Original subtitles

俺 が いた から は な、 関 節 部 門 に こんな 経 費 なんか 一 体 許 さ な かった ぞ。

現 場 を 動 か して る のは 誰 な の か、 それ を 見 極 め る の が お 前 の 仕 事 だ ろう。 な あ、 吉 川。

自 分 の や り 方 って なんだ。

お 前 の や り 方 が ダ メ だから こう やって 話 して る ん じゃない か。

お 前 は な、 状 況 を 全 く 理 解 して ない。

余 計 な こと し なく て いい から、 守 り に 手 つ け ろ。 あ った か なんだ と 俺

の 会 社 じゃない だ と お 前 もう 一 回 言 って み ろ 俺

が 作 った 会 社 なんだ よ バ カ 野 郎 調 子 に 乗 る な よ 俺 が こう な って な

仕 方 な し に 株 を 譲 って も ら った だけ で 何 偉 そう に 反 発 して んだ お 前 は

権 力 を 手 に 入 れた から って 勘 違 い す んな よ お 前 は いい か

よ く 聞 け よ まだ まだ な 俺 が 必 要 なんだ よ お 前 なんか に

仕 切 ら せ る わ け に はい か ない んだ 絶 対 戻 って や る から な いい か

佐 川 や 木 下 に お 前 を 監 視 さ せて 勝 手 な 真 似 は さ せ ん から な 分 かった か

おい

夫 は、 百 名 規 模 の 社 員 を 抱 える 会 社 を 経 営 して いた。 しか し、 一 年前

の 交 通 事 故 で 半 身 不 遂 と な り、 や む なく 部 下 に 半 数 以上 の 株 を 譲 渡 して、 現 役 を

退 く こと と な った。 現在 は、 形 式 的 に 相 談 役 という 肩 書 を 持 ち な が ら も、 実

質 的 には 功 労 者 と して 名 前 を 残 して いる だけ の 立 場 だ。 それ でも 夫 は 変

わ り 果 て た 自 分 の 体 を 受 け 入 れ ら れ ず、 か つ て の 誇 り 高 い 自 分 と の ギ ャ ップ に 苦 し んで いる。

続 き ま して

私 は 連 れ 子 の いる 彼 と 5 年前 に 結 婚 した。

陽 太 君 は 未 だ に 私 に 心 を 開 か ず、 お 母 さん と 呼 んで く れない。

猫 ら は?

昨 日 買 って 冷 蔵 庫 に 入 れ と く って 言 った じゃ ん 誰 が?

あ ん ただ よ あ ん た って 言 わ ない で よ 他 に 言 い 方 ある じゃない もう いい よ

自 販 機 で 買 う から

全 く 俺 の こと 考 えて ない んだ な 運 動 も さ 思 う ように でき ない 俺 に

こんな 脂 っぽ い もの 食べ さ せて どう す んだ よ ご め んな さい でも 米 油 で あ げ た から 健

康 的 だ し 関 係 ある か そんな こと 脂 は 脂 だ ろう が こんな 脂 っぽ い もの 食べ

さ せて 俺 を 病 気 に して もう 早 く 死 んで ほ しい と思 って んだ ろ

そんな ひ ど い こと 思 うわ け ない で しょ ど いつ も こ いつ も 俺 を コ ケ に し や が って

そう 簡 単 に お 前 ら の 思 う 通 り にな ら ない から な ビ ール 持 って こ い

でも ア ル コ ール は 何 言 って んだ お 前 が 俺 の 気 持 ち を 落 ち 込 ませ た んだ ろう が

早 く 持 って こ い それ と こんな 脂 っぽ い も ん 出 せ よ

も っと た っぷ り した も ん 出 せ よ お 前

いい よ

夫

は 今 の 状

況 を 受 け 入 れる こと が でき て い ない その スト レ ス の 吐 け 口 はい つ も 私

平 岡 さん、 こんにちは。 こんにちは。

山 田 さん、 いつ 日本 に お 帰 り に?

あの ね、 先 週 帰 って きた ば っ か り なんです けど。 思 った よ り 結 構 寒 く な ってる から。 家 子、 ど こ に いる んだ

よ。

風 邪 流 行 って ます し。

山 田 さん、 あ ん まり 変 わ ら ない です よね。

おい、 家 子。

主 人 が 呼 んで る ので また。

呼 んだ ら す ぐ 来 い よ ご 近 所 の 方 が 通 り か かった から 男 と は う れ し そう に し や が

って いい で しょ ご 近 所 さん なん だから お 前 よ っと して 俺 が こんな

体 にな って 抱 いて も ら え な かった から 欲 不 満 なん じゃない の か 何 言 ってる の

他 の 男 に 色 目 使 いや が って 恥 ず か しく ない の か お 前 は そんな つ も り じゃ

そんな に 男 と や り たい んだ った ら な この 家 から 出 て け この パ イ タ が ひ ど い

ただ い ま

ゆ た く ん お 帰 り ゆ う か さ っ さ と 部 屋 に 行 って 気 に し ろ

お 前 が 近 所 の 男 と 浮 つ いて いく から 両 党 も あ んな にな る んだ よ

昔

は も っと 穏 や かな 人 だ った けど あの 事 故 から こう な って しま った 彼 の 苦 し さ も 知

って いる だ から いつ も 我 慢 する。

でも、 あ まり に ズ ケ ズ ケ 言 わ れて しま う と。

仕 事 の 奴 が 勉 強 し ない で ギ ター ば っ か り 弾 け や が って マ ビ エ コ!

お び え って や め さ せ ろ!

私 が 言 って も や め ない と思 うわ ま った く ネ オ タ!

う る せ え ぞ!

ネ オ タ ん?

ギ ター なんか 弾 いて る 場 合 じゃない だ ろ

お 前 には や る こと が ある ん じゃない の か?

リ ー ゴ、 いい と 話 して お け。

は あ?

お 前 の 将 来 に 関 係 ない ゴ ミ だ、 あ んな も ん は。

捨 て さ せ ね え から な。

リ ー ゴ、 捨 て ろ。 今 す ぐ 捨 て ろ。

ふ ざ け んな よ。 早 く 捨 て ろ、 リ ー ゴ。

ただ の 趣 味 じゃない。

趣 味 の つ も り で やって ね え よ。 な に?

お 前 ま さ か 音 楽 で く っ つ く つ も り だ。

バ カ な こと 考 えて や れ よ 俺 の 人 生 だ 俺 が 決 め る お 前 は な 経 営 者 にな る ため に 生 ま

れて きた んだ よ は?

何 勝 手 に 決 めて んだ よ 歌 弾 いて や れ よ お 前 は な 俺 の 会 社 を

継 ぐ ため に ここ に いる んだ よ 黙 って 俺 の 言 う こと 聞 け ば いい んだ 俺 の 会 社?

もう 違う だ ろ 何 が 違 うん だ 俺 は まだ 在 籍 して 俺 が 会 社 を 動 か して ん

じゃ ん もう 働 け ない から 譲 った んだ ろ と っ く に 引 退 して ん の に

なんか 首 突 っ 込 んだ り って さ ただ の 老 害 じゃ ん 老 害?

や め ろ 誰 が 老 害 だ や め ろ や め ろ

お 前 が 甘 や か す から あ んな 風 にな っちゃ うん だ よ お 前 ア ボ だ ろ ちゃん と 仕 事 し ろ よ 分 かった

から 落 ち 着 いて ギ ター は 下 こ っ そ り 捨 て て お く から 本当 だ

ろう な ちゃん と する から と に か く 落 ち 着 いて 体

に 悪 い から 終 わ ら せ だ ろう が ご め んな さい もう 怒 ら せ ない

ように 努 力 する から

さ っ き あ まり 食べ て な かった で しょ お に ぎ り 作 った から

ここ

置 い と く ね

お 母 さん は 洋 太 君 の こと 応 援 して る から 出 て け よ

な あ 昼 話 して た 近 所 の 男 と は よ く

話 しか けて く る の か そ んな こと ない わ よ 今日は た また ま よ

リ エ ゴ 何?

脱 げ まだ お 風 呂 入 って ない

いい から 全部 脱 げ

ス ター ト

大丈夫?

夫 はい つ も 満 た さ れない 性 欲 に イ ライ ラ する そして 夫 から の 中 途 半 端 な

愛 部 が 私 に 性 欲 を 目 覚 め さ せて しま う

夜 叉 が 来 る ぞ!

与 太 く ん お 帰 り な さい

大丈夫

だ よ 心 配 す んな 来

た わ

俺 の ギ ター は?

言 った だ ろ?

して た よ 何 す んだ よ!

なん で 俺 の ギ ター?

叫 んだ よ!

あ んな も ん 必 要 ない だ ろ!

や めて!

もう や めて!

なん て こと す んだ よ!

絶 対 許 さ れ へ ん から な!

ヨ ウ タ 君 カ レ ー 作 った から ここ に

お 前 も 共

犯 だ 許 さ ね え から お 父 さん の 命 令 には 逆 ら え

ない の ご め んな さい お 前 の 飯 なん て 食 いた く ね え

よ い しょ 大丈夫 ですか

はい じゃあ ゆ っ く り 段 差 を 下 げ ます ね

よ い しょ よ い しょ よ い しょ じゃあ

今日 も よろしく お 願 いい た します はい 見 事 は どう した

なんか 具 合 悪 い みたい で 部 屋 に 閉 じ こ も った ま ま そう か まあ

腹 が 減 った ら 降 り て く れた ら じゃあ って 言 う な 行 って ら っ しゃ い

よう

た く ん

具 合 は どう?

入 る わ よ。

ゆ う た 君 ちょっと ご め ん ね

ちょっと ゆ う た 君 は ちょっと

落 ち 着 いて ちょっと や めて

く れ ゆ う た 君 落 ち 着 いて ゆ う た 君

どう した 捨 て て 何 言 ってる ご め ん 違 って た ご め ん ね 何 が

違 うん だ よ ちょっと ちょっと 親 父

失 礼 して や る んだ よ なん で

私 を 抱 け ない 孤 独 だ った 私 の 隙 間 に 彼 が 入 り 込 んで きた 抑 え ら

れない もの が 溢 れて しま い 生 温 か い もの が

楽 し み だ よ

何 して る の 俺

で

親 父 に 復 讐 して や る んだ よ や め な

さい 私 に ぶ つ け た んだ から それで いい じゃない それ

でも まだ 気 が 済 ま ない よ だ った ら 私 を 殺 せ ば いい じゃない

も っと 悲 し む わ よ 殺

し な さい よ 別 に 私 だ って 死 んだ って いい わ よ どう せ お 父

さん に も あ ん た に も 家 族 だ って 思 わ れて ない んだ から ほ ら や り な さい よ どう せ 私 なん

て 邪 魔 なん で しょ

お 前 とか

誰 に ひ ど い こと 言 った?

母 さん だ よ 聞 こ え ない わ

ざ と 言 わ せ んな よ

もう

一 回 言 って

この 日 から 息 子 は、 夫 の 安 あ た り に も 我 慢 する よう にな った。

ご ち そう さ ま。

お 前、 酔 った?

何?

お 前、 勘 違 い して る ぞ。

俺 は 引 退 した わ け じゃない んだ。

この 体 が 治 った ら、 また 会 社 へ 復 帰 する つ も り だ。

だから って

ギ

ター 捨 て る こと は ない だ ろ いや

ああ でも し ない と な お 前 は 一 生 夢 見 た ま まだ ギ ター を や り た けれ ば 大

人 にな って 一 人 で や れ ば いい じゃない か まず は 経 営 の 道 を 進 んで その 過 程 の 金 で しょう

も ない ギ ター でも 何 でも 買 えば いい だ ろう

はい。

息 子 は 怒 り を 私 に 向 ける こと で コ ント ロ ール し よう と して いた。

だから 彼 の 暴 走 を 止 め ら れ な かった。

いや、 私 も 夫 を 欺 いて いる と思 う と、 体 が いつ も よ り 敏 感 にな り、 余 計 に 興 奮 して

しま う。

だから それ 以 来、 夫 の 近 く で 不 定 を 働 く こと が 何 よ り も 楽 し み にな って しま った。

息 子 と の 共 犯 関 係 に 興 奮 を 覚 える 日 々 が 続 いた

母

さん これは お 父 さん には 絶 対 聞 か れない ように 練 習 して

うん

夫 を 欺 く た び に 不 安 が 胸 を し み つ ける。

体 が 不 自由 でも 人 の 裏 を 読 む 感 は 鋭 い 人 だ った。

それ でも 息 子 の 笑 顔 が 見 た かった。 お 母 さん と 呼 んで く れる その

声 が た ま ら なく 愛 お しい。

そうだ 今日 講 座 チ ェ ック した んだ けど な ぁ お 前 最近 ちょっと 高 め の 買 い 物 した か 何

買 った んだ ご め ん ね 通 販 サ イ ト で 今年 同 窓 会 に 服

探 して きた んだ けど ど う して も 気 に 入 った もの が あ って 服?

お 前 しか 見 ず ら しい じゃない か そう?

何?

お 前 最近 よ そ よ そ しい 感じ が して る けど 俺 の 勘 違 い か?

勘 違 い よ お 前 俺 に なんか 隠 し 事 して ない か?

ある わ け ない で しょ

大丈夫?

どう した の?

どう した の?

大丈夫?

昔、 親 父 が 飲 んで た 睡 眠 薬 と 入 れ 替 えて お いた んだ

び っ く り する じゃない そう いうこと は 絶 対 や めて

いや し ない よ

親 父 が 近 く に いる って わ け で こんな に 興 奮 する んだ ね

こんな

に 濡 れる なら さ これ から は 親 父 の 隣 で や

ろう か

どう した?

親 父 は 隣 で こんな 恥 ず か しい 格 好 して 言 わ ない

で 言 わ ない で 言 わ ない で こんな

に 興 奮 して る んだ よ

動 い ちゃ ってる じゃ ん

与 太 の や つ 最近 どう なんだ?

勉 強 頑 張 ってる の か?

い え、 し っ か り やって る みたい よ 与 太 く ん もう す ぐ 帰 って く る から ちょっと お 部 屋 掃 除 して く る わ ね

ああ

なん で ギ ター が ある んだ?

え?

なん で だ?

これは … いい か?

お 前 が 買 って や った の か?

いい え は っ き り 言 え 俺 の 目 は 節 穴 じゃない ぞ 金 を 何 に 使 った か なん

て な 簡 単 に 調 べ れ ば でき る こと ある んだ よ 言 って た … 細 か く し ろ よ お 前!

絶 対 許 さん ぞ だ って だ って 洋 太 く ん が か わ い そう だから

なん で お 前 は 俺 の 言 う こと 聞 け ない んだ よ おい お

前 た ち 誰 の お か げ で く ら さ れて る と思 って んだ よ

俺 が 動 け ない から って お 前 調 子 に 乗 って ん じゃない ぞ や し

の った ら この 俺 なんだ ろう な

お 前 じゃない 調 子 に 乗 る な よ 俺 が い な かった ら お 前 た ちは 生 き て い け ない んだ ろ な

何

も でき ない 家 庭 に

何 も でき ない 家 庭 に だ

った ら いい わ よ 出 て いく から もう 我 慢 でき ない 何 や

はい お 金 が ある んです よ

だ った ら 自 分 だけ で 生 き て い って もう 私 は 出 て 行 く から

はい 出 て 行 く の か よ いい お 母 さん にな

れ なく て ご め ん ね おい

何 ですか?

そう いう つ も り で 言 った ん じゃない よ じゃあ どう いう つ も り?

早 く 起 こ す から よ 嫌 です 私 面 倒 見て も ら わ なく て 結 構 です から

自 分 で 立 って ください 頼 む よ お 前 ひ ど い じゃない か 俺 障 害 者 だ ぞ

や っと 自 覚 して く れた ん ですね 自 分

一 人 じゃ 生 き て い け ない んで しょ

いい から 早 く 起 こ せ 自 分 一 人 じゃ 生 き て い け ない んです よ 違う の?

言 って ね え そうだ よ

ギ

ター を もう 捨 て る なん て 言 わ ない わ よね

う る さい 音 出 す ん じゃない ぞ 外 で 練 習 し ろ

もう 少 し 音 小 さ く する ように 両 端 に 行 って く る わ。

いや、 いい。

もう 少 し した ら リ ハ ビ リ セ ン ター の 人 が 迎 え に 来 る 時間 ね。

ああ。

段 差 あります ね。

ゆ っ く り 降 ります ね。

レ イ コ 何?

俺 が セ ン ター 行 ってる 間 少 し 休 ん ど け 疲 れて る だ ろう から

ありがとう じゃあ

行 って ら っ しゃ い

夫 は 以前 よ り も 優 しく な った。 あの 出来 事 を 境 に、 会 社 の こと に も ほ と ん ど 関

わ ら なく な った。

これ まで 誰 の 助 け も 借 り ず、 自 ら の 力 で 大 き な 城 を 築 き 上 げ て きた 夫。

けれ ど、 人 の 力 を 借 り る こと が 恥 ず か しい こと では ない。 家 族 で 支 え 合 って 生 き て いく の も そう 悪

く は ない、 と 夫 は 言 う よう にな った。

私 は、

そんな 私 だ った。