Original subtitles

(Episode 47)

Hiding overseas for so long...

must've taken a toll...

on Director Seo Gil Yong's mental state...

because he ended up confessing to everything.

You won't gain anything...

by holding out like this.

You're the detectives here,

so I'll leave the case to you.

As for me, I'm not saying a word...

until my lawyer arrives.

We cross-examined the suspect...

who filmed the fabricated video,

and her statement aligns...

with Director Seo's.

I'm sure you know what that means.

How would an ordinary citizen like me...

understand what that means?

More importantly,

how was Seo Gil Yong apprehended?

He caused a scene and damaged property...

while completely drunk at a local bar.

He was arrested by local police...

after making threats.

What?

When did the detectives burst in?

All right.

If you hear anything from the police,

please let me know immediately.

Thank you, Mr. Jung.

Mom, what's wrong?

Well...

What's going on?

Detectives...

escorted your dad out of his office.

What? Why?

To look into the fake video made to bring down Eagle Brewery.

I thought Dad didn't order that.

- Some director... - That director...

doesn't have the guts to do such a thing...

without your dad's order.

You're saying Dad put him up to it?

- Did you have a good time? - Yes.

Hello.

Welcome.

I came in for a while so I could see you two.

Is that okay?

You bet it is. You're always welcome.

I'm happy to see you.

Grandma. I booked you a physical checkup.

I'll take you to the hospital tomorrow.

A physical checkup?

You got one whenever you visited.

Didn't she skip it last year...

because she was too busy?

Yes. You skipped it last year,

so you must get checked this year.

It's an annual thing,

so get your health checked for peace of mind.

Okay, I'll do that.

Thanks for looking out for me.

Can I have a word with you?

Pardon?

Is there something you wanted to say?

Here.

Was this photo...

taken when you were young?

In my last year at university.

I think it was during the summer.

You were beautiful.

Who is the man next to you?

Find him...

for me.

What?

His name is Park Jong Woo.

A law major at Hankuk University. He was admitted in 1970.

If he's still alive,

I'd like to meet him just once before my memory fades.

You promised to be a daughter to me.

I did.

I'll do whatever I can to find him.

Leave it to me.

Thank you.

Is this man...

your first love?

Yes.

Don't tell Dong Seok or his kids.

They might laugh at me and think I'm going senile.

Okay.

I didn't know you had a side like this.

You seem to be strict,

but you're looking for your 1st love from 50 years ago.

What?

It's so romantic.

Don't make a fuss.

Look into it quietly, okay?

Okay.

I will...

keep this photo for a while, then.

Sure.

What did you two talk about?

It's a secret.

- A secret? - A secret?

I promised your grandmother to keep it a secret,

so I can't tell.

My lips are triple-sealed.

I don't think...

we should let Grandma return to the US.

She can't manage on her own in that condition.

It will be harder on her if she were to think...

she were burdening us.

First,

let's see what her physical checkup shows.

Let's talk about it again then.

I feel so bad for her.

Your grandmother will be okay.

Don't worry too much.

You really won't tell me anything?

Your secret with her.

Come on. I'm dead curious.

I told you.

My lips are triple-sealed.

There's a season...

Ms. Park wants to go back to.

That's all I can tell you.

A season she wants to go back to?

Kwang Sook.

Seo Gil Yong who had fled to the Philippines.

He was brought in today.

He was arrested?

Yes. The detective called himself.

It was on TV too.

And...

Chairman Dokgo Tak.

He'll be investigated again.

He should be.

A director wouldn't have done that kind of thing...

without the chairman's order.

He won't get away with it this time.

He must pay for what he did.

But...

when I think about Beom Soo and Se Ri...

And Kang Soo too.

This is good news,

but I can't just be happy about this.

I feel the same too, but right now,

you must focus on what Dokgo Tak did.

You must steel yourself.

He hurt us so much over time.

We must make sure he pays...

and compensates us for all the damage and loss.

Director Seo said...

he came up with the details of the plan,

but that he reported the plan to you.

He said you approved it, and then he put it in motion.

That was his statement.

It even includes details of the compensation...

offered to the victims.

My client...

never gave such instructions.

That's his stance.

If you deny the facts in Director Seo's statement,

we have no choice...

but to cross-examine you with each other.

Listen.

I have all I want.

Why would I take such a big risk to ruin...

an insignificant brewery?

I don't have...

that much time to kill.

Mom, do you not feel well?

I'm fine. It's just a headache.

What will happen to Dad?

Director Seo isn't the loyal type.

He can't get away with it this time.

We must face the past and start over.

If not,

it could hurt the company and the employees.

Then...

will Dad go to prison?

We must talk to his lawyer,

but if he admits to what he did,

he might get a lighter sentence.

If he insists he knew nothing,

he could end up with even heavier charges.

Hi, Se Ri.

You sound upset. Is something wrong?

My dad...

is being questioned at a police station.

He's what?

The director who made the fake video about your brewery...

had fled overseas,

but he just got arrested.

So they are investigating the case again.

I see.

You must be shocked.

Yes.

I know it is right...

to uncover the truth and find out who the real culprit is.

But I'm really scared,

worried,

and confused.

I understand.

Do you want me to come over...

and see you for a moment?

No. My mom is having a hard time.

I think I should be with her.

Okay.

All right. I'll call you later.

Se Ri.

Don't worry too much.

If you need anything, call me right away.

Okay?

I will.

Come in.

- It's me. - When did you get back?

Yesterday.

I'm so tired.

Did the conference go well?

Don't even get me started.

Oh, right.

I forgot to buy a gift for Ha Ni. I'm sorry.

It's no problem. Do you want some tea?

No. I just had some.

What is it?

Do you have something to say?

The thing is,

I was in the department store earlier.

And I saw Young Eun there.

She was with a baby.

A baby?

I mean, she just got married.

Did she already have a baby with Chairman Jang?

Your dad is here. Let's go.

All right.

Ha Ni, did you have fun?

She ate well and took a good nap.

- She was so gentle. - I see.

- Thank you. - My pleasure.

Bye, Ha Ni.

- I'll see you tomorrow. - Bye.

By the way, Ha Ni's clothes have changed.

This isn't what she was wearing this morning.

Oh, right.

While I was trying to give her some juice,

I spilled it a little.

I had my granddaughter's clothes at home,

so I put them on her.

I was going to tell you, but I forgot.

Did Ha Ni go out today?

No. She was with me all day.

Why?

Nothing. Thank you for today.

All right.

I'm home.

- Beom Soo. - Kang Soo.

Did you just get home?

Yes.

Oh, right. Did you hear that?

What?

I got a call from Se Ri earlier.

Chairman Dokgo Tak is now under investigation.

Really?

The employee who instigated the creation of the false video...

of insect-ridden rice and fled overseas...

was caught today.

This is the Department of Law at Hankuk University.

Could you please give me the contact information...

for Mr. Park Jong Woo,

who entered the law school...

in 1970?

I think you should contact the alumni association.

The alumni association?

My mother has been diagnosed with dementia,

and she wants to meet...

Mr. Park Jong Woo before her memory fades.

He is Mother's first love.

If that's the case,

you can give us your contact information.

If we get in touch with Mr. Park,

we will give him your message.

Thank you.

We are pressed for time,

so please hurry.

I appreciate your help in advance.

All right.

Why do you think Ri An wants to see you?

I guess she wants me...

to be her backup dancer for her concert.

I think I made myself clear last time.

Why wouldn't she listen to the manager?

She always gets her own way and has a big mouth.

That's why they say half of the rumors...

in show business come from her mouth.

Is she that bad?

Yes.

If she finds fault with you and spreads a weird rumor,

you'll be kicked out of show business.

Gosh, I hate her.

Anyway, I will turn it down without hurting her feelings.

You should stay quiet.

- Okay. - All right.

Heung Soo!

Hey. Have a seat.

What?

I didn't know the manager would be here.

Hello.

I thought it would just be the two of us today.

What?

As I told you before,

I'm busy with my store,

and I can't afford to do other things.

I don't think I can help you with your concert.

No.

That's not why I wanted to see you.

Isn't this about your concert? What is it, then?

You haven't changed at all, Heung Soo.

You know I had a crush on you back in the day, right?

I sent you notes and called you many times...

without the managers knowing.

You did? I don't remember anything.

You know the CEO of my agency was really strict back then.

He didn't want any rumors going around,

so I couldn't even ask you out.

And I met you again after all this time.

Maybe we're meant to be together.

My contract ended a few days ago.

I'm free now.

I asked you to meet me...

because I wanted to ask you out officially.

As his manager, I want you to make sure...

there will be no other girls who ask him out.

Please.

Actually, I...

Okay. I'll make sure to watch him well.

My goodness.

I was going to tell Ri An that we were dating.

What was with you?

You said you might get kicked out of show business...

if she found fault with you...

and spread a weird rumor.

You're just starting to attract public attention.

You don't need to do anything to make her hate you.

It's not like I'm an idol.

We don't need to keep our relationship a secret.

Still, that's not how a person's feelings work.

I'm fine with this.

Let's keep our relationship a secret for the time being.

What's important is your future.

My gosh.

Are you sure you'll be okay with that?

Of course.

I, Ji Ok Bun, am a woman with a broad mind.

- Welcome. - Mi Sun.

Hey, what brings you by?

Se Ri can't make it to work today,

so I came by instead.

Why? Is something wrong?

Well...

Se Ri's father...

is being questioned by the police.

By the police?

Hey.

- Hey. - Hey, Chun Soo.

I didn't expect to see you here, Beom Soo.

Se Ri can't make it to work today,

so Beom Soo will cover for her.

I see.

Beom Soo.

I've really thought this through.

You and Se Ri may be dating,

but that doesn't excuse what he did,

and he should be held accountable for his crimes.

Dokgo Tak...

must pay for what he did.

I'm sorry if this is difficult to hear.

Why would I be upset when it should be no other way?

It's tricky for me to say that now,

since you have ties to that family.

I agree with you on this.

My relationship with Se Ri is a separate matter,

and what he did to the brewery is clearly a crime.

Good.

Thanks.

But...

feelings aren't something...

you can just cut into slices...

- with a knife. - Right.

This whole situation...

must be complicated for Beom Soo.

You're right,

but we still have to figure out where the line is.

That way, we won't cross the line...

even if we have a lapse in judgment.

That's true,

but you see,

when it comes to feelings,

it's not just black and white.

Unbelievable.

I knew I caught the sweet scent of chirping lovebirds.

Newlyweds were walking past the store.

Hello.

Why don't you come in for some tea?

Sure.

(3H Acupressure Bed)

Gosh, this is nice.

I actually wanted...

to say something to you two privately.

It's a good thing I ran into you.

Now that the second daughter-in-law has moved in,

it's about time...

my Kwang Sook also went her own way.

Yes,

of course.

It seems like...

Kwang Sook wants to leave only after...

she's sure all the brothers have found peace,

but how is that even possible?

Life's a constant battle for everyone.

Of course.

That being said,

I'd like you two to support...

her new beginning.

Sure, we understand what you're saying.

I'll try my best...

to get Kwang Sook's wedding moving.

Good.

By the way, Kwang Sook's one thing,

but don't you also...

- want a fresh start? - What?

Goodness me.

You're still young and beautiful.

My gosh, at this age?

I'm scared someone might hear you.

You must be exhausted from working at the brewery, so try the bed...

while you're here.

Mi Sun has it worse,

with the convenience store and household chores.

You should try the massage.

I'm fine.

Oh, my. You've got to be kidding me.

You're newlyweds for sure.

Chun Soo, you go first. Come here.

- Is this where I lie down? - Yes.

I'm sure working at the brewery has been wearing you down.

You'll feel relaxed after this.

Right. Thanks.

Hold on.

- This is nice. - Is it?

Goodness, what is this?

Doesn't your body feel lighter?

I bet all the knots are gone now.

I feel so relaxed...

that I might just nod off.

No way.

Dad.

Hey, Se Ri. I bet you were worried.

I know it was a long day.

What did the police say?

They have no evidence...

and have been pressuring me...

solely based on Director Seo's statement.

Are you sure?

Please don't tell me you actually ordered him to make...

that fabricated video.

Absolutely not. I would never have done that.

As if.

That spineless Director Seo doesn't have the guts...

to do this behind your back.

Wouldn't holding out like this...

get you in more trouble later on?

Is this you showing concern or hoping for the worst?

Honey, please.

When did you even start caring about me?

Worry more about your own future.

I'll take care of mine.

Dad, please.

Let me be clear.

I never explicitly ordered him to do this.

I'm not responsible.

It'll be all right. Go to your room.

The soup is good.

Grandma.

Yes?

Can you live in Korea now?

What do you mean by that?

Doesn't it get lonely living all alone...

in the US?

I'll be alone anyway, whether I'm in the US or Korea.

Besides, I'm not particularly lonely.

Grandma, that's not true.

Here, you have Dad, me, and Bom.

Why would you be alone?

I don't want to be a burden to anyone.

So don't even bring that up.

Mother, please. Why would you be a burden?

It hurts to hear you talk about yourself like that.

We greet each other warmly once a year...

to enjoy delicious food together and catch up.

That's more than enough.

It's no problem. Okay?

Let's eat.

Hey, it's me.

What were you up to?

I just washed up.

What were you up to, sweetie?

I'm having a glass of wine in the study.

Why are you drinking before going to bed?

I figured it'd be a long night.

It must be because you're worried about your mother-in-law.

I'm worried...

that her medical checkup tomorrow will show her condition is worse...

than we thought.

There's a lot on my mind.

She'll be all right.

Don't worry too much ahead of time.

My mother-in-law...

was an impressive woman...

in her younger days.

Beautiful, upright,

and resilient.

But she eventually gave in to old age.

As if there's anyone who can escape getting old.

We all...

get a little older every day.

That's why...

I'm grateful to you.

I was close to becoming an old man...

after burying my head in work for so long.

But while I was still relatively young,

I met you and fell in love.

I was also lucky enough to have my love returned.

Likewise.

I can call you to ask what you're up to,

if you've eaten,

and when you're going to bed.

Just having someone to check in with like this...

is something to be grateful for.

Recently,

I've been realizing just how precious...

and reassuring it is...

to have someone...

beside me.

Let's...

cherish each other for a long time...

and stay healthy together.

Sure.

Too much wine might affect your sleep,

so take it easy.

Got it.

Yes?

Can I come in?

Sure.

Well...

I'm sure you heard...

about Mr. Dokgo Tak.

I did. Beom Soo told me.

When I consider Dokgo Tak alone,

I'm glad the police have finally caught him.

But since this involves your birth mother as well,

I imagine you're not completely at ease.

That's why I'm here.

It's true that I'm worried about her,

but Dokgo Tak tried to ruin our brewery.

He should be punished.

I fear...

that what's going on...

might cause pain...

to many innocent people.

But Kwang Sook,

those who caused pain shouldn't get a pass...

while those who are hurt have to bear it.

That's wrong.

It's not too late to come forward...

and ask for leniency, honey.

Have you lost your mind, woman?

What would I be confessing to when I did nothing wrong?

Do you actually believe that sly Director Seo...

will stay loyal to you?

Lying about your involvement...

might result in a harsher sentence later on.

The police...

are waiting for me to crack...

even though they've got nothing on me.

Are you telling me I should just walk into that trap?

Have you lost your mind?

You can't lie your way out of this.

The truth will eventually come out.

Once I go to prison,

you'll have the upper hand in the divorce.

That's what you're happy about, isn't it?

Stop making things up.

Do I seem happy to you?

The only way out of this mess is to confess to your involvement,

apologize to Eagle Brewery,

and collect their signatures on a petition.

Let's just say that...

I put my pride aside...

and showed respect to Eagle Brewery.

Do you actually think they'll sign a petition for us?

They might, if we beg on our knees.

Even if we manage to get their signatures,

will the police let me off...

just because I went to the trouble?

I'll only be acknowledging my crime.

I talked to a lawyer earlier.

Even one petition could really help...

if this goes to trial.

This doesn't have to go to trial!

Stop being stubborn about this!

If things take a turn for the worse,

you'll end up in prison.

You'll receive an even harsher punishment...

for not confessing sooner.

Cut the nonsense.

There's no way I'm going down.

Keep your mouth shut and stay home.

Taking action right now will only worsen the situation.

(Hope-filled Future With Our Citizens)

I can't share any details about an ongoing investigation.

But like I said over the phone,

we've been questioning...

Director Seo Gil Yong of Silla Brewery...

ever since he was transferred to Korea.

Right, I see.

Did he confess to being behind the crime?

He has admitted his involvement,

so the main question...

is whether or not he was the actual mastermind.

At first, he said he took orders from Mr. Dokgo Tak,

but now...

he claims he acted on his own.

- What? - Then, how will you proceed?

Since he changed his statement,

does that mean Mr. Dokgo Tak will face no charges?

Just because he changed his story,

it doesn't mean his first statement is void.

But other than circumstantial evidence,

we'll need solid proof that the CEO gave the order,

or someone else to back up the claim.

That's the angle we're mainly focused on.

I see. We only ask for your hard work.

Of course.

(CEO Dokgo Tak)

Come in.

Sir,

an extraordinary shareholders' meeting...

has been requested.

And so, it finally begins.

Whatever.

Let them do as they wish.

Are you sure about this?

They want to go that far just to drag me down.

Bring it on.

We'll see who wins.

Welcome.

Goodness, Se Ri.

Mi Sun, I'm sorry for suddenly bailing on you yesterday.

Don't be ridiculous.

There was chaos at home.

It's no surprise things were hectic for you.

How's your father?

He got home after being questioned by the police.

I see.

I know I shouldn't be springing this on you,

but I think I should quit my job here.

My mom's struggling right now,

and I want to be there for her.

- Also, I... - I can always...

find someone else to work the shifts.

This is a time to be with your family.

I know it wasn't easy,

especially with the long commute to the convenience store.

Oh, dear.

The bad blood between the families...

is causing you and Beom Soo...

a lot of emotional strain.

I feel for you.

Come in.

Professor.

Se Ri.

What brings you by unannounced?

I came here after talking to Mi Sun.

I'm quitting my job...

at the convenience store.

I see.

My mom's having such a hard time,

and I think I should be with her.

Also,

I feel too guilty and ashamed...

to be around your family.

I understand how you feel,

but we agreed to keep our relationship apart...

from the situation with your parents.

I tried,

but I haven't been able to.

I know I didn't do anything wrong,

but I still feel like I hurt people.

Se Ri.

I told myself to tough it out and get through this.

But I just can't.

What my parents did was so inexcusable...

that I...

can't seem to handle the fallout.

No one in my family...

including me expects you to do anything.

I'm not doing this because of what others say.

I find myself tiptoeing around others.

I feel anxious and intimidated.

I can't make sense of the situation at all.

I'm so weighed down by guilt...

that I can't be with you for a while.

What?

Give me a little time, Professor.

We fought so hard to get here.

Do you have to do this?

Yes.

Please.

Okay.

If you need time, I must wait.

Then,

promise me this one thing.

I'll be waiting right here,

so don't go too far.

Thank you.

Thank you.

You're so cool.

What's going on?

A group of my fans visited...

when they heard about my shop.

Order number 108.

Thanks.

Order number 108.

I was here once before. It was so tasty that I came back.

Thank you. Enjoy the food.

Can we take a selfie?

You were incredible on TV.

Of course, we can take a selfie. Wait right there.

Give me your phone. I'll take the photo for you.

- Really? Thank you. - Sure.

- What shall we do? - This.

- This? - Okay.

One, two, three.

- Look at that. - I'm jealous.

- Thank you. - Thank you.

The sandwich was so good.

- It's the best. - Thank you.

- Can you take one of us? - Yes, of course. Stand over there.

- Let's stand in line. - Okay.

- We should ask too. - I loved the sandwich.

It was as sweet as your dance moves.

One, two, three.

Two, three.

- I loved your TV show. - Thank you.

Thank you.

Heung Soo. This is unbelievable.

It is. I can't believe this is happening.

Our sales will go through the roof.

Oh, if you stand in line over here,

I'll take your photos, and you can get his autograph too.

For real?

Thank you.

- Hello. - You're so handsome.

Thank you.

One, two, three.

(Chairman Han Dong Seok)

Come in.

Eagle Brewery's Vice-CEO Oh Chun Soo is here.

Oh, is he? Let him in.

Hello, Mr. Han.

- Welcome. - Thanks.

Take a seat.

You're busy. I'll get to the point and get out of the way.

What is it? Is something wrong?

Don't you think...

it's time to pick a date for the wedding?

I've married and settled down,

and my wife and I...

can take over from Kwang Sook.

That's great to hear.

I'd been thinking it would be nice if we could...

get married before fall.

I guess you're even more rushed than I am.

Of course, I am.

I was extremely jealous of you.

(Hankuk University Hospital)

Did they put you through a lot of tests?

They're making me spend the night...

to run every possible test.

They'll look at me inside and out.

Why come here when you must be busy?

I may not look it, but I'm a CEO.

I put my employees to work to sneak out.

What a show-off.

I went to Hankuk University's...

alumni association office yesterday.

The person there said...

they'd look up Mr. Park's number...

and give him a call.

Let's wait and see.

If he's still alive,

we'll hear from him.

Yes.

So...

Why did you and Mr. Park break up?

Seeing that you want to see him again...

makes me think you loved him a lot.

You mean you'll give up trying to pass the bar?

I should think of my family.

My younger sisters...

work in a sewing factory...

day and night to support me and my studies.

Now, I must earn money and marry them off.

What about me, then?

My parents say...

they won't let me marry you unless you pass the bar.

Giving up the bar...

means giving up on me.

I have...

no choice.

What does that mean?

You'll leave me?

I'm the first thing you give up when things get bad.

Don't call me again.

You're dead to me.

That was the last time I saw him.

Jong Woo moved to the countryside after that.

Our five-year relationship...

came to an end.

At the time, I cared more...

about my wounded self-esteem than his feelings.

To think I said such cruel things before walking away.

Are you crying?

It's heartbreaking.

Do you cry at the drop of a hat?

Yes.

I cry a lot, and I laugh a lot.

I'm easily excited...

and easily angered.

I'm generally a bit excessive.

My gosh.

Mr. Park...

will reach out.

Don't worry.

I want to see him one last time to apologize.

After you meet with Mr. Park,

will you return to the US?

Yes. I should.

Wouldn't you feel lonely all on your own?

Loneliness is part of my life now.

No problem.

Excuse me.

It's the chairman.

Hello?

(Chairman Han Dong Seok)

I had a lot of meetings today, so I had no time to call you.

Where are you?

I'm at the hospital.

Did you go to see my mother-in-law?

I just got here.

I was chatting with Ms. Park.

You two have been suspicious since yesterday.

What secret are you two talking about?

If I tell you, it won't be a secret.

Thank you anyway.

For taking good care of Mother.

Mr. Chairman. Everything is ready for the management report meeting.

I have another meeting now.

I'll call you later. Bye.

Let's go.

Yes, sir.

(CEO Dokgo Tak)

Chairman Jung said...

he'd support me at the shareholders' meeting.

You haven't changed your mind, have you, Chairman Kim?

Of course.

Silla Brewery can't exist...

without Dokgo Tak, you know.

Yes. I'll see you at the meeting then. Bye.

What?

I heard about the shareholders' meeting.

I was worried, so I came.

So you're a shareholder? Now that you're getting divorced,

are you suddenly caring about the company?

This is my genuine concern.

Why are you so twisted?

How can I not be twisted?

This is not the time...

for you to be obsessed with the company.

You have to face reality.

What reality?

Take this opportunity to step back for a moment.

Why don't you take a breather...

and focus on the investigation?

You probably think I'm some kind of paper tiger.

But you're mistaken.

I'm Dokgo Tak for crying out loud. I won't go down without a fight.

Honey.

Nothing I have will be taken away from me.

I'll protect everything I have.

Yes. All right.

I appreciate your understanding. Yes.

Hello? This is Eagle Brewery with perseverance and loyalty.

Mr. Kim? It's been a long time.

Jang-Kwang Makgeolli?

We are short on stock at the moment.

Hang on. Please talk to our vice-CEO.

Oh, dear.

Hello, Mr. Kim. Yes.

Jang-Kwang Makgeolli?

We're going to ramp up production as much as possible,

but I'm afraid it will take some time.

Yes.

I'll call you first as soon as it's ready.

Yes.

Thank you for ordering Jang-Kwang Makgeolli again anyway.

Yes. Bye.

My goodness.

I'm back.

We've been getting a lot of calls all day.

- Why? - It's funny how the world works.

They made a fuss, canceled their orders,

and pressed us for the money just a while ago,

but now they're calling us to request faster delivery.

My goodness.

We were also asked to triple the export of Jang-Kwang yakju.

At this rate,

we might become a big conglomerate.

That's no problem. Let's become a big conglomerate.

- High-five! - High-five!

- All right! - High-five!

- Oh, my. - We're going to be rich.

- We'll be rich! - Yes!

Oh, my.

I'm home.

Hey. You're home.

Ha Ni.

By the way, why do you look so exhausted?

Are you feeling sick?

No.

By the way, I heard Se Ri quit her job.

I hope it won't cause you too much trouble.

Not at all.

Fortunately,

one of my friends quit her job a few days ago.

So she will fill in for Se Ri.

It's okay.

I'm glad to hear that.

I'm tired. I'll be in my room.

Okay.

- Mi Sun. - Yes.

I'll cook dinner tonight.

You should go and get some rest.

Wait, Kwang Sook.

I think something's going on between Beom Soo and Se Ri.

What do you mean?

Se Ri quit her job at the convenience store today.

Something didn't feel right.

Yes.

Beom Soo.

Can I talk to you for a moment?

Sure.

I heard Se Ri quit her job at the convenience store.

Yes. It just happened that way.

Mi Sun says it seems like...

something is going on between you two.

She's worried.

Is everything all right?

Well, we decided to have some time apart.

What does that mean?

Se Ri is having a hard time because of her parents.

So we decided to take some time until she sorts herself out.

If you need time, I must wait.

Then,

promise me this one thing.

I'll be waiting right here,

so don't go too far.

Come in.

Hey.

You must've been through a lot today.

It's no problem.

Earlier today, Kwang Sook came to see me,

so I lost track of time while chatting with her.

In the evening, Gyeol and Bom came and spent time with me.

I wasn't bored at all.

I had a lot of meetings today, so I couldn't come early.

It's not like I'm sick in the hospital.

I'm just here for a checkup.

Don't treat me like a patient.

Okay. I won't.

Dong Seok.

Yes.

About Kwang Sook.

She's honest,

sweet, and warmhearted.

She seems like a nice person.

Of course,

she's different from Min Seo in many ways,

but at the same time,

I think they are similar in many ways.

Yes.

I think so too.

I know I don't have the right,

but I won't try...

to stop you from seeing her anymore.

You have my blessing.

Mother, I'm sorry,

but I have something urgent to take care of.

I should get going.

Well...

What...

Give me the keys. You may get off work now.

Aren't you going home?

I have something important to do.

- Go home. - Yes, sir.

Hello?

Where are you?

I'm home.

Then I'll see you...

in exactly 20 minutes at the brewery.

Why? Is something wrong?

There's something huge.

Look forward to it.

(Eagle Brewery)

What's this huge thing you told me about?

We...

should now settle on a date.

A date for what?

As if you need to ask.

Our wedding date.

What?

Why are you so surprised?

Let's get married before fall.

That soon?

Seeing my mother-in-law sick...

after being healthy...

just a year ago...

made me realize we might not have...

as much time as we thought.

That's why...

the moments I spend alone have been upsetting to me.

I don't want to put this off any longer.

Also, my mother-in-law just gave me her blessing.

For the time we have left,

I'll love you with all my heart.

Will you marry me?

Hold on.

After...

we get married,

let's live with your mother-in-law.

What?

No matter how I think about it,

that seems like the best idea.

Let's live...

with your mother-in-law.

(For Eagle Brothers)

Why you... You offered to live with the ex-mother-in-law?

Have you lost your mind?

I can't believe you guys.

How come no one's on my side?

Wait, you mean you understand her?

It's me, ma'am.

My meeting ended early, so I'm getting ready to leave work.

We still have more than an hour left in the time we agreed on.

You need to get here as fast as possible.

This is a project all by itself.

If this goes well, you'll be famous all because of me.

After shooting a bunch of ads, you could even afford a house.

Aren't you here to apologize?

I'm not.

I'm not here for you, Mr. Han.

Dramaday.me