1 00:00:00,570 --> 00:00:02,669 (Buen socio) 2 00:00:20,160 --> 00:00:21,190 (divorcio) 3 00:00:22,489 --> 00:00:23,499 (En sesión) 4 00:00:23,500 --> 00:00:24,500 (Demandante) 5 00:00:25,699 --> 00:00:26,699 (Cha Eun Kyung) 6 00:00:26,699 --> 00:00:27,699 (Han Yu Ri) 7 00:00:35,840 --> 00:00:40,578 (Buen socio) 8 00:00:40,579 --> 00:00:42,178 (Todas las personas, ubicaciones, organizaciones) 9 00:00:42,179 --> 00:00:43,879 (Los incidentes y las historias de fondo de este drama son ficticios). 10 00:00:43,880 --> 00:00:45,579 (El personal garantizó la seguridad de los niños actores durante el rodaje de este drama). 11 00:00:46,179 --> 00:00:47,850 (Episodio 11) 12 00:01:02,369 --> 00:01:03,870 Pronto iré a la escuela secundaria. 13 00:01:04,239 --> 00:01:05,700 Ya no necesitas llevarme a la escuela. 14 00:01:06,510 --> 00:01:08,439 ¿Me estás rechazando ahora que eres mayor? 15 00:01:09,409 --> 00:01:10,840 Para mí todavía eres un bebé. 16 00:01:13,650 --> 00:01:15,250 No he podido hacerlo. 17 00:01:16,180 --> 00:01:19,019 Permíteme hacerlo ya sea que estés en la escuela intermedia o secundaria. 18 00:01:19,989 --> 00:01:21,019 ¿Bueno? 19 00:01:21,950 --> 00:01:22,959 Seguro. 20 00:01:24,859 --> 00:01:27,159 (Abogada, Cha Eun Kyung) 21 00:01:39,439 --> 00:01:42,310 El mejor abogado de divorcios del mundo, 22 00:01:42,409 --> 00:01:43,739 Sra. Cha Eun Kyung. 23 00:01:44,109 --> 00:01:46,040 Te deseo la mejor de las suertes. 24 00:01:46,780 --> 00:01:48,279 Si necesita un servicio de seguimiento, 25 00:01:48,280 --> 00:01:49,780 llámame en cualquier momento. 26 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 Ahí estaré para ti. 27 00:01:51,280 --> 00:01:52,950 Su abogado, Han Yu Ri. 28 00:01:53,620 --> 00:01:54,689 "¿Un servicio de seguimiento?" 29 00:01:56,390 --> 00:01:57,890 En serio, Han Yu Ri. 30 00:02:01,060 --> 00:02:02,730 - ¿Sí? - Sra. Cha. 31 00:02:03,959 --> 00:02:05,500 El señor Oh te buscó antes. 32 00:02:05,930 --> 00:02:07,830 Te dijo que vinieras a su oficina una vez que llegaras aquí. 33 00:02:08,430 --> 00:02:09,430 - Bueno. - Adiós. 34 00:02:19,879 --> 00:02:20,879 Sí. 35 00:02:28,050 --> 00:02:29,090 Nunca fuiste... 36 00:02:31,860 --> 00:02:32,860 tarde antes. 37 00:02:40,169 --> 00:02:41,599 Ah, toma asiento. 38 00:02:42,469 --> 00:02:43,500 Gracias. 39 00:02:47,669 --> 00:02:50,739 Ha habido bastante ruido debido a tu asunto personal. 40 00:02:50,740 --> 00:02:52,340 pero ya todo ha terminado. 41 00:02:54,180 --> 00:02:56,180 Llamé para conocer tu plan. 42 00:02:58,550 --> 00:02:59,949 dije... 43 00:03:00,819 --> 00:03:02,718 Promocionaría el equipo de divorcio de Daejeong... 44 00:03:02,719 --> 00:03:04,219 con mi divorcio. 45 00:03:04,719 --> 00:03:06,530 Porque hice un acuerdo con mi exmarido, 46 00:03:06,960 --> 00:03:08,990 No pude cumplir mi palabra. Lo siento por eso. 47 00:03:10,800 --> 00:03:12,758 No esperaba tus disculpas. 48 00:03:12,759 --> 00:03:14,329 (Abogado, Oh Dae Gyu) 49 00:03:14,330 --> 00:03:16,870 Me pregunto si te necesitan en el equipo de divorcio. 50 00:03:17,370 --> 00:03:19,499 Los jóvenes de hoy en día ni siquiera se casan. 51 00:03:19,500 --> 00:03:22,840 Me pregunto si necesitamos un equipo especializado en divorcios. 52 00:03:23,240 --> 00:03:24,539 Eso es lo que quiero repasar. 53 00:03:27,909 --> 00:03:31,750 ¿Estás diciendo que quieres deshacerte del equipo de divorcio? 54 00:03:31,819 --> 00:03:34,819 Usted tomó la iniciativa en la creación del equipo de divorcio. 55 00:03:35,090 --> 00:03:36,788 Pero me pregunto si una gran empresa... 56 00:03:36,789 --> 00:03:38,719 Debe mantener un equipo de divorcio. 57 00:03:42,490 --> 00:03:46,800 Entonces, ¿qué tipo de papel esperas que desempeñe de ahora en adelante? 58 00:03:52,270 --> 00:03:54,310 Lleva 17 años trabajando en este campo. 59 00:03:54,969 --> 00:03:56,109 ¿Alguna vez has pensado que hay un límite...? 60 00:03:56,110 --> 00:03:57,780 para crecer en la empresa? 61 00:03:59,009 --> 00:04:01,680 ¿No es hora de pensar lo contrario? 62 00:04:07,319 --> 00:04:08,319 ¿Me estás diciendo que me haga independiente? 63 00:04:11,419 --> 00:04:14,030 ¿O me estás diciendo que renuncie? 64 00:04:19,360 --> 00:04:21,370 Nunca había pensado en eso antes. 65 00:04:22,730 --> 00:04:26,240 Pensé que ya había demostrado mi valía con suficiente rendimiento hasta ahora. 66 00:04:26,939 --> 00:04:29,069 ¿Por qué no te vas de vacaciones unos días? 67 00:04:29,439 --> 00:04:30,910 Has tenido un gran problema. 68 00:04:32,310 --> 00:04:33,709 Después de la próxima semana, 69 00:04:34,680 --> 00:04:37,180 - Tengo muchos casos... - Incluso sin ti, 70 00:04:38,819 --> 00:04:41,919 Me aseguraré de que tu ausencia sea imperceptible. 71 00:04:41,920 --> 00:04:43,019 Así que no te preocupes. 72 00:04:57,199 --> 00:05:01,939 (Caso 11: Ausencia) 73 00:05:09,509 --> 00:05:10,518 Hola? 74 00:05:10,519 --> 00:05:13,018 Hola, Sra. Cha. ¿Tienes un minuto para hablar? 75 00:05:13,019 --> 00:05:14,148 Sí, maestro. 76 00:05:14,149 --> 00:05:16,089 Te llamé porque... 77 00:05:16,449 --> 00:05:20,189 Jae Hui tuvo una discusión con otros niños hoy. 78 00:05:20,660 --> 00:05:22,388 - ¿Qué? - Ella ha estado... 79 00:05:22,389 --> 00:05:24,560 Más sensible de lo habitual últimamente. 80 00:05:25,259 --> 00:05:27,069 ¿Ella también es así en casa? 81 00:05:28,930 --> 00:05:29,999 Bueno, 82 00:05:30,000 --> 00:05:32,170 ella no se veía diferente en casa. 83 00:05:32,899 --> 00:05:34,509 Estaba de buen humor cuando salió de casa esta mañana. 84 00:05:34,939 --> 00:05:37,310 Tengo mucho cuidado al decir esto, 85 00:05:37,740 --> 00:05:39,339 pero después de que los padres se divorcian, 86 00:05:39,509 --> 00:05:41,179 Los niños a menudo sienten el vacío del padre desaparecido... 87 00:05:41,180 --> 00:05:43,149 más grande que antes. 88 00:05:43,620 --> 00:05:46,420 Podría deberse a que les preocupa lo que piensen los demás. 89 00:05:46,819 --> 00:05:51,290 Creo que debería prestarle más atención a Jae Hui, señora. 90 00:05:51,990 --> 00:05:53,759 Bueno. Gracias, maestro. 91 00:06:08,939 --> 00:06:11,180 Sra. Han, Lee Seung Jun está aquí. 92 00:06:22,220 --> 00:06:23,220 Hola. 93 00:06:24,620 --> 00:06:26,589 (Litigio electrónico en la República de Corea) 94 00:06:27,389 --> 00:06:28,629 ¿Eres Lee Seung Jun? 95 00:06:29,730 --> 00:06:31,730 - Sí. - Siéntate aquí. 96 00:06:32,259 --> 00:06:33,430 Tú también puedes tomar asiento. 97 00:06:39,100 --> 00:06:40,268 ¿Cuáles son tres jóvenes...? 98 00:06:40,269 --> 00:06:42,209 haciendo en un equipo de divorcio? 99 00:06:43,740 --> 00:06:45,110 ¿Recibiste una petición? 100 00:06:46,040 --> 00:06:47,079 Puedes dármelo. 101 00:06:49,980 --> 00:06:51,449 Un segundo. Déjame echar un vistazo. 102 00:06:53,920 --> 00:06:55,389 (Petición) 103 00:06:57,689 --> 00:07:00,089 (Un romance entre el acusado y Kim Ha Yun) 104 00:07:07,829 --> 00:07:09,500 (Petición) 105 00:07:24,019 --> 00:07:25,019 ¿Una aventura? 106 00:07:27,850 --> 00:07:31,019 Ha recibido una petición de compensación por una aventura. 107 00:07:32,160 --> 00:07:34,258 No tuve una aventura, señora Han. 108 00:07:34,259 --> 00:07:36,230 - No lo hizo. - Realmente no lo hizo. 109 00:07:36,730 --> 00:07:37,799 Hayun... 110 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 quiero decir, 111 00:07:38,930 --> 00:07:41,629 Nunca esperé que ella se casara. 112 00:07:42,529 --> 00:07:43,540 De hecho, 113 00:07:43,870 --> 00:07:45,569 Tenía un hijo en la escuela primaria. 114 00:07:49,870 --> 00:07:51,079 ¿Cómo la conociste? 115 00:07:52,439 --> 00:07:53,850 A través de Abrazo Abrazo. 116 00:07:54,079 --> 00:07:55,879 ¿Abrazo, abrazo? ¿Qué es eso? 117 00:07:56,449 --> 00:07:57,850 Es una aplicación de citas. 118 00:07:58,980 --> 00:08:01,088 Nunca antes había tenido una cita a ciegas. 119 00:08:01,089 --> 00:08:02,889 así que lo descargamos para él. 120 00:08:03,490 --> 00:08:05,389 Pero esto no es nada extraño. 121 00:08:05,759 --> 00:08:07,660 Todo el mundo usa esta aplicación hasta la fecha en estos días. 122 00:08:12,459 --> 00:08:14,329 (Abrazo Abrazo) 123 00:08:40,360 --> 00:08:42,360 Lleva 17 años trabajando en este campo. 124 00:08:42,759 --> 00:08:44,199 ¿Alguna vez has pensado que hay un límite...? 125 00:08:44,200 --> 00:08:45,559 para crecer en la empresa? 126 00:08:46,360 --> 00:08:49,000 ¿No es hora de pensar lo contrario? 127 00:08:54,009 --> 00:08:55,769 (Abogada, Cha Eun Kyung) 128 00:09:07,120 --> 00:09:08,950 (Vacaciones) 129 00:09:13,929 --> 00:09:14,929 Sí. 130 00:09:17,529 --> 00:09:19,059 Sra. Cha, ¿está ocupada? 131 00:09:20,399 --> 00:09:22,899 Bueno, estoy planeando irme de viaje con Jae Hui. 132 00:09:23,330 --> 00:09:24,940 No la cuidé bien durante la demanda. 133 00:09:26,970 --> 00:09:27,970 Ah, claro. 134 00:09:28,870 --> 00:09:29,909 Seguro. 135 00:09:30,679 --> 00:09:31,840 Buena idea. 136 00:09:32,879 --> 00:09:35,080 No te preocupes por la oficina. 137 00:09:37,320 --> 00:09:40,019 Cuida bien de Jae Hui. 138 00:09:41,450 --> 00:09:42,450 Bueno. 139 00:09:54,070 --> 00:09:56,399 (Abogada, Cha Eun Kyung) 140 00:10:00,539 --> 00:10:01,940 Sr. Jung. 141 00:10:02,970 --> 00:10:04,878 Aquí está la lista de nuevos casos de esta semana. 142 00:10:04,879 --> 00:10:06,580 Sí. Gracias. 143 00:10:07,149 --> 00:10:08,850 - Sr. Jung, ¿sabe qué? - ¿Qué? 144 00:10:09,250 --> 00:10:11,750 La Sra. Cha acaba de enviar una solicitud de vacaciones. 145 00:10:13,279 --> 00:10:14,389 ¿Una solicitud de vacaciones? 146 00:10:14,649 --> 00:10:16,789 Llevo más de diez años trabajando aquí, 147 00:10:16,860 --> 00:10:18,990 y esta es la primera vez que se va de vacaciones. 148 00:10:23,929 --> 00:10:24,929 Sí. 149 00:10:30,100 --> 00:10:31,168 ¿Vas a algún lado? 150 00:10:31,169 --> 00:10:33,669 En realidad estaba a punto de decírtelo. 151 00:10:34,309 --> 00:10:35,710 Me voy de vacaciones. 152 00:10:38,139 --> 00:10:39,139 ¿Por qué, de repente? 153 00:10:40,409 --> 00:10:41,909 Todo está bien, ¿verdad? 154 00:10:44,149 --> 00:10:45,350 ¿Se reunió con el Sr. Oh? 155 00:10:45,879 --> 00:10:46,990 Todo está bien. 156 00:10:48,490 --> 00:10:50,590 ¿Cómo es que nunca me cuentas estas cosas? 157 00:10:51,159 --> 00:10:52,960 ¿No podemos ser honestos al menos entre nosotros? 158 00:10:53,629 --> 00:10:54,889 Estamos en el mismo equipo. 159 00:10:56,460 --> 00:10:58,159 No pasa nada. Lo juro. 160 00:10:59,429 --> 00:11:00,830 Yo también quiero un descanso. 161 00:11:02,600 --> 00:11:04,199 En cuanto a las reuniones de mediación previstas para la próxima semana, 162 00:11:04,200 --> 00:11:05,599 Ya presentamos el acuerdo. 163 00:11:05,600 --> 00:11:07,639 Sólo tienes que firmar el documento. Eso es todo. 164 00:11:08,169 --> 00:11:10,379 En cuanto a la solicitud de transferencia de nuestro caso, 165 00:11:10,740 --> 00:11:13,850 Informé a nuestro cliente que la fecha se fijó arbitrariamente. 166 00:11:14,179 --> 00:11:15,749 Las consultas de la próxima semana serán reemplazadas... 167 00:11:15,750 --> 00:11:17,220 como consultas telefónicas. 168 00:11:17,580 --> 00:11:18,619 Está bien. 169 00:11:18,620 --> 00:11:19,950 - Necesitas presentar... -Eun Kyung. 170 00:11:23,190 --> 00:11:24,519 No te preocupes. Que lo pases bien. 171 00:11:25,759 --> 00:11:27,460 La señora Ahn ya lo explicó todo. 172 00:11:28,659 --> 00:11:29,659 Bueno. 173 00:11:30,629 --> 00:11:31,629 Gracias. 174 00:11:32,629 --> 00:11:36,029 Cuida bien de nuestro equipo mientras estoy fuera. 175 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 Y Han Yu Ri también. 176 00:11:48,779 --> 00:11:49,850 Todo hecho, ¿verdad? 177 00:11:50,379 --> 00:11:51,379 Vamos a ver. 178 00:12:13,940 --> 00:12:15,039 Dios, esto es... 179 00:12:23,409 --> 00:12:25,320 ¿Cómo voy a probar esto? 180 00:12:34,960 --> 00:12:35,990 Entra. 181 00:12:39,460 --> 00:12:41,668 Sra. Cha, ¿podría dedicarme un momento de su tiempo? 182 00:12:41,669 --> 00:12:44,269 ¿Qué es esto ahora? ¿Qué no te funciona? 183 00:12:45,039 --> 00:12:46,070 Sentarse. 184 00:12:48,269 --> 00:12:50,879 Consulte la tabla de división de activos. 185 00:12:51,409 --> 00:12:54,249 Como puede ver, el acusado tiene bienes sustanciales. 186 00:12:54,250 --> 00:12:56,749 - Bien. - Pero si sigo con esto, 187 00:12:56,750 --> 00:12:58,679 Tendrá que ceder muchos de sus bienes. 188 00:12:58,879 --> 00:13:00,179 - ¿En realidad? - Sí. 189 00:13:00,279 --> 00:13:02,049 Pero estamos en desventaja. 190 00:13:37,419 --> 00:13:38,419 Entra. 191 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Hola, Sra. Han. 192 00:13:44,860 --> 00:13:47,499 Sr. Jung, ¿podría dedicarme un momento de su tiempo? 193 00:13:47,500 --> 00:13:48,529 Seguro. 194 00:13:48,700 --> 00:13:50,128 El demandante y el demandado... 195 00:13:50,129 --> 00:13:51,970 afirman dos cosas muy diferentes. 196 00:13:52,299 --> 00:13:53,870 Entonces estoy un poco confundido. 197 00:13:54,740 --> 00:13:57,239 ¿Estaría dispuesto a leer la denuncia escrita? 198 00:13:57,240 --> 00:13:59,139 Seguro. Déjame echar un vistazo. 199 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 Gracias. 200 00:14:01,350 --> 00:14:02,350 Sentémonos. 201 00:14:19,730 --> 00:14:22,128 El demandante afirma que el acusado se acercó a su esposa... 202 00:14:22,129 --> 00:14:24,340 intencionalmente y la sedujo. 203 00:14:24,570 --> 00:14:25,939 - ¿Esta mano? - Pero Sr. Lee... 204 00:14:25,940 --> 00:14:28,539 está afirmando que ella fue la que fue seducida. 205 00:14:28,710 --> 00:14:30,339 Afirman dos historias contrarias. 206 00:14:30,340 --> 00:14:32,409 - Golpea la pelota. - Siempre es así con las aventuras. 207 00:14:32,840 --> 00:14:34,179 Todos afirman que la otra parte los sedujo primero. 208 00:14:35,309 --> 00:14:37,178 Pero, ¿qué te hace pensar que la historia del cliente...? 209 00:14:37,179 --> 00:14:39,580 ¿Es sólo una afirmación, no un hecho? 210 00:14:42,350 --> 00:14:44,159 Hay algunas partes que parece que no puedo entender. 211 00:14:44,919 --> 00:14:48,629 El nombre del marido de la Sra. Kim Ha Yun es Hoon. Y el nombre de su hijo es Min. 212 00:14:49,059 --> 00:14:51,730 Pero según la evidencia... 213 00:14:54,129 --> 00:14:56,298 (Quiero estar pegado a ti como Hoon y Min). 214 00:14:56,299 --> 00:14:57,299 Justo aquí. 215 00:14:57,300 --> 00:15:00,469 Cualquiera podría ver que mi cliente habló... 216 00:15:00,470 --> 00:15:03,139 como si estuviera consciente de su marido y su hijo. 217 00:15:03,269 --> 00:15:05,080 Pero cuando le pregunté a mi cliente sobre esto... 218 00:15:06,379 --> 00:15:07,949 "Quiero estar pegado a ti..." 219 00:15:07,950 --> 00:15:10,649 "Al igual que Hoon y Min." 220 00:15:13,220 --> 00:15:14,749 (Queja escrita) 221 00:15:14,750 --> 00:15:16,519 "Hoon" es su marido. 222 00:15:17,720 --> 00:15:18,820 "Min" es... 223 00:15:19,690 --> 00:15:20,889 su hijo. 224 00:15:22,090 --> 00:15:24,700 Pero sigues afirmando que no sabías que estaba casada. 225 00:15:24,830 --> 00:15:27,029 Será difícil de creer. 226 00:15:27,929 --> 00:15:29,129 Me dijeron que eran... 227 00:15:29,899 --> 00:15:31,500 los nombres del musgo que estaba cultivando. 228 00:15:32,639 --> 00:15:33,639 ¿Musgo? 229 00:15:33,640 --> 00:15:35,840 Ya sabes, las bolas de musgo Marimo. 230 00:15:37,679 --> 00:15:39,778 Son bolas de musgo Marimo. ¿No son lindos? 231 00:15:39,779 --> 00:15:40,779 Sí. 232 00:15:41,350 --> 00:15:43,549 Sus nombres son Kim Hoon... 233 00:15:44,649 --> 00:15:45,649 y Kim Min. 234 00:15:45,950 --> 00:15:47,919 Sus nombres suenan como nombres de personas. 235 00:15:49,220 --> 00:15:50,720 Son mis bolas de musgo favoritas. 236 00:15:52,190 --> 00:15:53,389 Ellos son mi familia. 237 00:15:55,429 --> 00:15:58,860 Este tipo de argumento parecerá muy absurdo. 238 00:15:59,759 --> 00:16:02,970 Tal vez debería solicitar traer las bolas de musgo como testigos. 239 00:16:03,169 --> 00:16:04,169 Eso es realmente extraño. 240 00:16:04,170 --> 00:16:06,069 Bien. Exactamente, mi punto. 241 00:16:06,070 --> 00:16:08,239 No, escúchame. Las pruebas que utilizaron... 242 00:16:08,240 --> 00:16:11,610 afirmar que su cliente salió con ella sabiendo que estaba casada... 243 00:16:12,340 --> 00:16:13,539 Es demasiado perfecto. 244 00:16:14,580 --> 00:16:15,750 Eso es lo extraño. 245 00:16:17,950 --> 00:16:18,950 Parece... 246 00:16:19,549 --> 00:16:21,288 el demandante preparó esto para probar... 247 00:16:21,289 --> 00:16:22,889 Su cliente sabía que estaba casada. 248 00:16:24,090 --> 00:16:25,120 ¿Qué? 249 00:16:28,059 --> 00:16:30,059 El marido es el demandante. 250 00:16:31,299 --> 00:16:33,129 ¿Preparó esto para atrapar a mi cliente? 251 00:16:36,529 --> 00:16:37,539 ¿Qué? 252 00:16:39,370 --> 00:16:40,370 ¡De ninguna manera! 253 00:16:41,409 --> 00:16:43,209 ¿Te refieres a la posibilidad...? 254 00:16:43,210 --> 00:16:45,809 que el marido y la mujer tramaron esto y presentaron la demanda? 255 00:16:45,909 --> 00:16:48,149 Probar la sospecha será tu trabajo. 256 00:16:50,250 --> 00:16:51,450 ¿Sabías? 257 00:16:51,779 --> 00:16:55,049 Las sospechas de los abogados pueden ser bastante peligrosas. 258 00:16:59,419 --> 00:17:00,559 Sigue pensando. 259 00:17:02,559 --> 00:17:03,759 De ninguna manera... 260 00:17:08,569 --> 00:17:11,069 ¿En serio cayó en esto? 261 00:17:12,269 --> 00:17:15,640 ¿O se está haciendo el inocente después de tener una aventura con ella? 262 00:17:16,470 --> 00:17:18,140 (Quiero estar pegado a ti como Hoon y Min). 263 00:17:20,440 --> 00:17:22,309 Por mucho que quiera creerle, 264 00:17:22,779 --> 00:17:24,579 Las bolas de musgo son demasiadas. 265 00:17:37,230 --> 00:17:40,299 A través de Abrazo Abrazo. Es una aplicación de citas. 266 00:17:40,400 --> 00:17:42,298 Todo el mundo usa esta aplicación hasta la fecha en estos días. 267 00:17:42,299 --> 00:17:43,299 (Abrazo Abrazo) 268 00:17:45,170 --> 00:17:46,940 Correcto. Una aplicación de citas. 269 00:17:48,509 --> 00:17:50,609 Una aplicación de citas, Hug Hug. 270 00:17:53,039 --> 00:17:54,079 Jae Hui. 271 00:17:55,150 --> 00:17:57,149 Te compré algo. ¿Quieres verlo? 272 00:17:57,150 --> 00:17:58,150 Seguro. 273 00:17:59,380 --> 00:18:00,380 Ta-da. 274 00:18:00,450 --> 00:18:02,519 Es un traje a juego. Vámonos de viaje con esto puesto. 275 00:18:04,460 --> 00:18:06,220 - ¿De repente? - Me tomo días libres en el trabajo. 276 00:18:06,789 --> 00:18:07,890 Vendrás conmigo, ¿verdad? 277 00:18:10,359 --> 00:18:11,359 ¿No se ve lindo? 278 00:18:14,470 --> 00:18:15,500 Entra. 279 00:18:16,500 --> 00:18:17,999 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás trabajando hasta tarde otra vez? 280 00:18:18,000 --> 00:18:19,069 Hola, Sr. Jun. 281 00:18:19,539 --> 00:18:21,440 Dios mío. Ya son las diez de la noche. 282 00:18:24,480 --> 00:18:26,509 (Abrazo Abrazo) 283 00:18:28,750 --> 00:18:30,150 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 284 00:18:30,579 --> 00:18:32,949 ¿Esto? Se llama Abrazo Abrazo. 285 00:18:32,950 --> 00:18:34,890 Aparentemente, ahora es una aplicación de citas popular. 286 00:18:34,990 --> 00:18:35,990 Pero no es nada. 287 00:18:36,250 --> 00:18:38,190 Deberías irte sin mí hoy. 288 00:18:39,519 --> 00:18:41,459 Bueno. Entonces me iré. 289 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 Adiós. 290 00:18:50,430 --> 00:18:51,470 Bondad. 291 00:18:56,809 --> 00:18:57,809 Todo hecho, ¿verdad? 292 00:19:01,549 --> 00:19:02,680 Lo tengo todo. 293 00:19:02,849 --> 00:19:03,849 - ¡Todo listo! - Todo listo. 294 00:19:06,180 --> 00:19:07,180 ¿Pero qué pasa con esto? 295 00:19:09,450 --> 00:19:11,089 Al asiento trasero. Lo haré. 296 00:19:11,490 --> 00:19:13,118 Mamá, ¿cabrán todos en el auto? 297 00:19:13,119 --> 00:19:14,490 Sí. Yo llevaré las cosas grandes. 298 00:19:16,890 --> 00:19:19,160 Nunca antes habíamos estado solos nosotros dos en un viaje como este. 299 00:19:19,660 --> 00:19:21,069 Incluso estoy faltando a la escuela. 300 00:19:22,099 --> 00:19:23,099 No me parece. 301 00:19:23,799 --> 00:19:24,940 Realmente es nuestra primera vez. 302 00:19:30,240 --> 00:19:33,140 A partir de ahora viajemos mucho juntos. 303 00:19:33,809 --> 00:19:36,410 Ya no usaré mi apretada agenda como excusa. 304 00:19:36,509 --> 00:19:38,480 No fue una excusa. Estabas muy ocupado. 305 00:19:55,000 --> 00:19:56,029 Está bien. 306 00:19:56,369 --> 00:19:58,339 Obtienes 25 casos cada uno. 307 00:19:58,599 --> 00:20:00,599 La Sra. Cha resolvió los casos de antemano. 308 00:20:00,769 --> 00:20:02,868 También habló con sus clientes. 309 00:20:02,869 --> 00:20:04,079 - Entonces no debería haber ningún problema. - ¿Qué? 310 00:20:04,140 --> 00:20:07,650 Pero sus clientes podrían llamarnos o necesitar más explicaciones. 311 00:20:07,880 --> 00:20:09,680 Entonces ella te dijo que te ocuparas de sus casos. 312 00:20:09,849 --> 00:20:12,480 Esperar. Ya tengo más de 50 casos. 313 00:20:12,720 --> 00:20:14,589 Esto es tan inhumano. 314 00:20:15,190 --> 00:20:16,190 Sr. Jun. 315 00:20:17,089 --> 00:20:18,789 Sabes que la Sra. Cha y el Sr. Jung... 316 00:20:18,890 --> 00:20:21,490 Siempre manejamos más de 70 casos, ¿verdad? 317 00:20:22,160 --> 00:20:23,990 - Tienes esto. - Tenemos esto. 318 00:20:24,700 --> 00:20:25,700 Vamos. 319 00:20:25,701 --> 00:20:27,059 - Buena suerte. - Buena suerte. 320 00:20:27,829 --> 00:20:30,130 Manejan muchos casos porque son socios. 321 00:20:31,900 --> 00:20:33,000 Esto es una locura. 322 00:20:34,000 --> 00:20:38,109 Eso simplemente demuestra la importancia de la presencia de la Sra. Cha en la empresa. 323 00:20:38,680 --> 00:20:41,650 La ausencia ayuda a las personas a darse cuenta de la importancia de alguien. 324 00:20:41,750 --> 00:20:42,809 Dios mío. 325 00:20:43,180 --> 00:20:44,719 Dijiste que no te gustaba la Sra. Cha y la Sra. Cha era horrible... 326 00:20:44,720 --> 00:20:46,119 en tu primer día aquí. 327 00:20:46,279 --> 00:20:48,150 ¿Qué pasó con ese Han Yu Ri? 328 00:20:48,950 --> 00:20:51,059 La Sra. Cha me convirtió en su fan. 329 00:20:51,319 --> 00:20:53,089 Lo reconozco completamente. La amo. 330 00:20:53,420 --> 00:20:54,729 No puedo creer... 331 00:20:54,730 --> 00:20:56,130 La insensible Han Yu Ri dijo que se convirtió en fan de la Sra. Cha. 332 00:20:56,559 --> 00:20:58,700 Debo dárselo. La Sra. Cha tiene mucha experiencia. 333 00:20:59,029 --> 00:21:00,230 Ojalá pudiera ser como ella. 334 00:21:05,140 --> 00:21:06,369 Sr. Jun. 335 00:21:07,569 --> 00:21:08,868 ¿Podrías ayudarme? 336 00:21:08,869 --> 00:21:11,210 De ninguna manera. Mi plato está lleno con estos nuevos casos ahora. 337 00:21:14,779 --> 00:21:15,980 ¿Qué es? Al menos te escucharé. 338 00:21:17,210 --> 00:21:18,319 ¿Debería mirar a la cámara? 339 00:21:18,480 --> 00:21:20,250 Bueno, puedes relajarte. 340 00:21:20,579 --> 00:21:21,589 Mira a la cámara ahora. 341 00:21:22,750 --> 00:21:24,359 ¿Podrías sentarte en tu silla? 342 00:21:24,490 --> 00:21:25,490 - ¿Aquí? - Sí. 343 00:21:25,491 --> 00:21:26,789 - Sólo relájate. - ¿Relajarse? 344 00:21:27,930 --> 00:21:29,029 ¿Puedes levantar la barbilla? 345 00:21:29,490 --> 00:21:30,589 Intenta sonreír. 346 00:21:32,700 --> 00:21:34,929 Sr. Jun. No estamos tomando fotografías para el sitio web de la empresa. 347 00:21:34,930 --> 00:21:36,170 Pareces demasiado serio. 348 00:21:37,000 --> 00:21:38,169 Pareces un abogado. 349 00:21:38,170 --> 00:21:39,970 Intenta parecer una estrella ídolo. 350 00:21:40,299 --> 00:21:42,209 ¿Una estrella ídolo? No soy bueno en ese tipo de cosas. 351 00:21:42,210 --> 00:21:43,609 Tengo que verme linda. ¿Cómo hago eso? 352 00:21:44,910 --> 00:21:45,940 Sí. Ahí tienes. 353 00:21:47,140 --> 00:21:48,710 ¿Qué? ¿Por qué eres tan bueno en esto? 354 00:21:48,950 --> 00:21:50,549 ¿Puedes registrar tu perfil? 355 00:21:51,819 --> 00:21:52,819 - ¿Con éste? - Sí. 356 00:21:53,220 --> 00:21:55,119 - Dios, me veo tan raro con esto. - No, te ves bien. 357 00:21:55,750 --> 00:21:58,219 - Para tus aficiones, elige el tenis... - Tenis. 358 00:21:58,220 --> 00:21:59,989 - y cocinar. - Cocinando. 359 00:21:59,990 --> 00:22:01,089 Marca que tienes 20 años. 360 00:22:01,230 --> 00:22:02,329 - ¿Tengo 20 años? - Sí. 361 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 (20 años) 362 00:22:04,930 --> 00:22:05,930 Sí. Funcionó. 363 00:22:06,160 --> 00:22:07,358 Puedes tocarlo para continuar. 364 00:22:07,359 --> 00:22:08,869 (Abrazo Abrazo) 365 00:22:12,069 --> 00:22:13,170 ¿Qué? 366 00:22:13,839 --> 00:22:15,508 Esperar. ¿No era Kim Ha Yun hace un momento? 367 00:22:15,509 --> 00:22:18,180 - ¿Qué? - ¿Puedes tocar un poco lentamente? 368 00:22:18,279 --> 00:22:20,839 Una vez que omitas el perfil de alguien, su perfil no volverá a aparecer. 369 00:22:21,109 --> 00:22:23,008 - Hazlo lentamente. - Bueno. 370 00:22:23,009 --> 00:22:24,009 Dios mío. Me asustaste. 371 00:22:26,619 --> 00:22:27,650 Próximo. 372 00:22:28,089 --> 00:22:29,089 Próximo. 373 00:22:29,090 --> 00:22:30,848 (Abogado, Jun Eun Ho) 374 00:22:30,849 --> 00:22:32,259 Está bien. Sáltala. 375 00:22:40,500 --> 00:22:41,500 Jae Hui. 376 00:22:43,170 --> 00:22:44,170 Jae Hui. ¿Estás bien? 377 00:22:44,539 --> 00:22:45,740 ¿Tienes algún medicamento digestivo? 378 00:22:46,200 --> 00:22:47,710 ¿Qué es? ¿No te sientes bien? 379 00:22:47,970 --> 00:22:48,970 No. 380 00:22:49,369 --> 00:22:51,609 Creo que antes me comí el pan demasiado rápido. 381 00:22:53,579 --> 00:22:56,450 Oh, no. No empaqué ningún medicamento. 382 00:22:57,410 --> 00:22:59,980 Está bien. Lo aguantaré. 383 00:23:00,720 --> 00:23:03,089 No sabías que a menudo tengo indigestión. 384 00:23:09,660 --> 00:23:10,759 Lo siento, Jae Hui. 385 00:23:11,200 --> 00:23:14,568 Déjame ver si puedo encontrar una farmacia cercana. 386 00:23:14,569 --> 00:23:17,400 No. Me mejoraré pronto. 387 00:23:30,880 --> 00:23:33,950 Está bien. Traje café helado. 388 00:23:34,690 --> 00:23:35,720 Gracias. 389 00:23:39,220 --> 00:23:42,230 - ¿Recibiste algo? - No. Todavía no. 390 00:23:42,430 --> 00:23:43,859 (Abrazo Abrazo) 391 00:23:44,299 --> 00:23:45,299 (Kim Ha Yun) 392 00:23:47,259 --> 00:23:48,269 La encontré. 393 00:23:49,170 --> 00:23:50,269 Oye, funcionó. 394 00:23:52,200 --> 00:23:53,569 Te tengo, Kim Ha Yun. 395 00:23:54,200 --> 00:23:55,210 De ninguna manera. 396 00:23:56,670 --> 00:23:58,980 Encontré a Kim Ha Yun en la aplicación. 397 00:24:01,009 --> 00:24:02,849 Ella publicó una edad falsa. 398 00:24:04,380 --> 00:24:06,819 Todo lo que dijiste era verdad. 399 00:24:07,150 --> 00:24:08,150 ¿Ver? 400 00:24:08,151 --> 00:24:10,650 En serio. ¿Quién mentiría a sus propios abogados? 401 00:24:11,960 --> 00:24:14,559 En realidad, más de lo que crees. 402 00:24:16,089 --> 00:24:20,000 No puedo estar 100 por ciento seguro, pero tengo algunas sospechas. 403 00:24:20,529 --> 00:24:23,069 Déjame decir esto por si acaso. Hasta que verifique mis sospechas, 404 00:24:24,440 --> 00:24:27,710 no se disculpe ni le pida perdón al demandante... 405 00:24:28,009 --> 00:24:30,009 Quiero decir, al marido de Kim Ha Yun. 406 00:24:31,440 --> 00:24:32,808 Si te disculpas, estarás admitiendo... 407 00:24:32,809 --> 00:24:34,309 que sabías que estaba casada mientras salías con ella. 408 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 dudo... 409 00:24:39,450 --> 00:24:41,949 Intentará contactarme. 410 00:24:41,950 --> 00:24:43,549 Ten en cuenta lo que te acabo de decir. 411 00:24:46,720 --> 00:24:48,259 Bueno. Lo haré. 412 00:24:49,329 --> 00:24:50,329 ¿Qué? 413 00:24:51,259 --> 00:24:52,500 Dijiste que ayudarías. 414 00:24:52,660 --> 00:24:54,258 No hay nada que pueda hacer. 415 00:24:54,259 --> 00:24:55,470 De ninguna manera. 416 00:24:55,599 --> 00:24:57,599 No somos los abogados que ves en la televisión. 417 00:24:57,799 --> 00:24:59,098 ¿Por qué llegarías tan lejos? 418 00:24:59,099 --> 00:25:00,369 Lo siento mucho. 419 00:25:00,470 --> 00:25:03,769 Pero no es justo para mi cliente Lee Seung Jun. 420 00:25:04,210 --> 00:25:05,778 Es un joven de unos 20 años, 421 00:25:05,779 --> 00:25:08,150 y podría ser considerado un compañero de aventuras. 422 00:25:08,849 --> 00:25:10,680 Por la justicia. ¿Por favor? 423 00:25:11,049 --> 00:25:12,119 Sólo esta vez. 424 00:25:12,150 --> 00:25:13,318 No. 425 00:25:13,319 --> 00:25:15,690 ¿Qué pasa si me meto en problemas? ¿Serás responsable? 426 00:25:16,150 --> 00:25:18,519 Sí, puedes apostar. Seré responsable. 427 00:25:21,359 --> 00:25:23,359 Sigue siendo un no. No está bien. 428 00:25:31,640 --> 00:25:33,799 Disculpe. ¿Estás en Abrazo Abrazo? 429 00:25:34,869 --> 00:25:36,739 - ¿El abogado? - Sí, hola. 430 00:25:36,740 --> 00:25:37,740 Hola. 431 00:25:37,880 --> 00:25:39,679 ¿Jugamos entonces? 432 00:25:39,680 --> 00:25:40,680 Sí. 433 00:25:42,109 --> 00:25:43,109 Aquí. 434 00:25:53,490 --> 00:25:55,690 - ¿Qué tal un descanso? - Seguro. ¿Estás bien? 435 00:25:59,200 --> 00:26:01,529 - Eres bastante bueno. - De nada. 436 00:26:03,569 --> 00:26:05,740 Dios mío. Lo siento. 437 00:26:09,940 --> 00:26:11,240 Tengo la presión arterial baja. 438 00:26:11,579 --> 00:26:12,640 Veo. 439 00:26:14,039 --> 00:26:15,680 Déjame ver... 440 00:26:16,450 --> 00:26:18,920 Está bien. Entonces esto y esto... 441 00:26:21,289 --> 00:26:22,519 Lo tengo. 442 00:26:22,720 --> 00:26:23,720 - ¿Terminaste? - Sí. 443 00:26:23,721 --> 00:26:25,960 Sé qué hacer. Leí las instrucciones. 444 00:26:27,619 --> 00:26:29,089 Aquí vamos. 445 00:26:30,630 --> 00:26:32,129 - Espera, mamá. - ¿Qué? 446 00:26:32,130 --> 00:26:34,930 Eso no va ahí. Creo que va al agujero negro. 447 00:26:35,829 --> 00:26:38,539 Ese poste tiene una marca negra. 448 00:26:38,970 --> 00:26:40,768 Mira, hay un agujero por donde meterlo. 449 00:26:40,769 --> 00:26:41,839 Bueno. 450 00:26:42,240 --> 00:26:43,440 ¿No tengo razón? 451 00:26:43,640 --> 00:26:45,078 ¿Qué tiene de malo esto? Dios mío. 452 00:26:45,079 --> 00:26:46,679 - No, es... - ¿Qué está pasando? 453 00:26:46,680 --> 00:26:47,740 Dios mío. 454 00:26:48,910 --> 00:26:49,910 - Ey. - Lo siento. 455 00:26:50,250 --> 00:26:51,849 Es la primera vez que pongo una tienda de campaña. 456 00:27:13,069 --> 00:27:16,210 (No hay mensajes nuevos) 457 00:27:19,240 --> 00:27:21,809 (Calendario) 458 00:27:27,079 --> 00:27:28,450 - ¿Aún no está listo? - ¿Qué? 459 00:27:28,849 --> 00:27:29,950 Está listo. 460 00:27:30,089 --> 00:27:31,390 Aquí vamos. 461 00:27:32,559 --> 00:27:35,460 Veamos cómo sabe el ramyeon de mamá. 462 00:27:36,359 --> 00:27:37,559 Se ve increíble. 463 00:27:39,829 --> 00:27:40,829 Aquí va. 464 00:27:41,569 --> 00:27:43,769 Vamos a traerte un poco de sopa también. 465 00:27:44,470 --> 00:27:45,500 Hace calor. 466 00:27:46,869 --> 00:27:48,508 Tiene buena pinta. Comerse. 467 00:27:48,509 --> 00:27:49,970 Hace calor. Ten cuidado. 468 00:27:59,319 --> 00:28:01,019 - ¿Por qué no quieres comer? - Agregaste cebolletas. 469 00:28:02,390 --> 00:28:03,619 No me gustan las cebolletas. 470 00:28:04,920 --> 00:28:05,920 ¿Cebolletas tiernas? 471 00:28:08,890 --> 00:28:10,430 Papá. ¿Aún no está hecho? 472 00:28:10,660 --> 00:28:12,160 Aguanta ahí. Estará listo pronto. 473 00:28:12,329 --> 00:28:14,230 Date prisa, chef. 474 00:28:14,430 --> 00:28:15,730 Quiero lo de siempre. 475 00:28:16,470 --> 00:28:17,768 Con cebolletas y un huevo. 476 00:28:17,769 --> 00:28:19,000 - Menos las cebolletas. - Menos las cebolletas. 477 00:28:23,170 --> 00:28:25,808 ¿Cocino otro paquete sin cebolletas? 478 00:28:25,809 --> 00:28:27,779 No, está bien. Me comeré esto. 479 00:28:29,049 --> 00:28:30,950 La próxima vez, añade un huevo en lugar de cebolletas. 480 00:28:31,619 --> 00:28:33,220 Un huevo. Bueno. 481 00:28:33,720 --> 00:28:38,319 La próxima vez, mamá agregará un huevo. 482 00:28:44,430 --> 00:28:45,630 ¿Quieres algo de esto? 483 00:28:45,730 --> 00:28:46,730 Bondad. 484 00:28:47,299 --> 00:28:48,798 ¿No eres Cha Eun Kyung...? 485 00:28:48,799 --> 00:28:50,200 de "¿Todo sobre el divorcio?" 486 00:28:50,730 --> 00:28:52,339 - Sí, hola. - Así es. 487 00:28:52,400 --> 00:28:55,609 - Mi mamá es Cha Eun Kyung, la abogada. - Dios mío. Sra. Cha. 488 00:28:55,970 --> 00:28:57,869 ¿Tu papá estaba demasiado ocupado para venir? 489 00:28:58,380 --> 00:28:59,440 Bueno... 490 00:29:00,779 --> 00:29:02,380 ¿Qué estás haciendo, cariño? 491 00:29:02,650 --> 00:29:03,650 ¿Qué? 492 00:29:04,410 --> 00:29:05,548 - Hola. - ¿Qué pasa? 493 00:29:05,549 --> 00:29:07,049 Miel. Venga conmigo. 494 00:29:09,119 --> 00:29:10,720 ¿Realmente no lo sabías? 495 00:29:10,920 --> 00:29:13,019 Su marido se acostó con su secretaria. 496 00:29:13,660 --> 00:29:14,959 - ¿Verdadero? - Sí. 497 00:29:14,960 --> 00:29:16,358 Entonces se divorciaron. 498 00:29:16,359 --> 00:29:17,359 Jae Hui. 499 00:29:17,859 --> 00:29:19,129 ¿Limpiamos? 500 00:29:19,130 --> 00:29:20,359 - ¿Estás lleno? ¿Terminaste? - Sí. 501 00:29:20,730 --> 00:29:23,400 Guardemos todo y salgamos a caminar. 502 00:29:24,430 --> 00:29:25,500 Yo me quedo con eso. 503 00:29:25,670 --> 00:29:26,999 - Ese caso de la Corte Suprema. - Sí. 504 00:29:27,000 --> 00:29:28,640 Sólo el jueves hay tres citas. 505 00:29:29,009 --> 00:29:30,038 Reprogramemos. 506 00:29:30,039 --> 00:29:31,439 - ¿Bueno? Reprogramar eso. - Sra. Ahn. 507 00:29:31,440 --> 00:29:32,440 Sra. Ahn. 508 00:29:32,441 --> 00:29:34,380 Kim Won Sook sigue llamando. ¿Qué digo? 509 00:29:34,539 --> 00:29:36,308 La Sra. Cha dijo que llamó para explicar. 510 00:29:36,309 --> 00:29:37,480 Ella no quiere escuchar. 511 00:29:37,710 --> 00:29:39,618 ¿Qué debemos hacer entonces? 512 00:29:39,619 --> 00:29:42,349 - Sra. Ahn. - ¿Sí? ¿Hay algún problema? 513 00:29:42,650 --> 00:29:44,818 Necesitamos llamar a la Sra. Cha al menos una vez. 514 00:29:44,819 --> 00:29:46,059 No podemos hacer eso. 515 00:29:46,420 --> 00:29:47,720 ¿Qué debemos hacer? 516 00:29:48,029 --> 00:29:49,460 ¿Deberíamos llamarla? 517 00:29:49,960 --> 00:29:51,059 - Sr. Jung. - Ey. 518 00:29:51,859 --> 00:29:53,230 Pareces un poco agotado. 519 00:29:53,460 --> 00:29:54,769 Hay un cliente... 520 00:29:54,970 --> 00:29:57,869 quien solo hablará con la Sra. Cha. 521 00:29:58,039 --> 00:29:59,969 Creo que deberíamos llamarla. 522 00:29:59,970 --> 00:30:01,039 No, no hagas eso. 523 00:30:02,240 --> 00:30:03,808 Son sus primeras vacaciones en años. 524 00:30:03,809 --> 00:30:06,078 Hablaré con el cliente. Envíame el archivo. 525 00:30:06,079 --> 00:30:07,579 Bueno. Gracias, Sr. Jung. 526 00:30:08,279 --> 00:30:10,479 - Un helado de chocolate. - ¿Uno? ¿No vas a tener uno? 527 00:30:10,480 --> 00:30:11,819 ¿Por qué mamá comería...? 528 00:30:11,980 --> 00:30:13,319 - Toma uno. - ¿Lo hago? 529 00:30:13,849 --> 00:30:14,989 Otro helado de chocolate, por favor. 530 00:30:14,990 --> 00:30:16,150 - Gracias. - Adiós. 531 00:30:17,349 --> 00:30:18,359 - Bienvenido. - Hola. 532 00:30:20,119 --> 00:30:21,990 - Vayamos despacio. - Es como un tobogán. 533 00:30:23,329 --> 00:30:25,900 - Mamá, mira eso. - ¿No tienes miedo en absoluto? 534 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 No. 535 00:30:28,000 --> 00:30:29,369 Es broma. Da un poco de miedo. 536 00:30:31,440 --> 00:30:32,440 Mira aquí. 537 00:30:33,599 --> 00:30:35,068 - Vamos a ver. - Es totalmente diferente. 538 00:30:35,069 --> 00:30:36,308 Creo que te pareces. 539 00:30:36,309 --> 00:30:38,440 De ninguna manera. Me veo mucho mejor. 540 00:30:40,109 --> 00:30:41,879 Oye, mira hacia allá, Eun Ju. 541 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 ¡Papá! 542 00:30:44,720 --> 00:30:45,920 Posa para las fotos. 543 00:30:46,250 --> 00:30:47,950 Uno, dos, tres. 544 00:30:48,819 --> 00:30:50,049 - Uno más. - ¿Uno más? 545 00:30:50,289 --> 00:30:52,589 Uno, dos, tres. 546 00:30:53,990 --> 00:30:55,058 Bueno. 547 00:30:55,059 --> 00:30:56,528 Agárrate fuerte. Es peligroso. 548 00:30:56,529 --> 00:30:58,259 - Está bien. - No seas tonto. 549 00:31:01,730 --> 00:31:03,399 (Demandante Kim Hoon, esposo, Kim Ha Yun, esposa) 550 00:31:03,400 --> 00:31:05,499 (Marimo Moss llamado Kim Min, niño) 551 00:31:05,500 --> 00:31:07,170 (Casa de Yeoncheon, cancha de tenis de Gangnam, viaje de ida y vuelta de 3 a 4 horas) 552 00:31:08,440 --> 00:31:09,740 - Mire, Sr. Jun. - Está bien. 553 00:31:10,039 --> 00:31:13,140 Kim Ha Yun vive en Yeoncheon, en la provincia de Gyeonggi. 554 00:31:13,410 --> 00:31:16,109 La cancha de tenis Marigold está en Gangnam, Seúl. 555 00:31:16,180 --> 00:31:18,150 Es un viaje de ida y vuelta de tres a cuatro horas. 556 00:31:18,349 --> 00:31:20,279 ¿Quién viaja tan lejos para hacer ejercicio? 557 00:31:20,720 --> 00:31:22,048 Como dijiste, 558 00:31:22,049 --> 00:31:24,018 su propósito no es hacer ejercicio. 559 00:31:24,019 --> 00:31:25,818 Y antes, en la cancha de tenis. 560 00:31:25,819 --> 00:31:26,859 ¿Estás en Abrazo Abrazo? 561 00:31:28,130 --> 00:31:30,259 - ¿El abogado? - Sí, hola. 562 00:31:31,029 --> 00:31:33,930 Alguien estaba tomando fotos de ti y de ella. 563 00:31:35,269 --> 00:31:38,769 Supongo que fue su marido Kim Hoon, el demandante. 564 00:31:39,940 --> 00:31:41,440 Esta pareja... 565 00:31:41,640 --> 00:31:45,309 sabe lo que necesitan para demostrar tan bien una aventura. 566 00:31:47,009 --> 00:31:48,509 Nos vemos mañana si estás libre. 567 00:32:00,259 --> 00:32:01,859 Su membresía expiró. 568 00:32:03,160 --> 00:32:04,559 Oh, no. Expiró. 569 00:32:05,029 --> 00:32:06,829 ¿Qué tengo que hacer? No tengo mi tarjeta de crédito. 570 00:32:08,529 --> 00:32:10,529 ¿Podrías pagarme por ahora? 571 00:32:11,670 --> 00:32:12,670 Ah, claro. 572 00:32:13,369 --> 00:32:14,769 ¿Podemos tener una tarjeta de membresía? 573 00:32:15,170 --> 00:32:16,539 ¿Para uno o para dos? 574 00:32:16,640 --> 00:32:17,640 Para dos. 575 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 Bueno. 576 00:32:25,349 --> 00:32:27,119 Balancea así. 577 00:32:35,529 --> 00:32:36,829 Un hotel es un poco... 578 00:32:51,339 --> 00:32:53,839 No es la primera vez que estafan y demandan a alguien. 579 00:32:54,539 --> 00:32:56,879 Si fui a comer estofado de kimchi y a encontrarme con el musgo, 580 00:32:56,880 --> 00:32:58,650 Me habría convertido en su próxima pareja de aventuras. 581 00:32:58,819 --> 00:33:01,220 Estoy muy agradecida de que no me hayas pedido que fuera tan lejos. 582 00:33:07,289 --> 00:33:08,589 - Dios mío. - Apresúrate. 583 00:33:08,660 --> 00:33:10,189 - Estoy hambriento. - ¿Por qué enseña así? 584 00:33:10,190 --> 00:33:11,900 - ¿Yo se, verdad? - No entendí nada. 585 00:33:11,960 --> 00:33:13,298 Simplemente no entiendo nada. 586 00:33:13,299 --> 00:33:14,499 -¿Karaoke? - Seguro. 587 00:33:14,500 --> 00:33:15,798 - Vamos. - Lo que sea. 588 00:33:15,799 --> 00:33:17,568 - ¿Qué quieres comer? - Cualquier cosa. 589 00:33:17,569 --> 00:33:18,569 Sr. Lee. 590 00:33:20,170 --> 00:33:21,299 ¿Eres Lee Seung Jun? 591 00:33:22,440 --> 00:33:23,440 Sí. 592 00:33:38,759 --> 00:33:40,019 Eres un tramposo. 593 00:33:41,359 --> 00:33:43,890 Incluso si tus padres hicieron un mal trabajo enseñándote, 594 00:33:44,130 --> 00:33:46,900 ¿No deberías al menos venir a disculparte? 595 00:33:47,059 --> 00:33:48,430 Estoy tan... 596 00:33:48,529 --> 00:33:52,598 No puedo estar 100 por ciento seguro, pero tengo algunas sospechas. 597 00:33:52,599 --> 00:33:56,039 No te disculpes con el marido de Kim Ha Yun. 598 00:33:56,670 --> 00:33:58,108 Si te disculpas, estarás admitiendo... 599 00:33:58,109 --> 00:34:00,309 que sabías que estaba casada mientras salías con ella. 600 00:34:04,009 --> 00:34:05,619 Debe ser duro para ti. 601 00:34:06,619 --> 00:34:08,219 Maldito seas. 602 00:34:08,920 --> 00:34:09,920 Tú, punk. 603 00:34:10,519 --> 00:34:11,920 ¿Estás ofreciendo consuelo ahora? 604 00:34:16,460 --> 00:34:17,460 Seungjun. 605 00:34:19,500 --> 00:34:20,900 Si te llevo a la corte, 606 00:34:21,769 --> 00:34:23,269 terminarás con un récord. 607 00:34:24,969 --> 00:34:27,369 Lo siento por ti, hombre. 608 00:34:28,469 --> 00:34:30,269 Dame 30.000 dólares, 609 00:34:31,340 --> 00:34:33,739 y dejaré la demanda y llegaré a un acuerdo. 610 00:34:35,710 --> 00:34:37,110 ¿Treinta de los grandes? 611 00:34:41,150 --> 00:34:42,150 ¿Pagarás? 612 00:34:46,389 --> 00:34:47,389 Bien. 613 00:35:01,500 --> 00:35:02,510 Sra. Han. 614 00:35:02,940 --> 00:35:05,440 Retirará la demanda si le doy 30.000 dólares. 615 00:35:05,940 --> 00:35:07,839 Quiero pagarle y terminar con esto. 616 00:35:07,840 --> 00:35:08,880 No puedes. 617 00:35:09,079 --> 00:35:12,179 ¿Estás diciendo que admitirás haber visto a su esposa? 618 00:35:12,579 --> 00:35:14,079 No es eso, pero... 619 00:35:14,480 --> 00:35:16,388 Entonces debes seguir luchando. 620 00:35:16,389 --> 00:35:17,989 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 621 00:35:18,320 --> 00:35:22,030 Si no le doy el dinero ahora, seguirá viniendo a mi universidad. 622 00:35:23,460 --> 00:35:26,559 Entonces podría correr la voz de que salí con una mujer casada. 623 00:35:27,000 --> 00:35:30,300 No te debilites todavía. Aguanta ahí. 624 00:35:30,599 --> 00:35:32,199 Estaré en contacto. 625 00:35:49,349 --> 00:35:50,848 ¿No asé esto increíblemente? 626 00:35:50,849 --> 00:35:52,119 ¿Qué hay de mí? 627 00:35:54,289 --> 00:35:56,590 Estoy haciendo todo tipo de cosas gracias a ti. 628 00:35:57,130 --> 00:35:59,300 - Creo que esto es lo que hacen. - ¿Cómo sabes eso? 629 00:35:59,559 --> 00:36:00,730 Yo también sé cosas. 630 00:36:01,929 --> 00:36:03,530 Lo hice. Pruébalo, Jae Hui. 631 00:36:06,039 --> 00:36:08,070 - ¿Es bonito? - Está delicioso. 632 00:36:19,880 --> 00:36:21,150 ¿Estás dormido, Jae Hui? 633 00:36:59,360 --> 00:37:01,829 (No hay mensajes nuevos) 634 00:37:28,320 --> 00:37:30,988 La próxima vez, añade un poco de queso y no cebolletas. 635 00:37:30,989 --> 00:37:32,190 No me gustan las cebolletas. 636 00:37:32,289 --> 00:37:33,889 Está bien. Me comeré esto. 637 00:37:33,960 --> 00:37:36,389 Está bien. Yo me las arreglaré. 638 00:37:36,659 --> 00:37:37,659 Buen trabajo. 639 00:37:38,190 --> 00:37:39,199 Lo siento. 640 00:37:39,429 --> 00:37:40,460 Lo lamento. 641 00:37:50,610 --> 00:37:53,010 Me pregunto si te necesitan en el equipo de divorcio. 642 00:37:53,039 --> 00:37:54,510 Incluso sin ti, 643 00:37:54,710 --> 00:37:57,379 Me aseguraré de que tu ausencia sea imperceptible. 644 00:37:57,380 --> 00:37:58,449 Así que no te preocupes. 645 00:38:42,159 --> 00:38:43,159 Jae Hui. 646 00:38:45,090 --> 00:38:50,099 Pensé que me necesitaban tanto en el trabajo como en casa. 647 00:38:52,170 --> 00:38:54,300 ¿Crees que me equivoqué? 648 00:38:57,469 --> 00:38:58,469 ¿Estaba realmente...? 649 00:38:59,179 --> 00:39:02,179 ¿No te fue bien en ambos lugares? 650 00:39:21,500 --> 00:39:22,599 ¿Se resolvió eso? 651 00:39:23,230 --> 00:39:25,239 Oh, ¿el caso sigue abierto? 652 00:39:25,570 --> 00:39:28,139 Solicitaremos los datos personales de Jeon Ae Ran. 653 00:39:28,469 --> 00:39:29,570 Necesitamos su número de residente. 654 00:39:29,739 --> 00:39:31,169 ¿En qué año nacieron? 655 00:39:31,170 --> 00:39:32,679 ¿Puedo ayudar... Oh, Dios. 656 00:39:33,710 --> 00:39:35,409 ¿Qué le trae por aquí, señor? 657 00:39:36,849 --> 00:39:37,949 ¿Quién es Jun Eun Ho? 658 00:39:38,750 --> 00:39:40,750 - ¿OMS? -Jun Eun Ho. 659 00:39:41,179 --> 00:39:42,690 ¿Quién es Jun Eun Ho? 660 00:39:43,019 --> 00:39:44,820 Ey. ¿Quién es Jun Eun Ho? 661 00:39:45,019 --> 00:39:46,819 ¿Dónde está el abogado Jun Eun Ho? 662 00:39:46,820 --> 00:39:48,889 Soy Jun Eun Ho. ¿Puedo ayudarle? 663 00:39:49,460 --> 00:39:50,659 - De ninguna manera. - ¿Eres tú? 664 00:39:50,760 --> 00:39:51,760 Sí. 665 00:39:55,269 --> 00:39:56,299 Oh, no. 666 00:39:56,300 --> 00:39:57,629 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Suéltalo! 667 00:39:57,630 --> 00:39:59,268 - Relajarse. - ¿De qué se trata esto? 668 00:39:59,269 --> 00:40:00,869 - Bondad. - ¿Está loco? 669 00:40:02,010 --> 00:40:03,940 ¿Qué crees que estás haciendo? 670 00:40:04,070 --> 00:40:05,340 Esto es asalto. 671 00:40:06,679 --> 00:40:08,979 - ¿Qué deseas? - Te mereces una paliza. 672 00:40:08,980 --> 00:40:09,980 Señor. 673 00:40:10,579 --> 00:40:11,610 ¿Qué pasa? 674 00:40:13,380 --> 00:40:14,820 Debes estar aquí arriba. 675 00:40:15,420 --> 00:40:18,519 Un abogado de este bufete de abogados... 676 00:40:18,960 --> 00:40:21,659 Ha estado jugando con mi esposa. 677 00:40:22,630 --> 00:40:24,658 - ¿Cuál es tu opinión sobre eso? - ¿Quién hizo qué? 678 00:40:24,659 --> 00:40:26,029 Por favor no lo hagas. 679 00:40:26,030 --> 00:40:27,529 ¿Tienes un deseo de muerte? 680 00:40:27,530 --> 00:40:28,559 - ¿Por qué tú...? - No lo hagas. 681 00:40:29,469 --> 00:40:31,869 Sí, señor. Este es un bufete de abogados, 682 00:40:32,800 --> 00:40:36,010 pero hacer acusaciones falsas en un entorno público... 683 00:40:36,139 --> 00:40:37,210 es calumnia. 684 00:40:38,369 --> 00:40:39,480 Estoy llamando a la policía. 685 00:40:44,710 --> 00:40:45,920 Dios mío. 686 00:40:46,179 --> 00:40:47,579 ¿Me estás tomando el pelo? 687 00:40:56,289 --> 00:40:57,289 Tú. 688 00:40:58,960 --> 00:41:00,300 Tienes otra cosa por venir. 689 00:41:02,730 --> 00:41:04,999 La verdadera víctima del caso... 690 00:41:05,000 --> 00:41:07,570 será revelado al final. 691 00:41:08,710 --> 00:41:09,710 ¿Cómo? 692 00:41:09,969 --> 00:41:11,369 Porque una víctima falsa tiene una agenda apretada. 693 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 Necesitan sacar provecho antes de que los atrapen. 694 00:41:15,480 --> 00:41:16,780 entonces les falta paciencia. 695 00:41:17,250 --> 00:41:19,719 Por ejemplo, uno hará amenazas. 696 00:41:21,320 --> 00:41:23,820 Querrán ver resultados lo más rápido posible. 697 00:41:24,420 --> 00:41:25,420 Increíble. 698 00:41:29,860 --> 00:41:30,929 ¿Qué estás mirando? 699 00:41:33,599 --> 00:41:35,059 - ¿Estás bien? - Sí. 700 00:41:35,159 --> 00:41:36,969 - Sr. Jun, ¿se encuentra bien? - Estoy bien. 701 00:41:37,500 --> 00:41:38,800 ¿Qué acaba de pasar? 702 00:41:38,869 --> 00:41:39,899 ¿Estás bien? 703 00:41:39,900 --> 00:41:41,139 La Sra. Han y el Sr. Jun. 704 00:41:42,769 --> 00:41:44,070 Mi oficina, por favor. 705 00:41:54,219 --> 00:41:56,618 El señor Jun tuvo una aventura con su esposa. 706 00:41:56,619 --> 00:41:59,820 Dios, no. Eso es absurdo. ¿De qué estás hablando? 707 00:42:00,219 --> 00:42:02,389 Son estafadores que además están casados. 708 00:42:03,230 --> 00:42:05,829 Son más bien criminales de carrera. 709 00:42:08,000 --> 00:42:11,300 No puedo creer que personas así existan realmente. 710 00:42:14,170 --> 00:42:16,969 Por lo que parece, en realidad resolviste el "tal vez". 711 00:42:18,880 --> 00:42:21,679 Aunque no fue mi consejo llegar tan lejos. 712 00:42:23,010 --> 00:42:24,010 Lo lamento. 713 00:42:25,210 --> 00:42:27,249 Lo que es una corazonada podría acabar matando gente. 714 00:42:27,250 --> 00:42:29,889 Estos estafadores son realmente algo. 715 00:42:30,119 --> 00:42:31,119 ¿Entonces? 716 00:42:31,889 --> 00:42:32,960 ¿Cuál es el plan de juego? 717 00:42:36,659 --> 00:42:37,659 Ahora, 718 00:42:38,590 --> 00:42:39,900 Concluiré mi caso. 719 00:42:46,500 --> 00:42:49,409 Ha Yun, te extraño. ¿Deberíamos volver a encontrarnos? 720 00:42:49,739 --> 00:42:50,739 Mira esto. 721 00:42:51,940 --> 00:42:54,539 Fuiste a verlo, pero todavía no le importa. 722 00:42:55,579 --> 00:42:57,280 Debe estar perdidamente enamorado de mí. 723 00:42:57,610 --> 00:42:59,420 Debí haber hecho que el fuego ardiera más. 724 00:43:00,719 --> 00:43:01,719 Increíble. 725 00:43:05,659 --> 00:43:07,159 - Tíralo. - ¡Aquí! 726 00:43:10,630 --> 00:43:11,630 -Jae Hui. - Bueno. 727 00:43:11,631 --> 00:43:13,329 ¡Atrapa mi bola rápida! 728 00:43:17,199 --> 00:43:18,199 Toma, hijo. 729 00:43:20,039 --> 00:43:21,440 - Atrapar. - Dios mío. 730 00:43:22,239 --> 00:43:23,239 Potencia total. 731 00:43:25,579 --> 00:43:27,379 Dale. 732 00:43:27,380 --> 00:43:28,409 Ven aquí. 733 00:43:32,449 --> 00:43:33,449 Aquí. 734 00:43:34,480 --> 00:43:35,489 Jae Hui. 735 00:43:36,119 --> 00:43:37,920 Jae Hui, ayúdame con esto. 736 00:43:39,320 --> 00:43:40,558 Ayúdame con esto. 737 00:43:40,559 --> 00:43:42,590 - El otro lado. - ¿El otro lado? 738 00:43:45,389 --> 00:43:47,428 Bien, hagámoslo una vez más. 739 00:43:47,429 --> 00:43:48,630 ¿Por qué es tan pesado? 740 00:43:49,699 --> 00:43:50,928 Cogeremos la bicicleta familiar. 741 00:43:50,929 --> 00:43:52,599 Puedes subirte a la bicicleta número tres. 742 00:43:52,800 --> 00:43:53,800 - Vamos. - Gracias. 743 00:44:00,880 --> 00:44:02,909 ¿Es para ti, tu mamá y tu papá? 744 00:44:03,610 --> 00:44:04,880 No, somos sólo nosotros dos. 745 00:44:05,679 --> 00:44:07,079 Lo siento, pensé que erais una familia de tres. 746 00:44:07,750 --> 00:44:09,649 - Seguro. - Puedes montar en ese. 747 00:44:09,650 --> 00:44:10,650 Vamos. 748 00:44:13,090 --> 00:44:14,159 Lindo. 749 00:44:14,690 --> 00:44:16,460 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 750 00:44:17,530 --> 00:44:18,760 Apuesto a que no esperabas tanta velocidad. 751 00:44:19,730 --> 00:44:21,400 Aquí vamos. Agárrate fuerte. 752 00:44:32,210 --> 00:44:33,280 ¡Mamá, cuidado! 753 00:44:38,920 --> 00:44:40,650 ¡Jae Hui! 754 00:44:41,820 --> 00:44:43,848 Déjeme ver. Jae Hui, ¿estás bien? 755 00:44:43,849 --> 00:44:44,849 Déjame verte. 756 00:44:45,920 --> 00:44:47,619 Agárrate a mí. 757 00:44:51,960 --> 00:44:53,760 Dios, ¿qué es todo esto? 758 00:44:53,929 --> 00:44:55,130 Este es mi mejor plato. 759 00:44:55,530 --> 00:44:56,828 Parecía como si apenas tuvieras tiempo... 760 00:44:56,829 --> 00:44:58,329 para comer algo fuera de la oficina. 761 00:44:58,900 --> 00:45:00,669 ¿Comes aquí en su lugar? 762 00:45:00,670 --> 00:45:02,369 Normalmente como afuera pero... 763 00:45:02,539 --> 00:45:04,738 Dios, incluso me quitaste los tallos. 764 00:45:04,739 --> 00:45:06,039 Qué dulce de tu parte. 765 00:45:12,320 --> 00:45:13,320 Hola. 766 00:45:13,780 --> 00:45:16,820 Soy Han Yu Ri, el abogado del Sr. Lee Seung Jun. 767 00:45:19,019 --> 00:45:20,019 Sr. Jun, 768 00:45:20,690 --> 00:45:21,920 ¿qué está sucediendo? 769 00:45:22,489 --> 00:45:24,889 Esta vez no es estofado de kimchi, sino un almuerzo estilo picnic. 770 00:45:29,469 --> 00:45:31,070 Realmente eres un estafador. 771 00:45:36,269 --> 00:45:37,269 Lo entiendo. 772 00:45:38,510 --> 00:45:40,379 Están todos juntos en esto. 773 00:45:40,380 --> 00:45:41,439 ¿Qué? 774 00:45:41,440 --> 00:45:44,079 Los que conspiran sois tú y tu marido. 775 00:45:45,050 --> 00:45:47,449 ¿Por qué vivir de esta manera cuando tienen toda la vida por delante? 776 00:45:51,050 --> 00:45:54,920 Tu marido tomó fotos en la primera cita. 777 00:45:55,219 --> 00:45:57,530 Que ustedes dos sean estafadores es la única explicación. 778 00:45:59,099 --> 00:46:00,099 Bueno... 779 00:46:01,000 --> 00:46:02,099 Puede suceder. 780 00:46:03,000 --> 00:46:05,299 Quizás deberíamos demandarte por fraude... 781 00:46:05,300 --> 00:46:06,739 y obstrucción de los negocios. 782 00:46:07,699 --> 00:46:08,939 Con tu perfil falso, 783 00:46:08,940 --> 00:46:10,809 obstruiste el negocio de Hug Hug. 784 00:46:11,139 --> 00:46:13,380 Y como tu marido me sacudió por el cuello, 785 00:46:13,579 --> 00:46:15,679 Será investigado por cargos de agresión. 786 00:46:22,179 --> 00:46:23,190 Maldito. 787 00:46:28,760 --> 00:46:30,690 - ¿Qué...? - Sra. Abogada. 788 00:46:31,530 --> 00:46:32,559 Lo lamento. 789 00:46:33,260 --> 00:46:35,428 Estoy en libertad condicional por otro caso de fraude... 790 00:46:35,429 --> 00:46:37,170 y no puedo permitirme el lujo de ser demandado. 791 00:46:37,969 --> 00:46:39,869 No soy yo con quien deberías disculparte. 792 00:46:41,940 --> 00:46:44,440 En lugar de eso, discúlpate con el Sr. Lee Seung Jun. 793 00:46:52,619 --> 00:46:53,619 Ey. 794 00:46:59,320 --> 00:47:01,019 Quiero decir, Sr. Lee. 795 00:47:02,630 --> 00:47:03,659 Lo lamento. 796 00:47:16,170 --> 00:47:17,170 Sra. Abogada. 797 00:47:17,769 --> 00:47:18,769 Lo lamento. 798 00:47:19,440 --> 00:47:21,709 Estoy en libertad condicional por otro caso de fraude... 799 00:47:21,710 --> 00:47:23,409 y no puedo permitirme el lujo de ser demandado. 800 00:47:24,110 --> 00:47:26,019 No soy yo con quien deberías disculparte. 801 00:47:28,050 --> 00:47:30,650 En lugar de eso, discúlpate con el Sr. Lee Seung Jun. 802 00:47:33,659 --> 00:47:35,059 Llama a Kim Hoon... 803 00:47:35,289 --> 00:47:36,829 y decirle que retire la demanda. 804 00:47:37,389 --> 00:47:38,789 Además, 805 00:47:39,829 --> 00:47:42,829 si presentó una demanda contra el abogado Jun, 806 00:47:43,329 --> 00:47:45,369 - haz que deje eso también. - Este segundo. 807 00:48:00,820 --> 00:48:01,820 Bebé. 808 00:48:02,219 --> 00:48:04,190 Nos han atrapado. Deja las demandas. 809 00:48:04,690 --> 00:48:07,820 Lee Seung Jun y Jun Eun Ho estaban trabajando juntos. 810 00:48:17,869 --> 00:48:18,869 Gracias. 811 00:48:20,139 --> 00:48:22,340 No soy yo a quien deberías agradecer. 812 00:48:22,809 --> 00:48:25,409 El Sr. Jun hizo todo lo posible en este caso. 813 00:48:25,570 --> 00:48:27,409 Dios, eso no era necesario. 814 00:48:28,210 --> 00:48:29,409 Espero con ansias una comida deliciosa. 815 00:48:32,110 --> 00:48:34,079 Muchas gracias, Sr. Jun. 816 00:48:35,119 --> 00:48:36,119 Cuídate. 817 00:48:39,789 --> 00:48:40,889 Cuidarse. 818 00:48:45,130 --> 00:48:46,399 (Comedor del ferrocarril) 819 00:48:46,400 --> 00:48:47,799 - Saludos. - Salud. Buen trabajo, chicos. 820 00:48:47,800 --> 00:48:49,030 Buen trabajo. 821 00:48:55,699 --> 00:48:56,710 Sr. Jun. 822 00:48:57,409 --> 00:48:58,769 Lamento lo que te hice pasar, 823 00:48:59,210 --> 00:49:00,809 pero por favor sepa que estoy extremadamente agradecido. 824 00:49:01,309 --> 00:49:02,909 Dudo que haya sido un participante dispuesto. 825 00:49:03,309 --> 00:49:05,009 No hago cosas que no quiero hacer, 826 00:49:05,010 --> 00:49:06,519 pero acepté porque me lo pediste. 827 00:49:08,679 --> 00:49:11,190 Estoy en la luna hoy. 828 00:49:12,250 --> 00:49:14,059 Al principio estaba preocupada... 829 00:49:14,219 --> 00:49:16,090 no tener a la Sra. Cha cerca. 830 00:49:16,690 --> 00:49:19,300 Pero por primera vez como abogado, 831 00:49:19,500 --> 00:49:22,199 Se me ocurrió un plan para probar un caso... 832 00:49:22,829 --> 00:49:25,230 y lo manejé tomando medidas yo mismo. 833 00:49:26,469 --> 00:49:27,469 Tienes razón. 834 00:49:27,969 --> 00:49:30,269 Esta fue la primera vez que manejaste un caso solo. 835 00:49:33,880 --> 00:49:37,280 Finalmente siento que ayudé a alguien... 836 00:49:37,949 --> 00:49:41,320 y marcó una diferencia en su vida. 837 00:49:41,579 --> 00:49:42,690 Por eso estoy feliz. 838 00:49:48,159 --> 00:49:49,359 (Año 2016) 839 00:49:49,360 --> 00:49:52,130 ¿Cuál es el camino que desea para nuestro equipo de divorcio? 840 00:49:53,260 --> 00:49:54,960 Un equipo que salva vidas. 841 00:49:55,760 --> 00:49:56,969 En lugar de cerrar capítulos, 842 00:49:58,230 --> 00:50:02,039 Quiero un equipo de divorcio que me ayude a comenzar otros nuevos. 843 00:50:08,780 --> 00:50:11,179 Hubiera sido bueno tener a la Sra. Cha aquí. 844 00:50:11,880 --> 00:50:13,380 La extraño. 845 00:50:17,489 --> 00:50:18,649 - Ya sabes, ¿verdad? - Sí. 846 00:50:18,650 --> 00:50:20,320 - Sabes lo que estoy diciendo. - Seguro. 847 00:50:20,420 --> 00:50:22,659 - ¿Este taxi es para mí? - Sí. Hablaremos mañana. 848 00:50:22,829 --> 00:50:24,629 - Seguro. - Bien. 849 00:50:24,630 --> 00:50:26,130 Puedo llevar a Yu Ri a casa... 850 00:50:26,630 --> 00:50:28,229 - Buenas noches. - ¿Por qué me apresuras? 851 00:50:28,230 --> 00:50:30,530 - Sr. Jun, buenas noches. - ¿Por qué sólo yo...? 852 00:50:33,969 --> 00:50:35,000 Increíble. 853 00:50:37,710 --> 00:50:40,309 Eun Kyung te habría reñido si hubiera estado presente hoy. 854 00:50:42,710 --> 00:50:43,710 Lo sé. 855 00:50:44,179 --> 00:50:46,550 Pero yo, por mi parte, quiero felicitarte. 856 00:50:48,050 --> 00:50:49,050 Sra. Han, 857 00:50:49,320 --> 00:50:50,519 hiciste un buen trabajo. 858 00:50:54,619 --> 00:50:55,929 Gracias, Sr. Jung. 859 00:50:57,059 --> 00:51:00,599 Entonces, regrese a casa sano y salvo. Yo me iré primero. 860 00:51:00,659 --> 00:51:01,659 Buenas noches. 861 00:51:14,280 --> 00:51:15,780 Un momento, Jae Hui. 862 00:51:16,909 --> 00:51:17,909 Está bien. 863 00:51:18,679 --> 00:51:20,650 Aquí. Levántate lentamente. 864 00:51:21,050 --> 00:51:22,988 Dios, ten cuidado. 865 00:51:22,989 --> 00:51:24,149 ¿No está el padre por aquí? 866 00:51:24,150 --> 00:51:25,249 Podrías haberte lastimado. 867 00:51:25,250 --> 00:51:26,519 - Quizás puedas... - ¡Mi papá no está! 868 00:51:31,590 --> 00:51:33,760 Lo lamento. ¿Puedes...? 869 00:51:42,500 --> 00:51:43,909 Voy a llamar a papá. 870 00:51:45,409 --> 00:51:46,409 Jae Hui. 871 00:51:48,239 --> 00:51:49,239 ¿Por qué no? 872 00:51:50,050 --> 00:51:51,750 ¿No puedo llamarlo? 873 00:51:54,219 --> 00:51:56,089 Por supuesto que puedes. 874 00:51:56,090 --> 00:51:57,488 Por supuesto. 875 00:51:57,489 --> 00:51:59,789 ¿No querían ustedes dos que actuara más como un niño? 876 00:52:00,860 --> 00:52:02,760 Estoy siendo uno ahora mismo, 877 00:52:03,289 --> 00:52:04,530 entonces ¿por qué no me dejas? 878 00:52:06,599 --> 00:52:07,599 Eso es... 879 00:52:08,000 --> 00:52:10,799 Tu papá no está cerca en este momento. 880 00:52:10,800 --> 00:52:13,900 y llamarlo de la nada para decirle que estás herido lo sorprenderá. 881 00:52:14,000 --> 00:52:15,598 Si puedes calmarte... 882 00:52:15,599 --> 00:52:17,369 Él seguirá viniendo aunque yo esté lejos. 883 00:52:18,070 --> 00:52:20,139 Debería venir ya que estoy herido. 884 00:52:20,679 --> 00:52:22,849 ¡Debería venir corriendo en este mismo momento! 885 00:52:29,349 --> 00:52:31,519 Estoy aquí a tu lado. 886 00:52:35,360 --> 00:52:37,690 Sé que me faltan cosas, 887 00:52:38,190 --> 00:52:41,030 pero estoy haciendo lo mejor que puedo. 888 00:52:49,469 --> 00:52:50,469 Yo... 889 00:52:54,480 --> 00:52:56,280 Señorita papá, eso es todo. 890 00:53:01,380 --> 00:53:03,289 He estado tratando de no hacerlo, 891 00:53:05,789 --> 00:53:07,090 pero lo extraño mucho. 892 00:53:08,489 --> 00:53:10,829 Lo odio tanto, 893 00:53:16,869 --> 00:53:18,469 pero todavía lo extraño. 894 00:53:23,510 --> 00:53:24,510 Mamá. 895 00:53:25,840 --> 00:53:28,210 ¿Realmente ya no está en nuestra vida? 896 00:53:42,019 --> 00:53:43,230 Lo lamento. 897 00:53:44,630 --> 00:53:45,659 Lo siento mucho. 898 00:53:49,300 --> 00:53:50,669 Lo lamento. Todo es culpa mía. 899 00:53:50,670 --> 00:53:52,469 Lo siento, Jae Hui. 900 00:54:00,309 --> 00:54:02,309 (Centro Médico de Emergencia) 901 00:55:58,289 --> 00:55:59,829 Ella no contesta. 902 00:56:07,769 --> 00:56:08,840 ¡Qué vista! 903 00:56:12,010 --> 00:56:14,010 (Bufete de abogados Daejeong) 904 00:57:04,659 --> 00:57:05,659 ¿Qué estás haciendo aquí? 905 00:57:08,699 --> 00:57:09,900 Cuando necesito aclarar mi cabeza, 906 00:57:10,369 --> 00:57:12,769 Me quedo en la oficina después de que todos se han ido a casa. 907 00:57:13,440 --> 00:57:14,739 Me tranquiliza. 908 00:57:15,570 --> 00:57:18,309 Qué fascinante. Eso es lo que hago yo también. 909 00:57:19,980 --> 00:57:22,738 Pasé mi vida estando en casa o en el trabajo, 910 00:57:22,739 --> 00:57:24,449 y ahora no tengo adónde ir. 911 00:57:25,610 --> 00:57:26,650 Supongo que somos iguales. 912 00:57:42,400 --> 00:57:43,699 (Abogada, Cha Eun Kyung) 913 00:57:47,739 --> 00:57:49,239 El vacío que dejas es enorme. 914 00:57:57,909 --> 00:58:01,519 (Llamadas perdidas) 915 00:58:01,679 --> 00:58:03,090 (Llamadas) 916 00:58:18,170 --> 00:58:19,170 Hola? 917 00:58:38,349 --> 00:58:39,820 ¿Puedo solicitar un servicio de seguimiento? 918 00:58:42,989 --> 00:58:43,989 Sra. Cha, 919 00:58:44,929 --> 00:58:46,090 ¿Está todo bien? 920 00:58:48,429 --> 00:58:50,829 En la oficina y en casa, 921 00:58:55,269 --> 00:58:57,570 nadie parece necesitarme. 922 00:59:05,579 --> 00:59:06,650 ¿Qué debo hacer? 923 00:59:10,889 --> 00:59:12,090 Bufete de abogados Daejeong. 924 00:59:14,119 --> 00:59:15,190 Déjame hacerme cargo. 925 00:59:59,329 --> 01:00:02,138 (Buen socio) 926 01:00:02,139 --> 01:00:04,610 Que se desestime el caso del VIP. 927 01:00:04,840 --> 01:00:07,079 Por ahora, pospondré la reinstalación de Cha Eun Kyung. 928 01:00:07,340 --> 01:00:09,739 El Sr. Oh hizo que la Sra. Han tomara el caso sola. 929 01:00:10,179 --> 01:00:12,308 Me dieron el caso cuando no tengo la experiencia... 930 01:00:12,309 --> 01:00:14,219 para manejar casos VIP todavía. 931 01:00:14,380 --> 01:00:17,449 A veces sucede lo inaceptable. 932 01:00:17,920 --> 01:00:19,750 La necesito, Sra. Cha. 933 01:00:20,119 --> 01:00:21,820 Terminemos este caso claramente. 934 01:00:22,690 --> 01:00:24,789 Así es como puedo conservar mi trabajo, ¿verdad? 935 01:00:31,254 --> 01:00:33,254 Dramaday.me