All language subtitles for diagnosis_murder_s04e25_comedy_is_murder

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Is this cannon ready for firing? Yes, sir. She's all set now, sir. Yes, sir.

right, are you sure?

All right, sir, yes, sir. All right, I'm going to take the men around to their

left flank.

I'll fire two shots in the air, and then fire, and then... All right, company!

millions of people forgot their problems, put aside their differences,

shared the priceless gift of laughter.

After Conrad and Huckabee broke up and their TV show ended, Harvey Huckabee

continued to provide joy and laughter going overseas to entertain the troops

all of us at home with his unforgettable respect.

Only for me, it wasn't in front of a TV screen.

My father wrote the show.

And every Saturday, I was backstage watching this great master at work.

Those are cherished moments for me.

Which is why I'm honored to welcome Harvey Huckabee into the Institute's

pantheon of TV legends.

Ladies and gentlemen, I want to thank the Institute for this wonderful honor.

I can't tell you how long I've been looking for a good doorstop.

But seriously, it means a lot to me.

All my work will be...

You know, it was only a bruise, but Mr. Conrad kept insisting that his finger

was crushed and that the pain was so intense. Like roosting alive in the

furnaces of hell?

Yeah, how'd you know?

I've been his doctor for a long time. He has a very low threshold for pain.

I gave him some aspirin and an ice pack and I sent him home. And then he asked

me, when do we start physical therapy?

Are you sure?

You're really red in the face.

Yeah.

Are you having shortness of breath?

Let me take a look.

Let me take a look.

What?

You're okay?

Oh, it's around the corner.

Amanda, have you seen Tim Conrad?

He's in the men's room, and he seemed very jumpy. Well, he's allergic to

hospitals. Unfortunately, he's also a klutz.

Mark, Mark, thanks a lot. Boy, that's great what you did there. Oh, and

I'm sorry, but I'm on this darn water diet, and it just goes right through

Well, Tim, you must be working. You look great.

Yeah, yeah.

I'm down the old fighting weight. Yeah, well, it just takes, you know.

It takes discipline when you're on a diet. Being disciplined like that.

Say, listen, did you hear that Monolith is making a movie based on a sketch from

our show? Huh? No.

Well, that's wonderful.

Are you going to be in it?

Uh, no. No, no, no. No, no, no. I'm way too busy. No other commitments and

everything. Yeah, well, thanks a lot, guys. Appreciate it. Yep.

How's Harvey?

Oh, just limping along.

Sad, sad, Martin. Very sad.

Mm -hmm.

Didn't I read where he was getting some kind of an award from the Television

Institute? Uh -huh. Yeah, well, see, that's what I mean, yeah.

You know that he has donated thousands of dollars to the Television Institute

over the last five years? Yeah.

Yeah, that old fraud, he's so insecure that he had to buy his own award.

He's directing television now, isn't he?

Mm -hmm, yeah, yeah.

Well, actually, he has to.

We can't make it as a performer anymore, you know?

I don't know, I just kind of lost the contact with the audience.

You know, I can't make them laugh anymore.

Yeah, I'll happen to you once in a while, you know.

I'll tell you one thing.

He doesn't dare work at my level.

Dinner at the theater?

Mm -hmm.

I'll dare for a fat dinner at the theater, you know.

Well, I'll have to get down and see one of your shows sometime, Jim.

Mm -hmm.

I've got to get going. I've got to find me an appointment for once.

Harvey, look.

I've done all the groundwork, and after setting up this project for two years, I

deserve to write the Conrad Huckabee movie.

Ah, chlorinated waters. It's murder on the eardrums.

Oh, that's better. I'm sorry. Did you say something?

Only the same thing I've been saying for months, that morally and ethically,

this script is mine.

Yeah, but contractually, it belongs to the guy that wrote Beyond the Beyond,

which had a $30 million opening weekend. Hello?

You hired another writer without consulting me? I'm the producer!

Oh, I forgot to tell you.

We hired the producer of Beyond the Beyond, too.

Pardonnez -moi.

You did what?

Oh, baby, I only did what was best for the picture.

A -list talent, kid.

That's what gets movies made, not wannabes.

Oh, honey, it's probably for the best. Look, this way the movie's guaranteed to

make a ton of money. We can take our share. We can make the films you always

wanted to make. No, no, this is the film I've always wanted to make, and I'm not

going to let this old buzzard take it away.

See you at the movies.

Well, it's good that you came.

Now, he wouldn't say it, but I think Harvey was really hurt you missed him at

the presentation.

Really, he wasn't as hurt as I was.

Well, look who's here.

Don't you two make a pretty picture. Like Susan was your wife, not mine.

Harvey.

Oh, I forgot.

She was.

Well, the best man won.

He always does.

Yes, doesn't he? Uh -huh.

Well, that's kind of why I'm here, to congratulate you. Oh, how thoughtful.

Thanks, but we're kind of busy right now. Why don't you just drop by some

time if you're in the neighborhood? Good seeing you, kid. Aha. Well, I thought

that we'd drink to the picture.

Oh, sure.

Sweetheart, make a note. We're going to have a drink with Tim, you know, around

maybe at the premiere time. No, no, this is very sweet of you, Tim, especially

after the way the finances worked out. Yes, yes, yes. Well, I was kind of

desperate there, wasn't I?

I needed $25 ,000, and he was gracious enough to buy my share of

the show.

A worthless asset at the time.

Who could know that Monolith was going to make a movie out of it?

Are you suggesting I knew?

Oh, no, of course not.

Between the time that you bought me out for thousands and Monolith bought you

out for millions, there must have been weeks.

It's a fortunate coincidence.

You know, I've always been lucky.

Yes, yes, haven't you? Like the day you met me.

You built an entire career on that lucky shot.

Yeah, built is right.

Considering the amount of time I spent propping you up, I could have gotten

the carpenters' union. Okay, enough, enough.

Tim came for a celebration.

Yeah. Can't we all be friends just for five minutes?

Well, all right. Here's to you.

I think the idea was to have a drink together.

Aha.

It's looking at you, kid.

Yeah, to immortality. Yeah, even if it's just on film.

Well, this has been a great reunion.

It's been good seeing you, Tim. Why don't we do lunch sometime? You call my

girl, we'll set something up. Be sure to give her your number in case we have to

cancel.

See you, kid.

Whoa! What is it?

Man, do I feel dizzy.

Lightheaded.

Well, that's what happens when you chug two glasses of champagne on an empty

stomach in this heat.

I think I'd better lie down. Yeah.

Well, how does it feel to be the partner with a knife in his back for a change,

huh? Tim, can you see yourself out? So you think you're the master manipulator,

huh?

Think you're the only one that can make yourself number one.

Well, pal... Huh?

So, in this bit, I have a parrot on my shoulder, okay? The parrot has one line,

okay? Time comes for the parrot's line. He drops dead. Who knows right there?

How's Tim? He's going to be fine. Had to pump his stomach.

Overdose the tranquilizers.

You know, he was asking for painkillers this morning.

Well, do you think it was deliberate?

I think it was Tim's only way of getting some revenge against somebody who had a

lot more success than he did.

What kind of person tries to take his own life to make someone else feel

You obviously don't know too many people in the entertainment industry.

Well, Doc, is he going to live?

Thanks to you.

I should have gone around the block one more time. But I was getting car sick

and... What happened to him? Something he ate?

You could say that.

He's in the room if you'd like to see him.

Well, I've seen enough of him.

Harvey, you saved his life. By rushing him down here, he'd probably like to

thank you in person.

I've been saving his neck for 40 years now. He never thanked me before.

That makes you think he'd start now.

Come in.

How are you feeling?

Oh, great, great, great. Just great. Yeah, as a matter of fact, I was kind of

thinking maybe coming in once or twice a week just to get my stomach pumped.

Seriously, Mark, I learned my lesson.

It's the last time I buy champagne at a gas station.

Tim, I know what you tried to do with those tranquilizers.

You do?

Does Harvey know?

Well, he didn't say anything to me, but I think he's probably figured it out. I

mean, you can't hide something like that for long.

Yeah, well, you guys can't prove anything. I'll just say it was an

Tim, you've got to stop denying it, especially to yourself.

You've got to admit to yourself what you did.

Are you nuts?

You know, believe it or not, your trying to take your life was a cry for help.

I didn't cry for help. I screamed.

Look, this afternoon, Dr. Madison from our psychiatric counseling department

will be in just to have a little visit with you.

Oh, good. Now, what happens after that? It's up to you.

Uh -huh.

Bye, Doc.

Psychiatric. Oh, Harvey, you're a dead man.

No, no, no.

I'm here to clean the pulo.

Yeah.

No,

no. It's not for sale.

No.

Just checking the pool.

Needs a little more chlorine.

I'll get this thing.

See you in hell, Harvey.

Pool man found a body when he opened up the cover this morning.

Somebody rigged a pool cover motor to the filter timer so the cover would

ten minutes after it was open, trapping the victim underwater.

Oh, that wiring is a mess.

Some of it even looks shorted out.

Yeah, it's a real jumble. Our electrician's still trying to get it all

unsangled. Well, it looks like the killer didn't even know what he was

It worked, didn't it?

Lucky he didn't burn the whole house down.

Well, what's going on here?

Tim, what are you doing here?

Oh, I just came over to thank Harvey for what he did for me yesterday. I brought

my old pal a box of his favorite cigars.

Where is he?

Tim, this is my son, Steve. He's a homicide detective.

He was like a brother to me. A sister. Oh, the despair.

You know, I think you've got something wrong. How is America? How am I ever

going to live without his immense talent? Tim, Harvey Huckabee.

The ace in Hollywood. He's a legend.

He's an icon in show business that will never, ever die.

I don't know what it means to me to hear you say that. Just looking at you

reminds me that things could be worse.

Hi, Jim.

Who's in there?

Your ex -wife, Susan.

Ah, boy.

I'm afraid she drowned.

Someone rigged a pool cover to close over her head.

We'll get through our grief together.

We will, you and I. Be strong.

Harvey went for his nightly swim at 8 p .m. when he hit the pool cover switch,

the full light blue, along with every bulb in the house. So he just forgot

it and went to bed. Where was Susan?

She was downtown at a charity function. She left her home around 9.

Harvey never saw her?

No, he heard a car alarm at 9 .30, but that's it. So he went back to sleep

his 7 a .m. wake -up call, the pool man screaming.

Oh.

Take the firm hold of the hypodermic needle. Right.

a little bit of pain and then numbness will set in.

How could they have broken up? These guys were great together.

They were acting, Jesse.

Nah, you can't pretend to be having that much fun.

Oh, I guess we'll get right to it.

Well, you can if you get paid enough.

cracking up. I mean, they were having a great time.

Well, maybe they were on stage.

You can see it's like a couple that's great and dead, but once they get out,

they can't relate to one another.

I don't see a problem there.

Harvey and Tim both have tremendous amount of talent, but they had egos to

match. There was a lot of rivalry going on in that relationship.

It finally wrecked it.

And how could they have stayed together for so long?

Success. They were doing too well to break up. They had a top ten hit there

almost a decade.

Then when the ratings started to decline, they began to blame each other.

And when the show was canceled, they split up just to go out and prove who

the best one.

Well, Harvey's continued to do well, but what happened to Tim?

Would you remember Hollywood and Levine?

No. That's what happened to Tim. Oh, yeah. Half man, half plant, all cop.

was a great show.

What?

You know, I hate to say this, but Tim's reasons for attempting suicide are also

motives for murder.

I mean, his wife left him for Harvey, took all the money, his career tank.

Well, same thing crossed my mind. I just don't want to believe it.

We may have to.

A pool man did visit the Huckabee residence yesterday, but it wasn't the

guy. Gardner gave us a description.

It's Mario.

Who's Mario? Mario Machismo.

Playboy, swinger, gigolo. Women melt when they see him.

That was a joke, anyway.

And why Tim Conrad got so many laughs when he played it.

Well, it's not funny anymore.

Tim should be finished with his audition by now.

Well, boy, got the job.

Oh, congratulations.

That's great.

What are you guys doing here, anyway?

Oh, Tim, the police have a sketch of the suspect in Susan's murder.

Uh -huh.

Doesn't that look familiar?

Uh...

Uh, no. No, no, no. I don't think I've ever seen him before. Good -looking guy,

though.

Look at him now.

Hmm. Now, does that look like anybody to you?

Ah, boy.

Ah. Take your time with it. Study it. Oh, yeah. Sure, sure. Of course. Well,

can understand how the police are... Yeah, Lefty Berrigan.

Lefty what?

Berrigan. Lefty Berrigan. Yeah. Got a picture here. Yeah, he's a, uh, a loan

shark. Ah, yeah. Well, a guy from Las Vegas. Big time, yeah.

Uh, Harvey's into him pretty deep.

Yeah, Harvey said he was going to give up the ponies, you know, but then I

that old foul probably still got him in trouble, didn't it? Tim. Hmm? Yeah.

The picture of you.

Yeah, yeah, common mistake, yeah. You know, when we were in Las Vegas, people

used to throw money at me. I thought it was just a fan appreciation for a great

talent. Then I found out I look exactly like Lefty, you know. They're trying to

repay their debts now before it's too late, you know. Bang, bang, problem.

Yeah, but if he did this, boy, he's going down for it. I think I know just

to find him.

Well, Tim certainly had motive.

Well, it's the motive he's had for years now. Why would he decide to kill her

now? The divorce was ten years ago. Maybe he had an epiphany after his near

-death experience. Maybe he thought, why kill myself? It's her fault.

I should kill her.

Eh, I don't buy it.

Well, the fake pool man was one of Tim's character.

Well, it looked like one of Tim's disguises, but anyone who saw the show

use one of those disguises.

Besides, I don't think Tim could carry off that and elaborate a plot.

That's why the wiring in the pool shed was so fouled up. Because Tim didn't

what he was doing. I mean, it's all fixed, Mark.

Nice. Well, I got some good news and some bad news.

Okay, what's the bad news?

We got a warrant in search of Tim's place.

We found a sniper rifle, the Mario disguise pool cleaning equipment, and a

of mercenary magazines.

One of which has plans on how to rig a pool cover motor to a filter timer.

And Tim's prints are on everything.

What's the good news?

That is the good news, too.

Case is closed.

I'm going to arrest Tim Conrad for murder.

Just as soon as I can find him.

What do you mean, find him?

Tim Conrad has disappeared.

Diagnosis murderer will continue.

On the explosive season finale, it's the murder of Mark Sloan. When a double

Joseph diagnosis continues, CBS Max.

CBS.

Welcome home.

Yes, Dr. Sloan.

I don't have a patient in 311.

Mrs. Who?

Mrs. Gronick?

I'm Dr.

Sloan. Look, I am sorry about the confusion, but I don't think I've ever

you. Good.

Now, that's exactly what I want you to tell the cops.

Tim, what are you doing? Are you kidding? The heat's on.

I'm not going to fry.

I'm going to split the country. Now, all I need is some good buddy of mine to

lend me a set of wheels, huh?

No, Tim, this is insane. You've got to turn yourself in. What? For a murder I

didn't commit?

Oh, you don't know how glad I am to hear you say that.

So you weren't the one who sneaked onto Harvey's property in disguise.

No, no, no. That was me.

But you weren't the one who wired the pool cover to automatically shut.

No, I did that.

Well, then why do you say you didn't commit the crime?

Because it wasn't supposed to be Susan in the pool.

We're trying to kill Harvey.

Yeah, right, yeah. Try explaining that to a jury.

Why would you do that? You split up years ago. Because a couple of weeks

Harvey, he bought my share of the show for 25 grand, right?

So then he turns around and he sells it to Monolith for a million.

Tried to cheat me out of my share, huh?

Ah, that bum. He's done that before, you know.

Gotta eat more fruit.

I wish I'd have given this more thought.

Well, if you had, I think you would have realized what a terrible thing you were

doing and changed your mind.

No, no, no, no. I would have used the pool cover remote.

That way I could have hidden in the bushes and watched him die.

Tim, will you listen to yourself? This is crazy.

Yeah, you're right.

Once the lights blew out, I couldn't have seen him.

You know, if you had used the remote, you wouldn't have had to sabotage the

wiring. The lights wouldn't have blown out.

I never said I was a master electrician.

No, you didn't, did you?

You didn't have the foggiest notion of what you were doing. It's lucky you

didn't blow up the whole place.

I didn't come here to be insulted.

Tim, you didn't kill Susan. And I'm going to prove it.

You are? How?

But first you've got to turn yourself in. The more you run, the more guilty

look. Yeah.

Maybe you're right.

Look, I've got to do one more thing, though. Tim, I'm not going to examine

No, no, no, no.

I'm just going to change clothes.

Oh, good idea.

You've got about five minutes. Right.

You're doing the right thing.

Right. Yeah.

Of course I didn't tell Susan.

How could anybody possibly think that?

Somebody did, don't they?

Somebody who wanted to frame me.

I think I know who that is.

We'll be down in about half an hour, Steve.

I don't know what was wrong with Mrs. Grolnick, but you sure seem to have

her. Yeah?

The woman in 311, right? Yeah. I've never seen an old lady sprint so fast.

Oh, no.

The studio took

my office, my golf cart. They even ripped up my drive -on pass.

Do you still have your employee ID?

Yeah. I hid it in my sock.

Look on the bright side. You'll still get 10 % off the studio tour.

Phil, please.

Honey, can't you see he's still grieving?

Could you please pass me the Dijon? Sure.

My father gave you the best years of his life, and this is how you honor his

memory? By cheating his son.

Your father was a mediocre writer who was blessed to be working with a hot

comedy team.

Phil, I'm trying to do you a favor. You're doing me a favor by having me

off the lot and humiliating me in front of the entire industry.

No. By protecting your father's royalties.

If you wrote that script, this picture would never be made.

Phil, it's not that you're an untalented writer. You're wonderful in a lot of

ways, but not for this business.

Greeting card companies, always looking for good people.

If you'll excuse me.

Sweetheart, it's up to the people who really love you to say the difficult

things. Harvey's just trying to be helpful.

Harvey is ruining my career.

Sweetie, they sell those cards everywhere. Someone has to write them.

Want to take a dip?

Not much for a swimmer.

I do the breaststroke every night.

That's great.

Then I go swimming.

You know, I've never seen a pool cover quite like this. Oh, this is fantastic.

So sturdy, an entire football team can stand on it. You know, it must be a

nuisance, though, running back and forth to the pool filter to open it up.

Oh, I never exert myself. If I can avoid it, I use this thing.

Voila.

Well, then why did you use the manual switch the other night?

Yeah, it didn't work.

Well, it's working now.

Story of my life lately. Sometimes it works, sometimes it doesn't. Sometimes

it's ooh, sometimes it's boo.

We need to talk to you about that. It's probably nothing at all. Give me a call.

We'll make an appointment.

Promise? Sure. Thanks.

I hate this damn thing.

Relax, honey. I'll take care of it.

I keep one of these in my car. It discourages the thieves and it's

What is it?

Melted ice cream bar.

Works great.

Wow. Must be a friend of Harvey.

Oh, yeah. I like to think I am. I've been his doctor for years.

You're the guy who removed his heart.

I'm so sorry about the noise. Once you lock the car, the alarm is automatically

set. It's supposed to be a convenience, but...

It's a real pain.

Well, at least nobody takes your car.

Yeah, for a couple days.

Studio leased it for us. And now, thanks to Harvey, my deal there is as dead as

Susan.

Bill. What?

Harvey's not shedding any tears for her. Why should I?

Please forgive my husband.

It's been a very difficult week.

He's going to divorce her anyway.

Until he found out that he'd lose half of everything, including any profits for

the movie. Now, he can keep it all.

Susan was a wonderful woman, and I'm sure that Harvey's grieving for her in

own way.

You know, it's hard for someone who makes people laugh to share their hurt.

I'm sure you're right.

All right, thanks.

I put photos of all of Tim's characters out on the wire.

He's not going to get away again.

I can't understand why he ran.

Because he didn't want to get caught?

But I'm sure he didn't kill Susan.

Well, he can still go to jail for the attempted murder of Harvey Huckabee.

You know, what if Harvey knew that?

I mean, we know he had to go back and use the manual switch to open that

Well, he said he just reached in without looking.

What if he didn't?

You mean what if he saw the wiring and figured out that Tim was trying to kill

him? Mm -hmm. Saw a way to get rid of his wife and pin it on his ex -partner,

whom he hated.

It's a reach, Dad, but I'll check out Harvey Huckabee just to be safe.

Works.

Dad, I trailed Harvey to a seedy motel.

Oh, so Harvey is up to something, huh?

Yeah, but I can hardly pull him in on suspicion of murder just because he has

bad taste in lodging.

Well, maybe I can.

Uh -oh.

Tim's here.

Dad I'll call you back.

Having an affair with Phil's wife?

The hotel manager says they've been meeting there for the past six months.

You know, if Susan found out and demanded the divorce, it would have cost

millions. That's a pretty solid motive for murder.

It would be a lot more solid if he just hadn't been kidnapped by our prime

suspect.

You know, maybe Tim thinks he can make Harvey confess that he closed the pool

cover on Susan.

Wait a minute.

The remote!

What about it?

I've got one more little thing to check, and then I think we have our killer.

Just how pathetic are you? I mean, you can't even kidnap someone, right?

Well, that'd be a lot more convincing if you weren't tied to that chair.

In my own home?

How scary.

What are you going to do next? Make me a sandwich?

I'll laugh in your face.

That's the cunning part of my cunning plan. Who'd ever think of looking for

here if you're a kidnapper? And wearing that cunning disguise will prevent me

from identifying you?

Exactly.

No detail. Too small to escape my grasp. Good plan, I see. Okay, now, so what do

you want, Tim?

Don't call me Tim. Oh, I'm sorry. Okay, look, all I want you to do is admit that

you killed Susan. I'll let you go. That's it? All right, you got it. Hold

Confession, take one.

Mark.

I kill Susan. Okay, let me go.

Boy,

I got you. Now, admit that I... I mean that Tim Conrad was the partner with

all the talent.

Confession on talent, take one.

Mark.

Action. Tim Conrad was the partner with all the talent.

More convincing.

Tim Conrad was the one with all the talent.

Good on the head shake. I like that. Okay. Now, I want to get half of

that you make on the movie sale.

Half of the money, Mark.

Roll them.

Action. I'm going to give Tim half of everything I make on the movie sale.

Cut, print, update. Now, let me go.

Let's go.

Wait till they see this. Come on.

Wait a minute.

You just saying all that so I'll untie you. Of course I am.

I'm not the psycho who wired the pool house to kill my wife. Oh, so you admit

that that was my idea, huh? I'm surprised you didn't take credit for it.

I am not a murderer, not like this maniac.

He killed my wife. Don't try to kill me.

Dad,

I'm not sure what we're doing out there.

Works pretty well, doesn't it?

It's a marvel of modern engineering.

But while we're admiring it, I'm worried about what Tim might be doing to

Harvey. Oh, I don't think Harvey's in any real danger.

You want to ask Susan Huckabee about that?

Murderer, butcher, creep.

Maybe we should discuss that theory later.

No,

not my humanitarian award.

I confess you worm.

I thought that was my line.

Detective, I was just about to call you.

I got the man right here.

You're more than welcome.

Yeah, well, I don't need your sarcasm. Leaving me alone with this dementia

precox. Okay.

I admit that my personality's been a little strange lately, but... Oh, look

there.

Oh, cunning move.

Read him his rights. I want to hear this. No, no, no. Read him his rights.

You're going down for murder.

Now, wait a minute.

Nobody's going down just yet.

This is going to tell us who murdered Susan Huckabee.

We got here as quickly as we could.

Were you serious when you said you'd reconsider it? No.

What is this, some kind of joke?

My jokes are funny.

Not without me, they aren't.

You can blame me for Harvey misleading you into coming here.

Wait, Dr. Sloan.

If you need me to give blood or bone marrow to this guy, you can think again.

No, this isn't medicinal. This is criminal.

I'm a consultant to the police department.

That would be me.

I don't understand.

We're investigating the murder of Susan Huckabee.

So what does that have to do with us?

With you, nothing.

But Candy, I'm afraid you're going to jail.

Now that is a joke, and a funny one.

Wish it was.

You were having an affair with Harvey, weren't you?

Since when is that a criminal offense?

How could you do this to me?

What Harvey said about you is true.

Come on, Phil, I have to look out for myself.

You knew Harvey would never leave his wife because that would mean giving up

half of everything he had, which is really all you ever wanted, wasn't it?

Well, thanks a lot.

Even if that were true, and it is not, Pookie.

It does not make me a murderer.

That night when Harvey went to use the pool, he couldn't use the pool cover

because the remote wouldn't work.

He had to use a switch over by the pool motor.

And yet in the morning when the pool man came, it worked just fine.

So what?

Prove you murdered Susan Huckabee.

Aha! So, you thought you had it all figured out, huh?

Well, tough luck, baby.

You and all your devious machina...

Machinations. Machinations.

Pookie?

You overlooked.

One detail.

Small detail.

But a detail so glaringly obvious that anyone could see it.

You saw it, didn't you?

Yes. Yeah, I think I did.

You snuck onto the property that night after Harvey went to bed.

You tried to close the pool cover on Susan with the remote, but the battery

dead. You replaced it with a battery from your car alarm remote.

It worked fine, didn't it?

Ah, that sucks.

That's exactly how I saw it. The car alarm that woke me up, that was you.

You couldn't deactivate the alarm because you left the battery in the pool

remote.

Pookie's catching on.

You had to pull the fuse, just like you did when I met you.

And I bet if we check the battery for Prince, we'll find yours.

I'm afraid you're under arrest, Mrs. Arkin.

Bill?

Honey? Aren't you going to cover?

I owe you an apology.

You're kidding.

No, not this time. I must have done some terrible things to you to make you do

what you almost did.

Look, pal, I'm... I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yeah, I'll tell you what. Why don't you just give me my fair share of the movie

sale? We'll call it quits, okay?

Sorry.

It's a deal.

Mm -hmm.

Uh, you know, there's one thing I don't understand. That pool motor, you know, I

took the insulation off that ground wire, then I hooked it up to the

wire there.

Uh, how did that rewiring, what did that do?

You shorted out the lights.

Expect a bill.

Uh -huh. It, uh...

about anything because I know it all. Especially show business. No, no, no. I

know more about show business. Oh, really? I was actually born in show

Is that so? Yeah, yeah, yeah. My dad was out performing when I was born, you

know, and the doctor brought me right on stage. He stopped singing.

Doctor handed me to my dad and he looked down and my dad said, well, he has my

smile. You know what the doctor said?

You're holding him upside down?

Yes. You know, when I was born, I was so ugly, the doctor slapped everybody.

But I want to tell you, you have been a great audience.

I haven't had this much fun in 20 years. Oh, you know, when our picture comes

out, people are going to be clamoring for us. I don't think they ever stopped.

You guys are legends.

Well, officially only I am. You're kind of an honorary legend, but I'm lobbying

in your behalf.

Oh, thanks, pal.

Hey, as long as bygones are bygones, why don't we get together again? Fire up

the old act. Oh, you really mean it? Of course I mean it. Just like the old

days. Huckabee and Conrad.

Isn't it Conrad and Huckabee? At one time. It worked then, but not now. You

there's a whole new image now. Today, people are hip. Do you think polyester

indentures are hip? Well, what about the pacemaker?

What about you? Look at that neck. You ever take a ride in a convertible? It'll

fall off. Hey, that's a little rough.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.