Original subtitles

Кинокомпания Корейдоскоп представляет

Производство

RAW Film LTD и Immortal Elements

Белла

Дэйн

Софи Скелтон, Акшай Кхана,

Ник Скауган,

Марк Трепан,

Там Дин Бёрн.

Открытое море. Смерть рядом.

Мега, постарайтесь вспомнить, что случилось в море.

Итак, нам обеспечена морская болезнь, нарушение сна и полное истощение. Каждая

часть тела будет натерта до крови от постоянного трения соли в одежде.

Никакого уединения, ни уголка, ни геля для волос.

Брат, неделя и постоянное нахождение в непосредственном контакте с твоей

командой, от которой теперь зависит твоя жизнь.

Постоянные физические нагрузки в течение недель изо дня в день. Нужна

психологическая устойчивость, которая мало у кого есть. Буквально нужно быть

машиной. Ну, не буквально, иначе это странно.

Ну,

все. Просто давайте сравним.

Больше людей летало в космос, чем пересекало Атлантику. А в 1997 году

смертности составлял 1 к 9.

Из тех, кто пытался.

Да, да.

Может, мы тащим заново? Передай камеру.

Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай

ставки на любые события.

Что ты здесь делаешь?

Ничего.

Магин, да?

Я поплыву с вами.

Трудись ты явиться во вторник, сам Адам представил бы его тебе и дал бы

благословение. Давай сделаем так, чтобы он понял, что ему тут рады.

Привет.

Спасибо,

Дэн. Макси.

Как дела?

Готова? Да.

Ну что?

До старта 10 минут.

Слишком быстро взлетим, Эрскимер? Нет.

Ты не так понял. Нам надо делать это спокойно.

Дышите свежим воздухом.

Эй, Пепс!

Эй!

Смотрите, кто на палубе.

А я в темноте в 40 минут, да? Да, да, ты есть.

Хочешь подержать?

Держи. Наша рыбка -талисман.

Не люблю рыб.

Они горькие.

Бегом!

Вы голодны? Не знаю.

Не знаю.

Может, хотите подавтракать?

О, нет.

Можно подумать, будто мы в космосе. Есть водонагреватель?

Куда он вел?

Йоу, капитан Дэн! Куда ты спрятал водонагреватель?

Оставил на берегу.

Чего?

Зачем он это сделал?

Зачем ты это сделал?

Каждый лишний килограмм замедляет нас.

Ничего, Макс.

За Вармаверс.

Это сутка? Меган, я завариваю овёд на ночь уже лет десять, а тебе не нравится?

Его надо готовить особым способом и... И что?

Ты точно не хочешь оставить Меган?

О нет, это отстой.

Пусть заварится ещё немного.

Да, неделя четыре.

О боже.

Ладно.

О нет, какая гадость.

Что ты здесь делаешь?

Еще рано.

Она ждет мобильника.

Кажется, я только что слышала киток, Макс. Или это был один кит?

Где -то вон там.

Вот, снова слышу.

Лекция, я ничего не слышал.

Спустись в каюту. Нельзя допустить, чтобы ты перехватилась.

Мы этого не допустим, Дэниел. Все нормально.

Это лишь мелкий дождь.

Продолжение следует...

День третий. И... Сейчас начну заново.

Очень холодно, но дождь наконец -то прекратился. И это

охрененно.

После двух лет подготовки мы... Так, стоп. Мы собираемся побить мировой

по пересечению Атлантики от Ньюфаундленда до Ирландии. И наш

проплыть 2300 миль всего за 28 дней. Поэтому два часа гребем, Два часа

Мобильники через два дня перестали ловить, так что я свой убрала.

Я надеюсь, ты не против, Макс, но свой ты оставила, так что... Привет.

Люблю тебя. И раз уж мы... А, Макс?

Вот, Макс.

Муж уж меня не снимает. Хорошо, хорошо.

Скажите, Макс, хоть и дотрись. И кстати сказать, это наша приватная уборная.

Лекции выключи, прошу тебя.

Ах, это... Это... Гостевой дом, да,

но... Это самое близкое к больнице место.

Вы... Вы сейчас на острове Хой, в Аркнейском

архипелаге.

Полагаю, вы немного отклонились от курса.

Вас нашли в ужасном состоянии. Вы страдали от сильного недоедания.

Были едва в сознании.

Вы здесь находитесь уже почти

две недели.

Я старший детектив инспектор Маккели.

Мы уже видели.

Но я сомневаюсь, что вы что -то помните об этом.

Но я надеялся, что ваша память уже немного прояснилась.

Моя мама.

Вашу маму оказалось довольно трудно отыскать.

Как и других членов вашей команды. И я надеялся, что вы сможете нам помочь в

этом.

Только Лекси появляется на видео с вами. Так может нам начать с Лекси?

Лекси!

Дэниел не обрадуется нашему безделью.

Нам лучше начать грести.

Пошел он.

Знаешь, говорят, что в космосе мы ближе к человеку, чем на Земле.

Похоже, что так оно и есть.

В хорошем смысле.

Макс, ты видела?

Да.

Мы снова отклонились от курса.

Как?

Рулер регулируется автоматически.

Что -то не так.

Чего ты ждешь?

Хочу убереться.

Они всегда нападают снизу.

Когда ты увидишь белую акулу, будет уже поздно, так что лучше прыгай сразу.

Спасибо, Кит.

Это резинка для вала?

Как резинка могла намотаться на это дерьмо? В воде полно пластика. Это не

пластик, это резина. Да плевать из чего она сделана. Она застряла в задорах

руля, не давая ему регулироваться.

Так он работает?

Нет, ни хрена, мотор сгорел.

Ее будто туда подсунули.

Долбанная Рединга.

Возле лодки оставался кто -то перед тем, как вы отплыли?

Майк, кажется.

Кто такой Майк?

Много за несколько дней до отправления.

Нам пришлось в последнюю минуту искать ему замену.

Всего пять дней.

Окажется, будто месяц.

Так медленно, правда?

Люди пытались объяснить, каково это.

Всё хорошо, Алекс?

Три сообщения.

Он пытается найти способ поговорить с тобой.

Он просто не хочет быть в стороне.

Только прошу, не пиши.

И не отвечай ему снова.

Что происходит между вами?

Он встречается с кем -то на стороне.

Что?

Папа, из -за чего ты это сделала?

Я знаю.

Просто не очень хочу говорить об этом.

Пожалуйста, не надо.

Не пиши ему больше, Макс. Ладно?

Да.

Да.

Вроде, но... Работает, да?

Да.

Вместо технических приборов мы скатились под к... Рулить ногой.

Это дорого нам об этом.

А ты стареешь.

Да, но при этом более чем жива.

С днём рождения.

О,

Боже!

Оставлю, съедим их потом.

Ого!

Майк, все нормально?

Черт.

Майк.

Все будет хорошо.

Майк, я серьезно. Остановись. Он сказал, все в порядке, Лекси.

Мы все когда -нибудь испытаем это. Нам просто надо через это пройти, да?

В другой раз просто выпьешь сока, ладно? Да и нет.

Не стыдно быть слабаком. Не всем же быть пьяницами, да?

Все нормально.

Я так горжусь моей миссией. Ты самая лучшая.

Будь сильной. Люблю, мама.

Интуитивное дотяжение требует исключительных жертв. Успех не

Неудача не смертельна.

Главное, иметь мужество не опускать руки.

Ничего не умею.

Но да, это... Прощание... Это миссия... Всего вам, пузыри.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

30 сентября.

Ты пойдешь грести?

А?

У нас у всех нелады.

Да, это не прогулка по парку. У меня все ноги и ступни в волдырях. Но я же, мать

твою, не ною. Ты нужен мне на палубе, понял?

Дай время до завтра.

У вас тут все хорошо?

Эй, твоя смена.

А тебе нужен свежий воздух, Дэн.

Вот же говнюк.

Ты как?

Здесь холодно, ты подхватишь пневмонию. Нет, нет, я...

Входящий звонок со спутника. Адам.

А что такое? Боишься побеспокоить Майка?

Что? Меппель, почему он звонит тебе сейчас?

Я не знаю.

Не имею ни малейшего понятия. Одна из вас нужна на вёклах.

А не с тобой ли он мутит?

Ты параноик. Где она?

Я видел её здесь!

Майк, здесь никого больше нет.

Крыша поехала.

Вы прячете её.

Я знаю, это так.

Думаешь, я идиот?

Ты пыталась убить меня во сне, да? Нет.

Не сдавай из себя доночку!

Майк, Майк, Майк, Майк.

Майк, остынь.

Остань, Майк. Майк. Майк. Мы хотим помочь.

Рэйчел!

Рэйчел!

Майк.

Майк. Майк. Не прикасайся ко мне!

Ладно. Ладно. Я доверял тебе.

Ладно. Ты можешь мне доверять.

Можешь верить мне. Рэйчел здесь нет, Майк. Только мы.

Просто отдай мне нож.

Мы все здесь друзья, Майк. Все хорошо.

Все. Все. Дай мне его.

Все хорошо.

Все хорошо, да?

Черт возьми, Дэниел!

Он собирался отдать мне нож! Зачем ты это сделал? Пошла ты!

Пипец!

Сигнал британки гребцов пропал.

Это характеристика на майка.

Говорите, он греб с вами?

Да, конечно.

Нам приходилось гребцы.

Нет записей.

о том, что Майк Рогелио садился в вашу лодку.

Но это было.

Он был там с нами. Я проверил все наши базы данных и социальные сети.

Нигде нет ни одного его следа.

Ну... Здравствуйте.

Мы на верном пути, понял? Мы разберем.

Я сказал, повреждений нет.

Нет, тебе это ничего не будет стоить.

Пап, слушай, прошу.

Вчера у нас было кое -что.

Мне пора.

Эй, Майк!

Как самочувствие?

Да ничего.

Ты не помнишь, что вчера было?

Нет. А что было?

Ты просто ходил во сне.

А, я говорил что -то компрометирующее?

Нет, ты нес какой -то бред.

Включайся.

Понял.

Вот ты тихая, как никогда.

Давай лучше я. А ты отдохни.

Хочешь каши?

Да.

Ты в порядке? Да, нормально.

Тебе добавить в неё персиков?

Давай. Спасибо.

Не уходи.

Почему так рано пришла?

Тренировка будет только через час.

Я вернусь позже.

Добро, остынь.

Во время плавания мы все будем рядом.

Я лучше пойду.

Чувствуешь себя брошенной?

Да ладно тебе, ты чего?

Макси.

Адам.

Боюсь, сигнал здесь очень слабый.

Ты в порядке, Шкипер?

Что -то ты притих.

Да.

Меня кое -что... Кое -что беспокоит.

Да.

Ну, если надо поговорить...

У тебя есть напарник?

Да.

Извини, связь пропадает.

Слушай, пап, вот прям я...

Окажи мне услугу.

Пап, прошу, выпьешь?

Нет, я не могу говорить в койоте, ясно? Ты слышишь меня?

Пап!

В чем дело?

Еще один шторм?

Может быть.

Нам придется отключить опреснитель воды.

Нам нужна вода.

Если напряжение упадет еще ниже, батарея может полностью сдохнуть. Мы будем

качать вручную, пока не реанимируем ее.

Дело дрянь. Но только не в ущерб гребле. Просто придется немного меньше спать.

Мы и так движемся слишком медленно.

А чего ты смотришь на меня?

Забудь.

Ты все еще хочешь, чтобы детекция?

Майк, можно позвонить подпутнику? Нет, нельзя.

Кладите плечи назад в конце грибка.

Тише, тише, тише.

Макс!

Макс! Макс! Ты в порядке?

Где я?

Ты больше не пугай меня так, ладно?

Нет. Что?

Что?

Был шторм.

Ты тонула.

А Мэг спас тебя и... Когда понял тебя на борт. О,

черт. Я думала, ты умерла, Мэг.

Всего пару часов.

Но ты в порядке, и это главное.

Прости, что напихала на тебя из СМС Акадова, ладно?

Это было тупо.

Смотрите, кто вернулся из края бездны!

Эй! Надо подключить батарею, пока я буду под водой, ладно? Я уже готов. Она

подключена.

Она сдохла.

Какого хрена?

Может, у неё попала вода, когда она накренила? Невозможно. Батарея закрыта.

Панель бы тогда...

Чёрт! Ты долбанный идиот! Ты нас угробил!

Теперь мы без батареи! Ты нас в конец угробил!

Зачем, по -твоему, нужен замок на дверце? Туда попала вода во время

веди себя как говнюк!

Всё накрылось. Мы полностью отрезаны от мира. Ни сотовый, ни спутник, ни радио.

У нас есть аварийный радиомаяк.

Будем прокладывать курс вручную с помощью эффектанта. Мэган, может грести?

Я не знаю, может, сам спросишь ее, Дэн, и я готова.

Молодец. С возвращением, Макс.

Ладно, Лексия, очисти борта дракушек прямо сейчас. У тебя 30 минут, пока я

настраиваю курс, а потом все на палубу. Вы все нужны мне здесь, ясно?

Может, давай я?

Я не тебя позову.

Любой из нас мог оставить панель открытой.

Но... Ты также спас мне жизнь.

Спасибо.

Я твой должник.

Любой бы так поступил.

Китание для путешественников. Полноценная обезвоженная еда. Овощной

Что это?

Овощной ризотто.

Вы что делаете?

Положите обратно, вы нарушите баланс лодки. Очень много еды не хватает.

Ты уверена?

Черт возьми, легче, положи обратно. Дэниел, перестань, я хочу посчитать.

Осталось всего 102 упаковки.

Нам этого хватит только на 9 дней.

Не может быть.

Пересчитай. Пересчитай тогда сама.

У нас большая проблема.

Наверное, мы забыли, когда упаковали вещи.

У нас осталось еды на девять дней.

Значит, надо добраться за девять дней.

Начинай грести.

Ускорьте темп.

Если ускоримся, у меня козыня останется на руках.

Переживешь. Дай отдохнуть, Дэниел. Я спасаю вас от голода.

Исключительное достижение требует исключительных жертв. Я не намерен

возвращаться странным лузером.

Это был ты, да? Что?

Ты выбросил еду.

Да не иди ты чепухи.

Чтобы мы гребли бодрее.

Правда.

Все, Алексей, сосредоточьтесь на гребле. Давайте.

Ты правда считаешь себя гребаным спортсменом, да?

Ты такой...

Титулованный псих Дэниел. Папа, купи мне лодку. Папа, смотри, я могу

помыкать всеми и всем.

Ты чертов клоун, и ты это знаешь.

Как и твоя траханная семейка.

Здравствуй.

Кто? Да, я сделал это.

чтобы увидеть ваши жалкие лица и заставить шевелиться ваши ленивые

Кто -нибудь наденьте на неё поводок. Эй!

Давайте с этим кончать. Мы должны держаться вместе.

Да, спасибо, Майк. Легкий торпедный катушек слепил. Нет, Дэниел, ты очень

подставил нас.

Увы, мудак, раны.

Я перережу ему трос и столкну его.

Серьезно?

Никто не узнает?

Никто, кроме нас.

Мы будем знать.

Такое дерьмо.

Я знаю.

Может потребоваться месяц, чтобы добраться. Мы справимся.

Макс, мы можем умереть здесь.

Правда, мы выберемся.

Это уже вопрос выживания.

Надо прекратить этот глупый изнурительный график и беречь энергию.

не сделаем, то можем никогда не вернуться.

Ты -то не думай, что мы побьем этот рекорд.

Меган, мы не сможем.

Дэниел стал неадекватным, и мы все это знаем.

Мы должны его связать.

Хватим его, пока он спит.

Набросимся, свяжем руки и ноги.

Ты серьезно?

Нет.

Могу.

Боже.

У нас все получится, если будем держаться вместе. Маган, я не хочу

здесь!

Выкините что -нибудь еще.

Мы это сделаем.

Алексей, твоя смена началась 5 минут назад.

Мы сейчас в 1300 километрах от Ирландии. Ребята, у нас есть 5 дней, чтобы

пройти. Это 250 километров в день. Так что за каждые сутки, каждые 2 часа нужно

покрывать 21 километр. То есть грести со скоростью 6 узлов.

Давайте, ребята, ускорьте темп и держите курс. Вас болтает во все стороны.

Да.

Вы слышали что -нибудь о выносливости? Я сказал, утерпи! Дружище!

Они гребут быстро, как могут!

Остынь!

Ты в порядке?

Да, что -то отвалилось. Лодка как -то плохо управляется. Не останавливайся.

Странно, сложнее стабилизировать курс. Да.

Может проверить, не смутился ли за ночь балласт?

Я проверю.

Стоп. Держи.

Мешки с водой пустые.

Они, мать их, пустые.

Их будто проткнули.

Это ты это делал, да?

Мы сейчас нестабильны и можем опрокинуться без баланса, тупой кретин!

ножа! А не ты ли им орудовал, а?

Ты больной на голову, Майк. Ты реально поехавший. Но меня не обманешь, потому

что я знаю, кто ты есть.

Да, это ты, Дэн. Вот как.

Отвали от меня!

Пошел нахрен!

Отвали нахрен!

Слезь с меня, мать твою!

Слезь с меня! Держи его ноги!

Отвали!

Мэган! Мэган, давай!

Мэган, сюда!

Иди держи ему ноги! Ноги держи! Мэган, давай!

Не стой, чего ты ждешь! Надо связать ему ноги! Не слушай, я говорю!

Мэган, либо он, либо мы!

Дай ей время!

Мэган!

Субтитры создавал DimaTorzok

Ты выбрала не того парня, Макс. Заткнись!

Воду из мешков вылил не я. Никто не поверит в твое дерьмо.

Он больной на голову, Макс.

Он... Заткнись!

Он убил свою девушку.

Рэйчел.

У него был кошмар о ней, помнишь?

Отец рассказал мне неделю назад и попросил его провести расследование.

Я не рассказал, потому что не хотел пугать вас.

Майк, он говорит правду?

Нет.

То есть нет никакой Рэйчел?

Есть, но... Значит, Рэйчел жива?

Я не знаю.

Я не делал этого.

Я не делал этого.

Клянусь, я этого не делал. Он убил свою девушку и скрывается от полиции.

Я этого не делал. И ты никакой не Майкл Рогелио, так ведь?

Иначе зачем невиновному менять творение? Ты бы никогда не взял меня!

Ты бы никогда не взял меня.

Я хотел начать все заново.

Ты чертов англичанин!

Ты подумал, мы не захотим застрять среди Атлантики с чертовым убийцей! Надо же,

ты был прав!

Мэган, Мэган, подумай об этом.

Когда ты ушла под воду, возможно, это он обмотал трос вокруг твоей шеи. Тут

живый говнюк. Ты передумал, Майк?

Или хотел сначала завоевать их доверие?

Он сбежал из страны, пока его не арестовали. Не так ли, Макс? Это все

бредни, Дэниел. Что?

Что?

Ты не того выбрала, Макс.

Ты ведь веришь мне, а?

Если я тебя развяжу, обещаешь помочь мне грести до судоходного пути, чтобы

доставить Лекси в больницу?

Обещаю.

Вставай.

Какого хрена?

Ему нельзя доверять. А тебе что, можно?

Да.

Мы идем к судоходному пути. И вы оба сейчас возьмете в руки весла.

Вперед!

Идем по курсу 72 градуса.

Живо!

Лучший способ доставить Лекси в больницу, это везти до Ирландии как

скорее. Ты знаешь это, да?

Еще не поздно.

Три часа на веслах, час отдыха. И это самый быстрый способ.

Она наверняка хотела бы, чтобы мы продолжали и довели дело до конца.

Я покажу тебе, чего хотела бы Лекси, ты мерзкая, эгоистичная мразь.

Она бы хотела, чтобы мы отвезли ее в больницу. Как можно быстрее.

Мы поплывем к ближайшему судоходному пути. И там запустим сигнальную ракету.

Вот и все.

Этот мировой рекорд давно упорот.

Ладно, ладно. Поехали.

Мы тебя вылечим. И вернем тебя домой.

Наша безумная плавание.

Я подвела вас.

Мне так жаль.

Ты не подводила нас.

Мы вытянем тебя.

Не волнуйся.

Лев, Лев, Лев, Лев.

Лев.

Она ведь будет жить, да?

Ну, а если не выживет,

мы все скажем, что это было случайно, так?

Пускай зналось и упало.

Несчастный случай.

Я не возьму вину на себя.

Скажу, вы пошли против меня. Скажу, что это был бунт.

Живо навезла, Дэн. И закрой свою пасть.

Попробуешь повесить это на меня, я обернусь и так, что все повесят на тебя.

А ну, отвали от нее!

День 28.

Это провал.

Даже не думай об этом.

Это лекция.

Поднимайся и садись за вётла.

Макс.

Мне надо отдохнуть. Пожалуйста.

Лекс, пристань.

Давай, я держу тебя.

Спасибо.

Ты, наверное, теперь ненавидишь меня еще больше, чем они.

Это даже забавно.

До этого момента я никогда не понимал моего брата.

А сейчас меня и отец, наверное, начнут ненавидеть.

И еще один позор, который нужно заметить под коврик.

Короче, мне дома больше ловить нечего.

что случилось с ним.

Без. Без.

Без.

Без.

Продолжение следует...

Субтитры сделал DimaTorzok

Может, надо поискать его?

Нам повезет, если останемся в живых на единственной порции еды.

Это вся наша вода.

Остальное мы потеряли.

Бомбу и ракеты.

Не помни пульсию, чтобы карабин сам отсёгивался.

Хоть он и был ублёкан, всё равно его жаль.

Может он еще жив.

Где -нибудь.

Не всё.

Ты убил Ридио.

Я уже говорил, что нет.

Я пытаюсь делать мою жизнь настолько экстремальной,

чтобы можно было просто

забыть о ней.

Вот почему я приехал сюда.

Но некоторые вещи забыть.

Я должен был забрать ее в 7 .30 вечера на

вокзале.

Но я слегка потерялся

от времени.

Ну, выпил после работы.

Когда я прибыл на вокзал в 7 .45,

ее

уже там не было.

Она не дождалась.

Надолго нам этого хватит?

Может, на пару дней.

Если будем бережливы.

Я полголазка.

Насет Дэниела.

Я отцепила его трог и смотрела, как его ловят.

Я не заслуживаю воду.

Она твоя.

Но двоих всё равно не хватит.

Ну?

Знаешь, как лезть?

Я завернул ее тело.

Протренил.

С грузом.

И выбросил в озеро.

Надо было дать мне утонуть, когда у тебя был шар.

Я знаю, знаю, случайность.

Скажи, где Дэниел?

Скажи, где Дэниел?

Где Дэниел?

Где мой сын?

Мне пришлось это сделать Для того, чтобы выжить, так?

Он обезумел и мог сделать что угодно.

У меня даже не было выбора.

Я думала, он как -нибудь вернется.

Почему он не поплыл обратно?

Я не желала ему смерти.

Я была... Я была так зла.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Прошу, дай мне снова увидеть маму.

Я оставила ее, когда она нуждалась во мне, Майк.

Мне так хотелось стать кем -то.

Ничего, все в порядке.

Ты знаешь, что я случайно.

Прошу. Мам, я должна сказать кое о чем.

Что я сделала?

О том, что случилось.

Нет, не сейчас, пожалуйста.

Прошу, не сейчас.

Ты нужна мне.

Лучше спросите инспектора об этом.

Уверена, они найдут ее достаточно быстро. Я слышала, появился мужчина из

команды.

Должно быть это хорошая новость, правда? Облегчение, безусловно.

Он поможет вам восполнить пробелы.

А где он?

Он скоро будет.

Его привезут с материка.

А вы ешьте кашу, пока горячая.

городов.

Макс!

Макс!

Меган? Что произошло?

Не дай со мной. Я жду вас обратно в постель.

Я понимаю, вы хотите скорее его увидеть, но всему свое время.

Он в порядке. Пусть и твои обстоятельства. Просто ему пока трудно

Нам нужно задать ему пару вопросов, и мы отпустим его к вам, когда закончим.

Продолжение следует...

Просто предосторожность.

Вы не должны снова ходить по дому.

А вы это не надо.

Теперь у нас есть тело.

Тело? Да.

Выловили вчера.

Женщина со смертельной раной на голове.

Она сделала это ради меня.

Это был несчастный случай.

Что произошло? Что ты натворила?

Они... Они ошибаются.

Старший инспектор на теле.

историю.

Они думают, это ты, Макси.

Это ты.

Малку убил на мосту.

Ты должен сказать им.

Вы должны были вернуться.

Тогда отказывай.

было не побить рекорд такой пологой.

Вы должны были вернуться.

Адам... Как никто из вас сразу не заметил протекающие мешки с водой? Это

Вы должны были вернуться и попробовать снова через несколько месяцев, когда я

поправлюсь.

Я думал, мы семья.

А ты бросила меня, как мешок дерьма.

Ты понимаешь, что ты наделал?

Ты убил их.

Ты, мать твою, убил их. Я их убил.

Спасибо, офицер. Хорошо.

А кто вообще такой этот Майк?

Вот отправилось трое, когда я помахал вам рукой.

Ты еще слаба, Максимова.

Не волнуйся, я прослежу, чтобы о тебе позаботились.

Да, да, да, хорошо, я пошел.

Простите, детектив, я...

Не

трогай меня! Не смей меня трогать! Не трогай меня!

Не трогай! Теперь у нас есть положительная идентификация тела.

Лекси Таунсон.

Мистер, я арестовываю вас по подозрению в убийстве Лекси Таунсон и Даниэла

Кинга.

Можете ничего не говорить, но все, что вы скажете, может быть использовано

против вас в суде.

Вам могут дать адвоката, если вы не можете его себе позволить.

Вам надо кому -то позвонить?

Вчера полиция провела опыт... ...на заброшенном складе на окраине Каракаса

получения наводки. До этого времени следователи подозревали Майкла

Режиссер Мэтьюла Сачо. Продюсер Ник Тауган. Сценарист Ни...