Original subtitles

Damn! Angelo!

Be quiet!

O'Hara, O'Donnell... come out, boys!

Everything is okay! - Okay! Drive on.

I said: Okay... Drive on!

They don't want to drive. - Guys...

Ah! Don Angelo!

What are you guys doing here?

You know how it is. We just keep our eyes open!

I know what it's like!

How's the family, John? - Family?

Yes, the family!

I heard your children have mumps.

True, but they have survived. They are doing great!

I'm glad to hear that.

And how are your parents? - Just like old people do...

Always have something going on! - You're the only one they have, aren't you?

Yes! - Then take good care of yourself!

You shouldn't be walking around here like that. This weather...

We have to then! - Hold on, guys...

... I almost forgot:

Have you seen a yellow Rolls-Royce and a truck?

Have you seen anything like it? - No!

But sir, we... - I know: times are tough!

No jobs, the crisis, the family... but what can I do?

I have 100 guys I have to pay!

They also have families.

But let's not talk about business. It's about saying goodbye.

From Sam Levitt, who was killed by my boys.

Because he didn't pay!

Take care, Sam!

Don't worry about your pretty wife and daughters...

... they come to my best house!

They are loved and protected.

Rest in peace, Sam. If you can!

Samurai! - Go!

Oh great, mighty samurai...

... the mountain people have destroyed our village.

They raped the women and the children starved.

That's not how it works!

You try your hand at Atikoto...

Only two people in the world only two people in the world.

Atikoto?

What does this name mean? - It means: Farewell to the skunk

When the blow hits right, you're as soft as a dead skunk.

Why don't you me, master?

Otherwise, three people in the world know the technology.

May I remind you: If I had not saved your life...

... there would only be one person left in the world!

I feed you! - Yes! A bowl of rice a day.

I gave you honest work!

Is the least, compared to your life!

For us Japanese life is not important.

Oh... why did you call for help? when they were drowning?

So be it!

I'll teach you. But remember:

You have to concentrate fully.

Because according to the rules, I'm only allowed to show you once.

You have to be a genius to understand it.

Okay! I only need one time.

You forgot the greeting.

You dirty son of a...

What do you say, my son? - I say, it seems...

... to be a dirty trick. - And it is!

It's a sneaky maneuver!

I have developed something myself.

I would like to have the a master's opinion! - Okay!

It is called "The flower with two friends".

A beautiful name. How does it work?

It is based on surprise!

Let me show you.

Hold your hands like this.

Position your legs like this.

Close your eyes.

Think of your ancestors.

He's angry because I won.

Bye, boys!

It was that guy! - Oh yeah?

Buddy, do you have any change?

Don't hit everything on your head at once!

Tomorrow!

You know, you guys are really funny!

Angelo has bet 2,000 on your opponents.

And Angelo never loses!

Who likes to lose? Today he loses for the first time!

We'll see.

And my share? - You stay alive.

Is that not enough?

Listen!

There's a lot of money at stake! I want it all!

I don't want to fish any more pennies out of the gully.

I want a full share.

This will be the fight of your life, friend.

You better get on the mat!

Ladies and gentlemen!

The main fight of the evening between the Mystery Man

and the devils from Chicago! The fight of the century.

Today a mother will be very sad.

Three against one and the winner takes it all!

Look at him! He does everything.

Yes! Get them ready.

The guy in black is like a sack of cement!

My two dollars say, that they win! - Of course they do.

If we had three guys like that, there would be no problems!

What's wrong with you? Go back inside!

Today is payday!

It has to come up. It's the wrong round!

That's against the rules...

What are you doing?

This is not your corner!

Tell him that he will be knocked out in this round!

Okay!

Hey, Dumbo! Get on the mat, if you don't want any trouble.

Exactly! Always on the twelve! - I say the big guy goes down!

Okay! Let's double the pot!

Is done!

Get ready to pay!

The money! Collect the debt!

What did I say, baby?

We have a winner!

Can't be!

Take the mask off our champion!

Quiet! Everyone shut up!

1,000 dollars for the one who Mystery Man pulls off the mask!

Thank you!

Together we can achieve great things!

That's the right way! Think positive!

Are you talking to me? - Yes, of course!

You said you could achieve great things!

Yes, but I was thinking of... - Him?

No! To him!

Makes no difference!

He is everywhere and in every man!

Everywhere! - Maybe you're right, but...

... I lost him.

It makes you cry. - But you can still repent!

Are you selling indulgences? - I want to save your soul.

Do they always grin like that? - Sure!

You have found inner peace.

They have renounced sin.

Good for them.

Join us, brother!

Walk with us into the light.

Then you will experience redemption.

You get a warm bed.

And a large portion of of beans is waiting for you!

Did you say 'beans'? - Yes! Beans.

Okay! You can redeem me.

So, brothers...

... the bread goes here. Then we can get started.

The plates come here.

I hate welfare.

Welfare...

Brothers! Feast yourselves on our food.

Get in line, brother.

Blessed are the poor!

Because they should experience the kingdom of heaven.

Hey, buddy! Get in line!

Are you kidding me?

Never look a gift horse in the mouth, you don't look a gift horse in the mouth!

Think of those who are not as lucky as you!

Go on, big brother.

Leave the others on too.

They also need love.

And hope! Just like you!

Rejoice, brothers! Salvation awaits!

Listen to the words of the Lord! And be saved.

Beans again, sister? - Even angels eat beans.

Hallelujah!

Be grateful for what you have received, what you have received.

If you want too much, you will quickly come up empty.

Hallelujah!

Stop it, will you?

Does it bother you?

It gives me a headache.

Blessed are the meek...

... for they shall inherit the kingdom of heaven.

The Lord sent us his Son, so that we might be saved!

Stop it!

He is your brother!

Could be! My age was pretty wild.

I'll beat you up, until you see saints!

I'm not one of Angelo's people!

What do you say about Angelo?

I'm just saying: I'm glad that I'm not one of them!

I opened the door for you, when they were after you.

I remember. I knew that I had seen you before.

Okay. You can go. We are quit!

Back in line, brothers! Peace with you.

Why did you want to give me give me a migraine?

Wanted to see if you have strength and temperament!

I am looking for a partner!

For what?

To earn money. Interested? - Not in peanuts...

It's about a pile.

I get 51% because it's my idea.

Okay... let's hear it! - I think to myself...

Where do you want to go?

I'll stuff the bastards, like a Christmas goose!

If they recognize you, they'll make mincemeat out of you!

Angelo will never forgive you!

I've had enough! I want to get back in the ring!

As long as Angelo makes the rounds, no chance!

And you can make a lot of money, without breaking your bones.

I am the bone crusher! - Yeah, sure...

... but the boys aren't looking for you!

They don't even know what you look like.

The search for new people for the gang.

Tough guys. Just like us!

Are you a tough guy?

One day I'll tell you how tough I am!

Then you'll get the shakes!

You can bet on it!

And?

Should we get hired?

Think about it, friend!

Coal, hot girls...

... Champagne, cars! Believe me, partner...

... Only one thing pays off! Crime!

What is your name?

How does Charly sound?

All right, Charly!

Brothers, keep calm!

Let's help our friends!

What do you think?

Violence does not lead to salvation!

The little one is not bad!

But so is the big one.

Get the fuck out!

They were watching us!

Ready?

Hey, you guys...

Do you mean us? - Yes!

We like you.

Not that he's taking the piss!

Is there someone who would like to meet two like you would like to meet!

We know two guys, who would like to meet him.

Let's see if I can manage that!

Let's talk about money.

You get a share of the loot plus expenses.

Worthwhile for you.

Has already been paid better! - By whom?

Our memory is not so good! - I like you!

Take care of your hands! Otherwise you'll soon have no arms left!

The boss will love you.

Who is actually the boss?

You'll find out!

Yes? When then?

Come to the Smoky Joe tonight.

We have an appointment!

Partner! Life starts tonight!

Do you know where that is? - We'll just ask.

Excuse me, do you know You know where the Smoky Joe...

We will find it!

Take off the suit!

We don't take the elevator.

Luckily it's not that cold today. - The sun will shine for us tomorrow.

My feet are killing me! - Charge Angelo for it!

Let's go! Let's go. - Yes!

Smoky Joe can't be far away.

You already said that.

Hey, buddy... - Thanks!

Hey, wait! - What is it?

Look! That's them! - Is that so?

Let's go.

Relax!

I'm relaxed. But let's go.

Relax!

About time!

Relax, Buster!

You have also just arrived.

Had you in sight the whole time!

They could have caught you at any time.

I really like you guys!

Keep your hands to yourself.

Or should I rip your arms off?

I can't see your boss.

Where is he? - At home.

Has changed his mind. He often does.

The boss is clever.

You are clever too.

So we have to go to him, huh?

You recognized it!

Wait a moment. He is busy.

The boss tries out his new armored car!

Let's go.

Who are they? - Maybe they will become part of the family!

Give me the guns!

We don't have any.

We work with our hands.

Do the roll nicely!

The new recruits, boss!

Is made of platinum. A gift for the 250th murder.

Is he always this cheerful? - Is not cheerful.

Why is he smiling?

Has facial paralysis.

The roast!

The roast! - Roast!

Okay!

Okay...

This is a precautionary measure!

An anonymous letter said something about cyanide in my food.

You have four seconds with this stuff!

Maybe he wrote the letter.

Him? No!

Can neither read nor write.

I would never have thought!

Come here!

You guys are supposed to be pretty tough! - That's right!

What did you start with?

Where did you start? - Oh... Yes...

... As a child I used to stole flowers. From the cemetery.

I sold them to the florists.

After that, of course, I robbed them!

Very good!

How did you get started?

Who? Me?

That's really funny, when I think about it!

Don't think too much!

I have helped old people across the street.

Then I grabbed their bags.

And I ran like hell.

Something like that happened to my old man!

It's been a long time! I was in Ireland.

Are you Irish? - Consist only of bread and potatoes!

I don't like the Irish.

I hate potato eaters.

You should try our cabbage.

There are also decent people in my country!

I've heard you're good with your fists!

Like money in the bank, boss!

Let's see.

Get Mekky and Stonehead.

They are some of my best people.

They are a bit tough, but they are aces at their job!

And: They have no sense of humor!

What do you think?

Do you need them, boss? - When they stop!

It won't be easy.

I'll hit the bull! - He called you a bull...

Call a carpenter!

Didn't see it! Do it again!

If you say so, boss!

Not bad!

Welcome to the family, boys!

Thank you, boss! - Listen carefully:

The first thing you need to do is take a bath!

My men have to be in shape! Always!

Ready to strike. By day and by night.

My men always have to look elegant!

You need to radiate self-confidence.

We want our customers to know: Angelo has the best insurances!

Don't forget! Our motto is:

Pay up and shut up! Shut up and pay up!

After the tailor to the shooting range.

Don't be stingy with blue beans!

We have enough ammunition for an army!

So shoot as much as you want!

If you have to use your guns need to use your guns...

... you cannot afford to show mercy!

After the training you will receive your pocket money.

Including a small bonus.

Your first job is...

... to ensure peace and quiet in one of my clubs.

Remember:

The drunks are the most dangerous!

So keep them small.

Don't worry, boss!

We are just the right people for the job!

I know!

But I still don't like Irish people!

Everything is under control here!

What's wrong with you? - I'm just following you down!

Hey, hello!

Do you know him? - No!

But every now and then you just have to wave!

That's how people think you are.

I'll go around.

Keep your eyes open! - Okay!

Oh! Hello!

Hi, Shorty!

The usual! - Yes, sir!

Water is great when you're thirsty! - Sure!

Come on!

Come on, sister! Say goodbye your friends goodbye!

Get out of here!

And the 18!

How is it going? - Terrible! The guy doesn't lose!

Do something with the brake! - It's broken!

100 on the 18!

Back on the 18? - Yes, yes!

I'm sure she'll be back! - You're wrong!

This time comes the 5! - Why?

Because after the 18 comes the 5!

Possibly! But I say it will be the 18!

Do you want to bet? - No!

That's it! Rien ne va plus!

That's what they say in France.

18!

What is your name? - Hm?

What's your name? - Nashka!

You bite!

You are my angel!

My leg... - What? Oh, I'm sorry.

You have blue eyes!

Champagne for everyone!

Are you crazy? We are supposed to maintain control here!

She is a customer!

Besides, she wanted to dance! - Don't follow every skirt!

We have a problem. The roulette is spitting out coal!

Someone is plundering the war chest!

What do we tell Angelo? - Yes? What should we tell him?

Let's go to roulette!

Are we playing? - No. A guy like that wins too much!

And the 18...

This is for you, sweetie... and this is for you!

Do you like it, sir? - Of course I do!

I won over 3,000 dollars!

And my wife is dead! I've never felt better.

Put your money where your mouth is!

Okay! 100 on the 18!

Why not 1,000?

Of course! Why not? 1.000!

How about 1,000 more?

2.000!

There! The hooves off the table.

Let's go!

No number at all!

How? No number?

Pay your bill and then get out of here!

Don't you know who I am? - Do you know him?

Silence! Or you'll get something on the face!

I will complain about you!

You pay now your bill at the bar.

Or do you want to meet your dead wife? - You...

Take it easy! I know this gentleman...

You are a thief! - Be careful with your hands!

Well done! - Yes, of course!

Do you know who you hit?

Senator O'Riordan!

An Irishman. Has promised the people to keep order.

You're right, boss!

But when he said...

... they always laugh, for no reason... - What?

... laugh for no reason?

Charly has lost his head!

You should have killed him!

I had thought of that!

He prefers to do it without witnesses.

You are right!

It's his turn after the elections!

We'll wait until after the elections.

Then you clear him out of the way.

When are the elections? - Relax!

I'll let you know! - He's hot for the kill!

What do we do in the meantime? - Stay out of the club for now!

I have an idea!

You can do Mekky's and Stonehead's job.

We are a little behind schedule!

Good idea! Let's go!

Come on, smartass!

You start in Little Italy.

Don't let anyone talk you into conscience!

They always have great excuses, for not paying!

I know my way around their heads.

I grew up there!

Don't worry, boss!

This is how we convince them!

One more thing:

This is the 12th street.

This is the border to the Colisemos' territory!

We have the north, they have the south.

The middle of the road is no man's land.

Don't go into their territory. Otherwise there will be war.

And that's all the cops are waiting for.

Fucking flat feet!

They're all dirty Irishmen!

You have the same stature like the bastard who...

It wasn't me! - Okay.

Get your tools and get started!

I'm making spaghetti! - With tomato sauce?

Where is Joe? - He rests in peace!

He is resting?

He's doing so well, that he can rest!

I'll take you to him.

Do you want to see it? - That's why we're here!

He looks good!

Almost as if he were still alive!

They want to pay their respects to you.

How could you die?

Without telling anyone? You don't do that!

So beautiful...

... it is much more beautiful than it used to be.

It almost looks like he's still alive!

He thinks he's clever...

Cut the crap, Joe!

You're a very clever one, aren't you?

I think he's dead!

Let's spread ourselves thin!

We have no money...

Let go of my hand, damn it!

These Americans may well be cuckolds...

...but they have a really big heart.

Yes, you bet.

Yes, yes, they did.

It hits me! What am I supposed to do now?

Had he still been alive, he would have had to pay!

Signore, you've lost your lost your handkerchief!

Great! One dollar! I'll buy cigarettes for that!

Smells funny here! - Maybe fish?

Nice try. But you won't get away with it!

Are you from the insurance company?

I already have a policy.

And I'm broke! Can barely pay for the gas!

Come on! There there is always hope.

Here. Buy yourself a pipe!

What's wrong with you? - Follow me!

Is that what you want? - I want 15 dollars!

15 dollars? - Yes! 15 dollars.

You are three weeks behind schedule!

For Angelo. - Oh! For Angelo!

Angelo... - He's got it!

You are suffering a lot...

Not again.

Who are they? - Angelo's people. Don't worry!

Wrong! And you stop stop marking!

And you, get the 15 bucks ready!

I'm talking to you! - With me?

But I have nothing!

For months I have not seen a dollar!

We are supposed to believe that? - It is true.

Send the bride here on the line!

You're not saying anything, are you?

Immigrants are all the same!

Either they mark...

... or really have no money.

They are good actors!

You have fresh peaches! - They are expensive.

So you have money! Get it out!

Always take it easy.

If you want to kill us, you're doing us a favor!

He has been sucking on the core for three days...

He's a cute baby...

Mommy is here...

Hey! They're starving. - Do you think so?

Yes, look at them!

All four together weigh less than 100 kilos.

Yes, and? - Nothing!

I just thought that...

Okay, but get a move on!

Do it!

Every decent American family...

...should have a picture of General Custer hanging on the wall.

- Yes, sure. - Sure.

Why don't you sit down?

Thank you, I'd rather stand! - Have a seat.

What's the name of the pantser? - Josh.

But we call him Tiny. - What?

Nice name, isn't it? - Sure!

When I was that small, I was that small too.

Charly, give me a hand!

Here, your milk!

There you go! Apples, bananas...

... Peaches and spaghetti!

This is for you!

I... we can't...

...you...

... I don't know what to say!

Then don't say anything!

Oh, no!

Don't tell anyone!

We are from the Ministry of Justice!

We uncover corruption!

I will see you again. I mean, see how everything goes...

Thank you! Grazie!

One day I will return the favor.

I don't know how...

... but I will do it!

I will remind you.

Get ready and then get out of here!

Hope you feel better soon. - Thank you, Signore!

We have food!

Well, you can't take money from someone who has no money.

That's right.

What do we say to Angelo? - Think of something!

You wanted to join the gang!

Why are you laughing? - I just found our coals!

We'll get a loan. - You think we should...

Keep the engine running!

You are right.

Be honest, it's your first bank, isn't it?

Well, I've robbed bars and gas stations, but never a real bank.

This requires a completely different approach.

We go in and I shout: This is a robbery!

Okay? Because I have the experience!

You have to be casual!

Just a moment, please!

Robbery! Hands up!

Go on, fill it up! - Excuse me...

That's all! - Are you kidding me?

Look at the back.

The vault is empty! - We are completely bankrupt!

Anyone who sticks their nose out of the door, will be killed!

Please do not tell the police...

Just being casual...?

That went wrong, but next time... - You've really got what it takes!

Must be Colisemo's boys.

Have you lost your mind?

They don't know that we that we work for the Cheshire Cat!

No, I don't agree with that. Come on, let's get out of here.

Listen to this, Mr. 51 percent.

You don't think you can fob off your buddy with an ice cream, do you?

An ice cream?

What does ice have to do with it?

I would like to know what you have to say about ice cream.

If we don't bring the smiling man the 1,000 dollar bribe tonight...

...we become ice, namely in the cold chamber of the morgue.

- Is that what you mean? - That's what I mean.

- So are you suggesting... - That's what I suggest.

- And what if war breaks out? - Oh, nothing will break out.

We could let them think we are employees. What do you think?

Now that's a good idea.

It's me! Want some info for 30 dollars?

Angelo's boys work in Colisemo's territory.

I have no money!

You didn't, did you?

Give me your money!

That's all I have! - We'll get the rest next week.

Hands up, or it'll go bang!

You damn dogs!

Give me my money back!

There you are! With your pants down!

You're cops, aren't you? - What do you mean by cops?

You have made a mistake! - No, we did not!

You can say it out loud!

Here, the coal!

So don't let them talk you into it.

It wasn't easy at first, boss...

... but Charly has blessed them!

The money was flowing!

Well done, guys! Honestly.

Little Italy is a tough place! - Tell me about it!

Insurance office Guter Hirte...

It is Judah...

What is there?

Really?

Are you sure? Okay...

Judah gets the usual 30 mosquitoes.

Do you know him? - Judah? No!

I think I've heard of him!

But I'm not sure if he is the same!

He is an informant!

Then it's not him!

Mine was a traitor! - He says you were in Colisemo's territory!

Took his boys!

He says that? - Yes!

The guy is a pretty fat liar!

Why? - Why?

Hey! The boss wants to know why!

Tell him!

We didn't want to say it, because we don't want a war.

They crossed the border and wanted to milk our cows!

No! - Yes, you can!

We said, it costs the 20 bucks.

They said Colisemo would... - Would what?

... ... smirk at them? - Did you kill them?

We hit them over the head.

I'll show him who's the mafia boss here!

Is their car still on the 12th?

Grab the car, drive to the senator's house Senator's house and kill him!

Make it cold? - Yes! Make it cold.

And leave the car there!

I want the cops to find the car.

You go to the hospital and and shut the two bums up.

To silence? - And be there before Mackintosh!

Mackintosh? - A cop who knows too much!

Then the cashier should give you and you go into hiding.

You can count on us! - Come on, princess!

Call everyone together for a family reunion.

Colisemo has broken the contract.

It's better than the old gun!

Are you grabbing the Senator? - Yes!

Your first murder?

Do you mean outside the ring?

Yes! - No! And with you?

Me? As I said before:

You'd wet your pants, if I told you!

10 45-round magazines, 6 grenades...

Are you kidding me?

What will it be? - The usual... the same as him!

What's going on? - Training with the new silencers.

Do you want one? - Yes! I'll try it out tonight!

Then nobody in the hospital will hear me!

Really clever! - Yes, yes...

Have fun!

Shall I take you with me? - No! I don't want anyone to see us together.

You're right! Let's meet up afterwards!

Let's better split up for a while! - Good idea.

Take care! - See you around.

Bastards!

How do you kill someone?

The hospital, please!

This is a warning, tonight... - Just a moment, please!

Hello?! - Yes?

Who is this? - Mackintosh!

Mackintosh?

This is a warning!

Colisemos people should die today.

You better seal off the hospital!

Preferably with dozens of people!

Whose turn is it? - A friend!

Thank you! Friend. But it's too late.

Someone has pumped them full of lead!

It wasn't me!

I swear! It wasn't me.

I don't know anything! I was at home.

I have an alibi!

My God!

Hey! What happened?

The senator, you know...

... he was up for re-election. - And?

And he was dead as a doornail in his pool!

With a mouse? - Mouse dead! Are you a Republican?

This is a political crime!

There are a lot of people who wanted to see this madman dead!

I can think of someone too!

Get these people out of here!

Lieutenant! Where have you been?

In hospital! What happened?

The senator is dead.

Who, when and where?

His gardener, half an hour ago half an hour ago, in the pool!

Drowned? How strange.

He was a world-class swimmer.

Well! Must not have been his night.

The pool was empty!

What does the doctor say?

Skull fracture. Dead on the spot!

Do we have anything?

Nothing!

There was a banana skin on the edge of the pool!

I want to know everything about this bowl!

Where did it grow? Who imported it? Who bought it?

How did things go at the hospital?

Did Colisemo's boys sing?

Would you sing with your head full of lead?

You love me!

Is that your father?

Making ice cream is an art!

The secret is the salt!

It has to be just cold enough...

... so that the cream does not freeze.

As cold as... - Cold as a stone!

Exactly! What are you doing here?

Just wanted to check on the short one!

He is doing wonderfully!

Take a look!

Not bad! Not bad!

It's great to see you again! Thanks to you... - Not again.

I am healthy again healthy again and can work

The underworld has struck again!

Today, two members of the of the Colisemo gang were murdered today.

The murderer or murderers are still unknown.

You have literally sifted through your victims.

According to the police a gang dispute.

That's right! - Also Senator O'Riordan was found dead.

He was lying in his empty pool.

The investigation focuses on a banana peel.

Inspector Macintosh wants to the secret of the shell!

A dirty world.

That's how it works! Right, left and then onto the nut!

I love babies!

Stay for dinner!

If it's no trouble!

We have a big pot of spaghetti!

And delicious raspberry ice cream! - Raspberry ice cream?

He did it. I helped.

Sit down, my boy.

Are you not afraid?

You're in the police, aren't you?

Not directly... - No, not directly.

You're up to your neck in it! - No, you!

Is his case!

Enjoy your meal!

Bon Appetito! - No, thank you!

It's ready! - Serve it!

Enjoy your meal!

With recommendation from Angelo! Let's go!

Here is the children's home...

Okay...

Angelo wanted to know if everything was quiet. - Where were we?

Quiet! That's the letter carrier. He always rings twice!

We caught him this morning!

Now we've got you! You get at least seven days!

Wake up!

Judah...

Mackintosh here... what?

They blew up Angelo's They blew up Angelo's smuggler's hole.

I knew that would happen sooner or later.

Mackintosh here...

...you will find a way.

Put two in a box! Buy ice cream! Put them in the hallway!

Damn... The morgue

No more cooling compartments!

Why don't they buy ice cream and put in the hallway? - In the hallway, huh?

If this continues, the city will soon be clean!

Then I have to go to work!

Do not worry!

You are the best snitch there is! - Thank you!

But it is!

The price is right. And you're not taking the piss.

But I want you to work exclusively for us!

Makes it easier for you, right? - I understand...

... I can't do that, boss!

I play an honest game!

It seems dishonest to me, to only work for one side.

Like when Caruso only sings in a hall. - That's right!

Besides... - Besides?!

It's like this:

I can only work by phone...

... not face to face.

This is where I want my name! Come!

Go! Go!

Get in touch with my office!

Yes, with my office!

Judah? - Yes, boss?

You saw the guys who beat up Colisemo's boys?

Safe - Where do they hang out?

I think I know where! - Find her and I'll make you rich!

You got it, boss!

Where can I find you?

In the usual place! In the narrow street.

Here! 10... 20... 30...

Thank you! Could I get that in 30 silver dollars?

It's a family tradition!

Have it changed and give him the money!

Move to 12th Street... wait!

Make the shopkeepers sing! - Don't worry, boss!

Will sing like birds.

Let's get out of here!

I don't like that.

Scared?

Who wouldn't have it? There are two of us...

... against what-knows-how-many...

Stay relaxed!

Relax! - I am relaxed.

We've seen worse!

Right?

Here they come!

There are eight of them. - Hey! You can count!

Let's never pack!

We can't do that! - Yes, we will!

Stay in the car.

I take care of the bums.

I'm staying here.

We are outnumbered!

A pair of cement shoes is waiting for you!

I don't want to end up in cement! - Relax!

Ready? - Yes! Start praying!

Give me the typewriter...

The flat feet are coming! - Good!

Let's get out of here!

I don't want to end up in the chair!

Please... Come on, Sonny! Please!

I told you to to relax.

Relax!

You were lucky! - Oh yes...

We need a knock sign! - Here, a newspaper.

The gang war continues.

The police are safe:

The hospital murders are part of the gang war...

... that haunts the city.

Not bad at all, eh?

So, what do you have to report?

Everything is fine with me.

The old monkey was an accident!

You could not have done better you could not have done better!

Let's go! Angelo wants a report.

Mirror, mirror on the wall...

... I am the most beautiful in the land!

Clean work! The one with the banana peel was brilliant!

I'm starting to like Irish people.

And you...

... made minced meat from those in the hospital.

Killing them would have been enough!

I followed your advice, boss!

I didn't skimp on the lead.

Do you hear that?

You rarely find people like that!

The cashier has your money!

Thanks, boss!

Good boys!

Let's get down to business.

Hey, boss...

What now?

Judah has called! - What was it about?

Don't stand around looking stupid! Get it out!

Do you see? Crime pays!

One... two... three...

Yes?

Okay!

Go for it!

One... two...

... I'm off!

Grab the money! - Relax!

What happened then?

He said he was from the police.

He asked for you!

What kind of guy was that?

He had a very mean face.

Cold, fixed eyes...

... and a scar on his forehead.

The cobra!

What did he want to know? - He wanted to know...

... whether I pay you protection money. - What did you say?

You don't lie to a policeman...

I told him that you're not gangsters.

And that you work for the Ministry of Justice.

What did he say?

Didn't say anything, just hit!

It was terrible!

He even scared the little one.

Now the Cheshire Cat is due!

Where are our suitcases? - Under the bed.

If anyone asks, You haven't seen us!

Got it? - Got it!

Sorry, the door was open.

You can leave the suitcases here.

We offer suits for free.

Wake up!

You said you recognize them!

I've already given you the tip, where you can find them.

This will be an official line-up.

In with them!

Are these the two?

If you say so! I don't like don't like pointing fingers at people!

Take photos and fingerprints! Then send them to my office!

So...

Does it matter if I use the lamp... - It does!

She's annoying! - She should be!

Does she annoy you?

You're used to it, aren't you?

No police file! - No file?

That was yesterday. You are charged with extortion...

... armed robbery and double murder!

I warn you:

Whatever you say, can be used against you.

Get a good lawyer!

A very good one!

But we are innocent! - Who have we blackmailed?

Who robbed? Who was killed?

Yes, who? - The merchants on 12. Street you have blackmailed...

... have robbed your competitors...

... and killed a few guys.

We have not squeezed a dealer...

... have not robbed anyone...

... and certainly didn't kill anyone.

That's right! - Then you can prove it?

Sure! - Then let's hear it!

Charly...?

When and where did we kill someone?

Exactly! Speak up!

On the evening of the 21st between 10 p.m. and midnight.

At Saint Paul's Hospital. - On the evening of 21?

Yes, on the evening of the 21st!

So smartass: On the evening of the 21st. between 10 p.m. and midnight...

... we had dinner with an dinner with an Italian family...

... that we had allegedly blackmailed! - What?

Spaghetti with meatballs and raspberry ice cream!

Delicious! - I made the ice cream myself.

I'm a pro at that!

Get the statements from the dealers in the 12th!

Now? - Now? Okay, boss!

He stumbled...

... and ran into the door.

By the way...

... where were you that evening?

On the 21st? - Yes, exactly...

Well, I...

... I was on duty!

Beautiful story! Where?

It's not so easy to remember.

I'll have to think about it! - I'll tell you where you've been...

At Senator O'Riordan's house.

Yes, that's right!

How do you know that?

I drove past it.

Just came from 12th Street.

What a coincidence!

What do you know about the senator's death?

Well... the newspapers have some assumptions...

Wasn't it said that this was a conspiracy?

The truth:

The old one was blue!

Took a few dolls took home...

... then he slipped on a slipped on a banana peel!

Hit his head in the empty pool hit his head in the empty pool.

I guess that's your theory?

It really was an accidental death!

Yes, that's right!

The dolls have seen it!

But a senator remains a senator!

Even if he is a drunk!

But the two in the hospital were taken out of the way!

It looks different... We have our own methods.

I'll be right back!

They are killing us!

These are not Angelo's boys!

Are from the Department of the Interior.

On the 21st they had dinner at a a trader in the 12th.

And the next day a cop beat up the family.

NO! - But that's how it looks, boss!

Gentlemen...

... I apologize for the inconvenience!

Her alibi was confirmed beyond doubt!

I should have believed you, but you know how it is...

... the profession makes you suspicious.

Investigate within the framework of the law... that's my motto!

Damn good motto!

You're convinced we killed the blackmailers, right?

Out!

Wasn't legal, of course... - Okay, let's go.

But what?

What would you have done in my place?

With our means we can't get them under control.

So they spread the word that they were dead, to start a gang war.

This is the only way to clean up the city!

I won't mention that in the report.

I guess you'll have to write a report.

Don't worry!

As far as we know, the boys are the boys are behind bars.

How did it go?

Not good, for you!

It was a good idea, to disguise ourselves as investigators!

Better to disappear for a while!

Let's not waste any time!

What do you expect?

That's because you messed with Colisemo's boys!

What are you doing?

Wait and see!

What does that mean? - That Charly the gangster is dead!

Charly the wrestler is back! - What?

You can't let me down now!

You want to stay!

You'd better be as clever as me!

This is not our game!

Not a chance! I'm telling you...

You'll be shaking when you find out... - Find another job.

You better stay away from me... You dirty Irishman!

Angelo just had having fun with the short one...

Guess what I have in my pocket!

You pretty baby...

Whatever people say:

Breast milk is best for the child!

Look at me! I was breastfed!

I'm sorry!

Hands off the baby!

Now put the gun down!

First you let go of the baby!

Put the gun down!

Nobody gets out of here alive!

Let's sort it out somewhere else!

How about the harbor?

Give me the gun!

When we are outside!

You go first, then your boys, then the cobra.

You won't get me like that.

Let's do it this way...

First the rats, then Cobra, then the two of us together...

If I'm in the car, you get the gun.

Okay...

Just be quiet! Otherwise it will bang!

Lock up and don't open the door, right?

Yes, Signore...

We should swap cars.

Judah hangs around here.

Let's go!

Yes, yes... So Charly the wrestler is back.

Dirty Irishman! You will pay for this.

It's me, Sonny!

Angelo!

Don't worry, nobody will disturb us here. It's all mine!

The boys? - Waiting at the docks!

Let them all watch. Nobody is going to rip me off!

What game are we are we playing this time, boss?

I was thinking of slowly drowning!

What do you think? - Sounds good!

Half an hour of agony!

Thought it would get worse.

Guys, get a rope!

HEY!

Have you... - Catch your breath!

Have you seen... - I'm going to sit down.

Have you seen a car full of gangsters? - No!

They want to kill someone! - What? Where?

Here at the harbor!

We have to find them.

They go that way... and we go this way!

Thank you!

How about that?

No! Too big.

Hey, boss...

... there is no rope! - What?

Let's just pump it full of lead, what the hell?

That's not the point! Find a rope!

Who talked me into this Irishman on me?

Find a rope!

Someone up there must want to save you...

... I can wait.

We have a rope, boss!

That's too short! You have to find a rope!

There is none, boss! - Then look again!

Won't be long now! What is it? Fear?

Hey, Cobra... your rope is over there!

Go! Get it!

Hurry up, Cheshire Cat is getting impatient!

What did you call me?

Cheshire cat!

The drowning will take longer than you think...

Come on! We have to keep going.

It was nice to know you!

Don't shoot, you idiots! Don't let anyone shoot!

Lower your weapons!

Do what he says! - Put it in the water!

Okay...

Lie down, hands over your head!

You've come to the right place!

I saved your life! Do you want to argue?

Stay down! - Empty shots!

Drown!

Let's get out of here! - Relax! There are only 15 of us!

I can't swim!

Me neither!

Come on!

Are only 15...

They're really looking for trouble! - Yes!

So! Let's give it to them!

Wait here!

Don't be like that!

Okay! Everyone put your hands up!

If I were you I wouldn't grin like that!

Wait until you get out of prison!

Take him away! - Where to, boss?

What's so funny?

I have the impression...

... You're in deep shit, guys. - Why?

Look what I found in the I found in the files!

The guy selling ice cream here doesn't have a license! - I am speechless!

I was on duty then.

Was disguised as an ice cream vendor.

And who the hell are you?

Raspberry ice cream Johnny.

Explain that to the judge!

The three of us can tell him the tell him the story together!

Sounds like blackmail.

Goodbye! - Bye bye! See you soon.

Don't take it so badly.

It had to end like this!

Crime does not pay!

Maybe you're right, but...

Then take care. I'm going back into the ring!

What are you going to do? - I have no idea!

Maybe I'll go to to the cops!

Stop dreaming!

You have too soft a heart!

Do you really think so?

Then I'll join the army! - Of course you will!

So long, brother

Nice guy...

Ladies and gentlemen...

... the main fight of the evening!

Eric the Viking!

The first Viking in America!

He fights against the Mystery Man!

The referee is Jim Baxter!

Hurry up, the food will soon be on the table!

Spaghetti with meatballs and raspberry ice cream.

Raspberry ice cream? - When I have the time to make it!

One... two... three... four...

10! That's it! Off!