All language subtitles for diagnosis_murder_s08e08_all_dressed_up_no_where_to_die

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You do know that the final outfit for any haute couture show is the wedding

dress. No, I didn't know that.

When I saw Tammy's creations for this year's show, I had no choice, Mark. I

dropped to my knees and I begged the woman, let's make it legal.

That's a great statement.

But why make the wedding part of the fashion show?

You got it the wrong way around. See, today's fashion show is part of the

wedding. Kind of a preview for our closest friends.

The real show, the one for the buyers, that's next week. What do you think?

What do you think?

That is lovely.

This is the best perk I've ever had as a rabbi. Not only do I get to marry two

of my favorite people, I get to perform the ceremony in a Tammy Bass dress.

Our wedding gift to you.

He's so generous.

You know you're too generous. Yes, I am. I'm too generous. And you know what?

You're too beautiful.

No flirting on your wedding day. I am not flirting.

I'm not.

Just a little nervous, that's all.

Natural, Stanley.

No, not about marrying Tammy. I'm just... Actually, I'm a little anxious

breaking the glass.

You know, I never understood the tradition of breaking the glass.

To tell the truth, there's been a thousand different meanings assigned to

act over the years, but for Tammy and Stanley, it symbolizes an end to the old

and a beginning of the new. Kind of a good luck thing.

I just like it because we get a big, joyous bang at the end of the ceremony.

Yeah, a big bang.

Only with my luck, I'll get a shorter glass in my foot.

Stanley. It's just a little light bulb wrapped up in a towel, slipped inside a

lovely silk bag.

If there's any comfort, Stanley, in all my years of practice, I've never had

anybody come in with an injured foot from a Jewish wedding.

Yeah, well, there's always a first time.

Nice man.

I don't know. Is it too many diamonds?

Tammy, it's perfect.

You look more beautiful than any of us.

This is it, Tammy.

Tammy,

do you take Stanley as your life partner, your love?

Your helpmate and comfort, for better and for worse, in all that shall pass.

I most certainly do.

You sure you don't want to go to the hospital, Rabbi?

I was very lucky.

I'm fine.

As I understand it, you were the one that put the light bulb in the silk bag?

Last night in my office.

I always lay everything out in advance.

So there was a time that it was out of your sight?

After the show was locked in the evening and then again for about 20 minutes

before the ceremony.

And those were the only two times that someone could have substituted the bomb?

Who would want to kill a man in the middle of his wedding?

When I can answer that question, I'll be making an arrest.

We need another unit of Oneg for now. That's the 20th replacement.

His liver is fractured.

I need to resect it. You're a call, Jesse.

Well, once we get this artery ligated, I have better exposure.

Can you save the leg?

I'll do my best.

Is he okay?

Honey, I can't lie to you. It's touch and go in there.

Oh, God.

If there was something I could do, anything to help him. Look, Tammy, I

it's hard, but once he's stabilized, I want to recommend you go home.

See, he's going to go straight to ICU.

He'll be heavily sedated. And I'll call you if any change comes, all right?

I know.

I'll get you a ride.

Did they make it? So far, so good.

Yes, it was magnificent in there.

How's the investigation coming along?

Well, the full report won't be in for a couple hours, but it looks like the

advice was made with smokeless black powder.

Is that stuff traceable? Well, we're trying, but unfortunately, it's a pretty

common commodity.

Who would want to plant a bomb in a wedding?

Thanks, Jesse.

Yeah, Jesse's right.

It's a pretty open and public way to kill somebody.

He's so lucky more people weren't injured.

Not luck, planning.

The bomb squad believes that this was a carefully constructed shape charge that

was designed to take out only Stanley.

Meaning it wasn't the work of an amateur.

If it was an amateur, he knew what he was doing.

Or she.

You can't mean Tammy.

Somebody had to plan it. I've got to question everybody.

I've known Tammy a long time.

She's not our killer.

Steve, is it Stanley?

Oh, no, no. He's still stable. I checked with the hospital before I came out.

Oh, thank God.

When I saw you, my heart stopped.

Oh, I'm sorry. I should have called first.

You must think I am this cold, awful person coming to work when my husband is

lying in a hospital bed.

It's just that this show means so much to him.

And it's not that I don't want to be with him. Of course not. It's just that

they will not let me in his room. I cannot bear one more second in that

Ow. Sorry.

It's good to see you've got your work at least. I know that's helped me.

We still have a show to do in six days.

Believe it or not, orders are up 20%.

You don't mind me asking, who might profit from Stanley's death?

Nobody, if anything, without Stanley around, the company's at risk.

But I thought you said orders were up.

That's why we're at risk.

You're searching me.

Sorry. This is the schmata business.

We don't get paid until months after we deliver the goods, but we have to pay

the manufacturers months before that. So the more orders we have, the more debt

we carry.

How much did Mirage owe?

My husband is a miracle worker. When I called the factory to say volume was up,

he said no problem.

Until today, Mirage was paid in full.

Stop it.

Nadja, I am not touching you.

Stop it. Stop it. Stop it.

Stop it.

Calm down.

She's burning up. You better call an ambulance.

Okay, give her two milligrams of lorazepam IV.

You're in tox screen, blood gas, and chem panel.

T200 over 120, pulse 128, respiratory rate 42.

She's got a temp of 103.

And as one of the models told Steve that she'd been taking the drug ecstasy.

Let's get our nitrochloride drip, titrate to systolic pressure of 140.

Ready? One, two, three. We're going to start a cooling protocol, stat.

If the pressure is down, we can rehydrate her.

Set her up for an LP.

Let's go.

Good thing you got her here as quickly as you did. She almost didn't make it.

Was she using anything besides ecstasy?

We won't know until the chem panel comes back. My guess, the ecstasy was

adulterated. Probably with DXM.

What's that?

It's the active ingredient in cough syrup.

In high doses, it can have all sorts of bad side effects.

Beautiful girl.

Stupid thing to do, huh? Seems they all use it on occasion.

In fact, Nadja offered to share hers with the rest of the models up to work.

Gives all new meaning to the term high fashion, huh?

Jesse? She's okay.

How's Stanley?

Coated. Started bleeding again from that rough shit artery.

Did he make it?

Afraid none.

Two days ago, I looked out and saw most of these same faces and celebrated a

marriage of two wonderful, loving people.

Friends of mine and yours.

The sadness we all feel today is made even greater.

Because of our recently shared joy.

What's Doug Exley doing at Stanley's funeral?

Who's Doug Exley?

You know, a hard -nosed DEA agent.

Not my favorite guy.

You think Stanley's death is

drug -related?

I can't think of any other reason that the DEA would be at his funeral.

Actually, says Stanley was a dealer.

Just another jerk with a long -term solution to a short -term problem.

That's a quote.

Ecstasy? Of course.

You still have that shirt, huh?

Something the matter with it?

Well, isn't that your old Sergeant Pepper shirt?

This from a man who gives lessons to pack rats.

How about Tammy?

Was she involved?

Well, not according to the DEA.

I told Doug about that bad ecstasy the model took.

He seemed surprised.

He said Stanley only dealt with the grade -A stuff.

How close were they to arresting him?

They already had.

And he rolled over on his supplier.

But before the DEA could sort the case, kaboom.

Well, it sounds like he voted for murder to me.

We arm -wrestled a little over whose turf it was, but I told him if we made

arrest, he could be in on it, and he gave me a name.

Mike Radzinski.

Radzinski? Why is that familiar to me?

Mike the mechanic, Russian mafia.

Better? I'll ask you if you don't like it.

You want to borrow one? No, no, no. I'll get another one.

Look all around you.

I'm a legitimate businessman.

Auto scrapyard business.

I'm talking about your other business.

I have no other business.

Stanley Baumgarten says otherwise.

Many people say many things.

Stanley didn't just pull your name out of a hat.

No.

I guess you'll probably find this out eventually for yourself.

It's better you should hear it from me.

My daughter is a model, Nadia Rose.

She works at Mirage.

You know your daughter almost died of a drug overdose?

And you think I had something to do with this?

You and Stanley.

Lieutenant, let me think.

If I found out that that man ever gave my daughter drugs, yes, I would have

killed her.

But I didn't.

Convince me.

Two days ago, I was in San Francisco.

You got a plane ticket to Peruvian?

No, I drove.

Got a witness?

Yes.

Chester D.

Peabody, the third.

He's a banker. He ended up with a scrapyard in foreclosure, and I'm

to relieve him of his responsibility.

Just because you were out of town doesn't mean you couldn't have paid to

done. Are you crazy?

You told me my daughter was on that platform.

You think I would hire a bomber and put my Nadja at risk?

I hope not.

But I intend to find out.

What did he say?

If I ever find out that you are taking drugs again...

Najib, my dear, I will kill you myself.

We're closed.

supposed to get for the doctor who saves your life, so I got everything.

Oh, gosh, you didn't have to do that.

They told me at the hospital you were closing the restaurant tonight.

Yeah.

Are you going to let me in?

Yeah.

Yeah, right, come on in. Sure.

Champagne, flowers, and chocolate.

I'm not allowed to eat the chocolate.

I wish you'd been that careful with the ecstasy.

Ecstasy doesn't make you fat.

No, I just nearly killed you.

That was bad stuff.

I should have had it checked.

Look, Nadja, all of that stuff is bad.

Even if you didn't dehydrate, there's a ton of studies that prove that ecstasy

can cause permanent brain damage. Look, I'll show you on the computer.

Oh, wait, wait.

Three moves.

King to bishop three, check.

Knight to bishop two.

Rook to knight two.

Checkmate. And brains, too. No, the research is underneath.

Jesse, I almost died.

I know what that drug can do.

Look, you don't have to do this.

I know I don't have to.

I want to.

Unless you don't want to.

Oh, no, I want to.

I, um... I just have to ask you a question about Stanley.

What about him? Well, according to a source of mine at the DEA, Stanley

engineered some pretty significant drug deals.

He never dealt to me.

Didn't he give you the ecstasy?

Not the bad stuff. I had to buy that.

No, Stanley always had the best stuff, and he never charged.

Well, why would he give you drugs for free?

Because he was short and funny.

You guys, you always think you need something extra.

With Stanley, that extra was ecstasy.

But in truth, we'd have hung out with Stanley just because he was short, cute,

and funny.

Short and cute and funny can be the best there is.

So, are you going to drive us over to your place or am I?

Oh, Mark, you have to believe me. I had nothing to do with the drugs.

Tammy, I'm so sorry you had to hear all this.

You mean how he slept with all the models?

Yeah, maybe I could have forgiven him for that. Maybe.

My drugs.

Drugs.

Mark, I have a show to do in four days. What am I going to do?

You're going to do your work.

In case you have not noticed, I am falling apart.

Yeah, Tammy, look, you've lost a lot.

I'd hate to see you lose that business, too.

Help me?

Of course. What?

Promise me that you will be there.

Promise me that you will announce the show. Oh, promise me that there is one

left on this earth that I can trust.

Of course, it would mean so much to you. And don't tell anyone that we had this

conversation.

I promise.

You know that great feeling when you save somebody's life?

And not just somebody's life. I mean, when you save a person, a good person, a

really, really good person, a person who helps you to see the good in other

people and a person who makes you feel really good looking.

Who is this guy?

It's me.

No, the guy in the photo. I know I've seen him somewhere. I just can't

where.

Oh, that's, um...

What's his name? The mobster, Mike the Mechanic. Oh, yeah, that's Nadja's

father. You know the model that OD'd?

I know Nadja. I'm talking about this other guy.

Mike the Mechanic is Nadja's father?

Right now, he's suspect number one.

I thought her last name was Rose. His name is Russian.

Rodzinski. He wanted his kids to sound more American.

Oh, how great.

You know, I'm sure this other guy is connected to the case. If I could just

his name.

How do you suppose Mike feels about doctors?

Specifically, how do you suppose he feels about doctors that might be dating

daughter?

I don't think that's something you'd have to lose sleep over, Jess.

Who do you think I've been talking about?

Steve? In here, Dad.

You and Nadja? Yeah.

She thinks that I'm really short.

What are you guys up to?

Jesse, you just see a ghost or something?

I think I need a drink of water.

What's the matter with him?

Well, let's just say the road to love is a rocky one.

Gee, that looks like Tommy Toback.

Tommy Toback? I knew he looked familiar.

Who's Tommy Toback?

It's the guy in the photo.

Before your time, Jesse.

Late 60s, early 70s. Yeah, some radical group decided to finance their

activities by robbing a bank.

Toback was their explosives guy.

A real revolutionary, huh? No, just a bank robber. But after they caught him,

offered to infiltrate the radicals to sell them out.

Oh, nice guy.

Wonder what he's up to these days.

Blowing up Stanley Baumgarten might be a good guess.

Do I look like some high -flying explosives expert to you?

The question is, do you look like an explosives expert to Mike Rodzinski?

Are you kidding? Mike hates me.

Mind if we ask why?

I dated his daughter.

You're joking.

I got lucky.

Then Mike found out about it and I got very unlucky.

How unlucky?

Well, let's just say it's a good thing I had hospitalization.

They beat you up?

Yeah, that's the short version.

When was this?

Years ago.

So what did Mike want with you today?

You said I'd see Mike.

I do.

Look, we can do this here, or you can do it at my place, as a guest of the

state.

On what charge? How are you going to hold me?

Material witness, maybe?

Or we could go straight to accessory to murder.

Mike comes by to visit. That doesn't make me accessory to anything.

It does if you made the bomb that was used to blow up Stanley Bomb Garden. I'm

not in the bomb business no more. According to the bomb squad, a shape

with black powder is your signature.

Yeah, well, according to the bomb squad, every device that's gone off in the

last 25 years is my signature.

Mind if we examine the contents of your shack?

Does this mean you have a warrant?

We'll come back with one.

On the basis of what? Because Mike the mechanic likes to push me around or

because I did something 30 years ago I shouldn't have?

You got nothing on me. You know it, and I know it. So if you don't mind, I'm

closed for the day.

He's right. We don't have enough for a warrant.

We do now.

Thanks.

That was a bomb squad.

The bombs were different, but the device that was used to trigger them both was

the same.

So then they were definitely related.

Right. My guess is that Mike hired Toback to blow up Stanley because

about to turn state's evidence against him. Then he got rid of Toback so the

bombing couldn't be traced back to him.

Well, is it possible the second bomb was just a mistake?

I doubt it. I think Mike ordered two bombs. The first one to get rid of

and the second one to take care of Toback. Wouldn't Toback have been a

suspicious from what you say they had a contentious relationship?

Because of Nadja?

It could be worse, yes. If Mike was in Oakland, like he says, he needed

to deliver the bomb to the wedding.

Well, Mike only knew two people at that wedding, Stanley and his daughter.

Well, you don't think Nadja did this, do you? The Russian mob may not play by

the old rules, but they still keep family and business separate.

Exactly. Toback could have delivered the first bomb himself.

He wasn't at the wedding.

Well, you said yourself he was a bank robber. He could have easily broken into

the rabbi's office the night before.

To switch the bomb and the light bulb the night before is too big a stretch.

He could have done it just before the wedding.

Somebody would have seen him. Nobody did.

Why would Mike pick a fight with Toback just before he killed him? That looks

pretty suspicious.

He didn't know I was tailing him.

I mean, let's look at the facts.

Mike had done business with Toback before, and Stanley was about to

Two guys tied to Mike are dead.

I mean, add it up. Mike's our man.

You know, you have what I believe is called...

Impeccable logic.

Should I take that as a compliment or a confession?

Neither.

Because, you see, Mr. Detective, you are overlooking one very important fact.

I didn't do it.

You must be a man of great faith.

You're talking about my religious convictions or my deep regard for the

legal system?

Your faith in Tommy Toback's skill.

Otherwise, you never would have let your daughter deliver that bomb.

Cop or no cop, you crossed the line.

What'd you tell her it was, a wedding present?

She had nothing to do with that bomb ink, nothing.

The only way you'd know that for certain is if you did.

You don't believe me, huh?

All right, arrest me, Mr. Detective.

Go ahead.

Go ahead, arrest me. A jury knows a father would never endanger his

Go ahead.

What's the matter, you forgot your cuffs?

Well, excuse me, I have some business to attend to.

Pass to the nurse's station, please.

Jesse?

Hey. They've been paging you. You didn't hear them?

Yeah, no.

Yes. You know, I came in here to check up on a patient.

He, uh, obviously checked out.

You should call first.

Sometimes I just get really busy here at the hospital with my work.

But I wanted to surprise you.

What's the matter?

Well, Stanley was your boyfriend.

So?

Well, so was Tommy.

Oh, that is so sweet.

I'm jealous.

I'm not jealous.

I'm terrified.

I mean, they're both dead.

Oh, great.

Story of my life.

Dead boyfriends.

Meet a good guy, and just as we start to get something going, finds out about my

father.

Nadia, you got to admit, he's a pretty scary guy.

This is how I end up with creeps, you know?

Good guys find out about my dad, they start running.

Do I look like I'm running?

More like you're in the starting blocks waiting for the gun to go off.

Gun? What gun?

See what I mean?

It's too bad.

We could have had a lot of fun.

Now, if you've got a couple of minutes, there's something I need to talk to you

about. Forget it. Your friend Jesse already tried.

I'm not turning in my dad.

Oh, well, I wouldn't expect you to.

Well, then what do you want from me?

Well, there's something that's been troubling me about you and Stanley.

Look, they weren't married. It might not make a difference to you, but it did to

me. Well, I'm not here to judge him. And besides,

it's not like I was the only one, okay?

Stanley charmed every model that he met.

How did he find the time?

Tammy was always working.

Stanley had a big heart and an empty house.

Oh, I see.

And it felt like Tammy gave the place her personal touch.

If you didn't go in her closet, you wouldn't even know she was there.

Did you take a peek in her closet to see what kind of clothes she wore?

Why not?

I think I probably would, too.

But I'd be more likely to take a peek in the kitchen.

Yeah.

Coffee ice cream with chunks.

No kidding.

How about the medicine cabinet? Did you crack that?

Oh, amazingly boring. Not even aspirin.

Did you listen to the aspirin machine and the old messages on there?

What about the recycling pile?

Just fashion magazines.

How about any evidence that Stanley was going to turn state's evidence on your

father?

Trickster. Now, John, please consult him. It just occurred to me that if you

knew about Stanley's connection with the DEA...

You just might tell your father.

I didn't say a word.

Good. It's very good you didn't, because it would put you in a compromising

position. As a matter of fact, you might have been an accessory before the fact.

Dr. Sloan. Yes.

I have clothes to wear.

Oh, of course.

Sorry. Thanks, Matthew.

Sloan here.

He did?

All right, hold him. I'll be right there.

Mike Radzinski, you're under arrest for the murder of Stanley Baumgarten.

Solid alarm, huh?

Thought you were smarter than that.

Nadia.

Oh, Nadia, my sweet Nadia.

I have to tell you something. No, no, no, no, Nadia, don't talk.

I want you to listen. Just sit down. No, I... Sit, sit.

Sit down.

I know what you think, Nadia.

How could I do such a thing, such a terrible thing?

But listen to me. No, you listen to me.

I've done many things in my life for many reasons.

But always the greatest reason for everything in my life is you.

I've done a lot of things I should have been arrested for, but I was too smart.

Or maybe just too lucky.

I know.

But this time, luck ran out.

Papa, please.

I've looked at the situation from...

Every angle.

I... I've made peace with it.

I can't. No, I can't.

Yes, you can.

Yes, you can, Nadia.

You're my daughter.

You're my daughter.

I'm here to confess, Lieutenant.

To what?

Stanley's murder.

It's just like your father said.

I was sleeping with Stanley.

Found out he was going to testify against my father.

You realize you're going to be asked this on the stand.

Just let me tell my story, will you?

It's hard enough as it is.

I was at the wedding. I was backstage.

I was the one who planted that bomb.

So you're confessing to murder.

My father had nothing to do with this.

You didn't make that bomb.

Tommy Toback was my first boyfriend.

I could talk him into anything.

Tommy never imagined the second was for him.

Arrest me.

Free my father.

Go home, Miss Rose.

But I didn't.

It's funny, this happens all the time.

We solve a crime and all kinds of people want to take credit. I'm not all kinds

of people. I was there.

Right. And you figure you'll confess and your father will get off.

But I'm guilty.

Go home.

You must have been really desperate.

Well, unless you were telling the truth.

She couldn't have been telling the truth. Don't you see that? It's a

I mean, it's working on you.

Well, you know what I've been thinking?

Say you committed a murder.

That's crazy, because Steve would never commit a murder.

Well, I would certainly hope not, but let's just say you did.

Why are we doing this?

Because it's always good to look at both sides of everything.

Fine, I've gone and killed somebody. Why?

Because I have committed a crime.

I see.

The world has gone insane.

So I've committed a crime that might put me in jail for the rest of my life.

But there's only one witness. You kill that witness and I go free.

And I go to jail for a really long time. That's exactly right, except I don't

allow that to happen because I committed the crime that started everything in a

birthright.

So if I'm the killer, how do you keep me from being convicted?

By making it look like I did the crime and the murder. I take the rap, you go

free. You'd do it to save me. Yes, I would. Because you're a good person. I'm

good person and I'm a loving father.

Unfortunately, Mike is not either one.

Yeah, he's a professional criminal.

You just made my point for me.

Why would a guy with Mike Savvy let himself be caught in Rabbi Neusbaum's

office?

Well, he knew his alibi had crumbled. And obviously he was worried about some

piece of evidence in the rabbi's office.

What, fingerprints?

Maybe. Well, Mike must have known that the police already dusted the place.

Okay, something else then.

Which he didn't find.

That's all you got to go on.

All right, how about this?

Flight to Oakland.

Well, it gave him plenty of time to plant the bomb and get back to the Bay

before it went off.

He had a ticket.

Must have used an assumed name and ID.

Did you check the flight manifest?

Well, contacting everybody who was on that plane.

Sooner or later, we'll find out what name Mike used.

All right, answer me this one.

How could Mike have known that Rabbi Nussbaum laid all the wedding things out

her office?

Lieutenant Sloan.

All right, I'll be right out.

Sorry, Dad. They found what Mike was after in the rabbi's office.

What?

What? I told you she didn't do it.

Maybe a rabbi shouldn't admit this, but I'm a junk store junkie.

I'm absolutely certain this doesn't belong to me.

Not your style?

I've never seen anything like it.

On the other hand, it would go great on a gold chain.

I don't think that was a fashion statement.

It's clearly Russian.

Yeah, you see, that's my point exactly.

Mike wanted to be an American.

Yeah, an American gangster.

He should have seen his car.

Screaming crimson caddy. And he even anglicized his daughter's name.

Half of my congregation have Americanized names.

There was nothing about Mike that referred back to Russia.

Except that, of course.

He's the only one there.

Dad, where are you going with this?

Do you still have those photos of once taken of Mike with Tobac up at the lake?

What do they have to do with this?

I want that back.

It's evidence.

Am I telling you what this is, Mike?

That belonged to my father.

It was from the Great Patriotic War.

Second World War?

To you, a world war.

To us, it was an invasion of Russia.

Not only the soldiers fought, but every man.

Every woman, every child was at risk.

Did you ever hear of the siege of Leningrad?

Probably worse than history.

How long did it last?

Three years?

900 days.

Is that what this says?

They gave one to every survivor.

Before the siege, my mother took me out of Russia to safety, but my three older

sisters...

Not so lucky.

My father survived the siege, but... My mother and...

My mother and my three sisters, they starved to death.

I'm sorry.

Look, there's not very much I hold sacred, but that medallion was given to

my father the day he died.

I've carried it with me every day since.

Ashley, you were wearing it the day you met with Tommy Toback.

My father had this blown up.

You can see the medallion attached to the belt loop.

So, what does this prove?

Those photos were taken two days after Stanley's murder.

Which means you couldn't have left the medallion in the rabbi's office.

At least not when the bomb would have to have been planted.

I couldn't imagine why you, of all people, Mike, would return to the scene

crime. Which, of course, you didn't.

You were going there for the first time.

Plant evidence.

Why would I plant evidence to make myself look guilty?

To protect your daughter.

You weren't going to take a chance. She'd be convicted.

The DA's office is filing papers with the court.

She'll be released in a couple hours.

She's... She's going to have one very good lawyer.

I'm sure she will.

Thank you for coming, Mr. Harrison.

Just so you understand, my client has been informed to let me do the talking

her. She saw plenty already.

Did you tape record that conversation, Detective?

No.

Obtain a signed statement?

No. In fact, you sent her home, didn't you, Detective?

I did.

Because you believed her innocent.

I can't wait to get you on the stand, Detective. In fact, if the state doesn't

call you, I'll do it myself.

Mr. Harrison, would you care to sit down and view the tape?

I'm breathless with anticipation.

Okay, I'll roll it here.

Stanley. All right, now watch this.

Go ahead.

What does that prove?

Well, you know, this digital tape's amazing. You can isolate one corner of

frame, blow it up, you can slow motion it. Yeah, how about manipulate the

We wouldn't and we didn't.

It's all there.

Here, let me show you.

You see that?

Hey, what? Nadja, I'm doing the talking.

What? Naja anticipates the bomb.

She steps back just before it goes off.

You notice nobody else did.

That's all you've got? You've got a guilty client, Counselor. That's what

said about her father.

Who's next, Tammy? One of the other models?

Or perhaps someone we haven't even met yet. This conversation is over.

Did you see her face when she wiped the table?

We both know she's guilty.

Question is, how do we prove it?

You busy tomorrow?

Thank you. Very nice.

Very little.

This swimsuit, which is made of synthetic fabric, lets the suns race

even all over tan.

You know, I might suggest that that could be a little dangerous, some kind

sun protection.

Oh, okay.

You know, I would say a lotion,

SPF 15 or, excuse me.

With a suit like that, I'd suggest maybe even a 20.

Okay. This perfect traveling outfit, after dinner reception, the one -piece

is equally at home in the boardroom.

Or the boardwalk. Well, no boardroom I ever was in.

Must say.

That must have.

Okay, here. Make sure your wedding night is one to remember with this

traditional boudoir set.

Whoop.

I guess that's the problem, isn't it?

That's very nice. Thank you. I think maybe I better just forget about the

ladies and gentlemen.

A lot of you are probably wondering about this archway behind me here.

Last week at the fashion show, it served as Tammy's wedding bower. The only

difference now is we've installed a lighting system called ALS, Alternate

Lighting Source. It emits ultraviolet rays and is able to detect any residue

black powder.

Now, one model walked off the stage during the fashion show last week,

the bomb, and planted it. When she did that... She was covered with unseen

residue from that bomb.

So if you see any flecks, it won't be dandruff. It'll be the residue from the

bomb that killed Stanley.

Because it will be the same model and the same outfit that she wore when she

planted that bomb.

Ladies and gentlemen, the killer.

Excuse me, ladies and gentlemen, but I have an arrest to make.

Miss Rose, you're under arrest for the murder of Stanley Baumgarten.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

I'm glad that's over.

My city editor, he's not going to believe this.

Oliver, you still have the rest of the show to announce.

Oh, come on.

Hold that.

Well, we'll just go ahead.

Well, I guess you could say she was just trying to protect her father.

Yeah, in some sad way, I guess she did that out of love.

Feels like kind of a waste.

What do you mean?

Don't forget this whole thing started because Doug Exley was about to arrest

Mike for dealing drugs.

You think this will put him out of business?

He'll lie low for a while. Guys like Mike always do something.

I'd like to think after this fact that he'd stop.

Don't count on it, Dad.

We'll get him on something.

Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon enough.

So last with Dave tonight.

Don't miss the very lovely Jillian Anderson, plus the Foo Fighters. But

your local news.

I'm at Mulcahy. I'm Maureen Green. Coming up next on Eyewitness News 5 at

public debate over the Carousel Center expansion plan still goes on. We'll have

the latest in a live report. And a wild day in court as a Syracuse teacher

accused of pitting a student. We'll tell you what he says about charges of

racism. Those stories plus Jim Barrett's precision forecast. Eyewitness News 5.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.