Original subtitles

[ train whistle blows ]

IS IT TRUE ALL YOU GUYS DOIS SIT AROUND AND WATCH PORNOS?

[ chuckles ] IT'S A TERRIBLE MYTH.

YOU'RE SHOWINGYOUR COMPLETE LACKOF APPRECIATION

FOR THE MODERNFIREFIGHTER.

IT'S COMMON KNOWLEDGEIT'S YOU COPS WHO REVELIN SLEAZE.

NO TASTE.

WELL, JUST KICK BACK, JACK,

AND ENJOY ONE OF THE BEAUTIESOF BEING A POLICE OFFICER--

THE STAKEOUT. IT'S ALL ABOUT WAITING.

PLUS, YOU'RE THE ONLY GUY THAT CAN I.D. THE FIREBUG.

THAT'S CAPTAIN THOMASTO YOU, AL.

I'M THE ONLY GUY IN TOWNWHO GETS THE SHIT JOBS.

YEAH.

YOU EVER SEEN THAT MOVIE "HOOK, LINE, AND SPHINCTER"?

Jack: I DON'T SUPPOSE YOU'RE GOING TO GIVE ME A GUN, AL?

WHAT DO YOU NEEDA GUN FOR?

-YOU'RE A FIREMAN. -YOU EVER SHOT A GUN?

I SHOT MY NEIGHBOR'SPET RABBIT WHEN I WAS A KID.

- RABBIT?- VERY UNPLEASANT RABBIT.

PROBABLY WAS A REAL BIG RABBIT WITH A ATTITUDE.

MM-HMM. VERY DANGEROUS.

YEAH.

[ train whistle blows ]

THIS HUCKLEBERRY RIGHT THERE?

IT'S NOT HUCKLEBERRY HOUND.

WHO THE FUCK IS HUCKLEBERRY HOUND?

CAN WE PLAY, TOO?

DAMN GOODTO SEE YOU AGAIN, FREDDY.

FEELING'S MUTUAL, JACK.

BETTER TELL YOUR BUDDYWITH THE GUN TO BE CAREFUL...

BECAUSE I'M FULLY LOADED.

-NOT MUCH OF A NEIGHBORHOOD, -BUT THERE'S ENOUGH THERE TO LEVEL IT.

THINK WE GOT A LITTLE STANDOFF.

I DON'T THINK SO.

[ car engine starts ]

I CAN'T AUTHORIZE YOUTO DRIVE.

WE CAN FILL OUT THE PAPERWORK LATER.

[ horns honking ]

SHIT.

THIS IS DENNING. I'M COMING UP ON

THE FIFTH STREET BRIDGE, REQUESTING BACKUP.

SUSPECT IS IN A BLUE SEDAN.

AM I SCARING YOU?

I'M ALL RIGHT.

ACTUALLY, THIS IS EASY. YOU SHOULD TRY DRIVING A LADDER TRUCK.

PISS YOUR PANTS EVERY TIME.

DON'T WORRY ABOUT ME. I AIN'T GOT A WEAK BLADDER.

[ sirens blaring ]

- DO YOU SEE HIM? - YEAH, THERE'S A LOT OF COPS UP THERE.

-MAYBE THEY GOT HIM. -TURN HERE.

- HERE? - YEAH. SHIT!

OKAY, HE'S HEADING FOR THE BAY TUNNEL.

MOTHERFUCKER DRIVES AS CRAZY AS YOU.

SUSPECT IS COMING OUTOF THE BAY TUNNEL.

NEED A ROADBLOCKAT THE CORNER OF FIRST AND ELM.

BLOCK THE FIRST STREETBRIDGE EXIT.

I THINK WE GOT HIM.

ALL RIGHT, HOLD IT. COME ON, HOLD IT.

BLOCK THE ROAD. THAT'S IT.

WHOA.

THINK RABBIT.

WHAT'S HE DOING?

THAT WAS VERY WELL DONE.

-THANKS, JACK. -SARCASM IS ALWAYSAPPRECIATED.

YOU REALLY CAN'TFUCKING DRIVE.

YOU ARE CONSISTENTLYBAD AT THIS SHIT.

I'D LIKE TO THINK I DO ONE THING WELL.

UNFORTUNATELY, THIS ISN'T IT.

YOU'RE REDUNDANTLY BAD AT THIS.

OH, AL, THAT'S A VERY POOR CHOICE OF ADJECTIVES.

YOU ARE WRETCHEDLY BAD AT THIS.

THAT'S OVER THE TOP.

WHAT DID YOU HAVE FOR LUNCH?

-YOU KEEP DRIVING LIKE THIS, -I'M GONNA SHOW YOU.

LOOKS LIKE HE'S HEADINGOUT OF TOWN.

WOULD THIS BEAN ILLEGAL TURN?

Al: OH, SHIT!

I LOVE A DRIVE IN THE COUNTRY.

[ horn blows ]

SHIT! THERE'SA PROPER PROCEDUREFOR THIS TYPE OF CHASE.

RELAX, AL. I DID THIS EVERYFRIDAY NIGHT IN HIGH SCHOOL.

Al: YEAH?

BET YOU DIDN'T DO THIS.

ALBERT, TALK TO ME. YOU ALL RIGHT?

-AH! FUCK, NO, -I'M NOT ALL RIGHT.

AW, SHIT!

HERE, TAKE THIS.

YOU SURE?

CAN'T DO MORE DAMAGETHAN YOU'VE ALREADY DONE.

FREEZE!

DON'T DO IT, FREDDY. WE MIGHT ACTUALLY KILL YOU.

[ screaming ]

JEEZ, FREDDY.

YOU MIGHT WANT TO DECIDETO BECOME A COP.

-GO TO WORK, -FIGHT THE BAD GUYS,

-GO HOME, KICK BACK. -YOU OBVIOUSLY CAN SHOOT.

WHAT ARE WE GOING TO DO WITH HIM?

-YOU'RE STILL A FIREMAN. -YOU PUT HIM OUT.

Woman: Chief? Andrew Thomas is here, sir.

SEND HIM IN.

- MORNING, ANDY. - CHIEF.

YOU READY FOR THIS?

IT'S POTENTIALLY A HELLOF A SACRIFICE YOU'RE MAKING.

THERE'S NOT MUCH LEFTOF MY REPUTATION TO SMEAR.

IF IT'LL HELPGET THESE GUYS...?

IT WILL.

THE REFINERY'SIN REALLY BAD SHAPE.

SOMEBODY DROPS A WRENCHNEAR ONE OF THOSE TANKS...THIS ENTIRE CITY COULD GO UP.

I KNOW THAT, BUT THE D.A. TELLS ME

THE GRAND JURY'S GOING TO NEED A LOT MORE SOLID PROOF.

THAT'S WHAT THIS IS FOR.

A WIRE?

A WIRE.

THE FILE YOU'VE COMPILED IS VERY THOROUGH, BUT WE NEED THEM ON TAPE.

IT'S LUCKY FOR USTHEY HAVE AN EMPLOYEEWITH A CONSCIENCE, HUH?

HI. RICK WOODSTO SEE MR. MAYS.

- [ buzzes ] - Mays: If that's Woods, send him in.

FRIEND OF MINE AT CITY SERVICES TELLS ME

THE FIRE INSPECTOR IS GOING TO TRY AND SHUT US DOWN.

YOU HELPING THEM, RICKY?

I'M PAID VERY WELLBY MR. MAYS HERE.

HOWEVER, I HAVE BEEN FOLLOWING THEIR INVESTIGATION.

THEY KNOW WE'RE PUSHING PRODUCTION AT THE RISK OF A MAJOR SPILL.

SO WHAT THE HELL DO YOU PROPOSE I DO ABOUT IT?

-THE STATE NEEDS GAS. -THIS REFINERY IS THE ONLY THING

KEEPING THE GAS PRICES DOWN, SO WE GOT TO PUMP FAST.

WHY DON'T YOU JUST TELL THATTO THE FIRE INSPECTOR?

Woods: PERSUADE HIM.

Man: A BRIBE?

YEAH, THAT'S ALL THEY NEED TO SHUT US DOWN.

-IF THEY WANTED TO SHUT US DOWN, -THEY'D HAVE DONE IT ALREADY.

IT'S MY UNDERSTANDING... HE NEEDS MONEY.

SO WHY DON'T YOU MEET WITH HIMAND TAKE CARE OF IT?

Mays: AN INCIDENT NOW WOULD BE BAD P.R.

BE BAD FOR OUR FINE COMMUNITY.

IT'D BE BAD FOR EVERYBODY.

Reporter: THE NEWLY REORGANIZED MAYS GENERAL

WILL BE THE FIRST OF WHAT CRITICS ARE CALLING

"HMO HOSPITALS." MANY FEAR EMERGENCY TREATMENT

WILL BE BASEDNOT ON THE CONDITIONOF THE PATIENT,

BUT ON THE CONDITIONOF THE PATIENT'S HEALTH PLAN.

SOME CRITICS CALL IT ANOTHER EXAMPLE

OF WENDELL MAYS' THIRST FOR PROFIT.

AS THEY SAY IN WASHINGTON, "FOLLOW THE MONEY."

I'M ALAINA CHARLES.

AND WE'RE CLEAR.

YOU THINK THAT WASTOO BIASED?

WHO CARES? YOU'VE SEEN GAS PRICES LATELY.

EVERYBODY HATES WENDELL MAYS.

THE WOMAN IS ALMOSTTWO CENTIMETERS DILATED.

SHE NEEDSEMERGENCY TREATMENT.

NOT IN MY E.R. IT'S NOT MY FAULT IF MISS HUNTER

DIDN'T CONTINUE HER MEDICAL COVERAGE AFTER SHE QUIT HER JOB.

SHE WAS FIRED BY HER BOSSBECAUSE SHE WAS PREGNANT.

I AM THE ADMINISTRATOR OF THIS HOSPITAL, NOT AN ATTORNEY.

IF THAT'S TRUE, SHE SHOULD SUE HIM INSTEAD OF WASTING OUR TIME.

WE SPEND MORE TIMETELLING PEOPLE

WHAT WE CAN'T OR WON'T DOTHAN TREATING THEM.

IT'S NOT WHY I CAMETO WORK HERE.

YOU CAME HERE BECAUSE WE'RE PAYING YOU A GREAT DEAL OF MONEY.

HEALTH IS OUR BUSINESS, JENNIFER.

THAT'S OUR MOTTO. TRY TO REMEMBER IT.

SHE'S NOT IN OUR PLAN.

- CAN YOU CALL ME A CAB?- YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.

HOW DARE YOUTREAT PEOPLE THIS WAY?

I'D RATHER HAVETHIS BABY MYSELFTHAN BE IN THIS PLACE.

- [ groans ] - YOU'RE HAVING YOUR BABY RIGHT HERE.

I'LL TAKE CARE OF IT. YOU'LL BE FINE.

TRUST ME.

OKAY.

[ grunting ]

- YES, YES! THREE-ONE!- NO, TWO OUT OF THREE, MAN.

-NO, NO, THREE-ONE. -COLLEGE BOY, YOU'RE NEXT.

THE WINNER. WHOO.

- OH, DANIELS, SMELLS GOOD.- YEAH? STAY AWAY.

- COME ON, MAN. ONE.- NOT A GOOD DAY TO DIE, WORKMAN.

OH, MAN. SHIT.

SO, DANIELS,

DID CAPTAIN REALLY KICK ASSIN A POLICE CHASE?

HE KILLED THE SUSPECT AND EVERYTHING?

ONE LESS FIREBUG ON THE STREETS, GARRISON?

- LOCK AND LOAD, BABY. - MR. SCOTT,

AS A ROOKIE I CAN EXCUSE YOUR IGNORANCE

ABOUT OUR CAPTAIN OVER HERE.

THE FACT OF THE MATTER IS...

JACK THOMAS... WELL...

HE'S AN EXPERT AT MANY THINGS.

HE JUST WON'T ADMIT IT.

I DO MANY THINGS... BADLY.

WHAT ARE YOU AN EXPERT AT, COLLEGE BOY?

CHEMICAL PROPERTIES OF FIRE, MOSTLY.

I SPECIALIZE IN HOW THEY START,

HOW THEY SPREAD, WHAT THEY BURN.

- I LOOK FOR ANOMALIES. - [ yawning ] UH-HUH.

NO? ALL RIGHT...

TAKE, FOR EXAMPLE, THIS CHARCOAL, RIGHT?

IT'S NOT NEARLY AS HOT AS IT COULD BE. I LIKE TO FIND OUT WHY.

IT KEEPS THE MEAT FROM BURNING, EH, GUYS?

-YEAH, BUT HOW? -YOU CAN'T CONTROL THE BURN

-OF CHEMICALLY TREATED CHARCOAL, -SO IT'S ALL ABOUT THE WIND.

CAPTAIN, COLLEGE BOY WANTS TO KNOW

HOW YOU KEEP THE CHARCOAL FROM GETTING TOO HOT.

I PISS ON IT.

[ laughs ]

- HE DOES. - HE'S KIDDING, RIGHT?

ONLY THE CAPTAIN.

[ laughing ]

[ dialing ]

[ phone ringing ]

- THOMAS. - HEY, BRO'.

WHAT DO YOU WANT? ANOTHER LOAN?

I'M TAPPED OUT. YOU BORROWED MOST OF IT.

Andrew: I just wanted to call...

AND TELL YOU THINGS ARE GOINGTO BE DIFFERENT FROM NOW ON.

I'VE HEARD THAT BEFORE.

GIVE ME THREE DAYS, YOU'LL SEE WHAT I'M TALKING ABOUT.

We'll finally be able to put the past behind us.

MAYBE EVEN GO FISHING AGAIN, HUH?

I GAVE UP FISHING, LITTLE BROTHER.

I NEED YOU TO CO-SIGNSO I CAN ADMIT THE PATIENT.

DR. LEWIS, I DO NOT GET INVOLVED IN POLICY.

THIS HOSPITAL IS PAYING FOR MY CONDO ON PARK,

FOR MY THREE EX-WIVES, FOR WHATEVER...

LOVELY YOUNG THING I PICK FOR MY FOURTH.

I'LL DO THE MEDICINE,

BUT I WILL NOT GET OFF THE GRAVY TRAIN.

-THEY'RE GOINGTO SEND ME AWAY, -AREN'T THEY?

OVER MY DEAD BODY, MINDI. COME ON.

- WHAT IS THIS? - THIS ONE'S FOR YOU.

-ROOM 219. -IRRITABLE BOWEL SYNDROME.

THAT MAKES TWOFOR THE SHIT LIST.

OKAY, YOU WIN. FIND HER A ROOM.

NOW THE SHIT LIST IS DOWN TO ONE.

[ mimics airplane ]

BARRY, NOT IN THE KITCHEN.

I WISH DAD WOULD COMETO THE PARTY.

I KNOW YOU DO, SWEETIE.

- DO YOU THINK HE'LL CALL ME?- I DON'T KNOW.

BUT YOU KNOW WHAT? WE ARE GOING TO HAVE A GREAT TIME.

YEAH, I GUESS.

I HAVE TO GO TO THE STORE FOR FIVE MINUTES.

I HAVE TO GET YOU CANDLES FOR YOUR CAKE.

- CAN YOU BE GOOD WHILE I'M GONE? - MM-HMM.

- OKAY. - CAN I OPEN ONE OF THE PRESENTS?

NO, NOT TILL I COME BACK. DO YOU PROMISE?

- I PROMISE. - OKAY.

BARRY, YOU BE GOOD. I'LL BE RIGHT BACK.

OKAY.

DR. VIVIAN SIMS HERE HASCUT ALL THE NECESSARY RED TAPE

TO RESTRUCTURE THIS ENTIRE HOSPITAL.

SOME OF OUR MOST IMPORTANT MEDICAL DECISIONS

HAVE BEEN MADE HERE AT THIS DESK.

SUCH AS WHO TO ADMIT AND WHETHER YOU'RE WILLING TO TREAT THEM?

I HAVE SPENT 10 MINUTES WAITING FOR AN I.V. FEED.

- WHAT HAPPENS WHEN THERE'S A REAL EMERGENCY?- NOW IS NOT THE TIME.

THE PATIENT'S BLOOD PRESSURE IS SKYROCKETING.

REFLEXES ARE HYPER...

THAT'S GOING TO LOOK GREATON THE 6:00 NEWS.

WHO IS SHE?

SMALL-TIME DOCTOR, FIRST SHOT AT THE BIG TIME.

NOT HANDLING IT WELL.

I THINK WE CAN CUT THROUGH SOME OF THE RED TAPE.

MR. MAYS WANTS TO KNOW HOW WE CAN IMPROVE

THE QUALITY OF YOUR LIFE.

IS HE OFFERING ME A BRIBE?

I THINK BRIBES ARE ILLEGAL, INSPECTOR.

IT'S COME TO OUR ATTENTION

YOU'VE HAD SOME VERY BAD LUCK RECENTLY.

MAYBE WE COULD CHANGETHAT LUCK FOR THE BOTH OF US.

- [ laughing ] - YEAH!

WE ARE THE CHAMPIONS!

-SCOTT, IF YOU WANT TO WIN, -PLAY WITH ME SOMETIME.

- THAT'S RIGHT. - HOW LONG YOU GUYS BEEN WITH THE CAPTAIN?

-I JOINED UP LAST YEAR. -THESE TWO CLOWNS BEEN WITH HIMSINCE THE BEGINNING.

WE STARTED WORKING TOGETHER DURING THE GULF WAR

FIGHTING OIL FIRES IN KUWAIT.

BEEN WALKING THE BLAZE WITH HIM EVER SINCE.

I'LL BET YOU'VE BEENWALKING INTO A FEW CATHOUSESALONG THE WAY TOO, HUH?

HEY, NOT THE CAPTAIN. HE WAS MARRIED.

I'LL BETSHE'S HOT, HUH?

SHE'S DEAD, MR. SCOTT.

IT WAS A RESTAURANT FIRE.

WE ALL WORKED THAT BLAZE, DIDN'T WE, HUH?

IT WAS ARSON, BUT THE FEDS COULDN'T GET A CONVICTION.

JACK'S BROTHER ANDREW WAS THE FIRE INSPECTOR.

I GUESS HE TOOK A BRIBE.

YEAH.

-I MEAN, YOUR OWN BROTHER. -WHAT A PIECE OF WORK THAT WAS.

MR. GARRISON, THAT WAS NEVER PROVEN.

IF THE CAPTAIN BELIEVESHIS BROTHER SOLD OUT HIS WIFE,

THEN HEY, GUESS WHAT? SO DO I.

ANYWAY, HE'S BEEN LIVINGBY THE SAME TWO WORDSEVER SINCE, RIGHT?

OH YEAH.

All:

NOBODY BURNS.

AH, COOL.

[ coughing ]

[ smoke alarm sounds ]

- [ alarm bell ringing ]- OKAY, END OF CONVERSATION.

LET'S GO.

[ phone ringing ]

- STATION 19. - CAPTAIN THOMAS,

HOUSE FIREIN YOUR DISTRICT,

WESTSIDE PARK,1313 MOCKINGBIRD LANE.

Possibly a child trapped inside.

-SEND TWO WATER WAGONS AS BACKUP. -WE'LL BREAK IN FIRST.

TELL THEM TO STAY OUT OF OUR WAYBUT BE READY TO SPRAY.

THAT'S MY BOY.

ANDREW'S BROTHER? HE'S THAT GOOD?

SAVING LIVES AND KILLING FIRES--

THAT'S WHAT HE LIVES FOR.

SOMETIMES I THINK THAT'S ALL HE LIVES FOR.

[ horn blares ]

LET'S GO! LET'S GET OUT OF HERE!

LET'S GO!

[ siren blaring ]

OH GOD. I'M IN A LOT OF PAIN.

CAN I HAVE MY EPIDURAL, PLEASE?

YOU'RE GOING TO HAVE TO WAIT FOR THAT.

[ sighs ]

SORRY.

HERE, HONEY, THIS WILL TAKE THE EDGE OFF.

I HAD SUCH TROUBLE FINDING A SECOND DOCTOR

TO SIGN THE AUTHORIZATION.

-WHAT KIND OF HOSPITAL IS THIS? -ALL I WANTED WAS AN I.V.

YOU OUGHT TO SEE THE FORMS I HAVE TO FILL OUT

FOR A COUPLE OF ASPIRIN AND A BANDAGE.

AS MY DEAR OLD DADDY USED TO SAY ON THE FARM,

"IT'S JUST ONE BIG

STEAMING PILE OF HORSESHIT, HONEY."

[ laughing ]

[ sirens blaring ]

Fireman: LET'S GO! COME ON!

LET'S GO! MOVE!

MOVE!

DAMN, IT LOOKS BAD.

I NEED MORE FAITH FROM YOU, WORKMAN.

-MY SON IS INSIDE THERE. -YOU HAVE TO GET HIM OUT!

WE'LL GET HIM OUT, MA'AM. WE'LL GET HIM OUT.

YOU ALL KNOW THE DRILL. DANIELS, SEARCH AND FIND WITH ME.

WORKMAN, GARRISON, STICK TOGETHER. ROOKIE, YOU'RE MY SHADOW.

- FIND THE BOY. NOBODY BURNS. - All: NOBODY BURNS!

Jack: LET'S GO!

GARRISON, WORKMAN, COVER THE DOWNSTAIRS. LET'S GO.

SCOTT!

MR. DANIELS, WE GOT A WINNER! BLANKET! BLANKET!

ALL RIGHT, GET HIM OUT OF HERE. GO!

- SCOTT! - SIR!

- WATCH THE CAPTAIN'S BACK!- COPY THAT, SIR!

GET HIM OUT OF HERE! GO!

SEARCH FOR STRAGGLERS!

- [ coughing ] - ANYBODY?

- NO! - THEN LET'S GO!

- GET THE DOOR. - RIGHT.

HOW DO YOU WANT TO HANDLE THIS, SIR?

I WANT YOUOUT OF HERE, SCOTT, GO!

- SIR? - GO!

ALL RIGHT.

[ coughing ]

[ groans, screams ]

GET HIM SOME OXYGEN.

SIR, WHAT ABOUT THE CAPTAIN?

-I TOLD YOU TO WATCH HIS BACK. -STAY HERE WITH THE PARAMEDICS.

COME ON, GARRISON, WORKMAN!

- BARRY! - MA'AM, HE'S GOING TO BE ALL RIGHT.

- LET THEM DO THEIR WORK.- HE'S MY SON!

HE'LL BE ALL RIGHT.

[ coughing ]

- CAN YOU SEE HIM? - THERE HE IS!

OKAY, GIVE ME A HAND. GET HIM UP!

GET UP! GET HIM UP! GET HIM OUT!

DRAG HIM!

COME ON!

SO HOW MUCHARE WE TALKING?

I COULDN'T POSSIBLYSELL MY SOUL

FOR LESSTHAN SIX FIGURES.

A HIGH SIX FIGURES.

WE COULD DO THAT.

-AS A DOWN PAYMENT. -WHAT THE HELL IS THAT?

WE'RE JUST REPAIRING SOME WATER LINES DOWN THERE.

IT'S FAR FROM ANY FLAMMABLE FUEL, I PROMISE.

AAH!

-IT'S JUST A STORM DRAIN. -I WOULDN'T WORRY ABOUT IT.

THEY'RE WORKING ON ITRIGHT NOW.

-THIS IS FILLED WITH GASOLINE. -WHERE'S IT COMING FROM?

GASOLINE?

IT'S A STORM DRAIN.

-IT'S RUNOFF. -I DON'T KNOW.

- YOU FEELING BETTER? - A LITTLE.

I'M JUST REALLY SCARED.

YOU'LL BE FINE.

TELL ME ABOUT YOURSELF. THE GOOD STUFF.

IT'S ALL GOOD STUFF.

BORN AND RAISEDIN DYSFUNCTION.

MY MOTHER WAS A DRUNK,

MY DAD WAS A DEAD DRUNK--THEN DEAD.

SO I MOVED OUT HERE TO THIS CITY

TO TRY AND BETTERMYSELF,

AND I BETTER MYSELFINTO THE ARMS OF A LOSER.

I GET PREGNANT,

-HE GETS PISSED OFF, -I GET FIRED.

NICE GUY, HUH?

MAKES YOU WONDERABOUT THE WORLD, DOESN'T IT?

DID YOU EVER THINK OF THE ALTERNATIVE?

BEEN THERE, DONE THAT.

I HAD TO GROW UP SOMETIME.

BUT I KNOW ONE THING... HAVING THIS CHILD'S

GOING TO BE THE BEST THING I EVER DID.

OOH...

EVEN IF IT KILLS ME.

HAVE YOU THOUGHT OF ANY NAMES?

-YEAH, IF IT'S A BOY, -I'M GOING TO NAME IT "ROCKY."

-I FIGURE WITH ME AS A MOM, -HE'S GOT A FIGHT ON HIS HANDS.

AND IF IT'S A GIRL...

I'M GOING TO NAME HER AFTER MY GRANDMA.

SHE WAS THE GREATEST WOMAN I EVER KNEW.

GOD, I LOVED HER. HER NAME WAS HAILEY.

HAILEY GLORIA.

I'LL SEE YOU LATER.

YEAH.

HOW IS SHE?

SHE'S STABLE, BUT KEEP AN EYE ON HER BLOOD PRESSURE.

ANOTHER DAY IN PARADISE.

MOM...?

THANK YOU.

HE'S GOING TO BE FINE, MA'AM.

HE'LL BE OKAY.

[ coughing ]

YOU'RE GOING TO BE ALL RIGHT, CAPTAIN.

IS HE GOING TO BE OKAY?

- THAT'S A DAMN--! - HOLD ON, HOLD IT!

IT WAS MY FAULT. I SHOULD HAVE KEPT AN EYE OPEN.

COLLEGE BOY WASHIS BACKUP, NOT YOU.

LISTEN! DON'T! WORKMAN IS TRYING

TO PROTECT ME, SIR, YOU'RE RIGHT.

I SHOULD HAVE STAYED. THE CAPTAIN ORDERED ME OUT.

I SHOULD HAVE STAYED AND WATCHED HIS BACK.

THIS IS MY FAULT.

OKAY...

I AM NOW TEMPORARILYIN CHARGE OF THIS FIRE UNIT.

I PROMISE, IT'LL SUCKFOR EACH AND EVERY ONE OF YOU.

-I NEED A SECOND, -AND YOU'RE IT.

AND THE KID--

-THE KID IS NOWYOUR PROBLEM. -HANDLE HIM.

[ torch buzzes ]

[ screaming ]

-YOU SHUT DOWN NOW. -I'M CALLING IN A HAZMAT TEAM.

YOU CAN'T AFFORD TO SHUT DOWN PRODUCTION--

-YOU HAVE A MAJOR FUEL LEAK. -SCREW YOUR PRODUCTION SCHEDULE.

ONE LITTLE SPARK, THIS ENTIRE PLACE GETS VAPORIZED,

-AND YOU TAKE THE CITY WITH YOU. -WHAT PART DO YOU NOT UNDERSTAND?

[ alarm blaring ]

- WHAT WAS THAT?- THAT'S THE SECURITY ALARM.

I WOULDN'T WORRY ABOUT IT. IT'S JUST--

[ screaming ]

[ screaming ]

[ screams ]

- LEAVE HIM! - WE CAN'T!

WHEN THIS GOES TO COURTHE'S THE ONLY FRIEND WE'VE GOT!

OH MY GOD.

Man: GET HIM UP, COME ON!

Woods: HELP ME!

WHOA! AAAH! HELP!

HELP!

[ screaming ]

COME ON!

COME ON!

COME ON, GO! LET'S GET OUT OF HERE!

HOW YOU FEELING?

I'M FUCKING DYING IS HOW I'M FEELING.

-TAKE THIS. -GET IT TO JACK THOMAS.

-MY BROTHER. -I'VE GOT EVERYTHING ON TAPE.

THERE'S A FILE IN MY OFFICE.

IN THE DESK.

YOU BREAK IN, YOU GET IT.

I DIE, THAT'S ALL WE'VE GOT.

FILE IN THE DESK. I GOT IT.

HERE.

JUST TRY TO RELAX.

-THE REFINERY, -IT'S TOAST.

OH MY GOD. IS IT CONTAINED?

THEY'RE GETTING REPORTSOF GROUND EXPLOSIONS

IN A ONE TO TWO MILERADIUS OF THE PLANT.

THINK IT'S JUST DEBRIS?

FUEL COULD BE LEAKING INTO THE SEWER SYSTEM.

WE'VE GOT TO SHUT THIS CITY DOWN. CLOSE OFF THAT SECTION

AND ROLL ALL AVAILABLE UNITS.

THAT UNIFORMDOESN'T GIVE YOU AUTHORITYTO SHUT MY CITY DOWN.

MR. MAYOR.

SIR, WE'VE GOT A MASSIVE FUEL FIRE ON OUR HANDS,

POSSIBLY TRAVELING THROUGH THE CITY'S SEWER SYSTEM.

-THEN PUT IT OUT, CHIEF. -IT'S WHAT THE CITY COUNCILPAYS YOU TO DO.

BUT YOU DON'TSHUT DOWN MY CITY.

-NOT ON FRIDAY, -NOT DURING RUSH HOUR.

IS THAT CLEAR?

SIR, IF THAT FIRE REACHES THE GAS MAINS,

YOU WON'T HAVE A CITY TO SHUT DOWN.

- WHAT HOSPITALS ARE IN THE AREA? - MAYS GENERAL.

OH, BOY-- BUILT BY MAYS OIL.

-WE'RE AT FULL CAPACITY, -BUT I WILL SEE WHAT WE CAN DO.

SO YOU'RE MAKING ADMINISTRATIVE DECISIONS NOW, DOCTOR?

THAT WAS FIRE COMMAND.

THEY JUST CONFIRMEDTHAT MAYS OIL REFINERYWENT UP IN SMOKE.

WE SHOULD EXPECT DOZENS OF BURN VICTIMS IN 10 MINUTES.

WE DON'T HAVE THE EQUIPMENTOR STAFF TO HANDLE THEM.

MY STAFF WILL HANDLE IT JUST FINE.

COME ON, MOST OF THEM COME FROM HMO CLINICS AND COUNTRY CLUBS.

THEN WHAT DO YOU SUGGEST WE DO?

I SUGGEST YOU WAIVEYOUR ADMITTANCE POLICY.

-THESE PEOPLE WON'T HAVEENOUGH TIME TO FILL OUT FORMS. -THEY'LL BE TOO BUSY DYING.

OH, AND THANK YOUFOR THE BUSINESS, MR. MAYS.

WINSLOW, GO TO EMERGENCY ALERT.

STUART, GET YOUR BUTTTO THE E.R.

I'M TEEING OFF IN 20 MINUTES.

- I'M TEED OFF RIGHT NOW.- WHAT'S GOING ON?

- YOU'RE NOT PLAYING GOLF.- I'M PLAYING GOLF.

Chief: That's right, Jack's brother was at the refinery.

He was on an undercover operation when it went up.

SEND US DOWN. WE'LL PULL HIM OUT.

I DON'T NEED YOU AT THE REFINERY. IT'S A LOST CAUSE.

SINCE JACK'S ON THE DL, I HAVE TO PUT YOUR UNIT ON STANDBY.

- STANDBY? - Gary...

YOU DON'T HAVE A CAPTAIN. YOU'VE NEVER LED A FIRE RESCUE UNIT BEFORE.

I'M SORRY, I HAVE TO PUT YOUON THE RESERVE LIST-- SECOND TEAM.

YOU'RE BENCHING US IN THE MIDDLE OF ALL THIS?

Gary, stand down...

AND WAIT FOR ORDERS.

-SO WHAT'S NEXT ON THE LIST, -ACTING CAPTAIN, SIR?

WELL...

THE CHIEF SEEMS TO THINK WE NEED SOME QUIET TIME.

SIT BACK, RELAX-- WATCH THE CITY BURN.

ME?

I THINK I'LL STICK MY HEAD UP MY ASS

AND CONTEMPLATE MY INNER CHILD.

Alaina: UNNAMED HOSPITAL SOURCES

CONFIRM THEY MAY NOT HAVE THE CAPACITY

TO HANDLE THIS MANY VICTIMS.

THIS HOSPITAL SEEMS TO BE FIGHTING A NIGHTMARE SCENARIO.

TOO FEW BEDS, FEWER STAFF,

AND VERY LITTLE HOPE.

- WHAT HAVE YOU GOT? - Woods: GAS BURNS.

HE'S GOT SMOKE INHALATION.

LET'S GET HIM INSIDE. GET HIM PREPPED. COME ON!

WATCH THE PULMONARYFOR ME, WILL YOU?

SHOULD HAVE LETTHE SON OF A BITCH BURN.

-AT LEAST WE KNOWWHERE THE FILES ARE, -HUH, RICKY?

I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

-OH REALLY? -I SAW YOU IN THE REARVIEW.

-HOW MANY FILESTHEY GOT ON US? -TWO, THREE MORE?

HE NEVER SUBMITTED A DUPLICATE.

AT LEAST, THAT'S WHAT HE SAID.

LET'S GO FINDTHE ORIGINAL, HUH, FRIEND?

HOW'S SHE DOING?

HER CONTRACTIONSHAVE SLOWED.

-I HEARD SOME NOISE. -WHAT'S GOING ON?

REMEMBER WHAT YOUR DADDY USED TO TALK ABOUT?

IT JUST HIT THE FAN.

- HEY! IS IT TRUE?- MAIN HOLDING TANKS BURST.

WELDING ACCIDENT TORCHEDTHE WHOLE FUCKING PLACE.

- DID YOU GET TO THOMAS?- SON OF A BITCH WAS WEARING A WIRE.

-HE SET US UP. -HIM AND HIS NUMBER ONELITTLE SUCK-ASS.

YOU BETTER HOPE HE DIES.

IT GETS WORSE. THEY GOT A FILE IMPLICATING US.

- WHERE IS IT? - I DON'T KNOW.

I THINK LITTLE RICKY COULD FIND IT.

THEN WHY DON'T YOU GUYS GET THE HELL OUT OF HERE?

TAKE THIS PIECE OF SHIT WITH YOU! FIND IT!

CHANGE YOUR CLOTHES. YOU GUYS REEK!

MR. MAYS, CAN YOU ANSWER A COUPLE OF QUESTIONS FOR US?

WHAT CAUSED THE REFINERY ACCIDENT

AND DO YOU HAVE A STATEMENT FOR THE PRESS?

YES, NO, AND...GET THE FUCK OUT OF MY WAY!

HEY, HEY, HEY!

DIVERT WATERTO SECTORS 4, 5, AND 7.

RE-DEPLOY ALL THE UNITSFROM THE REFINERY

-BACK AS FAR AS NECESSARY. -IF WE CAN'T STOP THIS THING...

MAYBE WE CANAT LEAST CONTAIN IT.

THIS IS COMMAND CENTER.

WE NEED TO DIVERT WATER FROM SECTION 4, 5 AND 7.

[ horn blasts ]

[ gasps ]

GET THESE VICTIMS. TIGHT FOCUS!

- I'M ON IT. - KEEP IT TIGHT.

GET ALL OF THEM.

-HEY, HEY, GET OUT! -GET OUT, BOTH OF YOU!

COME ON, OUT! OUT OF HERE!

NO, IT'S GOOD P.R. FOR THE HOSPITAL. GO, GO, GO!

ALL RIGHT, I GOT THIS GUY. THERE'S A KID IN THE VAN.

LET'S GO, LET'S GO.

IT'S ALL RIGHT, MA'AM, HE'S IN GOOD HANDS NOW.

COME ON.

I WANT THIS GUY'S VITAL SIGNSCONSTANTLY MONITORED.

I WANT HIM CHECKED FOR BLUNT FORCE TRAUMA.

START A XYLIDINE DRIP WHEN YOU GET HIM IN THERE.

AND LUNGS-- I WANT HIS LUNGS X-RAYED, OKAY?

HERE, SHOOT THIS, SHOOT THIS.

FATHER FIGURE, NICE, NICE THING.

GOOD. OKAY, NOW GO OVER THERE,

THERE'S A YOUNG GIRL. YOUNG GIRL, OKAY?

I THOUGHT MY EX-WIFE WAS SICK.

I KNOW. SHE THINKSEVEN IF YOU CAN'T TREATTHE PATIENTS

THE MEDIA WILL THINK WE'RE TRYING.

LIKE SHE'S PLANNING A COMMERCIAL.

ARE YOU SURPRISED? SHE IS DEEP INSIDE OF MAYS' POCKET.

HOW DO YOU THINKHE BYPASSED ALL THOSE REGS?

SHE'S IN IT FOR THE CASH.

I GOT TO GET BACK TO SURGERY, BUT I'LL TELL YOU SOMETHING.

IF YOU WANT TO TAKE OVERTHIS UNIT, I'LL BACK YOU UP.

- MUTINY? - ABSOLUTELY. YOU JUST DO IT.

THANK YOU.

DON'T SHOOT HIM. THAT'S THE GUY WHO OWNS THE PORN CLUB.

NO, COME ON, OVER HERE, OVER HERE. THERE'S MORE.

THIS IS JUST UNBEARABLE.

I DON'T KNOWHOW MUCH MORE I CAN TAKE.

- HOW MUCH LONGER?- I WISH I COULD TELL YOU.

-OH GOD, I'M THIRSTY, -I'M HOT,

I'M WORRIED.

CAN I ASK YOUSOMETHING?

IS MY BABY GOING TO BE OKAY?

THAT BABY'S GOING TO LIVE TO BE A RIPE OLD AGE.

DID I EVER TELL YOU DR. J DELIVERED AN IRAQI BABY

IN THE MIDDLE OF A TANK BATTLE?

YOU AND YOUR BEAUTIFUL BABY ARE GOING TO BE

A PIECE OF CAKE TO THIS WOMAN.

P.A.: Paging Dr. Ridgley. Dr. Ridgley,

Surgery prep in 219.

DOCTOR, IT'S MY SON. CAN YOU HELP MY SON, PLEASE?

-JUST HANG ON, MA'AM. -WE'LL GET TO HIM.

[ coughing ]

HEY, LITTLE MAN.

HERE YOU GO.

- TRY THIS. - BREATHE, BARRY.

BREATHE, HONEY.

Jack: PRETEND YOU'RE A SCUBA DIVER.

GOOD JOB.

[ coughing ]

IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

WE NEED STERILE WATER-- SALINE SOLUTION.

WE NEED BLOOD. ANY EMERGENCY SUPPL--

-NO, I CAN'T WAIT. -GET BACK TO ME.

EXCUSE ME.

UH, EXCUSE ME.

I HAVE A LITTLE PROBLEM. MY HOUSE BURNED DOWN,

I HAVE NO PLACE TO GO AND I AM BORED AS HELL.

SO I WAS WONDERING IF Y'ALL MIGHT NEED A LITTLE HELP.

I DON'T REALLY TH--

OH GOD.

DIDN'T YOU USEDTO BE...?

ELIZABETH SHERMAN.

[ gasps ]

I USED TO BE ELIZABETH SHERMAN.

-AND AS LUCK WOULD HAVE IT, -I'M STILL ELIZABETH SHERMAN.

OH! OH!

[ explosion ]

[ screaming ]

I WANT SOME VITALS ON THIS GUY.

I NEED SALINE. I WANT SOME COMPRESSES, STERILE DRESSINGS.

WHAT THE HELL? CAN WE HAVE A GENERATOR STANDING BY?

WHAT WAS THAT?

I'D SAY THE FIRE HAS REACHEDTHE GAS MAINS, MR. MAYOR.

- WHAT DO WE DO? - WE EVACUATE.

HARRIS, GETTHE NATIONAL GUARD IN HERE.

I WANT TO BEGINA GENERAL EVACUATION

OF SECTORS 4,5 AND 7

WITH THE REST OF THE CITYTO GO AS NEEDED.

I DON'T THINK A GENERAL EVACUATION IS POLITICALLY EXPEDIENT.

MR. MAYOR, THE GOOD FOLKSOF THIS COMMUNITY

CANNOT VOTE...

IF THEY'RE FRIEDTO A CRISP.

Peters: WHERE'S HIS OFFICE?

Woods: THE WHOLE BUILDING'S ON FIRE. LET THE FILES BURN.

I WANT THOSE FILES. I NEED THEM, IN CASE MAYS TRIES TO SCREW ME.

SOONER OR LATER, HE DOES IT TO EVERYONE.

COME ON, IT'LL BE FUN.

WHERE DO YOU GUYS THINK YOU'RE GOING?

- NONE OF YOUR BUSINESS. - WHAT THE HELL?

AAAAH!

[ screaming ]

[ horn honking ]

HOW'S THE PRESSURE?

BP 155 OVER 117...

- AND RISING. - INCREASE HER FLUIDS.

I'VE GOT TO GET HER INTO PRE-OP.

IS IT SUPPOSED TO HURT THIS BAD?

ALL MY KIDS DID.

ALL OF THEM?

OH YEAH. YOU KNOW ALL THAT STUFF

ABOUT HOW "IT GETS EASIERAFTER YOU'VE HAD THE FIRST ONE"?

LIKE FALLING OFF A BICYCLE.

YEAH-- WRONG!

[ laughs ]

ONCE MY EX-HUSBAND ASKED MEHOW IT FELT.

I SAID, "IMAGINE TRYING TO CRAP A PICKUP TRUCK."

OOH-- FEELS MORE LIKE A SEMI.

[ laughs ]

HOW'S THAT FIREMAN DOING IN THERE?

HE'S STABLE.

WE DID WHAT WE COULD FOR THE BURNS,

BUT HE'S NOT GOING TO MAKE IT THROUGH THE NIGHT.

YOU KNOW, HIS BROTHER IS A FIREMAN, TOO?

PROBABLY OUT THERE FIGHTING THIS GODDAMN THING NOW.

WINNY,

CAN YOU ROUND UP SOME VOLUNTEERS OF OUR NON-ESSENTIAL VISITORS?

- YOU MEAN LIKE US? - WE'RE FEELING PRETTY NON-ESSENTIAL.

COME WITH ME.

- DOCTOR, PLEASE CHECK MY SON.- OKAY, TELL ME WHERE HE IS.

THE SMOKE SEEMS TO HAVETRIGGERED SOME SORT OF ASTHMA.

HE HAD ASTHMA IN PRE-SCHOOL.

NURSE?

CAN YOU GET ME AN EXPECTORANT

AND AN ANTIBIOTIC FOR INFECTION, PLEASE?

THE EXPECTORANT WILL OPEN UPHIS BRONCHIAL TUBES.

-KEEP HIM FLAT ON HIS STOMACH. -WHEN HE COUGHS,

- HELP HIM COUGH THE STUFF OUT. - OKAY.

IT'S NOT PERMANENT. HE'S GOING TO BE FINE.

- THANKS. - OKAY.

BARRY, TURN OVER. HURRY UP, COME ON.

- COUGH, BABY. - [ coughs ]

GET IT OUT.

Jack: HEY, PROFESSOR.

JACK THOMAS?

MY GOD, I HAVEN'T SEEN YOU SINCE...

-OXFORD UNIVERSITY, -BACK SEAT OF MY CAR.

STILL A DUMB JOCK?

DUMB JOCK WITH A MASTER'S DEGREE IN ENGLISH LIT,

THANK YOU VERY MUCH-- WHICH IS NOT HOW I GOT THIS GREAT JOB.

JACK OF ALL TRADES...

- AND BAD AT ALL OF THEM.- ALL BUT ONE.

- HOW ARE YOU DOING? - GOOD.

WHAT ARE ALL THESEBURN VICTIMS DOING HERE?

THE OIL REFINERY BLEW UP.

I GOT TO GET BACK TO MY UNIT.

NOT WITH THOSE LUNGS. LAY BACK DOWN.

STILL THE BOSS, HUH?

GUESS SO.

[ sirens blaring ]

YOU'RE TURNING THEM BACK?

OH GOD.

DO ME ONE SMALL FAVOR. GET THEIR ASSES IN GEAR

BEFORE THEY GET SINGED! JESUS!

- EVACUATION?- THE FREEWAYS ARE CLOGGED.

- IT'S NOT GOOD. - BEST GUESS?

THE BLAZE HAS CREATED A RING OF FIRE AROUND SECTOR 3,

TRAPPING THESE NEIGHBORHOODS.

-THOSE ARERESIDENTIAL NEIGHBORHOODS. -THEY'VE BEEN EVACUATED.

YES, EXCEPT FOR MAYS GENERAL.

THEY'RE TAKING THE MAJORITYOF VICTIMS FROM THE REFINERY.

THAT SECTOR IS NOW IN DANGER OF A FIRESTORM.

FIRESTORM?

A FIRESTORM SUCKS THE OXYGENOUT OF THE AIR.

THEY'LL SUFFOCATE IF THEY DON'T GET OUT.

THOSE M.A.S.H. UNITS SHOULD BE IN PLACE, RIGHT?

LET'S GET AHOLD OF THAT HOSPITAL.

Andrew: HEY.

ARE YOU MARRIED?

[ laughs ] ARE YOU LOOKING?

NOT FOR ME. FOR MY BROTHER.

KIND OF TENSE. HE NEEDS TO GET LAID.

YOU WANT TO MEET HIM?

MAYBE WHEN IT COOLS DOWN A BIT.

[ chuckles ]

- NIGHT. - NIGHT.

GOD, I CAN'T TAKE THIS PAIN ANYMORE.

I KNOW, JUSTHANG IN THERE, HONEY.

I CAN'T, I CAN'T.

-COME ON, JUST KEEP BREATHING. -DON'T PUSH, DON'T PUSH!

[ coughs ] THE ENTIRE UNIT?

EVERY FLOOR?

THE ENTIRE HOSPITAL, DOCTOR.

ARE YOU FINDING IT DIFFICULT TO BREATHE?

[ coughs ] WELL, I'VE BEEN DOING A LOT OF RUNNING LATELY.

WHERE THE HELL ARE WE GOINGTO TAKE THE PATIENTS?

WE'VE SET UP MAKESHIFTMEDICAL UNITS

ALONG THE SOUTHERN RIMOF THE RIVER.

THE NATIONAL GUARD IS HELPING USKEEP THE ROADS CLEAR FOR YOU.

DOCTOR, JUST...

GET THOSE PEOPLE OUT OF THERE.

OKAY. OKAY.

STUART, WE HAVETO EVACUATE.

I'M JUGGLING 20 PATIENTS.

-I START A SKIN GRAFTIN 10 MINUTES. -WHAT ARE YOU--

PATCH UP THE BAD ONES. WE'VE GOT TO GET THEM OUT NOW.

YOU ARE NOT EVACUATING MY HOSPITAL. YOU HAVE NO AUTHORIZATION.

-IT'S A MUTINY, VIVIAN. -GET IN THE LIFEBOAT.

I'M GOING TO THE STATE LICENSE BOARD ON THIS ONE.

WE'RE IN THE MIDDLE OF A FIRESTORM.

IF WE DON'T GET THE PATIENTS OUT, THEY DIE.

I HAVE TO BE IN SURGERY. BUT, VIVIAN,

FOR ONCE IN YOUR LIFE, JUST DO THE RIGHT THING.

Vivian: Your attention, please.

WE ARE BEGINNING A GENERAL EVACUATION.

STAFF WILL CONTACT YOUAS TO DEPARTURE PROCEDURES.

Your attention, please.

We are beginning a general evacuation.

HEY, WHEREARE YOU GOING?

I'M TIRED OF SITTING AROUND.

IT'S ONE OF THE MANY THINGSI'M NOT GOOD AT.

EXTRA BLANKET.

WHO DO WE HAVE HERE?

Barry: MY MOM,

SHE'S WORRIED ABOUT ME.

I'M SORRY I MADE YOU WORRY.

I GUESS I STARTED A FIRE, HUH?

YOU DIDN'TSTART A FIRE, KIDDO.

YOU'RE NOT QUITEOLD ENOUGH.

- WHAT'S YOUR NAME?- BARRY.

BARRY.

YOU STICK WITH ME AND YOU'REGOING TO BE JUST FINE, OKAY?

YOU'RE VERY KIND.

AREN'T YOUTHAT SPELL LADY?

I WATCH YOU ON TV--"THE SPELLCASTER SHOW."

-MY FANS. -THEY KEEP GETTINGYOUNGER AND YOUNGER.

[ laughs ]

CAN YOU REALLY PROTECT PEOPLEWITH THOSE SPELLS?

LET'S SEE.

I MIGHT BE ABLE TO REMEMBER ONETHAT WOULD BE JUST PERFECT.

-YOU READY? -OKAY, CLOSE YOUR EYES.

REMEMBER,

IT WON'T WORKIF YOU DON'T BELIEVE.

OH GODDESS OF THE UNIVERSE,

HEAR MY CALL.

-COME DOWN FROM THE HEAVENS, -AND PROTECT BARRY

AND HIS MOM FROM THE FIRE.

ANYA, ANYA...

- HEY! - WOW.

JUST LIKE ON TV.

WE'LL BE OKAY, MOM. DON'T WORRY.

- I JUST KNOW IT.- I BELIEVE YOU, SWEETIE.

YOU TAKE CAREOF YOUR MOM, OKAY?

- THANK YOU SO MUCH. - THANK YOUR SON.

HE JUST GAVE METHE BIGGEST PAYDAY

I EVER GOTFOR AN ACTING GIG.

IF YOU WANT TO KEEP BEING MY BEST FRIEND,

GET ME ON ONE OF THOSE AMBULANCES.

-I'LL GET YOU OUT OF HERE, -DON'T WORRY.

JUST GO AWAY SOMEWHEREUNTIL I CALL FOR YOU.

ALL RIGHT!

EXCUSE ME, CAN YOU TELL ME WHICH ROOM ANDREW THOMAS IS IN?

- CHECK THERE. - THANK YOU.

EXCUSE ME, I NEED TO FIND ANDREW THOMAS.

KEEP MOVING! LET'S GO, LET'S GO!

THE AMBULANCE SERVICES ARE GETTING BACKED UP.

THE E.M.T.s NEED THEM TO TREAT THE PATIENTS N THE FIELD.

AT THIS POINT WE'RE TRYING TO GET THE BODIES OUT OF THIS FIRESTORM.

NEXT TIME YOU'RECARRYING ME, ALL RIGHT?

HERE YOU GO.

TAKE CARE OF YOUR MOM NOW, ALL RIGHT?

I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU.

JUST GET ME A NEW AGENT.

OKAY.

TESTIMONYTO MAYS' BRILLIANCE.

HE BUILT THIS PLACEAT THE END OF A CUL-DE-SAC.

YEAH-- MEN.

[ sighs ]

HEY.

HEY.

I'M SORRY THIS HAPPENED.

YOU GET THE FILE?

- I GOT IT RIGHT HERE. - GOOD.

YOU TAKE IT TO MY BROTHER, JACK THOMAS.

TELL HIM ABOUT THE MAYOR.

HE VOTED FOR THE SON OF A BITCH.

GO ON.

YOU GOT IT.

[ coughing ]

HI, I'M WITH THE FIRE DEPARTMENT.

MY NAME IS JACK THOMAS.

HOW CAN I HELP YOU HERE?

JACK THOMAS?

- I'M THOMAS. - YOUR BROTHER WANTED ME TO GIVE THIS TO YOU.

- MY BROTHER?- HE'S HERE, AT THE HOSPITAL.

- WHERE? - RIGHT OVER HERE. ROOM 115.

ANDY?

HEY.

YOU GOT THE FILE? GOOD.

WHAT HAPPENEDTO YOU?

FILE IMPLICATES THE MAYOR. TAKE HIM DOWN.

WE'VE BEEN WORKING ON SETTING UP

THE MAYS OIL COMPANY FOR MONTHS.

SAFETY VIOLATIONS.

WE USED MY SOILED REPUTATIONTO STING HIM.

PICKED THE WRONG TIME, I GUESS.

I'VE MANAGED TO BURN UP HALF THE CITY...

AND DAMN NEAR ALL OF ME.

HEY, HOW DID YOU END UP HERE?

THEY BENCHED ME.

I GOT A LUNGFUL OF SMOKEIN A HOUSE FIRE.

STUPID.

DAD ALWAYS SAID YOU'D MAKE A LOUSY FIREMAN.

YOU NEVER WALK AWAY FROM ANYTHING.

I WALKED AWAY FROM YOU.

I'M SO SORRY ABOUT DONNA.

TOOK A LOT OF BRIBES...

BUT NOT THAT ONE.

I NEVER THOUGHT YOU DID.

I WANTED--I WANTED TO KILL THOSE BASTARDS

THAT TORCHED THAT RESTAURANT.

BUT THEY HAD FRIENDS IN THE WRONG PLACES.

WE'RE GOING TO GET YOU OUT OF HERE, ANDY.

YOU'RE WASTING YOUR TIME...AND MINE.

GO ON, MAKE YOURSELF USEFUL.

MAYBE EVEN SAVEA FEW LIVES AROUND HERE, HUH?

I'M ALREADY DEAD.

JESUS, ANDY, NO.

TELL ME ABOUT THE TROUT.

TELL ME ABOUT THE TROUT AGAIN, HUH?

IT WAS A COLD MORNING.

DAMN COLD. MY PISS NEAR FROZE.

YEAH.

- I WAS FLYCASTING ON THE OTHER BANK. - YEAH.

CAN'T FLYCAST LIKE THAT, NOT THE WAY YOU DO IT.

ALL YOU HAD WAS A HOOK AND A WORM.

YOU LANDED THAT BIG, BEAUTIFUL SON OF A BITCH

IN UNDER TWO MINUTES.

FRIED HIM IN FLOUR. I CAN STILL TASTE IT.

EGGS OVER EASY.

THAT FISH JUST FELL RIGHT OFF THE BONE.

LITTLE WHISKEY IN THE COFFEE...

ANDY...?

[ flat tone ]

ANDY?

DOCTOR?!

- BRING HIM BACK. - GET HIM OUT OF HERE.

GET THE GOWN OFF.

CLEAR.

[ machine whines ]

CLEAR.

Ridgley: CLEAR.

CLEAR!

[ flat tone stops ]

Ridgley: I CLEARED THIS UNIT.

FIND AN AMBULANCE. EVACUATE THE FACILITY.

HE'S GONE. YOU'RE FAMILY?

YEAH.

-WE'RE OUT OF TIME. -PREP HER FOR A C-SECTION.

OH, NO. GOD, I CAN'T DO THAT.

- YOU WANT A SPINAL, OR KNOCK HER OUT? - KNOCK ME OUT.

- I DON'T WANT TO BE AWAKE.- GOOD CHOICE.

-DON'T WORRY, -IT'LL BE OVERBEFORE YOU KNOW IT.

- IT'S OKAY. - EASY.

[ groaning ]

OKAY, EASY.

OKAY.

-IT'S ALL RIGHT. -IT'S ALL RIGHT.

THE AIR TEMPS ARE GETTINGDANGEROUSLY HIGH.

IF THEY DON'TEVACUATE THAT HOSPITALIN 45 MINUTES,

THEY'RE NOT GOINGTO MAKE IT.

THE OXYGEN WILL BEGIN TO EXPLODE BY ITSELF.

Chief: DID YOU LET THEM KNOW?

YEAH, BUTTHEY'RE WAITING FOR USTO COME UP WITH A PLAN.

WHAT ABOUT CHOPPERS? WE CAN DROP CHEMICALS.

MAYBE THAT'LL COOL IT ENOUGHTO GET PEOPLE OUT OF THERE.

NO, THEY CAN'T FLY.

THE HEAT OVER THAT SECTORIS ALREADY TOO INTENSE.

WITH THE WINDS, WE CAN'TCHANCE PUTTING THEM IN THE AIR.

NATIONAL GUARD UNITSARE IN PLACE ALL OVER THE CITY,

BUT THEY CAN'T GO IN BECAUSE THEY DON'T HAVE THE PROPER EQUIPMENT.

WE NEED FIRE UNITS ON THAT STREET

-LEADING UP TO THAT HOSPITAL. -WHAT HAVE WE GOT IN THAT AREA?

-A COUPLE OF WATER TRUCKS. -AND UNIT 19,

JACK THOMAS' BOYS.

JACK'S IN THAT HOSPITAL.

-MAYBE THEY CAN GET HIM OUT, -WITH THE REST OF THE PEOPLE.

[ phone ringing ]

- UNIT 19. - GARY, HERE'S YOUR CHANCE TO SHINE.

I need you right in the middle of this hellhole.

-HELP WITH THE HOSPITAL EVAC. -MAYS GENERAL.

AND GARY? JACK'S IN THAT HOSPITAL.

-WE DON'T NEEDA REASON, CHIEF. -WE'RE ON OUR WAY.

- YES! - BACK ON THE JOB, SIR?

YEAH, HE WANTS US TO FIGHT A FIRE! LET'S GO!

[ alarm ringing ]

LET'S GO, GO, GO!

-WHERE ARE YOU GUYS GOING? -WE NEED ALL THE VEHICLESFOR PATIENTS!

- THEY NEED DOCTORS AT THE RIVER! - GO!

I WISH I HAD THAT ON TAPE.

I DIDN'T LIKELOSING MY HOSPITAL.

NOW THAT WASA SURPRISE.

IT'S ALL FOR THE BEST. WE'LL MAKE A FORTUNE ON INSURANCE PAYOFFS.

-WE'D BETTER. -IT LOOKS LIKEMY MEDICAL CAREER IS OVER.

IN A BLAZE OF GLORY, SWEETHEART.

[ screaming ]

- WHERE'S VIVIAN? - SHE AND MAYS WERE IN THAT TRUCK.

-OOOH. -CAN'T HELP THEM.

-ALL RIGHT, FOLKS, -I NEED EVERYBODY BACK INSIDE.

THIS IS STARTING TO LOOK LIKE A FIRESTORM.

COME ON, LET'S MOVE IT.

WHAT HAPPENED?

-I DON'T KNOW. -WE'VE LOST THE ANESTHESIA FEED.

ALL WE HAVE LEFT IS WHAT'S IN THE PRE-MASK TANK.

- HOW MUCH TIME DO WE HAVE?- I DON'T KNOW THAT, EITHER.

SHE COULD START FEELING SOMETHING ANY TIME NOW.

ALL RIGHT!

I WANT A CATHEDRAL OF WATERSTRETCHED ALL THE WAY DOWN THAT STREET.

I WANT IT HIGH, AND I WANT IT WET.

WE WILL CARRY THESE PEOPLEOUT OF THAT HOSPITALIF WE HAVE TO.

WE'RE ON IT. LET'S GO!

MOVE! COME ON!

HELLO, CAVALRY.

NEARLY THERE.

Ridgley: JACK, WHAT THE HELL IS GOING ON?

GOT A RESCUE UNIT, END OF THE STREET WITH A WATER TUNNEL,

BUT THEY'RE AT THE END OF THE HOSE. THEY'RE NOT GETTING CLOSER.

HOW DO WE GET PEOPLE OUT OF HERE?

THOSE WHO CAN ARE GOING TO RUN FOR IT.

- THE REST WE PUSH. - CAN WE MAKE IT WITHOUT BURNING?

-THAT'S A GOOD QUESTION. -WE WON'T KNOW TILL WE DO IT.

GUESS YOU NEEDA GUINEA PIG.

-WE DO, WHICH IS MY DEPARTMENT. -WE NEED TO SPRAY 'EM DOWN.

- WHERE'S YOUR INTERNAL FIRE HOSE? - IT'S OVER HERE.

- WET IT DOWN! CLOSER! - YES, SIR!

HIGHER!

[ coughing ]

- [ screams ] - OH MY GOD--!

SHIT!

[ sizzling ]

IT'S RIGHT AROUND HERE.

ALL RIGHT.

WANT TO BE A FIREMAN? HERE'S YOUR CHANCE.

WHEN THE HOSE GETS STRAIGHT, CRANK THE VALVE.

YES, SIR.

[ gasps ] HER HAND MOVED.

SHE'S COMING OUT OF IT.

SHE'S A GIRL.

[ wails ]

GIVE HER A QUICK WASHWHILE I SEW HER BACK UP.

-HERE WE GO, GUYS. -HERE WE GO.

RIGHT HERE.

YOUR TURN. LET'S GO.

- BYE BYE. - HEAD DOWN!

OKAY, COME ON.

OKAY, GO!

[ coughing ]

Cameraman: NEXT ONE, COME ON.

KEEP YOUR HEAD DOWN! AND STAY LOW.

[ baby crying ]

- WHAT'S THAT?- THEY'RE COMING THROUGH!

LET'S GO!

-THIS WAY, -THIS WAY!

[ screaming ]

HOW YOU DOING THERE, JACK?

GOOD, BUT I'MLOSING PRESSURE.

ALL RIGHT, I'LL CHECK. I'LL GO CHECK.

-THESE PEOPLE ARE WALKING OUT, -DO YOU UNDERSTAND ME?

Some are getting burned trying to reach us.

- WHERE ARE THOSE EXTRA TRUCKS?- I DON'T HAVE THEM, GARY.

I'M STRETCHED TO THE LIMIT ALL OVER THE CITY.

YOU'RE DOING EVERYTHING YOU CAN DO.

NO, SIR, I'M NOT.

BUT THAT'S GOING TO CHANGE RIGHT NOW.

LET'S SPEED THIS UPOR MOST OF THESE FOLKSARE GOING TO DIE.

-FIND WORKMAN AND GARRISON. -PULL THEM OFF THE REAR HOSESIF YOU HAVE TO.

- YES, SIR!- GOING IN CLOSER! MOVE!

OH, JESUS.

YOU'VE GOT YOUR BABY GIRL.

OH, CAN I SEE HER?

OH MY GOD.

HI, SWEETHEART.

WELCOME TO THE WORLD.

SHE'S BEAUTIFUL.

THAT SHE IS.

HAILEY.

YOU DID A GREAT JOB.

THANK YOU.

FROM THE BOTH OF US.

[ alarm ringing ]

- WHAT'S THAT? - WE'VE GOT TO GET YOU OUT OF HERE.

- THIS IS ALL I GOT. - LET'S GO.

COVER THE HEAD.

ALL RIGHT, GO! GO.

JACK! HOSPITAL'S ON FIRE BACK THERE.

WE LOST ONE OF OUR NURSES-- HELEN GOODMAN.

-THIS GAME'S ALMOST OVER. -GET BACK IN THERE, COME ON.

GET THESE TWO OUT OF HERE, NOW!

[ Hailey crying ]

SHH, IT'S OKAY.

ARE YOU SURE WE'RE GOING TO MAKE IT THROUGH?

AFTER WHAT YOU'VEBEEN THROUGH TONIGHT,

THIS IS GOING TO BEA WALK IN THE PARK.

I HOPE SO.

TIM, LET'S DO THIS.

WE NEED SOMEHELP OUT HERE!

ALL RIGHT, FOLKS, YOUR TURN.

- HERE WE GO. - HURRY!

WELCOME TO THE WORLD, LITTLE GIRL.

LET'S GO.

-I'LL SEE YOUON THE 11:00 NEWS, -ALL RIGHT?

OKAY.

NEXT ONE, COME ON!

WHOA, WHOA. WHERE ARE YOU GOING?

TO DOUBLE CHECK AND MAKE SURE NO ONE'S LEFT.

- YOU BE CAREFUL. - I WILL.

- ARE THERE ANY PATIENTS LEFT?- I THINK THEY'RE ALL OUT OF THERE.

- YOU'RE UP, BEAUTIFUL. - OH, OKAY.

OOH-HH! I THINK I LOVE YOU.

ALL RIGHT, KID, YOUR TURN. THANKS FOR YOUR HELP.

- THERE'S NOTHING MORE YOU CAN DO HERE. - I'M STAYING WITH YOU.

I OUTRANK YOU. HERE WE GO.

GO!

- WHERE'S JENNIFER? - SHE WENT CHECKING FOR STRAGGLERS.

WE'RE OUT OF TIME. GO GET HER!

[ Hailey cries ]

OH MY GOD. SHH, SHH.

-THIS WAY, OVER HERE! -RIGHT THIS WAY.

[ sobbing ]

[ wheezing ]

COME AND GET US, BOYS.

COME AND GET US.

BRING THEM ON.

JENNIFER?

JEN?

I'M HERE!

- IS THERE ANYBODY LEFT? - ALL CLEAR.

LET'S GET OUT OF HERE.

WHAT HAPPENED TO THAT FIREMANTHAT WAS BROUGHT IN LAST NIGHT?

JACK'S BROTHER? HE DIED LAST NIGHT.

- I THOUGHT I TOLD YOU. - JACK'S BROTHER?

OH MY GOD.

[ creaking, screams ]

[ screaming ]

NO-OO!

NO. TIM.

OH, TIM.

NO! LOOK OUT! LOOK! LOOK!

JEN, GIVE ME YOUR JACKET.

NOW GET THE HELL OUT OF HERE.

JACK, I'M SORRY ABOUT YOUR BROTHER.

-IT'S BEEN A HELL OF A NIGHT. -I'LL SEE YOU ON THE OTHER SIDE.

HERE WE GO.

OKAY.

[ Hailey crying ]

WE MADE IT?

YEAH, YOU MADE IT.

THANK YOU SO MUCH.

I'M JUST DOING MY JOB, MA'AM.

JUST DOING MY JOB.

OKAY.

YUP, JUST DOING MY JOB.

-CHARGE THE HOSE! -CHARGE THE HOSE!

LET'S GO!

WE GOT A STRAGGLER!

IT'S OKAY, MA'AM. PARAMEDIC!

OXYGEN.

IT'S OKAY, MA'AM. YOU'RE GOING TO BE ALL RIGHT.

YOU'RE SAFE NOW. YOU'RE SAFE.

IT'S ALL RIGHT. STAY RIGHT HERE. YOU'RE IN GOOD HANDS.

[ sobbing ]

I GUESS I'M NEXT, BIG GUY.

HERE WE GO. SAVE ME A SEAT NEXT TO HER,

WILL YOU, DOC?

ALL RIGHT.

MOVE! NO, NOT THERE! GO OVER THAT WAY!

HOW LONGHAVE THEY GOT?

NOT LONG. WHEN THAT FIRESTORM HITS,

THIS ENTIRE STREET'SGOING TO GO UP LIKE AN A-BOMB.

-LET'S GO. -LET'S GET SOME OXYGEN HERE!

ALEX, MALLOY, CHARGE THE HOSE!

[ coughing ]

WE NEED MORE PRESSURE BACK HERE!

- DANIELS! - WHAT?!

IT'S THE CAPTAIN, SIR.

LET'S GO.

-OKAY, GARRISON, -GRAB THE CAPTAIN.

-OKAY, GOT HIM, -CAPTAIN.

-Daniels: -MOVE! MOVE OUT!

THIS WHOLE THING'S GOING TO GO!

- ARE YOU OKAY, DOC? - I'M OKAY, THANKS. THANKS.

- WANT A LITTLE OXYGEN?- NO, I'M FINE, THANK YOU.

- OKAY. - THANKS A LOT.

NO.

Garrison: SET HIM RIGHT HERE!

YOU WERE SUPPOSEDTO BE IN A NICE WARMHOSPITAL BED, CAP.

A LITTLE TOO WARM.

WE DON'T HAVE MORETHAN A FEW SECONDS, CAPTAIN.

EVERYBODY BACK!

FIRESTORM! BACK!

GO, GO!

DROP IT! FIRESTORM!

-Man:HELP ME UP HERE. -HELP ME UP.

NO, THAT'S A DIRECT QUOTE.

- AND I'VE READ THE FILE.- Chief: Thank you, Jack.

THANK YOU FOR ALLTHE INFORMATION.

YEAH.

ANY WORD ON MAYS?

MY CAPTAIN IN THE FIELD...

INFORMS ME THAT MR. MAYS

APPARENTLY PERISHED IN THE FIRE.

THAT'S GOING TO MAKE AN INVESTIGATION EXTREMELY DIFFICULT.

BUT WE MUST DO THE BEST WE CAN.

WE HAVE A CITY TO REBUILD.

WE MUST BE STRONG, WE MUST BE POSITIVE.

THE VOTERS DEMAND A POSITIVE MESSAGE.

MAYOR PHILLIPS,

SOMETHING TELLS MEYOU DON'T NEED TO WORRY

ABOUT YOUR NEXT ELECTION.

[ laughs ]

IF I WAS YOU... SIR,

I'D BE THINKING ABOUT...

EXPENSIVE ATTORNEYS,

PLEA BARGAINS, THINGS LIKE THAT.

AND I WOULD BE PRAYING TO GOD

I DIDN'T GET AN OVERLY FRIENDLY CELLMATE.

[ coughing ]

Al: HEY, JACK.

I GOT SOME GOOD CONNECTIONSUP AT THE POLICE ACADEMY.

-THE TRAINING'S TOUGH, -BUT YOU DON'T HAVE TO WORRYABOUT GETTING BURNED.

-ACTUALLY, I'M THINKINGOF EARLY RETIREMENT, ALBERT. -MOVING TO THE MOUNTAINS,

FISHING WHERE IT'S NICE AND COOL,

WHERE YOU DON'T HAVE TO PUT OUT ANY FIRES

- EXCEPT FOR THE ONES YOU SET?- SOMETHING LIKE THAT.

- HERE. - WHAT'S THIS?

A LITTLE PROJECT MY BROTHER WAS WORKING ON.

WHY DON'T YOU TAKE SOME CREDITWHEN THE SHIT HITS THE FAN?

WHAT KIND OF SHIT YOU TALKING ABOUT?

BIG. THE MAYOR.

I COULD ALWAYS USE A PAY RAISE.

ONE BAD THING ABOUT BEING A COP IS THE PAY SUCKS.

SEE, THAT'S WHAT I LIKE ABOUT BEING A FIREMAN.

YOU GO TO WORK, PUT OUT THE FIRE,

SAVE A FEW LIVES, AND HAVING PERFORMED

AN IMPORTANT COMMUNITY SERVICE, YOU GO HOME AND RELAX.

THAT'S IF YOUR HOME'SSTILL STANDING.

TAKE CARE.

JACK?

I'M SORRY ANDREW DIDN'T MAKE IT.

WE TRIED EVERYTHING WE COULD.

HE WANTED ME TO TELL YOU-- HE SAID,

THEY DROPPED A HOOK, BUT HE DIDN'T BITE.

HE SAID YOU'D KNOW WHAT THAT MEANT.

-HE ALSO SAID YOU WERE A SHIT. -YOU SHOULD WORK AT GETTINGA LIFE.

- WHAT DOES THAT MEAN?- YOU DON'T WANT TO KNOW.

OR DO YOU?

IT IS WITH GREAT SADNESS THAT I REPORT THE DEATH

OF 57 PEOPLE, INCLUDING TWO MEMBERS

OF OUR OWN NEWS STAFF.

AND NOW, AS THE LONG HOT NIGHT

COOLS INTO A NEW DAY OVER THE CITY,

MANY QUESTIONS REMAIN.

HOW COULD SUCH A THING HAPPEN? WHO MIGHT BE RESPONSIBLE?

AND WHY WOULD THEY DO SUCH A THING?

BUT FOR THE SURVIVORS, THE MOST IMPORTANT QUESTION

IS NOT HOW THIS BLAZE STARTED, BUT HOW IT ENDED.