Original subtitles

A NETFLIX SERIES

You want Hamas to save your daughter from these terrorists?

- Your standing will go through the roof. - Now, you are insulting me!

Minister, do the right thing.

Rescue my children.

Bring them home. We want them!

It's them. Their hands are tied behind their backs.

These are hostages.

If there is any attempt to find us,

we will be killed immediately.

Can you get it done or not?

Above them, in control position, waiting for the green light.

Go.

Get out!

Twelve armed units...

Fuck.

Pull out and keep a low profile.

You were never there.

You realise, if anyone finds out I was behind this, my life will be ruined?

Mine and yours.

Do not count as dead

those who are killed in the cause of Allah.

Rather they are living only you perceive not.

Allah is great!

In the name of God, the most gracious, the most merciful.

Master of the day of judgment.

We worship only You, and we seek help from You.

Guide us to the straight path.

The path of those You blessed, not of the condemned, nor of the lost.

Amen!

Okay. Okay, take this side.

I'm sorry. I'm sorry.

- Take this. - Nadav.

We have to put it really tight, okay?

As... As hard as you can, okay?

Good, good, good, good. Harder.

Yalla. Hurry up!

Dress!

Yalla. Three minutes, we move.

Yalla!

Get them out!

Go, go, go!

Walk.

Khaled.

Set up that area.

Prepare the camera. Put it in the same place.

Bring the girls.

Are we going to film again?

They killed our men.

Somebody's gotta pay.

Cover your face and bring the girls.

Today, we bear witness to an extraordinary act

in one of history's defining dramas.

Good morning.

Good morning.

Morning.

Hey.

It's a problem?

- If problem, I take and go. - No, no, no.

- How much for these? - Uh, this is five euro.

Five euro?

No, no, no. I-I-I no take money from you.

Alex? Hi.

Arik is waiting.

- Please? - Okay, thank you.

- It's a nice picture. - Mm-hmm.

Alex, something happened.

But it's crucial that everything I tell you now stays between us.

Yes, yes, of course.

What happened?

There was an attempt to free the hostages.

Yes.

Uh...

But it failed.

I don't exactly know why it went wrong.

Did something happen to her?

N-Not that I know of, no.

Please.

Can you tell me?

Did something...

Is...

Is she alive?

I...

Tell me, is she alive or is she dead? Please!

I don't know.

- You don't know? - I don't know.

What do you mean you don't know?

What? Please, tell me.

Fuck.

Hello?

Sure. I'll be right there.

Bye.

I have to go, Alex.

- But we... - They just notified me.

ISIS has sent a new video.

We warned you...

that your only hope was to deal with us.

And still, you wouldn't listen.

Because of the aggression,

and the stupidity of the Israelis...

...the family of this girl have you to blame.

And this girl will take the punishment

of your act.

Speak.

The Israeli government

was asked to release...

ISIS prisoners.

But...

...but instead

a pitiful Zionist rescue force

showed up here tonight...

...a... a... and tried to release us.

They have failed.

Noa!

Noa! Noa!

Keep going.

The Israelis...

...need to know

that th-they alone are responsible for...

...for my u-unnecessary death.

Noa!

Noa, no!

Noa!

People...

People, we only have a small window of opportunity in which to locate them.

Intelligence, do we have a trace? I need a location quickly. Uri.

Uri, place the scan based on their transmission.

Got it? Alright, then. We'll follow the trace until...

- It wasn't Pia. - No, it wasn't.

Thank God.

I could swear that was her.

Yes, me too.

It's crazy!

It's so good to hear your voice.

How's the other mother doing?

No, it's completely...

It's completely crazy. I don't know what to...

I don't know what to do.

- It's total chaos. - Right.

- Do you... want to come home? - No.

No, I can't.

But isn't it the best thing to do right now?

No, it's alright.

She's going to be alright. You know that, right?

Of course, but...

We must do everything we can to get her freed.

- Blessed art Thou... - Blessed art Thou...

God, our Lord...

God, our Lord...

- King of our universe... - King of our universe...

The true judge...

The true judge.

Mm.

You're shaking.

I'm cold.

- That's enough. - I'm done.

That's enough!

Come on.

I wish they all die.

Blessed be the true judge.

Don't cry. We, uh...

It's better if we pray, huh?

We must believe in prayer.

Why did you tell her?

Why did you tell her?

- Why? Why? Why? - Shh.

Stop, stop, stop.

Stop.

- It was my fault. - Shh.

- What? - It was my fault.

- Your fault? No, no, it's not. - Yes.

Yes, yes, I told her to come.

- I told her to come. - Yeah, but Nadav...

I should have told them to kill me.

- No, Nadav. Nadav, listen. - I should have told them to kill me!

- Listen. Look at me. Look at me. - No.

There was nothing you could have done, okay?

There was nothing you could have done.

What happened?

Hmm?

You're a disgrace to humanity. Do you know that?

No, worse.

You're a fucking monster.

- Someone is dead, huh? - Yeah.

I take it it's not Pia.

If it had been Pia, I would have been strangling you right now.

- Oh, really? - Yeah.

Huh.

You're aware

if anything happens to her

I will make sure

that you spend the rest of your life

in a godforsaken prison in a country somewhere in the Middle East...

Well, let's just hope it doesn't come to that, shall we?

Look, I rely on you to get me out...

and you rely on me to get Pia out.

Well, I've, uh, been through...

...every aspect of your case, every detail.

And?

There's nothing there that we can use to fight for a retrial.

Nothing.

As I understand it, if we file for a retrial, I go to court.

Yeah.

I might not get acquitted in the retrial, but just get me to court, okay?

Oh, um...

give Sidi an update, yeah?

Yeah, um...

I-I-I've talked to Abu Salim, and he wanted me to give you an update.

Yes. So?

Well, that's the odd thing, 'cause I didn't have any news for him,

but-but he only seemed concerned about getting a court case.

Sure.

What do you mean?

Thanks.

But for what?

Just get him a court case.

I th... I-I think they're planning to use force to free Abu Salim

at the... the courthouse.

What-- What makes you think that?

They don't care at all about the court proceedings anymore.

They only care about when his court case will begin.

Well, so you think there will be an attack?

Yeah... Uh, I'm not sure.

And that was the only way to help Pia?

- Yeah. - Because we don't have a case?

I-I-I can't let terrorists attack a Norwegian court of law.

Well, do we have a choice?

There must be another way to do this.

Prime Minister, the security cabinet is on the line.

Bring me the heads of the murderers, those sons of bitches.

Sir, I think ISIS need to understand

if they do not release the two hostages, we will open the gates of hell upon them.

Close to finding them? Give me some good news, gentlemen.

We'll locate them soon enough, sir.

Our satellites and drones are scanning every centimetre of the desert.

- But the Egyptians are furious with us. - They're right.

They also think it was us.

- Arik, are you handling this with Nabil? - Yes. Yes, sir.

Ruth, Udi, find out who the idiots were behind this screw-up.

Make it a top priority at once.

I think this was an independent guerrilla operation.

Maybe even a militia from Norway.

I'll set up an investigation team to look into profiles

of private units in Israel.

Yes, but shouldn't our focus right now be on how we rescue the hostages?

You heard the Prime Minister.

Top priority.

Whoever it is, that poor girl's murder is on them.

I can't talk.

- What's happening? - All hell is happening.

I mean, what are you doing in regards to...

I can't do anything more, okay?

They're going to come looking for me now.

But you can't... I mean, we can't just give up.

No.

But at the moment, my hands are tied.

I'll figure something out. And you, don't say a thing.

But how?

Goddammit!

We're losing our momentum, Chaim,

to go in.

We're waiting for Ruth.

Okay.

We checked.

It's certainly not a Norwegian force.

Who the hell is it?

We're looking into mercenaries from Eastern Europe.

While we're in the dark about this operation,

the Egyptians are getting increasingly hostile.

We can't talk to anyone over there, Chaim.

Why don't we put pressure on Hamas?

The Hamas? What do they have to do with all of this?

Hamas control Gaza, no?

Make them understand, if ISIS hurt them, if they touch them, even one,

Gaza will pay, and they will pay very dearly!

That'll come back to us like a boomerang.

Attacks lead to attacks.

- You'll see Israelis run to the shelters... - Then make them run to the shelters!

The Hamas should understand that they have to solve the problem.

There's no other way.

We have to save those kids, Chaim, you know?

Just make a choice.

Maski.

I know, I know.

I'm sorry, I'm sorry.

Stay still, Nadav. You have to sit still.

Nearly there.

- Goddammit! - Shh.

- Fuck! - Shh.

- Fuck, that hurts! - I know, I know.

- Slowly! - Nearly there.

- You okay? - Yeah, yeah, yeah. I'm okay.

I'm okay.

- I'm sorry. - It's okay.

It's okay. Thank you. Thank you.

You're doing good.

Good.

- They will kill us too, you know. - Shh.

- They will, Pia. - You need to rest.

I wish the bombing to stop.

Excuse me.

Yusuf?

Mum.

Thank God you're fine.

I'm alright, Mum.

I'm so worried about you. Where are you?

I...

Yusuf.

I'm with them, Mum.

- What do you mean? - With those who have Pia.

You are what?

I've messed up, Mum.

I'm really in a hot mess.

You need to help me get back home.

Yusuf!

I have to go.

No. Wait!

I'll call you back later, Mum.

Hello?

Hello?

Yusuf?

Alex?

Wh-What are you doing here?

I'm...

Is this a bad time?

No, I'm just...

You know, it's all a bit too much right now.

Yes, I know.

Oh!

Oh, my God. Come.

Listen.

I need help.

I need to see Bashir again.

No. I-I'm not going back there.

It was a mistake.

Listen. We need to give Hamas a better reason to act.

Please, I have to give it another try.

Sorry.

Okay.

I'll go alone.

Mama!

Yeah.

Wait! Wait, wait.

Coming back to Bashir like this...

- That we don't... - Don't worry.

I have something else for them.

Something I should have told you a long time ago.

- Alright? - Okay.

Hello.

Hello.

Sit down.

Mr Bashir...

thank you for letting us see you one more time.

I told you, there's nothing we can do for her daughter.

But my friend has a suggestion now.

Oslo talks again?

Go on.

First of all,

I want to thank you.

As you made it clear the last time we talked,

you could not see any good reason for you to go into Sinai

and bring Pia and Nadav back.

That's correct.

What if I gave you...

another very good reason to bring them back?

What if you get to the point

right away?

I have valuable knowledge.

Facts that could help you a lot.

Go on.

Before I give you this information, I need to...

I need to have a guarantee.

You need to promise me this.

If I give this information to you,

and you find it useful...

you will do what you can to get Pia and Nadav out.

You can find out where they are.

You have troops.

Your armed forces can rescue them.

And with this information...

it will be useful.

You can stop the bombing with it.

Okay.

Really?

You have a deal.

If your information is useful to us...

we will do whatever we can to get them out.

Do you know Arik Shor?

Yes, of course.

Why do you ask?

What if you could make sure

that Arik owes you a very big favour by saving Pia?

Arik Shor...

...is Pia's father.

Is he now?

My, my...

Do you realise what you have just done?

Monster.