Original subtitles

(Good Partner)

(Divorce)

(In session)

(Plaintiff)

(Cha Eun Kyung)

(Han Yu Ri)

(Good Partner)

(All people, locations, organizations,)

(incidents, and backstories in this drama are fictitious.)

(Staff ensured child actors' safety in the filming of this drama.)

(Episode 11)

I'm going to middle school soon.

You don't need to take me to school anymore.

Are you rejecting me now that you're older?

To me, you're still a baby.

I haven't been able to do it.

Allow me to do it whether you're in middle school or high school.

Okay?

Sure.

(Attorney at law, Cha Eun Kyung)

The coolest divorce attorney in the world,

Ms. Cha Eun Kyung.

I wish you the best of luck.

If you need a follow-up service,

call me anytime.

I'll be there for you.

Your attorney, Han Yu Ri.

"A follow-up service?"

Seriously, Han Yu Ri.

- Yes? - Ms. Cha.

Mr. Oh looked for you earlier.

He told you to come to his office once you got here.

- Okay. - Bye.

Yes.

You were never...

late before.

Oh, have a seat.

Thank you.

It's been quite noisy due to your personal matter,

but it's all over now.

I called to hear about your plan.

I said...

I'd promote Daejeong's divorce team...

with my divorce.

Because I made an agreement with my ex-husband,

I couldn't keep my word. I'm sorry about that.

I wasn't expecting your apology.

(Attorney at law, Oh Dae Gyu)

I wonder if you're needed in the divorce team.

Young people these days don't even get married.

I wonder if we need a divorce specialized team.

That's what I want to go over.

Are you saying you want to get rid of the divorce team?

You took the lead in creating the divorce team.

But I wonder if a large firm...

should maintain a divorce team.

Then what kind of role are you expecting me to play from now on?

You've been working in this field for 17 years now.

Have you ever thought that there's a limit...

to growing yourself in the company?

Isn't it about time to think otherwise?

Are you telling me to go independent?

Or are you telling me to resign?

I've never thought about that before.

I thought I've proved myself with enough performance until now.

Why don't you go on vacation for a few days?

You've had a big issue.

After next week,

- I have many cases... - Even without you,

I'll make sure your absence is unnoticeable.

So don't worry.

(Case 11: Absence)

Hello?

Hello, Ms. Cha. Do you have a minute to talk?

Yes, teacher.

I called you because...

Jae Hui had an argument with other kids today.

- What? - She's been...

more sensitive than usual lately.

Is she like that at home too?

Well,

she didn't look any different at home.

She was in a good mood when she left home this morning.

I'm very careful about saying this,

but after parents get divorced,

children often feel vacancy of the missing parent...

bigger than before.

It could be because they're worried about what others think.

I think you should pay more attention to Jae Hui, ma'am.

Okay. Thank you, teacher.

Ms. Han, Lee Seung Jun is here.

Hello.

(Republic of Korea Electronic Litigation)

Are you Lee Seung Jun?

- Yes. - Have a seat here.

You can take a seat too.

What are three young men...

doing in a divorce team?

Did you receive a petition?

You can give it to me.

One second. Let me take a look.

(Petition)

(An affair between the defendant and Kim Ha Yun)

(Petition)

An affair?

You're received a compensation petition for an affair.

I didn't have an affair, Ms. Han.

- He didn't. - He really didn't.

Ha Yun...

I mean,

I've never expected her to be married.

In fact,

she had a son in elementary school.

How did you meet her?

Through Hug Hug.

Hug Hug? What's that?

It's a dating app.

He's never even been on a blind date before,

so we downloaded it for him.

But this is nothing weird.

Everyone uses this app to date these days.

(Hug Hug)

You've been working in this field for 17 years now.

Have you ever thought that there's a limit...

to growing yourself in the company?

Isn't it about time to think otherwise?

(Attorney at law, Cha Eun Kyung)

(Vacation)

Yes.

Ms. Cha, are you busy?

Well, I'm planning to go on a trip with Jae Hui.

I didn't take good care of her during the lawsuit.

Oh, right.

Sure.

Good idea.

Don't worry about the office.

Take good care of Jae Hui.

Okay.

(Attorney at law, Cha Eun Kyung)

Mr. Jung.

Here's the list of new cases for this week.

Yes. Thank you.

- Mr. Jung, you know what? - What?

Ms. Cha just submitted a vacation request.

A vacation request?

I've been working here for over ten years,

and this is her first time to go on vacation.

Yes.

Are you going somewhere?

I was actually about to tell you.

I'm going on vacation.

Why, all of a sudden?

Everything is okay, right?

Did you meet with Mr. Oh?

Everything is fine.

How come you never tell me about these things?

Can't we be honest at least with each other?

We're on the same team.

Nothing is wrong. I swear.

I want a break too.

As for the mediation meetings scheduled for next week,

we already submitted the agreement.

You just have to sign the document. That's all.

As for the request to transfer our case,

I informed our client that the date was set arbitrarily.

Next week's consultations will be replaced...

as phone call consultations.

All right.

- You need to file... - Eun Kyung.

Don't worry. Have a nice time.

Ms. Ahn already explained everything.

Okay.

Thanks.

Take good care of our team while I'm away.

And Han Yu Ri too.

All done, right?

Let's see.

Gosh, this is...

How am I going to prove this?

Come in.

Ms. Cha, could you spare me a moment of your time?

What's this about now? What's not working out for you?

Sit down.

Please take a look at the table for the division of assets.

As you can see, the defendant has substantial assets.

- Right. - But if I go with this,

he will have to give away a lot of his assets.

- Really? - Yes.

But we're at a disadvantage.

Come in.

Hey, Ms. Han.

Mr. Jung, could you spare me a moment of your time?

Sure.

The plaintiff and the defendant...

are claiming two very different things.

So I'm a bit confused.

Would you be open to read the written complaint?

Sure. Let me take a look.

Thank you.

Let's sit.

The plaintiff is claiming that the defendant approached his wife...

intentionally and seduced her.

- This hand? - But Mr. Lee...

is claiming that she was the one who got seduced.

They're claiming two contrary stories.

- Hit the ball. - It's always the case with affairs.

They all claim the other party seduced them first.

But what makes you think that the client's story...

is only a claim, not a fact?

There are some parts I can't seem to understand.

Ms. Kim Ha Yun's husband's name is Hoon. And their child's name is Min.

But according to the evidence...

(I want to be glued to you just like Hoon and Min.)

Right here.

Anyone could see that my client talked...

as if he was aware of her husband and child.

But when I asked my client about it...

"I want to be glued to you..."

"just like Hoon and Min."

(Written Complaint)

"Hoon" is her husband.

"Min" is...

their child.

But you're still claiming you didn't know she was married.

It will be hard to believe.

I was told they were...

the names of the moss she was raising.

Moss?

You know, the Marimo moss balls.

They're Marimo moss balls. Aren't they cute?

Yes.

Their names are Kim Hoon...

and Kim Min.

Their names sound like people's names.

They are my pet moss balls.

They're my family.

This kind of argument will sound so absurd.

Maybe, I should request to bring in the moss balls as witnesses.

That's really odd.

Right. Exactly, my point.

No, hear me out. The evidence they used...

to claim that your client dated her while knowing she was married...

is too perfect.

That's what's odd.

It looks like...

the plaintiff set this up to prove...

your client knew she was married.

What?

The husband is the plaintiff.

He set this up to trap my client?

What?

No way!

Are you alluding to the possibility...

that the husband and the wife plotted this and filed the lawsuit?

Proving the suspicion will be your job.

Did you know?

The attorneys' suspicions can be quite dangerous.

Keep thinking.

No way...

Did he seriously fall for this?

Or is he playing innocent after having an affair with her?

(I want to be glued to you just like Hoon and Min.)

No matter how much I want to believe him,

moss balls are too much.

Through Hug Hug. It's a dating app.

Everyone uses this app to date these days.

(Hug Hug)

Right. A dating app.

A dating app, Hug Hug.

Jae Hui.

I bought something for you. Would you like to see it?

Sure.

Ta-da.

It's a matching outfit. Let's go on a trip with this on.

- All of a sudden? - I'm taking days off from work.

You'll come with me, right?

Doesn't it look cute?

Come in.

What are you doing? You're working late again?

Hey, Mr. Jun.

Gosh. It's already 10pm.

(Hug Hug)

- What are you doing? - What?

Oh, this? It's called Hug Hug.

Apparently, it's a popular dating app now.

It's nothing, though.

You should go without me today.

Okay. I'll get going then.

Bye.

Goodness.

All done, right?

I got everything.

- All set! - All set.

But what about this?

To the backseat. I'll do it.

Mom, will they all fit in the car?

Yes. I'll carry the big stuff.

It had never been just the two of us going on a trip like this before.

I'm even skipping school.

I don't think so.

It really is our first time.

From now on, let's travel a lot together.

I won't use my busy schedule as my excuse anymore.

It wasn't an excuse. You were really busy.

All right.

You get 25 cases each.

Ms. Cha sorted out the cases beforehand.

She also talked to her clients.

- So there shouldn't be a problem. - What?

But her clients might call us or need more explanations.

So she told you to take care of her cases.

Wait. I already have over 50 cases.

This is so inhumane.

Mr. Jun.

You know that Ms. Cha and Mr. Jung...

always handle over 70 cases, right?

- You got this. - We got this.

Let's go.

- Good luck. - Good luck.

They handle a lot of cases because they're partners.

This is crazy.

That just proves the importance of Ms. Cha's presence in the firm.

Absence helps people realize someone's importance.

Gosh.

You said you didn't like Ms. Cha and Ms. Cha was awful...

on your first day here.

What happened to that Han Yu Ri?

Ms. Cha turned me into her fan.

I completely acknowledge that. I love her.

I can't believe...

the cold-hearted Han Yu Ri said she became Ms. Cha's fan.

I must give it to her. Ms. Cha is so experienced.

I wish I could be like her.

Mr. Jun.

Could you help me?

No way. My plate is full with these new cases now.

What is it? I'll at least hear you out.

Should I look at the camera?

Well, you can loosen up.

Look at the camera now.

Could you sit down in your chair?

- Here? - Yes.

- Just relax. - Relax?

Can you raise your chin?

Try to smile.

Mr. Jun. We're not taking pictures for the company website.

You look too serious.

You look like an attorney.

Try to look like an idol star.

An idol star? I'm not good at that kind of stuff.

I have to look cute. How do I do that?

Yes. There you go.

What? Why are you so good at this?

Can you register your profile?

- With this one? - Yes.

- Gosh, I look so weird in this. - No, you look fine.

- For your hobbies, pick tennis... - Tennis.

- and cooking. - Cooking.

Mark that you're in your 20s.

- In my 20s? - Yes.

(20s)

Yes. It worked.

You can tap it to keep going.

(Hug Hug)

What?

Wait. Wasn't that Kim Ha Yun just now?

- What? - Can you tap a little slowly?

Once you skip someone's profile, her profile won't show up again.

- Do it slowly. - Okay.

Gosh. You startled me.

Next.

Next.

(Attorney at law, Jun Eun Ho)

Okay. Skip her.

Jae Hui.

Jae Hui. Are you okay?

Do you have some digestive medicine?

What is it? Are you not feeling well?

No.

I think I ate the bread too quickly earlier.

Oh, no. I didn't pack any medicine.

It's okay. I'll just tough it out.

You didn't know that I get indigestion often.

I'm sorry, Jae Hui.

Let me see if I can find a nearby pharmacy.

No. I'll get better soon.

All right. I brought iced coffee.

Thanks.

- Did you get anything? - No. Not yet.

(Hug Hug)

(Kim Ha Yun)

I found her.

Hey, it worked.

I got you, Kim Ha Yun.

No way.

I found Kim Ha Yun on the app.

She posted a fake age on it.

Everything you said was true.

See?

Seriously. Who would lie to their own attorneys?

Actually, more than you think.

I can't be 100 percent certain, but I have some suspicions.

Let me just say this just in case. Until I verify my suspicions,

don't apologize or say sorry to the plaintiff...

I mean, to Kim Ha Yun's husband.

If you apologize, you will be admitting...

that you knew she was married while dating her.

I doubt...

he will try to contact me.

Keep in mind what I just told you.

Okay. I will.

What?

You said you'd help.

There's nothing I can do.

No way.

We're not the attorneys you see on TV.

Why would you go that far?

I'm really sorry.

But it's so not fair on my client Lee Seung Jun.

He's a young man in his early 20s,

and he might be ruled an affair partner.

For justice. Please?

Just this once.

No.

What if I get in trouble? Will you be responsible?

Yes, you bet. I'll be responsible.

It's still a no. It's not right.

Excuse me. Are you on Hug Hug?

- The lawyer? - Yes, hello.

Hello.

Shall we play, then?

Yes.

Here.

- How about a break? - Sure. Are you all right?

- You're pretty good. - Not at all.

Oh, goodness. Sorry.

I have low blood pressure.

I see.

Let me see...

Okay. So this and this...

I got it.

- Are you done? - Yes.

I know what to do. I read the instructions.

Here we go.

- Wait, Mom. - What?

That doesn't go there. I think it goes in the black hole.

That pole has a black mark.

Look, there's a hole to stick it through.

Okay.

Aren't I right?

What's wrong with this thing? Oh, my.

- No, it... - What's happening?

My gosh.

- Hey. - Sorry.

It's my first time putting up a tent.

(No new messages)

(Calendar)

- Is it not ready yet? - What?

It's ready.

Here we go.

Let's see how Mom's ramyeon tastes.

It looks amazing.

Here goes.

Let's get you some soup too.

It's hot.

It looks good. Eat up.

It's hot. Be careful.

- Why won't you eat? - You added spring onions.

I don't like spring onions.

Spring onions?

Dad. Is it not done yet?

Hang in there. It'll be ready soon.

Hurry up, chef.

I want the usual.

With spring onions and an egg.

- Minus the spring onions. - Minus the spring onions.

Shall I cook another pack without spring onions?

No, it's okay. I'll eat this.

Next time, add an egg instead of spring onions.

An egg. Okay.

Next time, Mom will add an egg instead.

Would you like some of this?

Goodness.

Aren't you Cha Eun Kyung...

from "All About Divorce?"

- Yes, hello. - That's right.

- My mom's Cha Eun Kyung the lawyer. - My gosh. Ms. Cha.

Your dad was too busy to come?

Well...

What are you doing, darling?

What?

- Hello. - What's up?

Honey. Come with me.

You really didn't know?

Her husband slept with her secretary.

- For real? - Yes.

So they got divorced.

Jae Hui.

Shall we clean up?

- Are you full? Are you done? - Yes.

Let's put everything away and go for a walk.

I'll take that.

- That supreme court case. - Yes.

There are three appointments on Thursday alone.

Let's reschedule.

- Okay? Reschedule that. - Ms. Ahn.

Ms. Ahn.

Kim Won Sook keeps calling. What do I say?

Ms. Cha said she called to explain.

She won't listen.

What should we do, then?

- Ms. Ahn. - Yes? Is there a problem?

We need to call Ms. Cha at least once.

We can't do that.

What should we do?

Should we call her?

- Mr. Jung. - Hey.

You look a bit frazzled.

There's a client...

who will only talk to Ms. Cha.

I think we should call her.

No, don't do that.

It's her first holiday in years.

I'll talk to the client. Send me the file.

Okay. Thanks, Mr. Jung.

- One chocolate ice cream. - One? You're not having one?

Why would Mom eat...

- Have one. - Shall I?

Another chocolate ice cream, please.

- Thank you. - Bye.

- Welcome. - Hi.

- Let's go slow. - It's like a slide.

- Mom, look at that. - Are you not scared at all?

No.

Just kidding. It's a bit scary.

Look over here.

- Let's see. - It's totally different.

I think you look similar.

No way. I look much better.

Hey, look over there, Eun Ju.

Dad!

Pose for the photos.

One, two, three.

- One more. - One more?

One, two, three.

Okay.

Hold on tight. It's dangerous.

- It's fine. - Don't be silly.

(Plaintiff Kim Hoon, husband, Kim Ha Yun, wife)

(Marimo moss named Kim Min, child)

(Yeoncheon home, Gangnam tennis court, 3-4 hour round trip)

- Look, Mr. Jun. - Okay.

Kim Ha Yun lives in Yeoncheon in Gyeonggi Province.

Marigold Tennis Court is in Gangnam, Seoul.

That's a three to four hour round trip.

Who travels that far to exercise?

As you said,

their purpose isn't to exercise.

And earlier, at the tennis court.

Are you on Hug Hug?

- The lawyer? - Yes, hello.

Someone was taking photos of you and her.

I'm guessing it was her husband Kim Hoon, the plaintiff.

This couple...

knows what they need to prove an affair so well.

Let's meet tomorrow if you're free.

Your membership expired.

Oh, no. It expired.

What should I do? I don't have my credit card.

Could you pay for me for now?

Oh, sure.

Can we have a membership card?

For one or for two?

For two.

Okay.

Swing like this.

A hotel is a bit...

It's not the first time they conned and sued someone.

If I went over for kimchi stew and to meet the moss,

I'd have become her next affair partner.

I'm so grateful you didn't ask me to go that far.

- My gosh. - Hurry up.

- I'm starving. - Why does he teach like that?

- I know, right? - I didn't get a thing.

I just don't get anything.

- Karaoke? - Sure.

- Let's go. - Whatever.

- What do you want to eat? - Anything.

Mr. Lee.

Are you Lee Seung Jun?

Yes.

You cheater.

Even if your parents did a crappy job of teaching you,

shouldn't you at least come to me to apologize?

I'm so...

I can't be 100 percent certain, but I have some suspicions.

Don't apologize to Kim Ha Yun's husband.

If you apologize, you will be admitting...

that you knew she was married while dating her.

It must be tough on you.

Darn you.

You, punk.

Are you offering comfort now?

Seung Jun.

If I take you to court,

you'll end up with a record.

I feel sorry for you, man.

Give me 30,000 dollars,

and I'll drop the suit and settle.

Thirty grand?

Will you pay up?

Good.

Ms. Han.

He'll drop the lawsuit if I give him 30,000 dollars.

I want to pay him and end it.

You can't.

Are you saying you'll admit to seeing his wife?

It's not that, but...

Then you must keep fighting.

I'm doing the best I can.

If I don't give him the money now, he'll keep coming to my college.

Then word might get out that I dated a married woman.

Don't get weak just yet. Hang in there.

I'll be in touch.

Didn't I grill this amazingly?

What about me?

I'm doing all sorts of stuff thanks to you.

- I think this is what they do. - How do you know that?

I know stuff too.

I did it. Taste it, Jae Hui.

- Is it nice? - It's delicious.

Are you asleep, Jae Hui?

(No new messages)

Next time, add some cheese and not spring onions.

I don't like spring onions.

It's okay. I'll eat this.

It's okay. I'll manage.

Good job.

Sorry.

I'm sorry.

I wonder if you're needed in the divorce team.

Even without you,

I'll make sure your absence is unnoticeable.

So don't worry.

Jae Hui.

I thought I was needed both at work and at home.

Do you think I was mistaken?

Was I actually...

failing to do well in both places?

Was that settled?

Oh, the case is still on?

We'll apply for Jeon Ae Ran's personal details.

We need her resident number.

What year was they born?

Can I help... Oh, gosh.

What brings you here, sir?

Who's Jun Eun Ho?

- Who? - Jun Eun Ho.

Who's Jun Eun Ho?

Hey. Who's Jun Eun Ho?

Where's Attorney Jun Eun Ho?

I'm Jun Eun Ho. Can I help you?

- No way. - It's you?

Yes.

Oh, no.

- What's going on? - Let go of him!

- Relax. - What's this about?

- Goodness. - Is he out of his mind?

What do you think you're doing?

This is assault.

- What do you want? - You deserve a beating.

Mister.

What's the matter?

You must be high up here.

An attorney at this law firm...

has been fooling around with my wife.

- What's your take on that? - Who did what?

Please don't.

Do you have a death wish?

- Why you... - Don't.

Yes, sir. This is a law firm,

but making false accusations in a public setting...

is slander.

I'm calling the police.

My gosh.

Are you kidding me?

You.

You have another thing coming.

The real victim of the case...

will be revealed in the end.

How?

Because a fake victim is on a tight schedule.

They need to cash in before they're caught,

so they lack patience.

For instance, one will make threats.

They'll want to see results as fast as possible.

Unbelievable.

What are you looking at?

- Are you all right? - Yes.

- Mr. Jun, are you okay? - I'm good.

What just happened?

Are you all right?

Ms. Han and Mr. Jun.

My office, please.

Mr. Jun had an affair with the wife.

Gosh, no. That's absurd. What are you talking about?

They're con artists who are also married.

They're more like career criminals.

I can't believe that such people actually exist.

By the looks of it, you actually solved the "maybe."

It wasn't my advice to take it this far though.

I'm sorry.

What is a hunch could end up killing people.

These con artists are really something.

So?

What's the game plan?

Now,

I'll conclude my case.

Ha Yun, I miss you. Should we meet again?

Check this out.

You went to see him, but he still doesn't care.

He must be head over heels for me.

I must've made the fire burn hotter.

Unbelievable.

- Throw it. - Here!

- Jae Hui. - Okay.

Catch my fastball!

Here, son.

- Catch. - Gosh.

Full power.

Bring it on.

Get over here.

Here.

Jae Hui.

Jae Hui, help me with this.

Help me with this.

- The other side. - The other side?

Okay, let's do that once again.

Why is it this heavy?

We'll take the family bike.

You can get on bike number three.

- Let's go. - Thank you.

Is it for you, your mom, and your dad?

No, it's just us two.

Sorry, I thought you were a family of three.

- Sure. - You can ride that one.

Let's go.

Nice.

- Are you having fun? - Yes.

I bet you didn't expect such speed.

Here we go. Hold tight.

Mom, look out!

Jae Hui!

Let me see. Jae Hui, are you all right?

Let me see you.

Hold onto me.

Gosh, what's all this?

This is my best dish.

It seemed as though you barely had time...

to grab a bite outside the office.

Do you eat here instead?

I normally eat outside but...

Gosh, you even took off the stems for me.

How sweet of you.

Hello.

I'm Han Yu Ri, Mr. Lee Seung Jun's attorney.

Mr. Jun,

what's going on?

It's not kimchi stew but a picnic-style lunch this time.

You really are a con artist.

I get it.

You're all in on it together.

What?

Those conspiring are you and your husband.

Why live this way when you have your whole life ahead of yourselves?

Your husband took photos on the first date.

You two being con artists is the only explanation.

Well...

It can happen.

Maybe we should sue you for fraud...

and obstruction of business.

With your fake profile,

you obstructed the business of Hug Hug.

And since your husband shook me by the collar,

he'll be investigated for charges of assault.

Darn.

- What... - Ms. Attorney.

I'm sorry.

I'm on probation for another fraud case...

and can't afford to be sued.

I'm not the one you should be apologizing to.

Apologize to Mr. Lee Seung Jun instead.

Hey.

I mean, Mr. Lee.

I'm sorry.

Ms. Attorney.

I'm sorry.

I'm on probation for another fraud case...

and can't afford to be sued.

I'm not the one you should be apologizing to.

Apologize to Mr. Lee Seung Jun instead.

Call Kim Hoon...

and tell him to drop the lawsuit.

Also,

if he filed a lawsuit against Attorney Jun,

- have him drop that too. - This second.

Baby.

We've been caught. Drop the lawsuits.

Lee Seung Jun and Jun Eun Ho were working together.

Thank you.

I'm not the one you should be thanking.

Mr. Jun went through hoops on this one.

Gosh, that wasn't necessary.

I'll look forward to a delicious meal.

Thank you so much, Mr. Jun.

Take care.

Take care.

(Railroad Diner)

- Cheers. - Cheers. Good job, guys.

Good job.

Mr. Jun.

I'm sorry for what I put you through,

but please know that I'm extremely grateful.

I doubt you were a willing participant.

I don't do things I don't want to do,

but I agreed to it because you asked.

I'm over the moon today.

At first, I was worried...

not to have Ms. Cha around.

But for the first time as an attorney,

I came up with a plan to prove a case...

and handled it by taking action myself.

You're right.

This was the first time you handled a case alone.

I finally feel like I helped someone...

and made a difference in his life.

That's why I'm happy.

(Year 2016)

What's the path you want for our divorce team?

A team that saves lives.

Rather than it closing out chapters,

I want a divorce team that helps to begin new ones.

It would've been nice to have Ms. Cha here.

I miss her.

- You know, right? - I do.

- You know what I'm saying. - Sure.

- Is this cab for me? - Yes. We'll talk tomorrow.

- Sure. - Good.

I can give Yu Ri a ride home...

- Good night. - Why are you rushing me off?

- Mr. Jun, good night. - Why only me...

Unbelievable.

Eun Kyung would've given you an earful had she been around today.

I know.

But, I for one, want to commend you.

Ms. Han,

you did a good job.

Thank you, Mr. Jung.

Then, please get home safely. I'll get going first.

Good night.

Just a second, Jae Hui.

All right.

Here. Get up slowly.

Gosh, be careful.

Isn't the father around?

You could've hurt yourself.

- Maybe you can... - My dad's not around!

Sorry about that. Can you...

I'm going to call Dad.

Jae Hui.

Why not?

Can't I call him?

Of course you can.

Of course.

Didn't you two want me to act more like a child?

I'm being one right now,

so why won't you let me?

That's...

Your dad isn't close by at the moment,

and calling him out of the blue to say you're hurt will shock him.

If you can calm down...

He'll still come even though I'm far away.

He should come since I'm hurt.

He should come running this second!

I'm here by your side.

I know I lack in ways,

but I'm trying my best.

I...

miss Dad, that's all.

I've been trying not to,

but I miss him so much.

I hate him so much,

but I still miss him.

Mom.

Is he really no longer in our life?

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry. It's all my fault.

I'm sorry, Jae Hui.

(Emergency Medical Center)

She's not picking up.

What a view.

(Law Firm Daejeong)

What are you doing here?

When I need to clear my head,

I stay back at the office after everyone has gone home.

It eases my mind.

How fascinating. That's what I do as well.

I spent my life either being at home or at work,

and now I don't have anywhere else to go.

I guess we're the same.

(Attorney at law, Cha Eun Kyung)

The void you leave behind is huge.

(Missed calls)

(Calls)

Hello?

Can I request a follow-up service?

Ms. Cha,

is everything all right?

At the office and at home,

no one seems to need me.

What do I do?

Law Firm Daejeong.

Let me take over.

(Good Partner)

Just have the VIP's case dismissed.

I'll hold off on Cha Eun Kyung's reinstatement for now.

Mr. Oh had Ms. Han take the case alone.

I was given the case when I don't have the experience...

to handle VIP cases yet.

At times, the unacceptable happens.

I need you, Ms. Cha.

Let's wrap up this case neatly.

That's how I can keep my job, right?

Dramaday.me