it. You're a porno man now.

First gridiron gangbanger, now this shit? Curtis, my man, you know that

me. You're working for Prince, right?

Sorta. You're doing this next movie, right?

Sorta.

Sellout motherfucker.

Guys, that wasn't me. That's not my idea. I didn't think about it. Fucking

sellout. It was his, if you want to talk about it at all, man. Fuck you, Stone.

You should step away and let the real big dicks handle this shit.

I'll remember that.

Keep that shit.

Wow.

You pissed him off. Oh, man.

Victoria, give me two... Join the party?

Yeah, it seems a bit out of control.

I prefer to think of it as a finely orchestrated ballet of ordered chaos.

Victoria, set him up with something, alright?

Excuse us.

Sorry. Wow.

Dude, is this crazy or what? This guy throws one hell of a party, you gotta

admit. All I can say is, wow.

Hey, hold my beer for a second. I gotta tweet this.

That's probably not such a good idea, amigo.

Put that away. No, I'm sorry, Mr. Prince.

Do I know him?

This is Jacob. He's my assistant director and writing partner.

Nice to meet you.

Ah, okay. Yeah, nice to meet you, man.

Okay. How's my favorite director doing?

Great. Just great.

I want to make sure you boys have time to mingle.

When you meet the team, it's going to be very important to the people you're

working with, okay? All right. All right.

Hey, listen. You know what?

I need to move some shots. Jacob, what do you think? Shots? Yeah. Are we on the

same page here? All right. Let's get some shots.

Ray, Ray, hold that for a second. All right, guys.

Shawnee boy, you take this. Yeah, thanks.

You, come here. Knock it out, baby.

That's what I'm talking about. All right, boys.

To tonight.

We are young gods and may it last forever.

Forever.

Oh, yeah.

God damn it.

Okay,

you carry on with what you're doing. And Jacob, listen, you make your way over

to the VIP because I'm going to have something very special with your name on

it, okay? Thank you. All right, guys. Ray Ray, we're out of here, baby.

What a dick.

Wow. That guy definitely wants me out of the way so he can kill you.

That's why I got my friends here, man, you know?

Safety in numbers, right, JP?

Don't worry, buddy. I promise I will not leave your side.

Except maybe for her.

Oh, man.

She's really bendy.

You think those are real?

Hey, guys.

Guys, you got any blue?

No, man.

Ecstasy, man.

No, no.

Viagra, man. Something, anything.

No, dude.

Anybody ever tell you you look like... I get that shit all the time, man.

Seriously, I'm hurting here. I'm hurting. Give me something, man. Come

got beer?

Beer's for goddamn slack -jawed faggots, man. I'm hurting. Come on. Get the fuck

out of here and get some shit.

Oh, hello. You got any blow?

What kind of car do you drive?

Get the fuck out of here.

Hey, buddy, my shoes cost more than your house.

You should have told her Ford Focus.

Guaranteed panty drunk. Okay, okay, that's fine, that's fine. Take the coat.

Yeah? No, not the door. Inside the door. Come on.

Go, go, go, go.

Close the door. Close the door.

How can she bear that load?

Ignore that. Let's move along.

Gentlemen, walk away very slowly. Don't look me in the eye.

Okay, big boy.

You asked for it.

Anthony sends his regard.

Well, I guess it's nice to see that Carmine's finally embraced affirmative

action after all these years.

Yeah.

Let me ask you something.

You, uh... You got somebody special?

Excuse me?

Indulge me.

Yeah.

Yeah, I got a woman.

That must be nice.

Bet she's waiting for you to finish up this little road trip so she can come

running back into your loving arms.

She, uh...

Does she know what you do for a living?

I got my secret.

Don't we all?

You ever wonder what hers are?

Is there a point?

You know what really gets my dick hard?

I don't know.

Control.

Control's an illusion.

No, no, no.

See, love is an illusion.

Control is picking up some girl in Hollywood fresh off the bus from

who thinks she's about to be the next big star.

But she doesn't know she's only about three days away from turning tricks.

in the back of some guy's car, so she can finally have enough money to eat.

Control is taking that same girl, and in six months, giving her self -esteem,

giving her self -confidence, and a six -figure income. That, my friend, is the

difference between control and love.

By the way, your safety's on. Nice try.

Shut it.

Normally, this would be over by now.

And I'd be one bullet short.

But you seem like a cool cat, though.

One drop will acknowledge on you.

Continue.

If you were really in control,

this whole exchange wouldn't be happening right now.

Prince!

Ain't Hollywood a bitch?

I swear to God, you're looking changed. Just knock fucking this down.

Shut up, you son of a bitch.

Now that Mancini's ordered your hit, I'm going to do the honors.

I've given you every opportunity to get out.

You betrayed me.

You betrayed our family.

You know the greatest thing about working for your father, Dee Dee?

I don't have to think.

You know I gotta clean this up.

You know the greatest thing about being Mr. Mancini's daughter?

Being Mr.

Mancini's daughter.

I wish that mattered.

As far as we're concerned, I was never here.

Marcus, please.

Still got a job to finish.

Leave his father alone.

Can't do that.

Grappone dug his own grave. And your dad ordered the hit?

Hey, Sean.

You think that if Colleen wasn't in the picture, I'd have a shot with Natalie?

You're wasted, brother.

What's your point?

Sounds like vomit over here.

I'm sorry, man.

Oh, no. Hey, smoking hot cougar, 12 o 'clock.

You guys need a ride home?

Are you gonna tuck us in?

Looks like you made it.

Your work here is done.

Am I free?

Free is never free, and don't forget it.

But I'm keeping my promise.

This is all the information you need.

Thank you.

What was that all about? I like her.

Hey, Jacob.

Hmm?

Wanna make a movie?

Yeah. What kind? Action?

You could say that.

Yeah.

Action. Let's make sure that's all secure, fellas.

I want that car out of here in an hour.

I don't want that dropping all over the road.

Hello, Mr. Griffin.

That is what you go by now, isn't it?

So Mancini went to do it like this, huh?

She and David were always very close.

I just couldn't accept what he'd become.

Well, it looks like things need to change.

I guess the end of a matter is better than its beginning.

And patience is better than pride.

Please ask me, 7 -8.

Can I ask you a favor?

Any chance for an open casket funeral?

Consider it a gift.

From a friend.

Grazie, Destiny.

Leo.

Sure feels good to get this going. Good to say that again.

This came for you.

Thank you.

All right,

five, going in.

Let's do this.

Go time. Yeah.

I need a drink.

We good, Cupcake?

Good first day, everybody. Come on, now.

Hey, Sweetie. Hi.

Having fun?

So much fun. This is great.

So, are we going to roll camera, lover boy, or should I start praying for a

sequel?

Laces out, Jen.

Laces out.

All right.

I look okay, right?

Stunning. Okay. Beautiful.

So you haven't told him yet, have you?

I think that I'm going to wait until he finishes his movie.

The last thing he needs is another distraction.

Would you wipe some of that off?

Okay, people.

Quiet on set. Take one is up. Sound.

Sound speeding.

Roll camera.

Bridge is yours, Captain.

Engage number one.

All right, everybody.

Good first day here.

Actors set?

Yep.

And... Action.

That's a cut.

That's a cut.

Oh, for fuck's sake! Can you keep that baby quiet? Have you never been on a set

before?

Thank you.

You just -

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.