1
00:00:46,030 --> 00:00:51,490
ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိလို့ တွဲဘက်ဌာနက ဘာကြောင့် ဒီကုန်ကျစရိတ်တွေ ပေးရတာလဲ။
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

2
00:00:53,290 --> 00:00:59,350
ဆိုက်ကို မည်သူက လုပ်ဆောင်နေသည် ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
ဒါ မင်းရဲ့အလုပ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ ဟေး၊ ယိုရှီကာဝါ။

3
00:01:01,010 --> 00:01:02,330
မင်းရဲ့လုပ်ပုံကိုင်ပုံက ဘယ်လိုလဲ။

4
00:01:03,790 --> 00:01:06,330
မင်းရဲ့လုပ်ပုံကိုင်ပုံက မကောင်းလို့ ငါဒီလိုပြောနေတာ။
မဟုတ်ဘူးလား?

5
00:01:07,550 --> 00:01:10,790
အခြေအနေကို လုံးဝနားမလည်ပါ။

6
00:01:11,990 --> 00:01:18,850
မလိုအပ်ဘဲ ဘာမှလုပ်စရာ မလိုပါဘူး၊ ဒါကြောင့် ကာကွယ်ရေးကိုသာ ဂရုစိုက်ပါ။ ဩ
ငါက "ဘာလဲ"

7
00:01:18,850 --> 00:01:25,330
"ငါက အဲဒီကုမ္ပဏီကမဟုတ်ဘူး" လို့ ထပ်ပြောပြန်တယ်။

8
00:01:25,330 --> 00:01:31,610
အလိမ်မခံပါနဲ့၊ လူမိုက်။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

9
00:01:31,610 --> 00:01:37,490
တခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘဲ သူတို့ရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို လွှဲပေးလိုက်တာက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။
ပုန်ကန်သူ

10
00:01:37,490 --> 00:01:43,590
မင်းအာဏာရလာလို့ပဲ ငါ့ကို အထင်မမှားပါနဲ့။
အဆင်ပြေလား?

11
00:01:44,730 --> 00:01:51,690
သေချာနားထောင်၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေသေးလား။
ရန်

12
00:01:51,690 --> 00:01:57,890
partition လုပ်ဖို့အခက်အခဲကို ကျွန်တော်မသွားပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် ပြန်သွားပါ့မယ်။
kara na ok?

13
00:01:57,890 --> 00:02:04,110
Sagawa နှင့် Kinoshita က သင့်ကို စောင့်ကြည့်ပြီး သူတို့ကို အတုယူပါစေ။
အစကတည်းက သိပြီးပြီလား။

14
00:02:04,110 --> 00:02:05,350
ဟေး

15
00:02:20,079 --> 00:02:27,040
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဝန်ထမ်း ၁၀၀ လောက်ရှိတဲ့ ကုမ္ပဏီကို ဦးစီးတယ်။
ရှိပါသည်။ သို့သော် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်

16
00:02:27,040 --> 00:02:33,940
ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့် ထက်ဝက်ခန့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး လက်အောက်ငယ်သားများကို ကူညီပေးရန် တောင်းဆိုရုံမှတပါး ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
ရှယ်ယာတစ်ဝက်ကျော်ကို လွှဲပြောင်းပြီး ကုမ္ပဏီကို တက်ကြွစေခဲ့သည်။

17
00:02:33,940 --> 00:02:40,880
အနားယူခဲ့ရတယ်။ လက်ရှိတွင် တရားဝင်တာဝန်မှာ အတိုင်ပင်ခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။
စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိရင်တောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

18
00:02:40,880 --> 00:02:47,730
ဂုဏ်ရည်အားဖြင့် ငါသည် ငါ့အမည်ကို ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုသူအဖြစ်သာ ရပ်တည်နေ၏။
၎င်းသည် ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက်ျားက ထူးဆန်းတယ်။

19
00:02:47,730 --> 00:02:53,670
တစ်နေ့တာရဲ့အဆုံးမှာ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး၊
ငါ့ကိုယ်ငါနဲ့ ငါ့မာနကြီးတဲ့သူကြားက ကွာဟချက်တွေနဲ့ ရုန်းကန်နေရတယ်။

20
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
ဆက်နေတယ်။

21
00:03:46,410 --> 00:03:50,130
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်ခန့်က ကျွန်ုပ်၏ချစ်သူနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

22
00:03:50,890 --> 00:03:55,490
Youta က ကျွန်တော့်ကို သူ့နှလုံးသားကို ဖွင့်ဟပြီး အမေလို့ မခေါ်သေးပါဘူး။
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

23
00:04:13,770 --> 00:04:14,770
ကြောင်တွေကော။

24
00:04:16,940 --> 00:04:20,180
မနေ့ကဝယ်ပြီး ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။
ဟုတ်လား။

25
00:04:21,399 --> 00:04:27,660
``ဒါ မင်းပဲ´´လို့ တခြားသူတွေကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ မပြောပါနဲ့။
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

26
00:04:27,660 --> 00:04:29,260
အရောင်းစက်မှဝယ်ပါ။

27
00:04:49,390 --> 00:04:56,390
ငါထင်သလိုပဲ မင်းငါ့ကို လုံးဝမတွေးဘူး။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

28
00:04:56,390 --> 00:05:03,290
ဒီလို အဆီများတဲ့ အစားအစာတွေ စားမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဆန်ဆီနဲ့ အရင်ကျွေးကတည်းက ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တယ်။

29
00:05:03,290 --> 00:05:10,270
ကျန်းမာရေးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိလား။
အဆီများသောအစားအစာများစားခြင်း။

30
00:05:10,270 --> 00:05:15,990
မင်းငါ့ကိုနာအောင်လုပ်ပြီး မင်းကိုမြန်မြန်သေစေချင်တယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

31
00:05:17,200 --> 00:05:23,140
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို ကျွန်တော် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါဘူး။
သူက ကျွန်တော့်ကို ညှိပေးတယ်။

32
00:05:23,140 --> 00:05:29,580
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အရာများသည် သင်လိုချင်သည့်အတိုင်း လွယ်ကူစွာ မသွားနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကိရိယာကို ယူဆောင်လာပါ။

33
00:05:29,580 --> 00:05:35,720
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ အရက်က ဘာပြောတာလဲ။
စိတ်ဓာတ်ကျစေတဲ့အရာပါ။

34
00:05:35,720 --> 00:05:42,180
ငါ့ထံသို့ အလျင်အမြန်ယူခဲ့၍ ဤအဆီကျသော အစာကို ပေးပါလော့။

35
00:05:42,180 --> 00:05:43,920
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အစားအစာ များများ ပေးပါ။

36
00:05:46,800 --> 00:05:47,320
ဟုတ်ပြီ

37
00:05:47,320 --> 00:05:54,840
ခင်ပွန်း

38
00:05:54,840 --> 00:06:01,740
လက်ရှိအခြေအနေပါ။

39
00:06:01,740 --> 00:06:06,940
အခြေအနေနှင့် ဖိအားများကို လက်မခံနိုင်ပါ။
ငါ့ပါးစပ်က အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့

40
00:06:20,240 --> 00:06:21,780
ဟဲလို ဟဲလို။

41
00:06:22,940 --> 00:06:24,560
မစ္စတာ ယာမာဒါ၊ မင်း ဘယ်တော့ ဂျပန်ကို ပြန်လာမှာလဲ။

42
00:06:25,020 --> 00:06:30,760
အင်း၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ ပြန်ရောက်တယ်။ တွေးတယ်။
အခု အရမ်းအေးလာပြီ။ Ieko မင်းဘယ်မှာလဲ

43
00:06:30,760 --> 00:06:31,759
ယို

44
00:06:31,760 --> 00:06:32,940
အအေးမိရောဂါ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။

45
00:06:34,620 --> 00:06:36,480
မစ္စတာ ယာမာဒါ၊ အများကြီး မပြောင်းလဲပါဘူး။

46
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
ဟေး အိုင်ကို။

47
00:06:39,340 --> 00:06:40,880
ငါ့ယောက်ျားက ငါ့ကို ထပ်ခေါ်တယ်။

48
00:06:55,950 --> 00:07:02,890
ငါဖုန်းဆက်တဲ့အခါ ချက်ချင်းလာပေးပါ။ ငါ့အိမ်နီးချင်းက ဖြတ်သွားနေတာ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ပြဿနာတက်ပုံရတဲ့ မိန်းကလေး

49
00:07:02,890 --> 00:07:09,750
အိမ်နီးနားချင်းများ။
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုးပေါ့။

50
00:07:09,750 --> 00:07:16,750
သူ့လက်မောင်းကိုတောင် မကိုင်နိုင်လို့ စိတ်ပျက်သွားတယ်။
ဒါ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

51
00:07:16,750 --> 00:07:23,410
တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ ပရောပရည်လုပ်ရတာ မရှက်ဘူးလား။
အရင်က ဒီလိုပါပဲ။

52
00:07:25,400 --> 00:07:32,040
ဒီလိုယောက်ျားမျိုးနဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်ရင် ဒီအိမ်က ထွက်လိုက်ပါ။
ဒီမုန့်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

53
00:07:32,040 --> 00:07:38,840
အခုပဲ

54
00:07:38,840 --> 00:07:44,780
Yuta-kun အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သူ့အခန်းထဲသွားပြီး နိုးလာတယ်။
သွားကြရအောင်

55
00:07:53,360 --> 00:07:57,440
အနီးနားက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးလာတဲ့အတွက် နှစ်ဖက်စလုံးက ဒီလိုမျိုးပါပဲ။
ဖြစ်လာတော့မယ်။

56
00:07:57,440 --> 00:08:14,360
ကြာပြီ။

57
00:08:14,360 --> 00:08:21,240
သူသည် ယခင်ကထက် ပိုမိုတည်ငြိမ်သောလူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ထိုမတော်တဆမှုနောက်ပိုင်းတွင် သူဤကဲ့သို့ဖြစ်လာခဲ့သည်။
သူ့နာကျင်မှုကို ငါသိတယ်။

58
00:08:21,240 --> 00:08:24,100
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်အမြဲတမ်း တောင့်ခံနေတယ်။

59
00:08:24,880 --> 00:08:27,520
ဒါပေမယ့် မင်းကို အရမ်းပြောရင် မင်းပြောသလို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

60
00:08:50,540 --> 00:08:54,620
အလုပ်ကလူက စာမကျက်ဘဲ ဂစ်တာတီးတယ်။
Gatte Ma Bi Eco။

61
00:08:55,420 --> 00:08:56,460
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

62
00:08:58,080 --> 00:09:02,440
ဒီလိုပြောရင်တောင် တားမယ်မထင်ဘူး။ အိုး၊ မင်းက ဒီလောက် ယုတ်မာတဲ့သူ။

63
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
သွားကြရအောင်!

64
00:09:14,600 --> 00:09:15,620
ဘာလဲ?

65
00:09:17,480 --> 00:09:19,280
ဂစ်တာတီးရင် မဟုတ်ဘူး။

66
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
မင်းမှာ လုပ်စရာမရှိဘူးလား။

67
00:09:23,920 --> 00:09:26,060
Rigo၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

68
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
ဟမ်?

69
00:09:28,100 --> 00:09:30,520
ဒီလိုအမှိုက်မျိုးက မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို သက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။

70
00:09:31,540 --> 00:09:32,620
ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

71
00:09:33,440 --> 00:09:35,420
Rigo၊ ပစ်လိုက်ပါ။ အခုလွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

72
00:09:36,420 --> 00:09:38,720
မလှည့်စားပါနဲ့။ Rigo မြန်မြန်ပစ်လိုက်ပါ။

73
00:09:41,040 --> 00:09:42,180
ဒါဟာ ဝါသနာသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။

74
00:09:43,100 --> 00:09:45,680
ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ပါ။ ဘာလဲ?

75
00:09:46,540 --> 00:09:48,400
မင်းသီချင်းတွေ အရမ်းပြည့်နေတယ်။

76
00:09:49,490 --> 00:09:56,430
မိုက်တယ်ထင်ရင် ငါ့ဘဝပဲ ငါဆုံးဖြတ်တယ်။
မင်းဟာ မန်နေဂျာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တာ။

77
00:09:56,430 --> 00:09:58,210
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။

78
00:09:59,730 --> 00:10:06,710
ဘာလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။ သီချင်းလေးဖွင့်လိုက်ပါ၊ မင်း၊ ငါ။
ကုမ္ပဏီ၏

79
00:10:06,710 --> 00:10:11,950
မင်းရဲ့အမွေကို အမွေပေးဖို့ ငါရောက်နေပြီမို့ ငါပြောစရာရှိတာကို တိတ်တိတ်လေး နားထောင်လိုက်ပါ။
ငါ့ကုမ္ပဏီကို မေးရင် အဆင်ပြေလား။

80
00:10:13,450 --> 00:10:20,410
အခုမတူဘူး။ ဘာကွာခြားလဲ? စာရင်းသွင်းထားဆဲဖြစ်ပြီး အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်နေပါတယ်။
ကုမ္ပဏီကို ရွှေ့ပါ။

81
00:10:20,410 --> 00:10:27,210
အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့လို့ စွန့်လွှတ်လိုက်တာပဲ၊ အငြိမ်းစားယူလိုက်တာ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

82
00:10:27,210 --> 00:10:33,770
အသက်ကြီးလာလို့ ခေါင်းထဲမှာ စွဲနေတာပဲ မဟုတ်လား?

83
00:10:34,970 --> 00:10:39,410
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူကြီးက ဘယ်သူလဲ။ ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

84
00:11:03,690 --> 00:11:10,650
မင်းက အရမ်းသက်တောင့်သက်သာရှိလို့ ငါအဲလိုသရုပ်ဆောင်တာ အဆုံးသတ်လိုက်တာ။
မင်းက ငါနဲ့ avo တစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

85
00:11:10,650 --> 00:11:17,570
ဆင်းပြီး ဂစ်တာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
မှ အမှန်ပဲ

86
00:11:17,570 --> 00:11:24,350
နားမကြားသူတွေနဲ့ တွဲလုပ်ရလို့ စိတ်အေးလက်အေး အေးအေးဆေးဆေး ခံစားရတယ်။

87
00:11:24,350 --> 00:11:31,310
ငါ့အမှားကြောင့် ငါအဆုံးသတ်သင့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ဆိုးနေပြီ၊ ငါဒေါသထွက်နေတယ်။
မရှိ

88
00:11:31,310 --> 00:11:32,370
အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပါ့မယ်

89
00:11:47,980 --> 00:11:51,620
သိပ်မကြာသေးခင်ကမှ ထမင်းလုံးတွေလုပ်တယ်။
ထံမှ

90
00:11:51,620 --> 00:11:57,040
ဒီမှာ

91
00:11:57,040 --> 00:12:04,040
ချလိုက်မယ်။

92
00:12:19,720 --> 00:12:26,220
မင်းအမေက မင်းအတွက် အမြစ်တွယ်နေပြီမို့ ထွက်သွားပါ။

93
00:13:21,230 --> 00:13:27,810
ကောင်းပြီ၊ ငါနေ့စဉ်ပြောခဲ့တဲ့ အနီးနားက ကောင်လေးနဲ့ စကားပြောတတ်တယ်။

94
00:13:27,810 --> 00:13:33,370
မင်းငါ့ကိုစကားပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ မထင်ပါဘူး။ ဒီနေ့ပဲ ဖြစ်သွားတာ။
ကောင်းပြီ။

95
00:13:34,210 --> 00:13:36,330
ဘာလဲ?

96
00:13:37,150 --> 00:13:42,630
အဝတ်အစားတွေ မချွတ်ရသေးဘူး ရေချိုးတယ်။

97
00:13:42,990 --> 00:13:45,770
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

98
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
စတင်ပါ။

99
00:16:47,790 --> 00:16:49,190
အဆင်ပြေလား

100
00:18:06,710 --> 00:18:13,690
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် သူ၏ မကျေနပ်သော လိင်ဆန္ဒကြောင့် အမြဲတမ်း စိတ်ဆိုးနေပါသည်။
ထံမှ

101
00:18:13,690 --> 00:18:16,810
Aibu သည် ကျွန်ုပ်၏ လိင်ဆန္ဒကို နိုးကြားစေသည်။

102
00:21:16,940 --> 00:21:17,940
Yasha လာပြီ။

103
00:22:05,800 --> 00:22:06,940
Yota-kun၊ အိမ်ပြန်လာပါ။

104
00:22:06,940 --> 00:22:22,060
အဆင်ပြေပါတယ်။

105
00:22:22,060 --> 00:22:27,680
စိတ်မပူပါနဲ့။

106
00:22:27,680 --> 00:22:33,380
Tawa

107
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
ငါ့ဂစ်တာကော။

108
00:22:40,230 --> 00:22:41,230
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

109
00:22:41,550 --> 00:22:44,250
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

110
00:22:45,330 --> 00:22:46,690
ငါ့ဂစ်တာဘာလို့

111
00:22:47,750 --> 00:22:48,890
ငါထအော်တယ်!

112
00:22:50,210 --> 00:22:52,010
အဲဒါအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

113
00:22:52,910 --> 00:22:53,910
ရပ်လိုက်ပါ။

114
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
ရပ်နေပြီ!

115
00:22:55,050 --> 00:22:59,650
ဘာလဲဟ!

116
00:23:01,330 --> 00:23:02,550
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါဘူး။

117
00:23:31,880 --> 00:23:35,940
ငါ မင်းအတွက် ဟင်းလုပ်ထားတယ်ဆိုတော့ ဒီမှာ လာပြီ။

118
00:23:35,940 --> 00:23:42,720
မင်းလည်း

119
00:23:42,720 --> 00:23:49,640
ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။ ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ မင်းအဖေရဲ့အမိန့်ကို မနာခံဘူး။

120
00:23:49,640 --> 00:23:56,020
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒီထမင်းမစားခဲ့ရပါဘူး။

121
00:24:36,300 --> 00:24:38,620
အိုကေ၊ အဆင်ပြေလား

122
00:24:38,620 --> 00:24:45,160
ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို ကျွန်တော် ခြေလှမ်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း နှိမ့်လိုက်မယ်။

123
00:24:45,160 --> 00:24:50,860
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

124
00:24:50,860 --> 00:24:56,200
ယနေ့ဆက်လက်အားပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

125
00:24:56,200 --> 00:25:03,080
ကျွန်တော် နေမကောင်းဘူးထင်လို့ အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
ဟုတ်တယ်၊

126
00:25:03,080 --> 00:25:07,260
ဗိုက်ဆာရင် ဆင်းပြီး နှုတ်ဆက်ပါ။
ဒါပဲ!

127
00:25:07,260 --> 00:25:28,240
ယို

128
00:25:28,240 --> 00:25:33,720
တာခွန်

129
00:25:36,010 --> 00:25:37,010
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

130
00:25:44,830 --> 00:25:45,830
ငါဝင်လာမယ်။

131
00:26:15,180 --> 00:26:21,780
Yuta-kun တောင်းပန်ပါတယ်။

132
00:26:21,780 --> 00:26:28,640
မင်းနည်းနည်းပြောရုံပဲ။

133
00:26:28,640 --> 00:26:35,420
စိတ်အေးအေးထားပြီး ခဏရပ်လိုက်ပါ။

134
00:26:35,420 --> 00:26:42,200
ဆင်းလာ၊ Yuta-kun၊ ဆင်းလာ၊ Yuta-kun။

135
00:26:48,080 --> 00:26:54,980
လွှင့်ပစ်တာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
ဘာလဲ။

136
00:26:54,980 --> 00:27:01,240
ဟင့်အင်း၊

137
00:27:01,240 --> 00:27:05,040
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

138
00:31:20,300 --> 00:31:27,160
ကျွန်မ အထီးကျန်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရရှိတဲ့ နေရာကို သူ ချော်လဲသွားတယ်။
ဖိနှိပ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

139
00:31:27,160 --> 00:31:30,320
မစားနိုင်သော အရာများသည် ပြည့်လျှံနေပြီး အစိမ်းနှင့် နွေးထွေးသော အရာများ ရှိနေသည်။

140
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

141
00:54:09,260 --> 00:54:10,880
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

142
00:54:10,880 --> 00:54:18,640
၌

143
00:54:18,640 --> 00:54:25,460
အဖေ့ကို လက်စားချေတော့မယ်။ မလုပ်ပါနဲ့။

144
00:54:25,460 --> 00:54:32,260
မင်းငါ့ကို လာရိုက်တာပဲ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

145
00:54:32,260 --> 00:54:38,600
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမ​ကျေနပ်​​သေးလို့ ငါ့ကိုသတ်​လိုက်​။
မဟုတ်ဘူးလား။

146
00:54:47,470 --> 00:54:53,270
ပိုတောင် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

147
00:54:53,270 --> 00:55:00,130
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသေမလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အဖေ

148
00:55:00,130 --> 00:55:07,070
မင်းရော ငါရော မင်းကို မိသားစုလို့ မထင်ဘူး။
ငါ့ကိုကြည့်။

149
00:55:07,070 --> 00:55:08,070
အဲဒါက မင်းကိုဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

150
00:55:23,180 --> 00:55:24,180
သင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

151
00:56:04,650 --> 00:56:05,770
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

152
00:56:08,010 --> 00:56:14,990
အဲဒါ ငါ့အမေ။ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

153
00:56:14,990 --> 00:56:16,410
မပြောနဲ့။

154
00:56:16,410 --> 00:56:27,750
ပြီးပြီ။

155
00:56:27,750 --> 00:56:28,750
တစ်ခါပြောပါ။

156
00:56:47,790 --> 00:56:52,130
အဲဒီနေ့ကစပြီး ငါ့သားက သူ့ခင်ပွန်းရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် စိတ်ရှည်မယ်။
ဖြစ်လာတယ်။

157
00:57:00,630 --> 00:57:01,630
မင်းရဲ့အစားအစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

158
00:57:02,570 --> 00:57:03,570
မင်းမူးနေလား

159
00:57:06,030 --> 00:57:07,030
ဘာလဲ?

160
00:57:08,110 --> 00:57:09,450
မင်းမှာ နားလည်မှုလွဲနေတာ။

161
00:57:10,350 --> 00:57:12,150
ကျွန်တော် အငြိမ်းစားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

162
00:57:13,550 --> 00:57:16,670
ခန္ဓာကိုယ်ကျန်းမာပြီးတာနဲ့ အလုပ်ပြန်စဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

163
00:57:30,209 --> 00:57:30,850
အဲဒါကြောင့်

164
00:57:30,850 --> 00:57:46,030
Gi

165
00:57:46,030 --> 00:57:48,250
ကတ္တရာစေးကို စွန့်ပစ်ရန် မလိုပါ။

166
00:57:49,140 --> 00:57:55,940
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။ ဂစ်တာတီးဖို့ တစ်သက်လုံး အိပ်မက်မက်နေခဲ့တယ်။
လုပ်ရင်ကောင်းတယ်။

167
00:57:55,940 --> 00:58:02,940
လူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ပြီး သင်​ကိုယ်​တိုင်​လုပ်​​ဆောင်​ရတာ ပို​ကောင်းတယ်​မဟုတ်​လား?ပထမအချက်​က စီမံခန့်​ခွဲမှုပါ။
လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်လျှောက်ပြီး ဝင်ငွေရှာပါ။

168
00:58:02,940 --> 00:58:04,680
စျေးပေါတဲ့ ဂစ်တာမရှိရင်တောင် ဘာမဆိုဝယ်လို့ရပါတယ်။

169
01:00:32,240 --> 01:00:33,240
ဟုတ်ကဲ့။

170
01:05:28,500 --> 01:05:33,300
သူ့ဒေါသကို ကျွန်မဆီ ဦးတည်ပြီး သားကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
တွေးနေခဲ့တယ်။

171
01:05:34,280 --> 01:05:36,800
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ရဲ့ ဆူပူမှုကို မရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

172
01:05:37,660 --> 01:05:44,580
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း ငါ့ခင်ပွန်းကို လှည့်စားနေတယ်လို့ ငါထင်တဲ့အခါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ပုံမှန်ထက် ပိုဆိုးလာတယ်။
ပို၍ ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်လာပြီး စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။

173
01:05:44,580 --> 01:05:45,580
ရပ်လိုက်ပါ။

174
01:05:46,100 --> 01:05:52,400
ဒါကြောင့် အဲဒီကတည်းက ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ နီးနီးနားနား အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေတော့တယ်။

175
01:06:17,020 --> 01:06:21,500
ငါ့သားနဲ့ အဆင်မပြေတဲ့ ဆက်ဆံရေးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရတဲ့ နေ့တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

176
01:06:21,500 --> 01:06:32,380
အမေ

177
01:06:32,380 --> 01:06:38,660
မင်းအဖေ မကြားနိုင်အောင် လေ့ကျင့်ပေးပါ။

178
01:06:38,660 --> 01:06:40,680
အင်း

179
01:06:51,560 --> 01:06:55,120
ကျွန်မခင်ပွန်းကို လိမ်ညာလိုက်တိုင်း စိတ်ပူပန်မှုတွေက ကျွန်မနှလုံးသားကို ဖမ်းဆုပ်ထားရတယ်။

180
01:06:55,820 --> 01:07:00,120
သူသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းသော်လည်း လူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖတ်ရှုလိုသော အာရုံရှိသည်။

181
01:07:01,060 --> 01:07:07,800
ဒါတောင် ငါ့သားရဲ့ အပြုံးမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်သေးတယ်။ မေမေကိုခေါ်ပါ။
အဲဒါကို ပိတ်ပါ။

182
01:07:07,800 --> 01:07:10,360
သူမ၏အသံသည် အလွန်ချစ်ဖို့ကောင်းသည်။

183
01:07:39,490 --> 01:07:46,410
မှန်ပါတယ်၊ ဒီနေ့ သင်တန်းကို စစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...
အနည်းငယ်စျေးကြီးသောဝယ်ယူမှုများ သင်ပြုလုပ်ခဲ့ပါသလား။

184
01:07:46,410 --> 01:07:53,350
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို mail-order site မှာ ဝယ်လိုက်တယ်။

185
01:07:53,350 --> 01:07:58,030
တစ်ခုခုကို ရှာနေပေမယ့် ကြိုက်တာတော့ ရှာမတွေ့ဘူး။
အဝတ်အစားကော။

186
01:07:59,530 --> 01:08:02,470
သင်သာမြင်နိုင်ပုံရသည်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

187
01:08:07,830 --> 01:08:08,830
ဘာလဲ?

188
01:08:10,150 --> 01:08:15,430
မကြာသေးမီက မင်းက တကယ်ကို ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားလာရပေမယ့် ငါမှားနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ်?

189
01:08:17,050 --> 01:08:22,569
နားလည်မှုလွဲခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။

190
01:08:26,569 --> 01:08:27,670
ဒီလိုဖြစ်ရတဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

191
01:08:53,270 --> 01:08:54,270
အဆင်ပြေသလား?

192
01:08:55,390 --> 01:08:56,390
ဘာဖြစ်တာလဲ?

193
01:08:57,990 --> 01:09:03,130
ဘာဖြစ်တာလဲ?

194
01:09:04,050 --> 01:09:05,050
အဆင်ပြေသလား?

195
01:09:18,350 --> 01:09:22,010
ဟိုးအရင်ကတည်းက အဖေသုံးခဲ့တဲ့ အိပ်ဆေးကို အစားထိုးသုံးခဲ့တယ်။

196
01:09:24,060 --> 01:09:27,020
မအံ့သြပါနဲ့။ ဒီလိုမျိုး ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။

197
01:14:04,080 --> 01:14:05,080
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

198
01:15:46,440 --> 01:15:50,480
အဖေက အနီးနားမှာရှိလို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေမိတယ်။
ဟေး

199
01:15:50,480 --> 01:16:06,680
ဤကဲ့သို့

200
01:16:06,680 --> 01:16:13,680
မင်းရေစိုချင်ရင် အခုမှ ငါ့မိဘတွေအနားမှာနေမယ်။

201
01:16:13,680 --> 01:16:14,680
မင်း နားမကြားဘူးလား

202
01:17:12,810 --> 01:17:13,810
ဘာဖြစ်တာလဲ?

203
01:18:14,670 --> 01:18:21,610
အဖေ့ကို ဒီလိုရှက်စရာကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ရပ်မနေသင့်ဘူး။

204
01:18:21,610 --> 01:18:26,550
မပြောနိုင်ဘူး၊ မပြောနိုင်ဘူး၊ ဒီလိုမျိုး မပြောနိုင်ဘူး။

205
01:18:26,550 --> 01:18:30,610
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

206
01:19:06,760 --> 01:19:07,820
လှုပ်ရှားနေတယ်။

207
01:50:23,910 --> 01:50:25,370
မကြာသေးမီက Yota နဲ့ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

208
01:50:26,430 --> 01:50:27,430
ခက်ခက်ခဲခဲ စာသင်နေသလား။

209
01:50:28,370 --> 01:50:34,850
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေပုံရတယ်။ Yota-kun၊ အချိန်နီးနေပြီ။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အခန်းနည်းနည်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

210
01:50:34,850 --> 01:50:35,850
အိုး

211
01:51:00,680 --> 01:51:01,780
ဂစ်တာဘာလို့ရှိတာလဲ။

212
01:51:02,920 --> 01:51:03,920
ဟမ်?

213
01:51:04,280 --> 01:51:05,280
အဲဒါဘာလဲ?

214
01:51:07,520 --> 01:51:12,500
ဒါ...ကောင်းလား

215
01:51:14,040 --> 01:51:15,280
ဝယ်ခဲ့တာလား။

216
01:51:17,080 --> 01:51:24,040
ဟုတ်ကဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ ငါ့မျက်လုံးတွေက အပေါက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာအတွက်သုံးခဲ့တာလဲ။

217
01:51:24,040 --> 01:51:29,600
ရိုးရှင်းတဲ့ သုတေသနတွေလုပ်ရင် သင်လုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
…သတိထားပါ၊

218
01:51:30,260 --> 01:51:36,620
Yota-kun က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတာကြောင့် မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
ထို့ကြောင့်

219
01:51:36,620 --> 01:51:43,120
ငါပြောတာကို မင်းဘာလို့မကြားရတာလဲ။

220
01:51:43,120 --> 01:51:49,560
အရင်က နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲလို့ တွေးမိတယ်။

221
01:51:49,560 --> 01:51:56,520
မလှုပ်နိုင်လို့ လိုက်မလွှတ်ပါနဲ့။
ထန်းလျက်

222
01:51:56,520 --> 01:51:57,800
ဒီလိုဆိုရင် ငါဘယ်သူလဲ။

223
01:51:59,240 --> 01:52:04,440
ရှောင်မသွားပါနဲ့၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် မင်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့အသက်မရှင်နိုင်ဘူးမဟုတ်လား။

224
01:52:04,440 --> 01:52:08,860
ဘာလဲ

225
01:52:08,860 --> 01:52:15,080
မတတ်နိုင်သော မိသားစုများအတွက်

226
01:52:15,080 --> 01:52:20,740
ငါ့မှာ ဘာမှ မလုပ်နိုင်တဲ့ မိသားစုရှိတယ်။

227
01:52:20,740 --> 01:52:27,480
လုပ်ရင်အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားတော့မယ်။ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

228
01:52:34,400 --> 01:52:40,860
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

229
01:52:40,860 --> 01:52:47,580
ဒီလိုဆိုရင် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ နေနေရတော့ ထွက်သွားတော့မယ်။
ထံမှ

230
01:52:47,580 --> 01:52:54,500
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထွက်သွားချင်လား။ သင့်အမေကို ပြောပြပါ။

231
01:52:54,500 --> 01:52:56,460
ဒီမှာမနေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

232
01:53:03,820 --> 01:53:04,820
ဘာလဲ?

233
01:53:05,420 --> 01:53:09,320
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာပြောတာလဲ။
မိုရီ?

234
01:53:10,560 --> 01:53:17,180
စောစောထပြီး ဂရုစိုက်စရာမလိုတာကြောင့် မကြိုက်ဘူး။
ရပါတယ်။

235
01:53:17,180 --> 01:53:23,580
သင့်ကိုယ်သင် မတ်တပ်ရပ်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား
သူက မသန်စွမ်းသူပါ။

236
01:53:23,580 --> 01:53:30,540
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် သဘောပေါက်သွားလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

237
01:53:30,540 --> 01:53:31,760
မင်းတစ်ယောက်တည်း ရှင်သန်လို့မရဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

238
01:53:32,770 --> 01:53:39,490
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်နိုးပါ။ ငါ့ဘာသာ ရှင်သန်လို့မရဘူး။
မှားသလား

239
01:53:40,190 --> 01:53:43,150
ပြောပါ ဟုတ်ကဲ့။

240
01:53:43,150 --> 01:53:54,330
Gi

241
01:53:54,330 --> 01:53:56,170
ငါ့ကတ္တရာစေးကို လွှင့်ပစ်မယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

242
01:54:03,400 --> 01:54:06,980
ကျယ်လောင်သော ဆူညံသံများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။ အပြင်မှာလေ့ကျင့်ပါ။

243
01:54:48,460 --> 01:54:51,400
အသံနည်းနည်းတိတ်သွားအောင် အစွန်းနှစ်ဖက်ကို သွားမယ်။

244
01:54:57,920 --> 01:54:59,120
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

245
01:55:01,440 --> 01:55:04,640
ခဏအကြာတွင် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစခန်းမှ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်သည်။
အချိန်တန်ပြီ။

246
01:55:05,540 --> 01:55:06,540
ah

247
01:55:10,480 --> 01:55:11,480
အဆင့်တွေရှိတယ်။

248
01:55:12,120 --> 01:55:15,660
မိုးက တဖြည်းဖြည်းရွာနေတယ်။

249
01:55:22,940 --> 01:55:24,380
Rei Ko ဘာလဲ?

250
01:55:25,740 --> 01:55:30,440
စင်တာမှာ ခဏလောက် အနားယူမယ် ဒါပေမယ့် ပင်ပန်းပါတယ်။
ဖယောင်းကနေ

251
01:55:30,440 --> 01:55:37,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တွေ့မယ်။

252
01:55:37,360 --> 01:55:41,220
သွားကြရအောင်!

253
01:56:26,890 --> 01:56:33,850
ကျွန်မခင်ပွန်းက အရင်ကထက် ပိုကြင်နာလာတယ်။ အဲဒီ့အခင်းဖြစ်ပြီးနောက်မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အများစု စိတ်ပူပါတယ်။

254
01:56:33,850 --> 01:56:34,850
ကောက်ရိုး မရှိတော့။

255
01:56:35,370 --> 01:56:41,670
ယခုအချိန်အထိ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏အကူအညီမှမပါဘဲ ရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုကို သူ့ဘာသာသူ တည်ဆောက်ထားခဲ့သည်။
ခင်ပွန်းသည်တစ်ဦးကို တည်ဆောက်ခဲ့သူ

256
01:56:42,910 --> 01:56:49,830
သို့သော် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခွန်အားကို ချေးယူခြင်းသည် ရှက်စရာကောင်းသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ မိသားစုလိုက် အချင်းချင်း ဖေးမကူညီပြီး နေထိုင်ရတာ အရမ်းဆိုးတယ်။

257
01:56:49,830 --> 01:56:52,570
ကျွန်မခင်ပွန်းက ``မကြာပါဘူး´´ လို့ပြောလာတယ်။

258
01:56:53,350 --> 01:56:54,350
ငါ

259
01:57:04,039 --> 01:57:05,760
အဲဒါ ငါပဲ။