1
00:00:06,240 --> 00:00:08,680
A NETFLIX SERIES

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,400
You want Hamas to save
your daughter from these terrorists?

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,360
- Your standing will go through the roof.
- Now, you are insulting me!

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,840
<i>Minister, do the right thing.</i>

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,120
Rescue my children.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,480
Bring them home. We want them!

7
00:00:24,560 --> 00:00:26,800
It's them.
Their hands are tied behind their backs.

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,080
These are hostages.

9
00:00:28,160 --> 00:00:30,440
<i>If there is any attempt to find us,</i>

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,280
<i>we will be killed immediately.</i>

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,680
Can you get it done or not?

12
00:00:35,320 --> 00:00:38,200
Above them, in control position,
waiting for the green light.

13
00:00:38,280 --> 00:00:39,160
Go.

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,000
Get out!

15
00:00:49,280 --> 00:00:52,200
<i>Twelve armed units...</i>

16
00:00:52,840 --> 00:00:54,160
Fuck.

17
00:01:06,520 --> 00:01:08,320
<i>Pull out and keep a low profile.</i>

18
00:01:08,400 --> 00:01:09,599
You were never there.

19
00:01:15,400 --> 00:01:18,360
<i>You realise, if anyone finds out
I was behind this, my life will be ruined?</i>

20
00:01:19,360 --> 00:01:20,440
<i>Mine and yours.</i>

21
00:01:39,400 --> 00:01:41,480
Do not count as dead

22
00:01:41,560 --> 00:01:44,160
those who are killed
in the cause of Allah.

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,080
Rather they are living
only you perceive not.

24
00:01:48,440 --> 00:01:51,120
Allah is great!

25
00:01:52,080 --> 00:01:56,200
In the name of God,
the most gracious, the most merciful.

26
00:01:56,280 --> 00:01:57,600
Master of the day of judgment.

27
00:01:57,680 --> 00:02:01,080
We worship only You,
and we seek help from You.

28
00:02:01,160 --> 00:02:03,720
Guide us to the straight path.

29
00:02:03,800 --> 00:02:08,080
The path of those You blessed,
not of the condemned, nor of the lost.

30
00:02:08,160 --> 00:02:09,320
Amen!

31
00:02:09,400 --> 00:02:11,840
Okay.
Okay, take this side.

32
00:02:12,960 --> 00:02:14,720
I'm sorry. I'm sorry.

33
00:02:16,480 --> 00:02:18,240
- Take this.
- Nadav.

34
00:02:18,880 --> 00:02:21,040
We have to put it
really tight, okay?

35
00:02:22,880 --> 00:02:24,960
As... As hard as you can, okay?

36
00:02:25,040 --> 00:02:27,920
Good, good, good, good. Harder.

37
00:02:28,000 --> 00:02:30,560
<i>Yalla</i>. Hurry up!

38
00:02:30,640 --> 00:02:31,640
Dress!

39
00:02:33,800 --> 00:02:35,640
<i>Yalla</i>. Three minutes, we move.

40
00:02:36,680 --> 00:02:37,680
<i>Yalla!</i>

41
00:02:52,200 --> 00:02:53,560
Get them out!

42
00:03:05,800 --> 00:03:08,080
Go, go, go!

43
00:03:10,240 --> 00:03:12,040
Walk.

44
00:03:14,040 --> 00:03:15,640
Khaled.

45
00:03:15,720 --> 00:03:17,360
Set up that area.

46
00:03:17,440 --> 00:03:20,000
Prepare the camera.
Put it in the same place.

47
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
Bring the girls.

48
00:03:29,520 --> 00:03:30,880
Are we going to film again?

49
00:03:31,560 --> 00:03:33,000
They killed our men.

50
00:03:33,600 --> 00:03:35,160
Somebody's gotta pay.

51
00:03:36,640 --> 00:03:38,880
Cover your face and bring the girls.

52
00:04:06,040 --> 00:04:11,120
<i>Today,
we bear witness to an extraordinary act</i>

53
00:04:11,200 --> 00:04:13,760
<i>in one of history's defining dramas.</i>

54
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Good morning.

55
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Good morning.

56
00:05:06,160 --> 00:05:07,160
Morning.

57
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Hey.

58
00:05:32,040 --> 00:05:33,240
It's a problem?

59
00:05:34,160 --> 00:05:36,320
- If problem, I take and go.
- No, no, no.

60
00:05:38,680 --> 00:05:41,480
- How much for these?
- Uh, this is five euro.

61
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
Five euro?

62
00:05:43,440 --> 00:05:46,120
No, no, no.
I-I-I no take money from you.

63
00:05:46,200 --> 00:05:47,560
Alex? Hi.

64
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Arik is waiting.

65
00:05:50,320 --> 00:05:51,840
- Please?
- Okay, thank you.

66
00:06:10,240 --> 00:06:11,880
- It's a nice picture.
- Mm-hmm.

67
00:06:14,720 --> 00:06:16,280
Alex, something happened.

68
00:06:23,160 --> 00:06:25,840
But it's crucial that everything
I tell you now stays between us.

69
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
Yes, yes, of course.

70
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
What happened?

71
00:06:32,680 --> 00:06:35,040
There was an attempt to free the hostages.

72
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Yes.

73
00:06:37,840 --> 00:06:38,840
Uh...

74
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
But it failed.

75
00:06:42,200 --> 00:06:45,400
I don't exactly know why it went wrong.

76
00:06:47,600 --> 00:06:49,000
Did something happen to her?

77
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
N-Not that I know of, no.

78
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Please.

79
00:06:55,960 --> 00:06:57,080
Can you tell me?

80
00:06:57,960 --> 00:06:59,120
Did something...

81
00:06:59,200 --> 00:07:00,280
Is...

82
00:07:00,800 --> 00:07:01,920
Is she alive?

83
00:07:05,080 --> 00:07:06,120
I...

84
00:07:06,200 --> 00:07:08,240
Tell me, is she alive
or is she dead? Please!

85
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
I don't know.

86
00:07:09,360 --> 00:07:11,200
- You don't know?
- I don't know.

87
00:07:12,760 --> 00:07:14,880
What do you mean you don't know?

88
00:07:19,680 --> 00:07:21,880
What? Please, tell me.

89
00:07:24,080 --> 00:07:26,200
Fuck.

90
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
Hello?

91
00:07:31,760 --> 00:07:33,080
Sure. I'll be right there.

92
00:07:33,160 --> 00:07:34,760
Bye.

93
00:07:36,960 --> 00:07:38,600
I have to go, Alex.

94
00:07:38,680 --> 00:07:40,520
- But we...
- They just notified me.

95
00:07:40,600 --> 00:07:42,040
ISIS has sent a new video.

96
00:07:48,120 --> 00:07:49,320
We warned you...

97
00:07:50,760 --> 00:07:52,760
that your only hope was to deal with us.

98
00:07:54,120 --> 00:07:56,040
And still, you wouldn't listen.

99
00:07:58,440 --> 00:08:00,560
Because of the aggression,

100
00:08:00,640 --> 00:08:02,720
and the stupidity of the Israelis...

101
00:08:04,160 --> 00:08:07,560
<i>...the family of this girl
have you to blame.</i>

102
00:08:07,640 --> 00:08:11,240
<i>And this girl will take the punishment</i>

103
00:08:11,320 --> 00:08:12,600
<i>of your act.</i>

104
00:08:30,160 --> 00:08:31,200
Speak.

105
00:08:33,840 --> 00:08:37,320
The Israeli government

106
00:08:37,400 --> 00:08:38,799
was asked to release...

107
00:08:39,960 --> 00:08:41,360
ISIS prisoners.

108
00:08:43,280 --> 00:08:46,240
But...

109
00:08:47,039 --> 00:08:49,159
...but instead

110
00:08:50,640 --> 00:08:53,280
a pitiful Zionist rescue force

111
00:08:53,920 --> 00:08:56,200
showed up here tonight...

112
00:08:58,000 --> 00:09:00,840
...a... a... and tried to release us.

113
00:09:03,800 --> 00:09:05,400
They have failed.

114
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Noa!

115
00:09:06,600 --> 00:09:08,240
Noa! Noa!

116
00:09:08,320 --> 00:09:10,240
Keep going.

117
00:09:14,920 --> 00:09:16,440
The Israelis...

118
00:09:16,520 --> 00:09:18,640
...need to know

119
00:09:18,720 --> 00:09:22,680
that th-they alone are responsible for...

120
00:09:29,480 --> 00:09:33,320
...for my u-unnecessary death.

121
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
Noa!

122
00:09:34,480 --> 00:09:36,360
Noa, no!

123
00:09:36,440 --> 00:09:38,000
Noa!

124
00:10:13,000 --> 00:10:14,040
People...

125
00:10:14,120 --> 00:10:17,680
People, we only have a small window
of opportunity in which to locate them.

126
00:10:18,440 --> 00:10:21,480
Intelligence, do we have a trace?
I need a location quickly. Uri.

127
00:10:21,560 --> 00:10:23,520
Uri, place the scan
based on their transmission.

128
00:10:23,600 --> 00:10:25,960
Got it? Alright, then.
We'll follow the trace until...

129
00:10:30,560 --> 00:10:33,360
- It wasn't Pia.
<i>- No, it wasn't.</i>

130
00:10:33,440 --> 00:10:35,480
Thank God.

131
00:10:35,560 --> 00:10:37,280
I could swear that was her.

132
00:10:37,840 --> 00:10:40,160
<i>Yes, me too.</i>

133
00:10:40,240 --> 00:10:42,520
<i>It's crazy!</i>

134
00:10:43,160 --> 00:10:44,800
It's so good to hear your voice.

135
00:10:45,560 --> 00:10:47,480
How's the other mother doing?

136
00:10:47,560 --> 00:10:49,000
No, it's completely...

137
00:10:50,040 --> 00:10:53,000
It's completely crazy.
I don't know what to...

138
00:10:53,080 --> 00:10:54,800
I don't know what to do.

139
00:10:56,800 --> 00:10:58,840
- <i>It's total chaos.</i>
- Right.

140
00:11:03,760 --> 00:11:06,440
- Do you... want to come home?
<i>- No.</i>

141
00:11:07,120 --> 00:11:08,000
<i>No, I can't.</i>

142
00:11:08,080 --> 00:11:10,440
<i>But isn't it the best thing
to do right now?</i>

143
00:11:10,520 --> 00:11:11,960
No, it's alright.

144
00:11:13,640 --> 00:11:15,880
<i>She's going to be alright.
You know that, right?</i>

145
00:11:17,200 --> 00:11:19,320
Of course, but...

146
00:11:19,400 --> 00:11:21,760
<i>We must do everything
we can to get her freed.</i>

147
00:11:28,000 --> 00:11:30,480
- Blessed art Thou...
- Blessed art Thou...

148
00:11:30,560 --> 00:11:31,880
God, our Lord...

149
00:11:31,960 --> 00:11:33,160
God, our Lord...

150
00:11:33,240 --> 00:11:35,680
- King of our universe...
- King of our universe...

151
00:11:35,760 --> 00:11:36,840
The true judge...

152
00:11:37,480 --> 00:11:39,000
The true judge.

153
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Mm.

154
00:11:57,280 --> 00:11:58,440
You're shaking.

155
00:11:58,520 --> 00:11:59,960
I'm cold.

156
00:12:14,080 --> 00:12:17,000
- That's enough.
- I'm done.

157
00:12:17,080 --> 00:12:19,200
That's enough!

158
00:12:40,960 --> 00:12:42,040
Come on.

159
00:12:58,960 --> 00:13:00,720
I wish they all die.

160
00:13:49,640 --> 00:13:51,320
Blessed be the true judge.

161
00:13:54,560 --> 00:13:56,080
Don't cry. We, uh...

162
00:13:57,480 --> 00:13:59,280
It's better if we pray, huh?

163
00:13:59,880 --> 00:14:01,880
We must believe in prayer.

164
00:15:22,120 --> 00:15:23,560
Why did you tell her?

165
00:15:24,600 --> 00:15:26,680
Why did you tell her?

166
00:15:26,760 --> 00:15:29,080
- Why? Why? Why?
- Shh.

167
00:15:29,160 --> 00:15:31,160
Stop, stop, stop.

168
00:15:31,240 --> 00:15:32,360
Stop.

169
00:15:32,440 --> 00:15:34,680
- It was my fault.
- Shh.

170
00:15:34,760 --> 00:15:36,720
- What?
- It was my fault.

171
00:15:37,280 --> 00:15:39,320
- Your fault? No, no, it's not.
- Yes.

172
00:15:39,400 --> 00:15:40,920
Yes, yes, I told her to come.

173
00:15:42,160 --> 00:15:43,920
- I told her to come.
- Yeah, but Nadav...

174
00:15:44,600 --> 00:15:46,440
I should have told them to kill me.

175
00:15:46,520 --> 00:15:49,056
- No, Nadav. Nadav, listen.
- I should have told them to kill me!

176
00:15:49,080 --> 00:15:51,280
- Listen. Look at me. Look at me.
- No.

177
00:15:51,360 --> 00:15:53,600
There was nothing
you could have done, okay?

178
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
There was nothing you could have done.

179
00:16:13,560 --> 00:16:14,680
What happened?

180
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
Hmm?

181
00:16:19,680 --> 00:16:22,480
You're a disgrace to humanity.
Do you know that?

182
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
No, worse.

183
00:16:25,160 --> 00:16:26,880
You're a fucking monster.

184
00:16:27,680 --> 00:16:29,680
- Someone is dead, huh?
- Yeah.

185
00:16:31,160 --> 00:16:32,440
I take it it's not Pia.

186
00:16:33,040 --> 00:16:35,840
If it had been Pia, I would have
been strangling you right now.

187
00:16:35,920 --> 00:16:37,280
- Oh, really?
- Yeah.

188
00:16:37,360 --> 00:16:38,400
Huh.

189
00:16:40,520 --> 00:16:42,000
You're aware

190
00:16:42,080 --> 00:16:43,880
if anything happens to her

191
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
I will make sure

192
00:16:46,600 --> 00:16:48,520
that you spend the rest of your life

193
00:16:48,600 --> 00:16:51,760
in a godforsaken prison in a country
somewhere in the Middle East...

194
00:16:51,840 --> 00:16:54,400
Well, let's just hope
it doesn't come to that, shall we?

195
00:16:57,520 --> 00:16:59,760
Look, I rely on you to get me out...

196
00:17:01,240 --> 00:17:03,240
and you rely on me to get Pia out.

197
00:17:03,320 --> 00:17:05,320
Well, I've, uh, been through...

198
00:17:06,000 --> 00:17:09,640
...every aspect of your case, every detail.

199
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
And?

200
00:17:12,359 --> 00:17:15,240
There's nothing there
that we can use to fight for a retrial.

201
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
Nothing.

202
00:17:18,160 --> 00:17:21,520
As I understand it,
if we file for a retrial, I go to court.

203
00:17:22,280 --> 00:17:24,280
Yeah.

204
00:17:24,359 --> 00:17:28,880
I might not get acquitted in the retrial,
but just get me to court, okay?

205
00:17:35,000 --> 00:17:36,120
Oh, um...

206
00:17:37,080 --> 00:17:39,200
give Sidi an update, yeah?

207
00:18:17,600 --> 00:18:19,400
Yeah, um...

208
00:18:19,480 --> 00:18:23,640
I-I-I've talked to Abu Salim,
and he wanted me to give you an update.

209
00:18:23,720 --> 00:18:24,760
Yes. So?

210
00:18:24,840 --> 00:18:27,560
Well, that's the odd thing,
'cause I didn't have any news for him,

211
00:18:27,640 --> 00:18:30,600
but-but he only seemed concerned
about getting a court case.

212
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
Sure.

213
00:18:34,120 --> 00:18:35,320
What do you mean?

214
00:18:36,280 --> 00:18:37,360
Thanks.

215
00:18:37,440 --> 00:18:39,200
But for what?

216
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
Just get him a court case.

217
00:18:44,320 --> 00:18:47,800
I th... I-I think they're planning
to use force to free Abu Salim

218
00:18:47,880 --> 00:18:49,640
at the... the courthouse.

219
00:18:50,320 --> 00:18:51,920
<i>What-</i>- <i>What makes you think that?</i>

220
00:18:52,000 --> 00:18:54,600
They don't care at all
about the court proceedings anymore.

221
00:18:54,680 --> 00:18:56,960
They only care about
when his court case will begin.

222
00:18:57,720 --> 00:18:59,960
<i>Well, so you think
there will be an attack?</i>

223
00:19:00,040 --> 00:19:02,360
Yeah... Uh, I'm not sure.

224
00:19:02,440 --> 00:19:04,480
<i>And that was the only way
to help Pia?</i>

225
00:19:04,560 --> 00:19:07,240
- Yeah.
<i>- Because we don't have a case?</i>

226
00:19:09,000 --> 00:19:12,320
I-I-I can't let terrorists
attack a Norwegian court of law.

227
00:19:14,680 --> 00:19:16,320
<i>Well, do we have a choice?</i>

228
00:19:17,760 --> 00:19:19,960
There must be
another way to do this.

229
00:19:24,560 --> 00:19:26,960
<i>Prime Minister,
the security cabinet is on the line.</i>

230
00:19:27,040 --> 00:19:30,080
<i>Bring me the heads
of the murderers, those sons of bitches.</i>

231
00:19:30,160 --> 00:19:31,720
Sir, I think ISIS need to understand

232
00:19:31,800 --> 00:19:35,120
if they do not release the two hostages,
we will open the gates of hell upon them.

233
00:19:35,200 --> 00:19:38,840
<i>Close to finding them?
Give me some good news, gentlemen.</i>

234
00:19:38,920 --> 00:19:41,560
We'll locate them soon enough, sir.

235
00:19:41,640 --> 00:19:44,600
Our satellites and drones are scanning
every centimetre of the desert.

236
00:19:44,680 --> 00:19:47,800
- But the Egyptians are furious with us.
<i>- They're right.</i>

237
00:19:47,880 --> 00:19:49,200
<i>They also think it was us.</i>

238
00:19:49,280 --> 00:19:52,240
<i>- Arik, are you handling this with Nabil?</i>
- Yes. Yes, sir.

239
00:19:52,320 --> 00:19:55,600
<i>Ruth, Udi, find out
who the idiots were behind this screw-up.</i>

240
00:19:55,680 --> 00:19:57,560
<i>Make it a top priority at once.</i>

241
00:20:00,560 --> 00:20:03,560
I think this was an independent
guerrilla operation.

242
00:20:03,640 --> 00:20:05,440
Maybe even a militia from Norway.

243
00:20:06,120 --> 00:20:08,320
I'll set up an investigation team
to look into profiles

244
00:20:08,400 --> 00:20:09,840
of private units in Israel.

245
00:20:09,920 --> 00:20:12,760
Yes, but shouldn't our focus right now
be on how we rescue the hostages?

246
00:20:12,840 --> 00:20:14,920
You heard the Prime Minister.

247
00:20:15,000 --> 00:20:16,160
Top priority.

248
00:20:16,240 --> 00:20:19,200
Whoever it is,
that poor girl's murder is on them.

249
00:20:42,160 --> 00:20:43,440
I can't talk.

250
00:20:43,520 --> 00:20:45,456
- <i>What's happening?</i>
- All hell is happening.

251
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
I mean, what are you doing in regards to...

252
00:20:47,680 --> 00:20:49,440
<i>I can't do anything more, okay?</i>

253
00:20:50,320 --> 00:20:52,160
They're going to come looking for me now.

254
00:20:52,240 --> 00:20:54,560
<i>But you can't...
I mean, we can't just give up.</i>

255
00:20:56,200 --> 00:20:57,200
No.

256
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
But at the moment, my hands are tied.

257
00:21:00,080 --> 00:21:03,040
<i>I'll figure something out.
And you, don't say a thing.</i>

258
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
But how?

259
00:21:04,680 --> 00:21:06,040
Goddammit!

260
00:22:08,280 --> 00:22:10,160
We're losing our momentum, Chaim,

261
00:22:11,360 --> 00:22:12,240
to go in.

262
00:22:12,320 --> 00:22:14,160
We're waiting for Ruth.

263
00:22:14,960 --> 00:22:16,200
Okay.

264
00:22:16,280 --> 00:22:17,800
We checked.

265
00:22:17,880 --> 00:22:19,920
It's certainly not a Norwegian force.

266
00:22:20,520 --> 00:22:21,600
Who the hell is it?

267
00:22:21,640 --> 00:22:23,896
We're looking into mercenaries
from Eastern Europe.

268
00:22:23,920 --> 00:22:25,840
While we're in the dark
about this operation,

269
00:22:25,920 --> 00:22:28,080
the Egyptians are getting
increasingly hostile.

270
00:22:28,160 --> 00:22:30,360
We can't talk to anyone over there, Chaim.

271
00:22:31,400 --> 00:22:33,080
Why don't we put pressure on Hamas?

272
00:22:33,160 --> 00:22:35,320
The Hamas?
What do they have to do with all of this?

273
00:22:35,400 --> 00:22:37,120
Hamas control Gaza, no?

274
00:22:37,200 --> 00:22:39,961
Make them understand, if ISIS hurt them,
if they touch them, even one,

275
00:22:40,000 --> 00:22:42,400
Gaza will pay,
and they will pay very dearly!

276
00:22:42,480 --> 00:22:44,640
That'll come back to us like a boomerang.

277
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
Attacks lead to attacks.

278
00:22:46,120 --> 00:22:49,600
- You'll see Israelis run to the shelters...
- Then make them run to the shelters!

279
00:22:50,200 --> 00:22:52,760
The Hamas should understand
that they have to solve the problem.

280
00:22:52,840 --> 00:22:53,960
There's no other way.

281
00:22:55,480 --> 00:22:57,400
We have to save those kids,
Chaim, you know?

282
00:22:57,480 --> 00:22:58,760
Just make a choice.

283
00:23:03,440 --> 00:23:04,520
Maski.

284
00:23:11,800 --> 00:23:13,760
I know, I know.

285
00:23:13,840 --> 00:23:15,400
I'm sorry, I'm sorry.

286
00:23:15,480 --> 00:23:17,480
Stay still, Nadav.
You have to sit still.

287
00:23:17,560 --> 00:23:20,240
Nearly there.

288
00:23:20,320 --> 00:23:21,320
- Goddammit!
- Shh.

289
00:23:21,360 --> 00:23:23,120
- Fuck!
- Shh.

290
00:23:23,200 --> 00:23:25,520
- Fuck, that hurts!
- I know, I know.

291
00:23:25,600 --> 00:23:27,400
- Slowly!
- Nearly there.

292
00:23:29,680 --> 00:23:31,920
- You okay?
- Yeah, yeah, yeah. I'm okay.

293
00:23:32,000 --> 00:23:33,320
I'm okay.

294
00:23:33,400 --> 00:23:34,680
- I'm sorry.
- It's okay.

295
00:23:34,760 --> 00:23:36,640
It's okay. Thank you. Thank you.

296
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
You're doing good.

297
00:23:41,560 --> 00:23:42,560
Good.

298
00:23:43,600 --> 00:23:45,376
- They will kill us too, you know.
- Shh.

299
00:23:45,400 --> 00:23:47,640
- They will, Pia.
- You need to rest.

300
00:24:03,160 --> 00:24:05,040
I wish the bombing to stop.

301
00:24:08,880 --> 00:24:09,960
Excuse me.

302
00:24:15,960 --> 00:24:17,120
Yusuf?

303
00:24:17,200 --> 00:24:18,280
<i>Mum.</i>

304
00:24:19,720 --> 00:24:21,280
Thank God you're fine.

305
00:24:22,840 --> 00:24:24,760
<i>I'm alright, Mum.</i>

306
00:24:24,840 --> 00:24:27,360
I'm so worried about you. Where are you?

307
00:24:28,960 --> 00:24:30,200
I...

308
00:24:30,280 --> 00:24:31,360
<i>Yusuf.</i>

309
00:24:31,440 --> 00:24:32,840
I'm with them, Mum.

310
00:24:33,560 --> 00:24:36,280
- <i>What do you mean?</i>
- With those who have Pia.

311
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
You are what?

312
00:24:44,920 --> 00:24:46,800
<i>I've messed up, Mum.</i>

313
00:24:46,880 --> 00:24:48,160
<i>I'm really in a hot mess.</i>

314
00:24:48,960 --> 00:24:50,840
<i>You need to help me get back home.</i>

315
00:24:51,560 --> 00:24:52,560
Yusuf!

316
00:24:52,600 --> 00:24:53,920
I have to go.

317
00:24:54,000 --> 00:24:55,520
No. Wait!

318
00:24:55,600 --> 00:24:58,160
I'll call you back later, Mum.

319
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Hello?

320
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Hello?

321
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
Yusuf?

322
00:25:27,160 --> 00:25:28,240
Alex?

323
00:25:28,800 --> 00:25:30,360
Wh-What are you doing here?

324
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
I'm...

325
00:25:37,920 --> 00:25:40,040
Is this a bad time?

326
00:25:40,640 --> 00:25:42,200
No, I'm just...

327
00:25:42,280 --> 00:25:44,080
You know, it's all a bit
too much right now.

328
00:25:44,160 --> 00:25:45,840
Yes, I know.

329
00:25:45,920 --> 00:25:47,280
Oh!

330
00:25:47,360 --> 00:25:49,040
Oh, my God. Come.

331
00:25:58,960 --> 00:26:00,040
Listen.

332
00:26:00,120 --> 00:26:01,960
I need help.

333
00:26:02,680 --> 00:26:04,840
I need to see Bashir again.

334
00:26:05,720 --> 00:26:07,800
No. I-I'm not going back there.

335
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
It was a mistake.

336
00:26:09,880 --> 00:26:13,240
Listen. We need to give Hamas
a better reason to act.

337
00:26:13,960 --> 00:26:16,400
Please, I have to give it another try.

338
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
Sorry.

339
00:26:21,600 --> 00:26:22,680
Okay.

340
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
I'll go alone.

341
00:26:28,640 --> 00:26:30,120
Mama!

342
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Yeah.

343
00:26:31,240 --> 00:26:33,080
Wait! Wait, wait.

344
00:26:34,840 --> 00:26:37,360
Coming back to Bashir like this...

345
00:26:37,440 --> 00:26:39,520
- That we don't...
- Don't worry.

346
00:26:40,280 --> 00:26:41,680
I have something else for them.

347
00:26:42,640 --> 00:26:44,960
Something I should have told you
a long time ago.

348
00:27:17,840 --> 00:27:19,720
- Alright?
- Okay.

349
00:27:31,520 --> 00:27:32,520
Hello.

350
00:27:33,280 --> 00:27:34,360
Hello.

351
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
Sit down.

352
00:27:41,320 --> 00:27:42,480
Mr Bashir...

353
00:27:43,560 --> 00:27:45,680
thank you for letting us
see you one more time.

354
00:27:49,000 --> 00:27:51,960
I told you, there's nothing
we can do for her daughter.

355
00:27:52,040 --> 00:27:54,440
But my friend has a suggestion now.

356
00:27:56,760 --> 00:27:58,160
Oslo talks again?

357
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Go on.

358
00:28:07,920 --> 00:28:09,640
First of all,

359
00:28:10,760 --> 00:28:11,960
I want to thank you.

360
00:28:17,680 --> 00:28:20,080
As you made it clear
the last time we talked,

361
00:28:21,080 --> 00:28:24,760
you could not see any good reason
for you to go into Sinai

362
00:28:24,840 --> 00:28:27,000
and bring Pia and Nadav back.

363
00:28:28,200 --> 00:28:29,200
That's correct.

364
00:28:29,280 --> 00:28:30,600
What if I gave you...

365
00:28:31,480 --> 00:28:33,520
another very good reason
to bring them back?

366
00:28:33,600 --> 00:28:35,920
What if you get to the point

367
00:28:36,000 --> 00:28:37,160
right away?

368
00:28:37,240 --> 00:28:40,520
I have valuable knowledge.

369
00:28:40,600 --> 00:28:43,560
Facts that could help you a lot.

370
00:28:45,520 --> 00:28:46,640
Go on.

371
00:28:46,720 --> 00:28:49,720
Before I give you
this information, I need to...

372
00:28:50,960 --> 00:28:52,200
I need to have a guarantee.

373
00:28:53,160 --> 00:28:55,160
You need to promise me this.

374
00:28:55,240 --> 00:28:58,040
If I give
this information to you,

375
00:28:58,800 --> 00:29:00,800
and you find it useful...

376
00:29:02,280 --> 00:29:06,400
you will do what you can
to get Pia and Nadav out.

377
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
You can find out where they are.

378
00:29:16,840 --> 00:29:18,040
You have troops.

379
00:29:18,120 --> 00:29:20,520
Your armed forces can rescue them.

380
00:29:23,320 --> 00:29:24,520
And with this information...

381
00:29:25,960 --> 00:29:27,120
it will be useful.

382
00:29:27,200 --> 00:29:28,640
You can stop the bombing with it.

383
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
Okay.

384
00:29:46,320 --> 00:29:47,320
Really?

385
00:29:47,720 --> 00:29:48,760
You have a deal.

386
00:29:50,000 --> 00:29:52,720
If your information is useful to us...

387
00:29:54,640 --> 00:29:56,760
we will do whatever we can
to get them out.

388
00:30:01,920 --> 00:30:03,400
Do you know Arik Shor?

389
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
Yes, of course.

390
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
Why do you ask?

391
00:30:08,800 --> 00:30:10,920
What if you could make sure

392
00:30:11,000 --> 00:30:15,200
that Arik owes you a very big favour
by saving Pia?

393
00:30:20,960 --> 00:30:22,000
Arik Shor...

394
00:30:26,040 --> 00:30:27,320
...is Pia's father.

395
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
Is he now?

396
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
My, my...

397
00:30:49,600 --> 00:30:51,360
Do you realise what you have just done?

398
00:32:34,560 --> 00:32:36,360
<i>Monster.</i>