1
00:00:15,276 --> 00:00:18,061
<i>[ σφύριγμα τρένου ]</i>

2
00:00:47,699 --> 00:00:50,789
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΘΕΣΤΕ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΟΡΝΟ;

3
00:00:50,833 --> 00:00:55,098
[ γέλια ]
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΜΥΘΟΣ.

4
00:00:55,142 --> 00:00:57,144
ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΛΛΕΙΨΗ ΣΟΥ ΕΚΤΙΜΗΣΗ

5
00:00:57,187 --> 00:00:59,102
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗ.

6
00:00:59,146 --> 00:01:01,626
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΓΝΩΣΗ ΕΙΣΤΕ ΕΣΑΣ ΜΠΑΤΣΟΙ ΠΟΥ ΞΕΦΑΝΙΖΕΤΕ ΞΕΦΥΛΑΞΕΤΕ.

7
00:01:01,670 --> 00:01:03,933
ΚΑΜΙΑ ΓΕΥΣΗ.

8
00:01:03,976 --> 00:01:06,327
Λοιπόν, ΑΠΛΑ
KICK BACK, ΤΖΑΚ,

9
00:01:06,370 --> 00:01:08,938
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΙΕΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ--

10
00:01:08,981 --> 00:01:12,246
ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΝΑ ΑΝΑΜΟΝΕΙΣ.

11
00:01:12,289 --> 00:01:15,162
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ Ι.Δ. Ο ΦΥΡΙΚΟΣ.

12
00:01:15,205 --> 00:01:17,425
ΑΥΤΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΩΜΑΣΤΟ ΕΣΥ, ΑΛ.

13
00:01:17,468 --> 00:01:20,036
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΔΙΚΑΝΕΙ ΤΙΣ ΣΚΑΛΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

14
00:01:20,080 --> 00:01:22,212
ΝΑΙ.

15
00:01:22,256 --> 00:01:25,128
ΤΗΝ ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
"ΑΓΚΙΣΤΡΟ, ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΙ ΣΦΙΚΤΗΡΑΣ";

16
00:01:30,786 --> 00:01:33,745
Τζακ: <i>ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΟΠΛΟ, ΑΛ;</i>

17
00:01:33,789 --> 00:01:36,226
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ;

18
00:01:36,270 --> 00:01:38,054
-ΕΙΣΑΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.
- Πυροβόλησες ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ;

19
00:01:38,098 --> 00:01:40,448
Πυροβόλησα το ΚΟΥΝΕΛΙ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΥ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

20
00:01:40,491 --> 00:01:44,234
- ΚΟΥΝΕΛΙ;- ΠΟΛΥ ΔΥΣΑΡΕΣΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ.

21
00:01:44,278 --> 00:01:47,542
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΥΝΕΛΙ
ΜΕ ΣΤΑΣΗ.

22
00:01:47,585 --> 00:01:49,457
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

23
00:01:49,500 --> 00:01:51,937
ΝΑΙ.

24
00:01:51,937 --> 00:01:52,677
<i>[ σφύριγμα τρένου ]</i>

25
00:01:55,158 --> 00:01:57,204
ΑΥΤΟ το HUCKLEBERRY
ΕΚΕΙ;

26
00:02:05,386 --> 00:02:08,258
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ HUCKLEBERRY HOUND.

27
00:02:08,302 --> 00:02:10,347
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
HUCKLEBERRY HOUND;

28
00:02:20,401 --> 00:02:22,229
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ;

29
00:02:29,671 --> 00:02:31,542
ΚΑΛΑ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ, ΦΡΕΝΤΥ.

30
00:02:31,542 --> 00:02:32,935
FEELING'S MUTUAL, ΤΖΑΚ.

31
00:02:35,198 --> 00:02:35,851
ΠΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ...

32
00:02:39,333 --> 00:02:41,770
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟΣ.

33
00:02:44,251 --> 00:02:46,862
-ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΓΕΙΤΟΝΙΑ,
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΩ.

34
00:02:49,647 --> 00:02:51,780
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΛΙΓΗ ΣΤΑΣΗ.

35
00:02:51,823 --> 00:02:53,260
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

36
00:03:01,311 --> 00:03:03,400
<i>[ εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου ]</i>

37
00:03:10,102 --> 00:03:12,322
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ.

38
00:03:12,322 --> 00:03:13,149
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΧΑΡΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

39
00:03:26,858 --> 00:03:29,426
[κόρνες που κορνάρουν]

40
00:03:29,470 --> 00:03:30,775
ΣΚΑΛΑ.

41
00:03:30,775 --> 00:03:31,950
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ.
ΑΝΕΒΑΙΝΩ

42
00:03:33,909 --> 00:03:35,954
Η ΠΕΜΠΤΗ ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,
ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ.

43
00:03:35,998 --> 00:03:39,306
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΠΛΕ ΣΕΔΑΝ.

44
00:03:39,306 --> 00:03:40,655
ΣΕ ΦΟΒΑΖΩ;

45
00:03:45,964 --> 00:03:47,879
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

46
00:03:52,362 --> 00:03:55,147
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΚΑΛΑΣ.

47
00:03:55,191 --> 00:03:57,106
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΤΣΟΥΡΑ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

48
00:03:57,106 --> 00:03:59,282
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΔΥΝΑΜΗ ΚΥΣΤΗ.

49
00:04:10,337 --> 00:04:12,817
[οι σειρήνες χτυπούν]

50
00:04:12,861 --> 00:04:15,864
- ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΜΠΑΤΣΩΝ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

51
00:04:15,907 --> 00:04:17,126
-ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ.
-ΣΤΡΙΨΤΕ ΕΔΩ.

52
00:04:17,169 --> 00:04:19,215
-ΕΔΩ;
- ΝΑΙ. ΣΚΑΤΑ!

53
00:04:35,187 --> 00:04:37,320
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΡΑΓΓΑ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.

54
00:04:37,364 --> 00:04:38,843
Ο ΜΑΜΑ ΟΔΗΓΕΙ
ΤΡΕΛΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΥ.

55
00:05:25,107 --> 00:05:27,675
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΗ ΤΟΥΝΕΛ.

56
00:05:27,718 --> 00:05:30,330
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΟΔΡΟΦΟΡΟ Η ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΚΑΙ ΦΤΕΛΙΩΝ.

57
00:05:30,373 --> 00:05:33,115
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΞΟΔΟ ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

58
00:05:33,158 --> 00:05:34,856
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΗΡΑΜΕ.

59
00:05:58,532 --> 00:06:00,229
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
ΕΛΑ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

60
00:06:00,272 --> 00:06:01,796
ΚΛΕΙΨΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

61
00:06:32,000 --> 00:06:34,089
WHOA.

62
00:06:34,089 --> 00:06:35,351
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΟΥΝΕΛΙ.

63
00:06:40,965 --> 00:06:43,359
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

64
00:07:02,813 --> 00:07:05,337
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΜΠΡΑΒΟ.

65
00:07:05,381 --> 00:07:08,602
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΖΑΚ.
-Ο ΣΑΡΚΑΣΜΟΣ ΠΑΝΤΑ ΕΚΤΙΜΕΤΑΙ.

66
00:07:28,056 --> 00:07:30,667
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

67
00:07:30,711 --> 00:07:32,495
ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΚΑΚΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙ.

68
00:07:32,539 --> 00:07:34,845
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΑ.

69
00:07:34,889 --> 00:07:36,194
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

70
00:07:41,722 --> 00:07:43,898
ΕΙΣΑΙ ΠΛΕΟΝΤΙΚΟΙ
ΚΑΚΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

71
00:07:43,941 --> 00:07:46,291
Ω, ΑΛ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΤΩΧΟΣ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΙΘΕΤΩΝ.

72
00:07:51,209 --> 00:07:52,515
ΕΙΣΑΙ ΑΤΕΛΕΙΑ ΚΑΚΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

73
00:07:52,559 --> 00:07:54,561
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ.

74
00:08:00,305 --> 00:08:02,569
ΤΙ ΕΙΧΕΣ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ;

75
00:08:02,612 --> 00:08:04,658
-ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΣ ΕΤΣΙ,
- ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

76
00:08:21,588 --> 00:08:23,024
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

77
00:08:30,161 --> 00:08:31,598
ΘΑ ΓΥΡΙΖΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΦΑΣΟΛΙ;

78
00:08:31,641 --> 00:08:33,600
Αλ: <i>Ω, ΣΚΑΛΑ!</i>

79
00:08:40,607 --> 00:08:42,391
ΑΓΑΠΩ ΜΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ.

80
00:08:48,092 --> 00:08:49,964
[χτυπά κόρνα]

81
00:08:57,058 --> 00:09:00,540
ΣΚΑΛΑ! ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΩ.

82
00:09:00,583 --> 00:09:02,977
RELAX, ΑΛ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

83
00:09:03,020 --> 00:09:04,369
Αλ: <i>
ΝΑΙ;</i>

84
00:09:04,369 --> 00:09:06,633
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ.

85
00:09:44,409 --> 00:09:46,194
ΑΛΜΠΕΡΤ, ΜΙΛΑ ΜΟΥ.
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

86
00:09:46,237 --> 00:09:48,849
-Α! ΓΑΜΑ, ΟΧΙ,
-ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

87
00:09:48,892 --> 00:09:50,459
Α, ΣΚΑΛΜΑ!

88
00:09:50,459 --> 00:09:53,375
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.

89
00:09:55,246 --> 00:09:57,031
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

90
00:09:57,074 --> 00:09:59,424
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΖΗΜΙΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ.

91
00:10:14,875 --> 00:10:16,224
ΠΑΓΩΜΑ!

92
00:10:19,967 --> 00:10:22,273
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΦΡΕΝΤΥ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ.

93
00:10:35,025 --> 00:10:37,071
[ουρλιάζοντας]

94
00:10:37,071 --> 00:10:38,725
Τζιζ, Φρέντι.

95
00:10:48,648 --> 00:10:51,476
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ.

96
00:10:51,520 --> 00:10:54,871
-ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
- ΠΑΛΕΨΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ,

97
00:10:54,915 --> 00:10:58,570
- ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΚΩ ΠΙΣΩ.
-ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ.

98
00:10:58,614 --> 00:11:00,964
ΤΙ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

99
00:11:04,620 --> 00:11:07,231
- ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.
-ΤΟΝ ΕΒΑΛΕΙΣ ΕΞΩ.

100
00:13:16,404 --> 00:13:19,189
Γυναίκα: <i>Αρχηγός; Ο Andrew Thomas είναι εδώ, κύριε.</i>

101
00:13:19,233 --> 00:13:21,061
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ.

102
00:13:21,061 --> 00:13:22,845
- ΠΡΩΙ, ΑΝΤΙ.
- ΑΡΧΗΓΟΣ.

103
00:13:24,194 --> 00:13:25,717
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

104
00:13:25,761 --> 00:13:28,155
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΜΙΑ ΘΥΣΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.

105
00:13:28,198 --> 00:13:31,071
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΗΜΗ ΜΟΥ ΝΑ ΒΑΛΩ.

106
00:13:31,114 --> 00:13:32,812
ΑΝ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ...;

107
00:13:32,855 --> 00:13:34,161
ΘΑ.

108
00:13:34,161 --> 00:13:34,857
THE REFINERY'SIN ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ ΣΧΗΜΑ.

109
00:13:37,947 --> 00:13:41,211
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΤΕΙ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΑΝΚ... ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ.

110
00:13:41,255 --> 00:13:43,518
ΞΕΡΩ ΟΤΙ,
ΑΛΛΑ Η Δ.Α. ΜΟΥ ΛΕΕΙ

111
00:13:43,561 --> 00:13:46,651
ΠΑΕΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΤΕΡΕΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

112
00:13:46,651 --> 00:13:48,218
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ.

113
00:13:50,351 --> 00:13:51,352
ΕΝΑ ΣΥΡΜΑ;

114
00:13:52,919 --> 00:13:53,920
ΕΝΑ ΣΥΡΜΑ.

115
00:13:55,747 --> 00:13:59,012
ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ.

116
00:13:59,055 --> 00:14:03,233
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΣΤΟΥΝ ΕΧΟΥΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ ΜΕ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ, Ε;

117
00:14:13,678 --> 00:14:16,333
ΓΕΙΑ. RICK WOODSTO ΔΕΙΤΕ τον κ. ΜΑΪΟΥΣ.

118
00:14:16,333 --> 00:14:17,030
- [ βουίζει ]
- Mays: <i>Αν αυτός είναι ο Woods,
στείλτε τον μέσα.</i>

119
00:14:33,742 --> 00:14:35,657
ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΣΤΟ CITY SERVICES ΜΟΥ ΛΕΕΙ

120
00:14:35,700 --> 00:14:38,573
ΠΑΕΙ Ο ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ.

121
00:14:38,616 --> 00:14:40,618
ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
RICKY;

122
00:14:40,662 --> 00:14:44,144
ΠΛΗΡΩΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΚΥΡΙΕ. ΜΑΪΣ ΕΔΩ.

123
00:14:44,187 --> 00:14:46,886
<i>Ωστόσο, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥΣ.</i>

124
00:14:46,929 --> 00:14:50,237
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΑΠΩΘΟΥΜΕ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΜΙΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΔΙΑΚΥΛΙΣΗΣ.

125
00:14:50,237 --> 00:14:52,848
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

126
00:14:56,069 --> 00:14:58,767
-ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΕΡΙΟ.
-ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ

127
00:14:58,810 --> 00:15:01,639
ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΤΩ,
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΛΙΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

128
00:15:01,639 --> 00:15:02,902
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗ;

129
00:15:05,513 --> 00:15:07,689
Ξύλο: <i>
ΠΕΙΕΣ ΤΟΝ.</i>

130
00:15:07,732 --> 00:15:09,125
Άντρας: <i>ΔΩΡΟΔΟΧΗ;</i>

131
00:15:09,169 --> 00:15:11,649
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ.

132
00:15:11,693 --> 00:15:14,609
-ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ,
- ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ.

133
00:15:14,652 --> 00:15:18,221
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΟΥ...
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

134
00:15:22,617 --> 00:15:25,359
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙΣ;

135
00:15:25,402 --> 00:15:28,144
Mays: <i>
ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΤΩΡΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ P.R.</i>

136
00:15:28,188 --> 00:15:31,060
<i>ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΜΑΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.</i>

137
00:15:31,060 --> 00:15:32,018
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

138
00:15:35,369 --> 00:15:38,415
Δημοσιογράφος: <i>ΤΟ ΝΕΟ
ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΜΑΪΟΥ</i>

139
00:15:38,459 --> 00:15:39,721
<i>ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙ
ΚΑΛΟΥΝ ΟΙ ΚΡΙΤΙΚΟΙ</i>

140
00:15:39,764 --> 00:15:44,204
<i>"HMO HOSPITALS."
ΠΟΛΛΟΙ ΦΟΒΟΥΝ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ</i>

141
00:15:44,247 --> 00:15:46,293
ΔΕΝ ΘΑ ΒΑΣΙΣΘΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ,

142
00:15:46,336 --> 00:15:48,686
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ.

143
00:15:48,730 --> 00:15:51,037
<i>ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΡΙΤΙΚΟΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ ΑΛΛΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ</i>

144
00:15:51,080 --> 00:15:53,996
ΤΟΥ WENDELL MAYS'
ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΚΕΡΔΟΣ.

145
00:15:54,040 --> 00:15:56,651
ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ,
«ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ».

146
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
ΕΙΜΑΙ Η ΑΛΑΙΝΑ ΤΣΑΡΛΣ.

147
00:15:58,566 --> 00:15:59,654
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΕΚΑΘΑΡΟΙ.

148
00:16:01,917 --> 00:16:02,744
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ WASTOO ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ;

149
00:16:04,311 --> 00:16:07,096
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΤΙΜΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

150
00:16:07,140 --> 00:16:08,706
ΟΛΟΙ ΜΙΣΟΥΝ
ΓΟΥΕΝΤΕΛ ΜΑΙΣ.

151
00:16:08,750 --> 00:16:11,709
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΔΥΟ ΚΟΝΤΟΣΤΑ ΔΙΑΣΤΑΛΜΕΝΗ.

152
00:16:11,753 --> 00:16:13,276
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

153
00:16:13,320 --> 00:16:16,323
ΟΧΙ ΣΤΗΝ Ε.Ρ.
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ
ΑΝ ΔΕΣΠΙΣΤΕ ΚΥΝΗΓΟΣ

154
00:16:16,366 --> 00:16:19,195
ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕ
Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΗ
ΑΦΟΥ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ.

155
00:16:19,239 --> 00:16:21,981
ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΓΚΥΟΣ.

156
00:16:22,024 --> 00:16:24,940
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΑΥΤΟΥ,
ΟΧΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

157
00:16:24,984 --> 00:16:27,551
<i>ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΗΝΥΕΙ
ΑΝΤΙ ΝΑ ΧΑΜΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ.</i>

158
00:16:27,595 --> 00:16:29,640
ΞΟΔΑΔΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟΛΟΓΩΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

159
00:16:29,684 --> 00:16:32,165
ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ Ή ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

160
00:16:32,208 --> 00:16:34,471
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΕΔΩ.

161
00:16:34,515 --> 00:16:37,344
ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.

162
00:16:37,387 --> 00:16:40,042
Η ΥΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ,
ΤΖΕΝΙΦΕΡ.

163
00:16:40,086 --> 00:16:42,218
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΤΟ ΜΑΣ.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.

164
00:16:42,218 --> 00:16:43,350
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ.

165
00:16:46,222 --> 00:16:49,225
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΕΣ ΤΑΞΙ;- ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

166
00:16:49,269 --> 00:16:50,966
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΤΣΙ;

167
00:16:51,010 --> 00:16:53,708
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΠΑΡΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

168
00:16:53,751 --> 00:16:56,972
- [ στενάζει ]
- ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ
ΕΔΩ.

169
00:16:57,016 --> 00:16:59,583
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

170
00:16:59,627 --> 00:17:01,542
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

171
00:17:01,542 --> 00:17:02,891
ΚΑΛΑ.

172
00:17:04,936 --> 00:17:07,548
[γρύλισμα]

173
00:17:07,591 --> 00:17:09,985
- ΝΑΙ, ΝΑΙ! ΤΡΙΑ-ΕΝΑ!- ΟΧΙ, ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

174
00:17:10,029 --> 00:17:11,769
-ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΡΙΑ ΕΝΑ.
-ΚΟΛΕΓΕ, ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΠΛΟΣ.

175
00:17:11,813 --> 00:17:14,468
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ. ΠΟΥ.

176
00:17:14,511 --> 00:17:17,166
- Ω, ΝΤΑΝΙΕΛΣ, ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ.- ΝΑΙ; ΜΕΝΩ ΜΑΚΡΙΑ.

177
00:17:17,210 --> 00:17:18,950
- ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΕΝΑ.- ΟΧΙ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΕΡΓΑΤΕΣ.

178
00:17:18,994 --> 00:17:21,040
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΣΚΑΤΑ.

179
00:17:21,083 --> 00:17:23,303
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΑΝΙΕΛΣ,

180
00:17:23,346 --> 00:17:25,131
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΤΗΝ ΑΣΣΙΝ ΜΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΚΥΝΗΓΗΣΗ;

181
00:17:25,174 --> 00:17:27,307
<i>ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΥΠΟΠΤΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;</i>

182
00:17:27,350 --> 00:17:29,352
ΕΝΑΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ ΦΥΡΙΚΟΣ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΦΡΑΡΧΑ;

183
00:17:29,396 --> 00:17:32,312
- LOCK AND LOAD, ΜΩΡΟ.
- ΚΥΡΙΟΣ SCOTT,

184
00:17:32,355 --> 00:17:36,011
ΩΣ ΠΡΩΤΗ ΜΠΟΡΩ
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΝΟΙΑ ΣΑΣ

185
00:17:36,055 --> 00:17:37,708
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΣ
ΕΔΩ.

186
00:17:37,752 --> 00:17:39,275
<i>ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ...</i>

187
00:17:39,319 --> 00:17:42,235
ΤΖΑΚ ΘΩΜΑΣ... ΛΟΙΠΟΝ...

188
00:17:42,278 --> 00:17:44,541
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

189
00:17:44,585 --> 00:17:46,630
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ.

190
00:17:46,630 --> 00:17:48,067
ΚΑΝΩ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...
ΚΑΚΟ.

191
00:17:50,721 --> 00:17:52,723
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΣΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ;

192
00:17:52,767 --> 00:17:56,075
ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΚΥΡΙΩΣ.

193
00:17:56,118 --> 00:17:59,078
<i>ΕΙΔΙΚΕΥΟΜΑΙ ΣΤΟ ΠΩΣ ΞΕΚΙΝΟΥΝ,</i>

194
00:17:59,121 --> 00:18:00,949
ΠΩΣ ΔΙΑΔΩΣΟΥΝ,
ΤΙ ΚΑΙΝΟΥΝ.

195
00:18:00,992 --> 00:18:03,778
- <i>ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ.
- [ χασμουρητό ] Ωχ-ΧΧ.</i>

196
00:18:03,821 --> 00:18:06,215
ΟΧΙ; ΚΑΛΑ...

197
00:18:06,259 --> 00:18:08,087
ΠΑΡΤΕ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
ΑΥΤΟ το κάρβουνο, ΣΩΣΤΑ;

198
00:18:08,130 --> 00:18:11,742
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΣΟ ΚΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑΤΙ.

199
00:18:11,786 --> 00:18:14,876
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΚΡΕΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΨΙΜΟ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ;

200
00:18:14,919 --> 00:18:18,923
-ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ;
-ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΤΟ ΕΓΚΑΥΜΑ

201
00:18:18,967 --> 00:18:22,362
-ΑΠΟ ΧΗΜΙΚΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ ΑΝΘΡΑΚΑ,
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

202
00:18:22,405 --> 00:18:23,885
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΚΟΛΕΓΙΚΟ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ

203
00:18:23,928 --> 00:18:25,974
ΠΩΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΚΑΡΒΟΥΝΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΑ.

204
00:18:26,017 --> 00:18:27,932
ΤΥΡΙΖΩ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

205
00:18:27,976 --> 00:18:29,369
[γέλια]

206
00:18:29,412 --> 00:18:31,893
- ΚΑΝΕΙ.
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

207
00:18:31,893 --> 00:18:33,808
ΜΟΝΟ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ.

208
00:18:36,506 --> 00:18:37,681
[γέλια]

209
00:18:44,993 --> 00:18:47,343
[ κλήση ]

210
00:18:47,343 --> 00:18:48,475
<i>[ κουδουνίζει το τηλέφωνο ]</i>

211
00:18:50,999 --> 00:18:53,088
- ΘΩΜΑΣ.
- ΓΕΙΑ, ΑΔΕΦΕ.

212
00:18:56,178 --> 00:18:59,442
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
ΑΛΛΟ ΔΑΝΕΙΟ;

213
00:18:59,486 --> 00:19:01,618
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕΣ.

214
00:19:01,662 --> 00:19:03,490
Andrew: <i>Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω...</i>

215
00:19:03,533 --> 00:19:06,406
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

216
00:19:06,449 --> 00:19:09,235
ΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΡΙΝ.

217
00:19:09,278 --> 00:19:12,455
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ,
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

218
00:19:12,499 --> 00:19:14,892
<i>Επιτέλους θα μπορέσουμε να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν.</i>

219
00:19:14,936 --> 00:19:18,026
ΙΣΩΣ ΚΑΙ
ΠΑΛΙ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ, Ε;

220
00:19:18,069 --> 00:19:20,898
ΕΠΑΤΗΣΩ ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ,
ΑΔΕΛΦΑΚΙ.

221
00:19:56,543 --> 00:19:59,807
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΣΥΝΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΔΕΞΩ ΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ.

222
00:19:59,850 --> 00:20:03,071
DR. LEWIS, ΟΧΙ
ΕΜΠΛΕΞΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

223
00:20:03,114 --> 00:20:06,509
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ,

224
00:20:06,553 --> 00:20:08,946
ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΟΥ,
ΓΙΑ ΟΤΙ...

225
00:20:08,990 --> 00:20:11,601
<i>ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΕΑΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΠΙΛΕΓΩ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΟΥ.</i>

226
00:20:11,645 --> 00:20:14,256
ΘΑ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ,

227
00:20:14,300 --> 00:20:17,259
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΤΟΥ GRAVY.

228
00:20:17,259 --> 00:20:17,999
- ΘΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΜΑΚΡΙΑ,
-ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

229
00:20:21,089 --> 00:20:23,483
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΜΟΥ,
ΜΙΝΤΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

230
00:20:23,526 --> 00:20:26,442
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

231
00:20:26,486 --> 00:20:29,358
-ΔΩΜΑΤΙΟ 219.
-ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΕΥΕΡΘΙΣΤΟΥ ΕΝΤΡΟΥ.

232
00:20:29,358 --> 00:20:30,403
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΑΛΑ ΛΙΣΤΑ.

233
00:20:33,406 --> 00:20:36,800
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
ΒΡΕΣ ΤΗΣ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.

234
00:20:36,844 --> 00:20:40,326
ΤΩΡΑ Η ΣΚΑΛΙΣΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ.

235
00:20:48,334 --> 00:20:49,857
[μιμείται αεροπλάνο]

236
00:20:49,900 --> 00:20:53,339
ΜΠΑΡΥ, ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

237
00:20:53,382 --> 00:20:55,950
ΕΥΧΟΜΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

238
00:20:55,993 --> 00:20:58,257
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

239
00:20:58,300 --> 00:21:00,650
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ;- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

240
00:21:00,694 --> 00:21:03,827
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

241
00:21:03,871 --> 00:21:06,482
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.

242
00:21:06,526 --> 00:21:08,441
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

243
00:21:08,484 --> 00:21:10,791
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΚΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΣΑΣ.

244
00:21:10,834 --> 00:21:12,662
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΕΝΩ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

245
00:21:12,706 --> 00:21:15,230
- ΟΚ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΩΡΑ;

246
00:21:15,274 --> 00:21:17,319
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ.
ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ;

247
00:21:17,363 --> 00:21:19,278
- ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
- ΟΚ.

248
00:21:24,413 --> 00:21:26,285
BARRY, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

249
00:21:26,328 --> 00:21:29,723
ΚΑΛΑ.

250
00:21:47,306 --> 00:21:49,960
DR. Η ΒΙΒΙΑΝ ΣΙΜ ΕΔΩ ΕΧΕΙ ΚΟΨΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

251
00:21:50,004 --> 00:21:52,223
ΝΑ ΑΝΑΔΟΜΗΘΕΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

252
00:21:52,267 --> 00:21:54,269
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΑΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΙΑΤΡΙΚΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

253
00:21:54,313 --> 00:21:56,706
ΕΧΟΥΝ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

254
00:21:56,750 --> 00:21:59,100
ΟΠΩΣ ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΕΙ
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ;

255
00:22:02,843 --> 00:22:05,106
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ 10 ΛΕΠΤΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ I.V. ΤΡΟΦΗ.

256
00:22:05,149 --> 00:22:07,848
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ;- ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

257
00:22:07,891 --> 00:22:09,980
Η ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
ΑΝΕΒΑΖΕΤΑΙ.

258
00:22:10,024 --> 00:22:12,940
ΤΑ αντανακλαστικά ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ...

259
00:22:12,940 --> 00:22:14,158
ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΩΝ 6:00.

260
00:22:17,336 --> 00:22:19,642
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

261
00:22:19,686 --> 00:22:22,036
ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΙΚΡΟΥ,
ΠΡΩΤΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

262
00:22:22,079 --> 00:22:23,603
ΔΕΝ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

263
00:22:23,603 --> 00:22:24,865
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΚΟΚΚΙΝΟΤΑΝΙΑ.

264
00:22:28,216 --> 00:22:30,131
MR. Ο MAYS ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΘΟΥΜΕ

265
00:22:30,174 --> 00:22:32,133
Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

266
00:22:32,176 --> 00:22:34,353
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΔΩΡΟΔΟΧΗ;

267
00:22:34,396 --> 00:22:36,616
ΝΟΜΙΖΩ ΔΩΡΟΔΟΧΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ.

268
00:22:36,659 --> 00:22:38,531
<i>ΗΡΘΕ
ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΣ</i>

269
00:22:38,574 --> 00:22:41,142
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

270
00:22:41,185 --> 00:22:44,101
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

271
00:23:07,560 --> 00:23:09,823
- [γέλια]
- ΝΑΙ!

272
00:23:09,866 --> 00:23:11,607
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ!

273
00:23:11,651 --> 00:23:14,044
-ΣΚΟΤ, ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ,
-ΠΑΙΞΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

274
00:23:14,088 --> 00:23:17,831
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ;

275
00:23:17,874 --> 00:23:21,574
-ΣΥΜΜΕΤΕΧΗΚΑ ΠΕΡΣΙ.
-ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΛΟΟΥΝ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

276
00:23:21,617 --> 00:23:25,142
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ

277
00:23:25,186 --> 00:23:27,318
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
ΣΤΟ ΚΟΥΒΕΪΤ.

278
00:23:27,362 --> 00:23:29,538
ΠΕΡΠΑΤΟΥΝ ΤΗ ΦΥΓΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ.

279
00:23:29,582 --> 00:23:33,194
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΚΑΘΟΥΣΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, Ε;

280
00:23:33,194 --> 00:23:34,413
ΓΕΙΑ, ΟΧΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ.
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

281
00:23:38,721 --> 00:23:40,331
ΘΑ ΕΙΝΑΙ HOT BETSHE, Ε;

282
00:23:40,331 --> 00:23:42,769
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ,
MR. SCOTT.

283
00:23:48,514 --> 00:23:50,994
ΗΤΑΝ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

284
00:23:51,038 --> 00:23:53,780
ΟΛΟΙ ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ BLAZE,
ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ, Ε;

285
00:23:53,823 --> 00:23:56,565
ΗΤΑΝ εμπρησμός, ΑΛΛΑ ΟΙ FEDS
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

286
00:23:56,609 --> 00:23:58,915
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΑΝΤΡΟΥ
ΗΤΑΝ Ο ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.

287
00:23:58,959 --> 00:24:00,003
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΕ ΔΩΡΟΔΟΧΟ.

288
00:24:00,047 --> 00:24:01,788
ΝΑΙ.

289
00:24:01,831 --> 00:24:04,791
-ΔΗΛΑΔΗ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΟ.
-ΤΙ ΕΡΓΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

290
00:24:04,834 --> 00:24:08,316
MR. ΦΥΛΑΚΗ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.

291
00:24:08,359 --> 00:24:11,275
ΑΝ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕ ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,

292
00:24:11,319 --> 00:24:13,016
ΤΟΤΕ ΓΕΙΑ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ;
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

293
00:24:13,016 --> 00:24:14,061
ΠΑΝΤΩΣ, ΖΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΙΔΙΕΣ ΔΥΟ ΛΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

294
00:24:17,499 --> 00:24:18,631
Ω ΝΑΙ.

295
00:24:21,329 --> 00:24:23,200
Όλα:

296
00:24:23,200 --> 00:24:24,158
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΙΕΙ.

297
00:24:47,964 --> 00:24:49,705
ΑΧ, ΚΑΛΟ.

298
00:25:08,376 --> 00:25:10,726
[βήχας]

299
00:25:21,128 --> 00:25:22,999
<i>[ ηχεί συναγερμός καπνού ]</i>

300
00:25:46,022 --> 00:25:48,634
- <i>[ κουδούνι συναγερμού ]- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙΑΣ.</i>

301
00:25:48,677 --> 00:25:50,374
ΠΑΜΕ.

302
00:25:50,418 --> 00:25:52,942
[το τηλέφωνο χτυπάει]

303
00:25:52,986 --> 00:25:55,379
- ΣΤΑΘΜΟΣ 19.
-ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΩΜΑΣ,

304
00:25:55,423 --> 00:25:56,642
ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΑΣ,

305
00:25:56,685 --> 00:25:59,427
WESTSIDE PARK, 1313 MOCKINGBIRD LANE.

306
00:25:59,470 --> 00:26:01,951
<i>Πιθανώς παιδί
παγιδευμένος μέσα.</i>

307
00:26:01,995 --> 00:26:03,953
-ΣΤΕΙΛΤΕ ΔΥΟ ΥΔΡΟΒΑΓΟΝΑ ΩΣ ΕΦΕΔΡΙΚΟ.
-ΘΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΠΡΩΤΟΙ.

308
00:26:03,997 --> 00:26:07,435
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ ΜΑΣ ΑΛΛΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΨΕΚΑΣΟΥΜΕ.

309
00:26:13,223 --> 00:26:15,269
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

310
00:26:15,312 --> 00:26:17,967
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΑΝΔΡΕΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ;

311
00:26:18,011 --> 00:26:19,795
ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΖΩΕΣ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΗ ΠΥΡΚΩΝ--

312
00:26:19,839 --> 00:26:22,189
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΖΕΙ.

313
00:26:22,232 --> 00:26:24,670
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΖΕΙ.

314
00:26:30,501 --> 00:26:33,026
[η κόρνα φωνάζει]

315
00:26:33,026 --> 00:26:34,114
ΠΑΜΕ!
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

316
00:26:35,942 --> 00:26:37,465
ΠΑΜΕ!

317
00:26:46,126 --> 00:26:48,519
<i>[ σειρήνα που βουίζει ]</i>

318
00:27:03,752 --> 00:27:06,059
Ω ΘΕΕ.
ΠΟΝΑΩ ΠΟΛΥ.

319
00:27:06,102 --> 00:27:07,713
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΠΙΔΙΔΕΙΡΟ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

320
00:27:07,756 --> 00:27:09,584
ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

321
00:27:09,628 --> 00:27:11,542
[αναστεναγμοί]

322
00:27:11,586 --> 00:27:13,936
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

323
00:27:13,980 --> 00:27:16,765
ΕΔΩ, ΑΓΑΠΗ, ΑΥΤΟ ΘΑ
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΑΚΡΗ.

324
00:27:16,765 --> 00:27:17,679
ΕΙΧΑ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΥΡΕΣΗ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ

325
00:27:20,334 --> 00:27:22,118
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ
Η ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ.

326
00:27:22,162 --> 00:27:24,947
-ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
-ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ I.V.

327
00:27:24,991 --> 00:27:26,949
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΦΟΡΜΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΩ

328
00:27:26,993 --> 00:27:29,822
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΣΠΙΡΙΝΗ
ΚΑΙ ΕΝΑΝ ΕΠΙΔΕΣΜΟ.

329
00:27:29,865 --> 00:27:32,259
ΣΑΝ ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΓΕΡΟΝ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΣΥΝΗΘΙΣΤΕ ΝΑ ΛΕΓΕ ΣΤΗ ΦΑΡΜΑ,

330
00:27:32,302 --> 00:27:34,478
«ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ

331
00:27:34,522 --> 00:27:37,264
ΑΤΜΙΣΜΕΝΟΣ ΣΩΡΟΣ
ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ, ΜΕΛΙ».

332
00:27:37,307 --> 00:27:39,614
[γέλια]

333
00:27:45,054 --> 00:27:47,578
<i>[ σειρήνες που βουίζουν ]</i>

334
00:27:54,760 --> 00:27:56,413
Πυροσβέστης: <i>
ΠΑΜΕ! ΕΛΑ!</i>

335
00:27:56,457 --> 00:27:58,154
<i>ΠΑΜΕ! ΚΙΝΗΣΤΕ!</i>

336
00:27:58,198 --> 00:27:59,329
<i>ΚΙΝΗΣΗ!</i>

337
00:28:03,420 --> 00:28:05,074
ΚΑΛΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΗ.

338
00:28:05,118 --> 00:28:07,207
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΙΣΤΗ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΕΡΓΑΤΗ.

339
00:28:07,250 --> 00:28:09,992
-Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
-ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΕΙΣ ΕΞΩ!

340
00:28:10,036 --> 00:28:12,778
ΘΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΑ.
ΘΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.

341
00:28:12,821 --> 00:28:15,432
ΟΛΟΙ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΤΡΥΠΑΝΙ.
ΔΑΝΙΕΛΣ, ΨΑΞΕ ΚΑΙ ΒΡΕΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

342
00:28:15,476 --> 00:28:18,435
ΕΡΓΑΤΗΣ, ΦΥΛΑΚΗ,
ΚΟΛΛΗΤΕ ΜΑΖΙ. ROOKIE,
ΕΙΣΑΙ Η ΣΚΙΑ ΜΟΥ.

343
00:28:18,479 --> 00:28:20,873
- ΒΡΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΙΕΙ.
- Όλα: ΔΕΝ ΚΑΙΕΙ ΚΑΝΕΙΣ!

344
00:28:20,916 --> 00:28:22,091
Τζακ: <i>
ΠΑΜΕ!</i>

345
00:28:27,836 --> 00:28:30,883
ΦΥΛΑΚΑΣ, ΕΡΓΑΤΗΣ,
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.
ΠΑΜΕ.

346
00:28:30,883 --> 00:28:31,927
<i>SCOTT!</i>

347
00:28:42,416 --> 00:28:45,636
MR. ΔΑΝΙΕΛΣ,
ΠΗΡΑΜΕ ΝΙΚΗΤΗ!
ΚΟΥΒΕΡΤΑ! ΚΟΥΒΕΡΤΑ!

348
00:28:50,685 --> 00:28:52,252
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΠΑΩ!

349
00:28:52,295 --> 00:28:53,993
- ΣΚΟΤ!
-Κύριε!

350
00:28:54,036 --> 00:28:55,821
- ΠΡΟΣΕΞΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΥ!- ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ, ΚΥΡΙΕ!

351
00:28:55,864 --> 00:28:58,084
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! ΠΑΩ!

352
00:28:58,127 --> 00:29:01,043
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΤΡΑΓΚΑΛΕΣ!

353
00:29:09,573 --> 00:29:11,750
- <i>[ βήχας ]
- ΚΑΝΕΙΣ;</i>

354
00:29:11,793 --> 00:29:14,013
- ΟΧΙ!
- ΤΟΤΕ ΠΑΜΕ!

355
00:29:14,013 --> 00:29:14,970
- ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
- ΣΩΣΤΑ.

356
00:29:17,103 --> 00:29:20,454
ΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ;

357
00:29:20,497 --> 00:29:22,630
ΣΕ ΘΕΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΣΚΟΤ, ΦΥΓΕ!

358
00:29:22,673 --> 00:29:24,240
-Κύριε;
- ΠΑΤΕ!

359
00:29:24,284 --> 00:29:25,676
ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:29:29,898 --> 00:29:31,857
[βήχας]

361
00:29:34,947 --> 00:29:37,123
[βογγητά, κραυγές]

362
00:29:58,057 --> 00:30:01,103
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
ΛΙΓΟ ΟΞΥΓΟΝΟ.

363
00:30:01,147 --> 00:30:03,410
ΚΥΡΙΕ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ;

364
00:30:03,453 --> 00:30:06,152
-ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.
-ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΥΣ.

365
00:30:06,195 --> 00:30:08,154
ΕΛΑ, ΦΥΛΑΚΗ,
ΕΡΓΑΤΗΣ!

366
00:30:08,197 --> 00:30:10,417
- ΜΠΑΡΥ!
- ΚΥΡΙΑ, ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

367
00:30:10,460 --> 00:30:12,245
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.- ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ!

368
00:30:12,288 --> 00:30:13,333
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

369
00:30:13,333 --> 00:30:15,944
[βήχας]

370
00:30:21,341 --> 00:30:22,995
- ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ;
-ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ!

371
00:30:23,038 --> 00:30:25,388
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ!

372
00:30:25,432 --> 00:30:27,173
ΞΥΠΝΩ! ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ!
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ!

373
00:30:27,173 --> 00:30:27,869
ΣΥΡΕΤΕ ΤΟΝ!

374
00:30:29,610 --> 00:30:31,786
ΕΡΧΟΜΑΙ!

375
00:30:45,713 --> 00:30:47,758
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΜΙΛΑΜΕ;

376
00:30:47,802 --> 00:30:49,673
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ

377
00:30:49,717 --> 00:30:51,545
ΓΙΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΞΙ Φιγούρες.

378
00:30:51,588 --> 00:30:53,416
Α ΥΨΗΛΗ ΕΞΙ Φιγούρα.

379
00:30:53,460 --> 00:30:55,984
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

380
00:30:56,028 --> 00:30:59,466
-ΩΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ.
-ΤΙ ΔΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

381
00:30:59,466 --> 00:31:01,033
ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΚΕΥΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΝΕΡΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

382
00:31:03,644 --> 00:31:06,386
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

383
00:31:17,092 --> 00:31:19,747
ΑΑΧ!

384
00:31:19,790 --> 00:31:21,967
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΘΥΕΛΛΑΣ.
-ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

385
00:31:22,010 --> 00:31:24,230
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

386
00:31:24,230 --> 00:31:25,927
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΒΕΝΖΙΝΗ.
-ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ;

387
00:31:28,538 --> 00:31:31,498
ΒΕΝΖΙΝΗ;

388
00:31:31,541 --> 00:31:33,326
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΘΥΕΛΛΑΣ.

389
00:31:33,369 --> 00:31:35,589
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΟΧΗ.
-ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

390
00:31:39,854 --> 00:31:42,639
- ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;
- ΛΙΓΟ.

391
00:31:42,683 --> 00:31:44,380
ΑΠΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

392
00:31:44,424 --> 00:31:46,948
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

393
00:31:46,992 --> 00:31:49,690
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΤΑ ΚΑΛΑ.

394
00:31:49,733 --> 00:31:52,606
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

395
00:31:52,649 --> 00:31:54,564
ΓΕΝΝΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

396
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΤΗ,

397
00:31:57,132 --> 00:32:00,092
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ--ΤΟΤΕ ΠΕΘΑΝΟΣ.

398
00:32:00,135 --> 00:32:02,921
<i>ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑ ΕΔΩ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ</i>

399
00:32:02,964 --> 00:32:04,661
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

400
00:32:04,705 --> 00:32:07,012
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΕΝΟΣ ΧΑΜΕΝΟΥ.

401
00:32:07,055 --> 00:32:09,840
ΜΕΙΝΩ ΕΓΚΥΟΣ,

402
00:32:09,884 --> 00:32:12,843
-ΤΥΓΩΝΕΤΑΙ,
-ΑΠΟΛΥΩ.

403
00:32:12,887 --> 00:32:14,367
ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΙΚΟΣ, Ε;

404
00:32:14,367 --> 00:32:16,673
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΕΤΣΙ;

405
00:32:21,113 --> 00:32:23,289
ΣΚΕΦΤΕΣ ΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗΣ;

406
00:32:23,332 --> 00:32:26,074
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

407
00:32:26,118 --> 00:32:29,121
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.

408
00:32:29,164 --> 00:32:32,559
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΞΕΡΩ...
ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ

409
00:32:32,602 --> 00:32:34,561
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ.

410
00:32:34,561 --> 00:32:35,649
<i>ΩΧ...</i>

411
00:32:37,651 --> 00:32:41,046
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

412
00:32:41,089 --> 00:32:43,526
ΕΧΕΙΣ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΝΟΜΑΤΑ;

413
00:32:43,570 --> 00:32:48,531
-ΝΑΙ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ,
-ΘΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΩ "ROCKY".

414
00:32:48,575 --> 00:32:50,881
-ΜΕ ΕΙΜΑΙ ΜΑΜΑ,
- ΕΧΕΙ ΑΓΩΝΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.

415
00:32:50,925 --> 00:32:54,189
<i>ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ...</i>

416
00:32:54,233 --> 00:32:57,932
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΩ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

417
00:32:57,976 --> 00:33:00,413
ΗΤΑΝ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ.

418
00:33:00,456 --> 00:33:03,677
ΘΕΕ, ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ HAILEY.

419
00:33:03,720 --> 00:33:05,635
HAILEY GLORIA.

420
00:33:05,635 --> 00:33:07,072
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

421
00:33:09,639 --> 00:33:11,641
ΝΑΙ.

422
00:33:16,690 --> 00:33:19,258
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

423
00:33:19,301 --> 00:33:21,695
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΗ,
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΕ ΕΝΑ ΜΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΤΗΣ.

424
00:33:21,738 --> 00:33:23,218
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ.

425
00:33:27,483 --> 00:33:29,616
ΜΑΜΑ...;

426
00:33:29,659 --> 00:33:32,271
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

427
00:33:32,271 --> 00:33:33,794
ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΑ.

428
00:33:35,535 --> 00:33:37,058
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

429
00:33:37,058 --> 00:33:38,016
[βήχας]

430
00:33:45,023 --> 00:33:47,547
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΠΕΤΑΝ.

431
00:33:47,590 --> 00:33:49,636
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

432
00:33:54,641 --> 00:33:56,425
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΜΑ--!
- ΚΡΑΤΗΣΕ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

433
00:33:56,469 --> 00:33:58,558
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΑΝΟΙΧΤΑ.

434
00:33:58,601 --> 00:34:00,473
ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΚΟ ΑΓΟΡΙ ΠΛΥΝΕΤΑΙ ΕΦΕΔΡΙΚΟ, ΟΧΙ ΕΣΥ.

435
00:34:00,516 --> 00:34:02,518
ΑΚΟΥΩ! ΜΗΝ!
Ο ΕΡΓΑΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

436
00:34:02,562 --> 00:34:04,607
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ,
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

437
00:34:04,651 --> 00:34:07,175
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΜΕΙΝΕΙ.
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΜΕ ΔΙΑΤΑΞΕ να βγω.

438
00:34:07,219 --> 00:34:08,959
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΜΕΙΝΕΙ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ.

439
00:34:09,003 --> 00:34:10,918
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΩ ΕΓΩ.</i>

440
00:34:10,961 --> 00:34:12,702
ΕΝΤΑΞΕΙ...

441
00:34:12,746 --> 00:34:15,488
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ.

442
00:34:15,531 --> 00:34:18,665
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΩΜΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ.

443
00:34:18,665 --> 00:34:19,492
-ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

444
00:34:22,799 --> 00:34:23,757
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ...

445
00:34:25,933 --> 00:34:28,240
-ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.
-ΧΕΙΡΙΣΤΕ ΤΟΝ.

446
00:34:35,725 --> 00:34:38,076
[ βουίζει ο πυρσός ]

447
00:34:38,076 --> 00:34:39,686
[ουρλιάζοντας]

448
00:35:25,819 --> 00:35:28,038
-ΚΛΕΙΣΕ ΤΩΡΑ.
-ΚΑΛΩΝΩ ΣΕ ΟΜΑΔΑ ΧΑΖΜΑΤ.

449
00:35:28,082 --> 00:35:29,866
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ--

450
00:35:29,910 --> 00:35:33,131
- ΕΧΕΙΣ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΡΡΟΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ.
-ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΑΣ.

451
00:35:33,174 --> 00:35:35,481
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΠΙΘΥΡΑ,
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΞΑΤΜΙΖΕΤΑΙ,

452
00:35:35,524 --> 00:35:37,831
-ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
-ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

453
00:35:47,275 --> 00:35:49,451
<i>[ ξυπνάει ]</i>

454
00:35:49,451 --> 00:35:50,104
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

455
00:36:08,775 --> 00:36:11,081
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

456
00:36:21,875 --> 00:36:23,268
[ουρλιάζοντας]

457
00:36:26,619 --> 00:36:28,316
[ουρλιάζοντας]

458
00:36:32,799 --> 00:36:34,801
[φωνάζει]

459
00:36:39,501 --> 00:36:41,677
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ!
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!

460
00:36:41,721 --> 00:36:44,289
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ!

461
00:36:44,289 --> 00:36:46,813
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

462
00:36:49,163 --> 00:36:50,947
Άντρας: <i>
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ,
ΕΛΑ!</i>

463
00:36:50,991 --> 00:36:52,601
Ξύλο:
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

464
00:37:04,004 --> 00:37:06,789
ΟΧΑ!
ΑΑΑΧ! ΒΟΗΘΕΙΑ!

465
00:37:06,789 --> 00:37:07,834
ΒΟΗΘΕΙΑ!

466
00:37:16,495 --> 00:37:18,714
[ουρλιάζοντας]

467
00:37:18,758 --> 00:37:20,977
ΕΛΑ!

468
00:37:28,246 --> 00:37:29,551
ΕΡΧΟΜΑΙ!

469
00:37:33,294 --> 00:37:35,253
ΕΛΑ, ΠΑΕ!
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

470
00:37:45,611 --> 00:37:47,308
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

471
00:37:51,486 --> 00:37:54,402
ΓΑΜΩ ΠΕΘΑΙΝΩ
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΩ.

472
00:37:54,402 --> 00:37:56,622
-ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.
-ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ ΤΟΜΑΣ.

473
00:38:00,539 --> 00:38:04,369
-ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ.
- ΤΑ ΕΧΩ ΟΛΑ ΣΕ ΚΑΣΤΗ.

474
00:38:04,369 --> 00:38:05,500
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΧΕΙΟ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

475
00:38:09,199 --> 00:38:11,114
<i>ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.</i>

476
00:38:11,158 --> 00:38:13,813
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

477
00:38:13,856 --> 00:38:17,817
ΠΕΘΑΙΝΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΕΧΟΥΜΕ.

478
00:38:17,860 --> 00:38:19,514
ΑΡΧΕΙΟ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

479
00:38:19,558 --> 00:38:21,951
ΕΔΩ.

480
00:38:21,995 --> 00:38:23,475
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΤΕ.

481
00:38:46,889 --> 00:38:50,023
-ΤΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ,
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΤ.

482
00:38:50,066 --> 00:38:52,330
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ;

483
00:38:52,373 --> 00:38:54,680
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΕΔΑΦΟΥΣ

484
00:38:54,723 --> 00:38:56,682
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕ ΔΥΟ ΧΙΛΙΡΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΥΤΟΥ.

485
00:38:56,725 --> 00:38:58,640
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΡΕΙΜΜΑΤΑ;

486
00:38:58,684 --> 00:39:00,816
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ.

487
00:39:00,860 --> 00:39:03,253
ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ

488
00:39:03,297 --> 00:39:05,952
ΚΑΙ ΚΟΛΛΑ ΟΛΑ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ.

489
00:39:05,995 --> 00:39:08,302
ΑΥΤΗ Η ΣΤΟΛΗ ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΕΞΟΥΣΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΟΥ.

490
00:39:08,346 --> 00:39:10,826
MR. ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

491
00:39:10,870 --> 00:39:12,828
ΚΥΡΙΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ
ΦΩΤΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ,

492
00:39:12,872 --> 00:39:14,874
ΠΙΘΑΝΟΝ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

493
00:39:14,917 --> 00:39:18,094
-ΤΟΤΕ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΑΡΧΗΓΕ.
-ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

494
00:39:18,094 --> 00:39:18,791
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΟΥ.

495
00:39:21,446 --> 00:39:24,623
-ΟΧΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ,
-ΟΧΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΑΚΛΗΣΗΣ.

496
00:39:24,666 --> 00:39:26,364
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ;

497
00:39:26,407 --> 00:39:29,584
ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΙΑ
ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΑΕΡΙΟΥ,

498
00:39:29,628 --> 00:39:31,673
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ.

499
00:39:39,377 --> 00:39:41,596
- ΤΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ;
- ΜΑΪΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.

500
00:39:41,640 --> 00:39:43,555
Ω, ΑΓΟΡΙ...
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΑΪΣ ΛΑΔΙ.

501
00:39:50,997 --> 00:39:54,087
-ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ,
-ΑΛΛΑ ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

502
00:39:54,130 --> 00:39:57,656
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΡΕ;

503
00:39:57,656 --> 00:39:59,005
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΛΗ ΠΥΡΟΣ.

504
00:40:01,224 --> 00:40:03,488
ΑΠΛΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΝΑ ΑΝΕΒΗΚΕ ΚΑΠΝΟΣ.

505
00:40:03,531 --> 00:40:06,491
<i>ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΔΕΚΑΔΕΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ.</i>

506
00:40:06,534 --> 00:40:09,189
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ.

507
00:40:09,232 --> 00:40:11,191
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ
ΚΑΛΑ.

508
00:40:11,234 --> 00:40:14,412
ΕΛΑ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ HMO CLINICS
ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ ΧΩΡΟΥ.

509
00:40:14,455 --> 00:40:17,197
ΤΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

510
00:40:17,197 --> 00:40:18,764
ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΥ.

511
00:40:22,245 --> 00:40:25,858
-ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΦΟΡΜΕΣ.
-ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

512
00:40:25,901 --> 00:40:28,600
Ω, ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, Κ. ΜΑΪΟΥΣ.

513
00:40:32,691 --> 00:40:35,520
WINSLOW,
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

514
00:40:35,520 --> 00:40:38,000
ΣΤΟΥΑΡΤ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΠΙΣΟ ΣΟΥ ΤΟ E.R.

515
00:40:40,481 --> 00:40:42,309
ΞΕΚΡΙΖΩ
ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ.

516
00:40:42,352 --> 00:40:44,485
- ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ.- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

517
00:40:44,529 --> 00:40:47,270
- ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΓΚΟΛΦ.- ΕΓΩ ΠΑΙΖΩ ΓΚΟΛΦ.

518
00:40:53,233 --> 00:40:56,932
Αρχηγός: <i>
Σωστά, ο αδερφός του Τζακ
ήταν στο διυλιστήριο.</i>

519
00:40:56,976 --> 00:40:59,935
<i>Ήταν κρυφός
λειτουργία όταν ανέβηκε.</i>

520
00:40:59,979 --> 00:41:01,981
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΚΑΤΩ.
ΘΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.

521
00:41:02,024 --> 00:41:04,853
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΣΤΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΑΙΤΙΑ.

522
00:41:04,853 --> 00:41:06,159
ΑΦΟΥ Ο ΤΖΑΚ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ DL,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ.

523
00:41:09,205 --> 00:41:11,512
- ΑΝΑΜΟΝΗ;
- <i>Γκάρυ...</i>

524
00:41:11,556 --> 00:41:15,342
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ.
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΦΩΤΙΑ
ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΠΡΙΝ.

525
00:41:15,385 --> 00:41:17,823
Λυπάμαι, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΩΝ--
ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ.

526
00:41:17,866 --> 00:41:20,086
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

527
00:41:20,129 --> 00:41:21,740
<i>Γκάρυ, στάσου...</i>

528
00:41:21,783 --> 00:41:24,220
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.

529
00:41:29,399 --> 00:41:32,315
- Λοιπόν ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ,
-ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Λοχαγού, κύριε;

530
00:41:32,359 --> 00:41:34,840
ΛΟΙΠΟΝ...

531
00:41:34,883 --> 00:41:37,190
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΗΣΥΧΟ ΧΡΟΝΟ.

532
00:41:37,233 --> 00:41:40,715
ΚΑΘΙΣΤΕ ΠΛΑΚΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ--
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

533
00:41:44,763 --> 00:41:46,678
ΜΟΥ;

534
00:41:46,678 --> 00:41:47,635
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΨΗΛΑ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΜΟΥ

535
00:41:49,898 --> 00:41:52,422
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙ.

536
00:42:06,741 --> 00:42:08,961
Alaina: <i>
ΑΝΩΝΥΜΕΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΠΗΓΕΣ</i>

537
00:42:09,004 --> 00:42:11,137
<i>ΕΒΕΒΑΙΩΣΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ</i>

538
00:42:11,180 --> 00:42:13,182
<i>ΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟ
ΑΥΤΑ ΠΟΛΛΑ ΘΥΜΑΤΑ.</i>

539
00:42:13,226 --> 00:42:16,359
<i>ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΛΕΥΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΕΦΙΑΛΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ.</i>

540
00:42:16,403 --> 00:42:18,100
<i>ΠΟΛΥ ΛΙΓΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ,
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ,</i>

541
00:42:18,144 --> 00:42:20,320
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΗ ΕΛΠΙΔΑ.

542
00:42:26,369 --> 00:42:28,633
- ΤΙ ΕΧΕΙΣ;
- Ξύλα: ΕΓΚΑΥΜΑ ΑΕΡΙΟΥ.

543
00:42:28,676 --> 00:42:31,287
ΕΧΕΙ ΚΑΠΝΟΥΣ
ΕΙΣΠΝΟΗ.

544
00:42:31,331 --> 00:42:33,768
ΑΣ ΤΟΝ ΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ. ΕΡΧΟΜΑΙ!

545
00:42:33,768 --> 00:42:34,769
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΟΝΙΚΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΕΣΥ;

546
00:42:42,385 --> 00:42:44,953
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΝΑ ΚΑΕΙ.

547
00:42:44,997 --> 00:42:47,739
-ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ,
-ΡΙΚΥ;

548
00:42:47,782 --> 00:42:49,610
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

549
00:42:49,654 --> 00:42:51,743
-Ω ΑΛΛΗΛΑ;
- ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΤΗΝ ΟΠΙΣΘΟΠΟΙΑ.

550
00:42:51,786 --> 00:42:54,876
-ΠΟΣΑ ΦΙΛΕΣΤΕΥ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΑΝ;
-ΔΥΟ, ΤΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ;

551
00:42:54,920 --> 00:42:56,878
ΔΕΝ ΥΠΟΒΑΛΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΔΙΠΛΟΓΟ.

552
00:42:56,922 --> 00:42:58,619
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ.

553
00:42:58,663 --> 00:43:00,316
ΠΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ, Ε, ΦΙΛΕ;

554
00:43:12,198 --> 00:43:14,156
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

555
00:43:14,200 --> 00:43:16,289
Η ΣΥΣΣΠΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΤΗΚΕ.

556
00:43:16,332 --> 00:43:17,943
-ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΠΟΙΟ ΘΟΡΥΒΟ.
-ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

557
00:43:17,986 --> 00:43:20,423
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ;

558
00:43:20,467 --> 00:43:22,164
ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗ.

559
00:43:28,083 --> 00:43:30,869
- ΓΕΙΑ! ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;- ΕΚΡΑΣΑΝ ΚΥΡΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

560
00:43:30,912 --> 00:43:33,436
ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΚΑΨΕ ΟΛΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΠΟ.

561
00:43:33,480 --> 00:43:36,526
- ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΘΩΜΑ;

562
00:43:36,570 --> 00:43:39,704
-ΜΑΣ ΕΤΗΣΕ.
-ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΤΟΥ ΧΟΥΛΙΑ.

563
00:43:39,747 --> 00:43:42,097
ΕΛΠΙΖΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

564
00:43:42,141 --> 00:43:44,622
ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
ΠΗΡΑΝ ΦΑΚΕΛΟ
ΕΜΠΛΕΟΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ.

565
00:43:44,665 --> 00:43:46,536
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

566
00:43:46,580 --> 00:43:48,713
ΝΟΜΙΖΩ ΛΙΓΟ RICKY
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ.

567
00:43:48,713 --> 00:43:49,931
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΦΥΓΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ;

568
00:43:52,194 --> 00:43:54,762
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΣΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!
ΒΡΕΣ ΤΟ!

569
00:43:54,806 --> 00:43:57,199
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ.
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΡΗΚ!

570
00:43:57,199 --> 00:43:58,853
MR. ΜΑΪΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΑΣ;

571
00:44:01,900 --> 00:44:03,815
ΤΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ
ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΤΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ

572
00:44:03,858 --> 00:44:05,860
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

573
00:44:05,904 --> 00:44:09,255
ΝΑΙ, ΟΧΙ, ΚΑΙ...ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

574
00:44:09,298 --> 00:44:10,648
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

575
00:44:10,691 --> 00:44:13,128
ΕΚΤΡΟΠΗΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΙΣ 4, 5 ΚΑΙ 7.

576
00:44:13,172 --> 00:44:16,044
ΑΝΑΠΤΥΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ

577
00:44:16,088 --> 00:44:18,438
-ΠΙΣΩ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
-ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ...

578
00:44:18,481 --> 00:44:20,701
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΥΜΕ.

579
00:44:20,745 --> 00:44:22,572
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ.

580
00:44:22,616 --> 00:44:25,053
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΡΟΠΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 4, 5 ΚΑΙ 7.

581
00:44:25,097 --> 00:44:26,751
[εκρήξεις κόρνας]

582
00:44:44,594 --> 00:44:46,466
[λαχανίσματα]

583
00:44:49,904 --> 00:44:53,038
ΠΑΡΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ.
ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ!

584
00:44:53,081 --> 00:44:55,170
- ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ.
- ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΦΙΧΤΟ.

585
00:44:55,214 --> 00:44:56,781
ΠΑΡΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ.

586
00:45:02,134 --> 00:45:04,310
-ΕΕ, ΓΕΕ, ΦΥΓΕ ΕΞΩ!
-ΦΥΓΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

587
00:45:04,353 --> 00:45:06,051
ΕΛΑ, ΕΞΩ!
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

588
00:45:06,094 --> 00:45:09,619
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ P.R.
ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

589
00:45:19,455 --> 00:45:22,197
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟΝ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΦΑΝΤΟΥΡΓΟ.

590
00:45:22,241 --> 00:45:23,851
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ.

591
00:45:28,551 --> 00:45:30,162
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, Κυρία,
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΑ ΧΕΡΙΑ.

592
00:45:30,205 --> 00:45:31,990
ΕΡΧΟΜΑΙ.

593
00:45:36,168 --> 00:45:39,345
ΘΕΛΩ ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ.

594
00:45:39,388 --> 00:45:42,130
ΤΟΝ ΘΕΛΩ ΕΛΕΓΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΑΜΠΛΟΥ FORCE.

595
00:45:42,174 --> 00:45:44,219
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΙΑ ΣΤΑΛΑΞΗ ΞΥΛΙΔΙΝΗΣ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΦΕΡΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

596
00:45:44,263 --> 00:45:47,527
ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ--ΘΕΛΩ
ΟΙ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΟΥ ΕΒΓΑΛΑΝ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΑ, ΚΑΛΑ;

597
00:45:47,570 --> 00:45:49,659
ΕΔΩ, ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΑΥΤΟ,
Πυροβόλησε ΑΥΤΟ.

598
00:45:49,703 --> 00:45:51,574
ΠΑΤΕΡΙΚΗ Φιγούρα,
ΩΡΑΙΟ, ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

599
00:45:51,618 --> 00:45:53,838
ΚΑΛΟΣ. ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ,

600
00:45:53,881 --> 00:45:55,665
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑ.
ΝΕΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΚΑΛΑ;

601
00:46:00,105 --> 00:46:03,064
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΗ.

602
00:46:03,108 --> 00:46:05,545
ΞΕΡΩ. ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΠΤΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ

603
00:46:05,588 --> 00:46:07,025
<i>ΤΑ ΜΜΕ ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ.</i>

604
00:46:07,068 --> 00:46:09,114
<i>ΣΑΝ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ.</i>

605
00:46:09,157 --> 00:46:12,030
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ
ΤΗΣ ΤΣΕΠΗΣ ΤΟΥ ΜΑΪΟΥ.

606
00:46:12,073 --> 00:46:14,815
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΡΑΚΑΜΨΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ REGS;

607
00:46:14,859 --> 00:46:16,599
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

608
00:46:16,643 --> 00:46:20,125
<i>ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.</i>

609
00:46:20,168 --> 00:46:22,867
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΣΤΗΡΙΞΩ.

610
00:46:22,910 --> 00:46:26,392
- ΑΝΤΑΡΣΙΑ;
- ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

611
00:46:26,435 --> 00:46:28,611
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

612
00:46:32,180 --> 00:46:34,748
ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
Η ΠΟΡΝΟ ΛΕΣΧΗ.

613
00:46:34,792 --> 00:46:37,229
ΟΧΙ, ΕΛΑ,
ΕΔΩ, ΕΔΩ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

614
00:46:37,272 --> 00:46:39,622
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΦΟΡΗΤΟ.

615
00:46:39,666 --> 00:46:41,711
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

616
00:46:41,755 --> 00:46:44,149
- ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ;- ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

617
00:46:44,192 --> 00:46:47,021
-Θεέ μου, ΔΙΨΩ,
- ΕΙΜΑΙ ΖΕΣΤΑ,

618
00:46:47,065 --> 00:46:49,415
ΑΝΗΣΥΧΩ.

619
00:46:49,458 --> 00:46:51,547
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;

620
00:46:51,591 --> 00:46:55,160
ΠΑΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

621
00:46:55,203 --> 00:46:59,686
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΖΗΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΩΡΙΜΟ ΓΕΡΟΝΤΑΙ.

622
00:46:59,686 --> 00:47:00,252
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
DR. J ΠΑΡΑΔΟΣΕ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΙΡΑΚΙ

623
00:47:03,995 --> 00:47:06,084
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΜΑΧΗΣ ΤΑΝΚ;

624
00:47:06,127 --> 00:47:08,956
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ

625
00:47:09,000 --> 00:47:12,133
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

626
00:47:12,177 --> 00:47:14,875
P.A.: <i>
Paging Dr. Ridgley.
Δρ. Ridgley,</i>

627
00:47:14,919 --> 00:47:17,051
<i>Προετοιμασία για χειρουργική επέμβαση στο 219.</i>

628
00:47:17,095 --> 00:47:19,793
ΓΙΑΤΡΕ, ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

629
00:47:19,837 --> 00:47:22,535
- ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΚΥΡΙΑ.
-ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΕ ΤΟΝ.

630
00:47:22,535 --> 00:47:24,058
[βήχας]

631
00:47:26,104 --> 00:47:27,192
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

632
00:47:29,063 --> 00:47:30,238
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

633
00:47:32,850 --> 00:47:35,461
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.
- ΑΝΑΠΝΕ, ΜΠΑΡΥ.

634
00:47:35,504 --> 00:47:37,332
ΑΝΑΠΝΕ ΑΓΑΠΗ.

635
00:47:37,376 --> 00:47:39,334
Τζακ: <i>ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΚΑΤΑΔΥΤΗΣ.</i>

636
00:47:39,334 --> 00:47:40,379
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

637
00:47:42,511 --> 00:47:46,254
[βήχας]

638
00:47:46,254 --> 00:47:47,255
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

639
00:47:49,649 --> 00:47:51,390
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

640
00:47:51,390 --> 00:47:52,043
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ--
ΑΛΑΤΟ ΔΙΑΛΥΜΑ.

641
00:47:55,829 --> 00:47:58,745
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΙΜΑ.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ--

642
00:47:58,788 --> 00:48:01,269
-ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
-ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

643
00:48:01,313 --> 00:48:03,445
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

644
00:48:03,445 --> 00:48:06,187
Ε, με συγχωρείτε.

645
00:48:08,276 --> 00:48:12,063
ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΚΑΗΚΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,

646
00:48:12,106 --> 00:48:15,196
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΒΑΡΕΜΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

647
00:48:15,240 --> 00:48:18,634
ΛΟΙΠΟΝ αναρωτιόμουν ΑΝ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

648
00:48:18,678 --> 00:48:20,288
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ...

649
00:48:20,288 --> 00:48:21,420
Ω ΘΕΕ.

650
00:48:24,075 --> 00:48:25,467
ΔΕΝ ΗΤΑΝ...;

651
00:48:25,511 --> 00:48:27,600
ELIZABETH SHERMAN.

652
00:48:27,643 --> 00:48:28,862
[λαχανίσματα]

653
00:48:28,906 --> 00:48:30,995
ΗΜΟΥΝ
ELIZABETH SHERMAN.

654
00:48:31,038 --> 00:48:34,041
-ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΥΧΗ,
- ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΣΕΡΜΑΝ.

655
00:48:34,085 --> 00:48:36,391
Ωχ! Ωχ!

656
00:48:36,391 --> 00:48:37,436
<i>[ έκρηξη ]</i>

657
00:48:39,612 --> 00:48:41,570
[ουρλιάζοντας]

658
00:48:51,015 --> 00:48:53,495
ΘΕΛΩ ΛΙΓΑ ΖΩΤΙΚΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

659
00:48:53,539 --> 00:48:56,585
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΛΑΤΟ.
ΘΕΛΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΟΜΠΡΕΣ,
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑΤΑ.

660
00:48:56,629 --> 00:48:59,371
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ
ΣΤΑΜΕΝΟΣ;

661
00:48:59,414 --> 00:49:02,461
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

662
00:49:02,461 --> 00:49:03,114
ΘΑ ΕΛΕΓΑ Η ΦΩΤΙΑ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΑΕΡΙΟΥ, Κ. ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

663
00:49:05,986 --> 00:49:07,945
- ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
- ΕΚΚΕΝΟΥΜΕ.

664
00:49:07,988 --> 00:49:09,642
ΧΑΡΗΣ, ΠΑΤΕ ΕΘΝΟΦΡΟΥΡΑ ΕΔΩ.

665
00:49:09,685 --> 00:49:11,296
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΓΕΝΙΚΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ

666
00:49:11,339 --> 00:49:13,124
ΤΩΝ ΤΟΜΕΩΝ 4,5 ΚΑΙ 7

667
00:49:13,167 --> 00:49:15,300
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΠΟΛΗ ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

668
00:49:15,343 --> 00:49:18,651
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΓΕΝΙΚΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΚΟΠΙΜΟ.

669
00:49:18,651 --> 00:49:20,044
MR. ΔΗΜΑΡΧΕ Ο ΚΑΛΟ ΛΑΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

670
00:49:23,090 --> 00:49:24,700
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΨΗΦΙΣΩ...</i>

671
00:49:24,744 --> 00:49:26,964
ΑΝ ΤΗΓΑΝΙΣΤΟΥΝ ΣΕ ΤΡΑΓΑΝΕΣ.

672
00:49:59,953 --> 00:50:02,347
Peters: <i>
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ;</i>

673
00:50:02,390 --> 00:50:05,089
Ξύλο: <i>ΟΛΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΦΩΤΕΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΝΑ ΚΑΨΟΥΝ.</i>

674
00:50:05,132 --> 00:50:08,309
ΘΕΛΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Ο ΜΑΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΙΔΩΣΕΙ.

675
00:50:08,353 --> 00:50:10,659
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

676
00:50:10,703 --> 00:50:13,271
ΕΛΑ, ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΛΑΚΑ.

677
00:50:18,276 --> 00:50:20,147
ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ;

678
00:50:20,191 --> 00:50:21,714
- ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

679
00:50:41,690 --> 00:50:43,866
ΑΑΑΑΧ!

680
00:50:47,566 --> 00:50:49,524
[ουρλιάζοντας]

681
00:50:49,568 --> 00:50:51,222
<i>[ κορνάρισμα ]</i>

682
00:51:22,688 --> 00:51:24,646
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΕΣΗ;

683
00:51:24,690 --> 00:51:26,996
BP 155 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 117...

684
00:51:27,040 --> 00:51:30,174
- ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΣΗ.
- ΑΥΞΗΣΕ ΤΑ ΥΓΡΑ ΤΗΣ.

685
00:51:30,217 --> 00:51:32,089
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΣΕ ΠΡΟ-ΕΠ.

686
00:51:32,089 --> 00:51:34,003
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΚΩΣΕΙ ΑΥΤΟ;

687
00:51:35,701 --> 00:51:38,225
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ.

688
00:51:38,269 --> 00:51:40,097
<i>ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ;</i>

689
00:51:40,140 --> 00:51:42,403
Ω ΝΑΙ.
ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

690
00:51:42,447 --> 00:51:45,189
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ "ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΑΦΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ";

691
00:51:45,232 --> 00:51:47,930
ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΦΤΕΙ
ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

692
00:51:47,974 --> 00:51:49,715
ΝΑΙ - ΛΑΘΟΣ!

693
00:51:49,758 --> 00:51:51,543
[γέλια]

694
00:51:51,586 --> 00:51:53,545
ΜΙΑ ΦΟΡΑ Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΡΩΤΗΣΕ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕ.

695
00:51:53,588 --> 00:51:58,027
ΕΙΠΑ: «ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΛΑΜΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ».

696
00:51:58,071 --> 00:52:01,509
OOH-- ΝΙΩΘΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΑΝ ΗΜΙ.

697
00:52:01,553 --> 00:52:03,250
[γέλια]

698
00:52:24,402 --> 00:52:26,795
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

699
00:52:26,795 --> 00:52:29,146
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΣ.

700
00:52:31,235 --> 00:52:32,888
ΚΑΝΑΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ,

701
00:52:32,932 --> 00:52:36,153
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
Η ΝΥΧΤΑ.

702
00:52:36,196 --> 00:52:38,503
ΞΕΡΕΙΣ ΑΔΕΡΦΕ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ;

703
00:52:38,546 --> 00:52:41,636
ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΟ.

704
00:52:41,680 --> 00:52:43,943
ΝΙΚΗ,

705
00:52:43,986 --> 00:52:46,946
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΓΓΡΟΓΡΑΦΩΝΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΜΑΣ
ΜΗ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΙΚΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ;

706
00:52:46,989 --> 00:52:49,209
- ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΑΝ ΕΜΑΣ;
- ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΟΜΟΡΦΑ
ΜΗ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ.

707
00:52:49,253 --> 00:52:51,646
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

708
00:52:51,646 --> 00:52:52,995
- ΓΙΑΤΡΕ, ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

709
00:53:06,226 --> 00:53:08,097
Ο ΚΑΠΝΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΔΥΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΑΣΘΜΑ.

710
00:53:08,141 --> 00:53:09,969
ΕΙΧΕ ΑΣΘΜΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ.

711
00:53:10,012 --> 00:53:11,275
ΝΟΣΟΚΟΜΑ;

712
00:53:11,318 --> 00:53:13,494
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΑΠΟΔΟΧΗ

713
00:53:13,538 --> 00:53:15,670
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΛΟΙΜΩΞΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

714
00:53:15,714 --> 00:53:18,456
ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟΥΣ ΒΡΟΓΧΙΚΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ UPHIS.

715
00:53:18,499 --> 00:53:20,240
-ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΟΥ.
- ΟΤΑΝ ΒΗΧΕΙ,

716
00:53:20,284 --> 00:53:23,200
- ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΒΗΧΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΞΩ.
- ΟΚ.

717
00:53:23,243 --> 00:53:24,853
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΙΜΟ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

718
00:53:24,897 --> 00:53:26,333
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΟΚ.

719
00:53:26,377 --> 00:53:29,162
ΜΠΑΡΥ, ΓΥΡΙΣΤΕ.
ΒΙΕΣΤΕ, ΕΛΑ.

720
00:53:29,206 --> 00:53:32,034
- ΒΗΧΑ ΜΩΡΟ.
- [ βήχας ]

721
00:53:32,078 --> 00:53:33,297
ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

722
00:53:36,996 --> 00:53:38,867
Τζακ: <i>ΓΕΙΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ.</i>

723
00:53:43,611 --> 00:53:46,005
ΤΖΑΚ ΤΟΜΑΣ;

724
00:53:46,048 --> 00:53:48,573
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΕ ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΟ...

725
00:53:48,616 --> 00:53:50,836
-ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΞΦΟΡΔΗΣ,
-ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΥ.

726
00:53:50,879 --> 00:53:52,577
ΑΚΟΜΑ Χαζό ΤΖΟΚ;

727
00:53:52,620 --> 00:53:55,536
Χαζό ΤΖΟΚ
ΜΕ ΜΑΣΤΕΡ
ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ LIT,

728
00:53:55,580 --> 00:53:58,104
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ--
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΠΗΡΑ
ΑΥΤΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

729
00:53:58,147 --> 00:53:59,801
JACK OF ALL TRADES...

730
00:53:59,845 --> 00:54:02,195
- ΚΑΙ ΚΑΚΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ.- ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΕΝΑ.

731
00:54:02,239 --> 00:54:04,328
- <i>ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΚΑΛΑ.</i>

732
00:54:04,371 --> 00:54:06,852
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ΕΔΩ;

733
00:54:06,895 --> 00:54:08,288
ΤΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
ΑΝΑΣΤΡΑΞΕ.

734
00:54:08,332 --> 00:54:10,986
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΟΥ.

735
00:54:11,030 --> 00:54:13,467
ΟΧΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ.
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΠΙΣΩ.

736
00:54:13,467 --> 00:54:14,990
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ, Ε;

737
00:54:16,992 --> 00:54:18,342
ΜΑΝΤΕΨΕ.

738
00:54:24,043 --> 00:54:26,567
<i>[ σειρήνες που βουίζουν ]</i>

739
00:54:36,577 --> 00:54:38,666
ΤΟΥΣ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΣΩ;

740
00:54:38,710 --> 00:54:40,277
Ω ΘΕΕ.

741
00:54:40,320 --> 00:54:42,627
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΧΑΡΗ.
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΓΑΪΔΟΥΡΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΕΝΟΥΣ

742
00:54:42,670 --> 00:54:45,586
ΠΡΙΝ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ!
ΙΗΣΟΥΣ!

743
00:54:45,586 --> 00:54:46,239
- ΕΚΚΕΝΩΣΗ;- ΟΙ ΑΥΤΟΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΣΩΜΕΝΟΙ.

744
00:54:49,068 --> 00:54:49,721
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
- Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΝΤΑ;

745
00:54:52,245 --> 00:54:55,379
Η BLAZE ΕΧΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΓΥΡΩ
ΤΟΜΕΑΣ 3,

746
00:54:55,422 --> 00:54:57,859
ΠΑΓΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΑΥΤΑ
ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ.

747
00:54:57,903 --> 00:55:01,036
-ΕΚΕΙΝΕΣ ΟΙ ΟΙΚΙΣΤΙΚΕΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ.
- ΕΧΟΥΝ ΕΚΚΕΝΩΣΕΙ.

748
00:55:01,080 --> 00:55:02,821
ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΪΟΥΣ ΓΕΝΙΚΑ.

749
00:55:02,864 --> 00:55:05,780
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ.

750
00:55:05,824 --> 00:55:07,695
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΟΜΕΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΩΡΑ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΤΗΣ ΠΥΡΟΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ.

751
00:55:07,739 --> 00:55:09,393
ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ;

752
00:55:09,393 --> 00:55:10,307
ΜΙΑ ΠΥΡΟΦΥΛΑ ΡΟΥΦΕΙ ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ ΤΟΥ ΑΕΡΑ.

753
00:55:12,657 --> 00:55:14,659
ΘΑ ΑΣΠΝΙΞΟΥΝ
ΑΝ ΔΕΝ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ.

754
00:55:14,702 --> 00:55:17,401
<i>ΟΙ Μ.Α.Σ.Χ. ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ, ΣΩΣΤΑ;</i>

755
00:55:17,444 --> 00:55:18,706
ΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ.

756
00:55:37,769 --> 00:55:39,553
Andrew: <i>HEY.</i>

757
00:55:48,736 --> 00:55:50,825
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

758
00:55:50,869 --> 00:55:53,959
[γέλια]
ΨΑΧΝΕΙΣ;

759
00:55:54,002 --> 00:55:56,309
ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

760
00:55:56,309 --> 00:55:57,702
ΕΙΔΟΣ ΤΕΝΑΤΟΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ.

761
00:56:00,835 --> 00:56:02,576
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ;

762
00:56:05,318 --> 00:56:07,407
ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΡΥΣΕΙ ΛΙΓΟ.

763
00:56:07,451 --> 00:56:09,191
[ γέλια ]

764
00:56:09,235 --> 00:56:11,716
- ΝΥΧΤΑ.
- ΝΥΧΤΑ.

765
00:56:16,068 --> 00:56:18,462
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΝΟΣ ΠΙΑ.

766
00:56:18,505 --> 00:56:19,985
ΞΕΡΩ, ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΑΓΙΟΥ.

767
00:56:20,028 --> 00:56:21,813
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

768
00:56:21,856 --> 00:56:24,337
-ΕΛΑ, ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ.
-ΜΗ ΣΠΡΕΞΕΙΣ, ΜΗΝ ΣΠΡΩΞΕΙΣ!

769
00:56:24,381 --> 00:56:27,601
[βήχας]
ΟΛΗ Η ΜΟΝΑΔΑ;

770
00:56:27,645 --> 00:56:29,211
ΚΑΘΕ ΟΡΟΦΟΣ;

771
00:56:29,255 --> 00:56:31,213
ΟΛΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
ΓΙΑΤΡΟΣ.

772
00:56:31,257 --> 00:56:33,041
ΤΟ ΒΡΙΣΚΕΣ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ;

773
00:56:33,085 --> 00:56:35,696
[βήχας]
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΤΡΕΞΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

774
00:56:35,740 --> 00:56:37,524
ΠΟΥ ΔΙΑΟΛΟ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ;

775
00:56:37,568 --> 00:56:39,483
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΜΕ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

776
00:56:39,526 --> 00:56:41,310
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΝΟΤΙΑ ΟΧΗ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ.

777
00:56:41,354 --> 00:56:44,401
Η ΕΘΝΟΦΡΟΥΡΑ ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΚΑΘΑΡΟΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

778
00:56:44,444 --> 00:56:46,881
ΓΙΑΤΡΕ ΑΠΛΑ...

779
00:56:46,925 --> 00:56:48,361
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

780
00:56:48,405 --> 00:56:51,320
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.

781
00:56:51,320 --> 00:56:52,539
STUART, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΚΕΝΟΥΜΕ.

782
00:56:55,412 --> 00:56:57,501
ΚΑΝΩ ταχυδακτυλουργία
20 ΑΣΘΕΝΕΙΣ.

783
00:56:57,544 --> 00:57:00,242
-ΞΕΚΙΝΑΩ ΜΟΣΧΕΥΣΗ ΔΕΡΜΑΤΟΣ 10 ΛΕΠΤΑ.
-ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

784
00:57:00,286 --> 00:57:03,202
ΜΠΑΛΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΤΩΡΑ.

785
00:57:03,245 --> 00:57:05,987
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΚΕΝΩΝΩ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ.

786
00:57:06,031 --> 00:57:08,903
- ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΒΙΒΙΑΝ.
-ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΝΑΥΣΣΗΣ.

787
00:57:08,903 --> 00:57:10,862
ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΔΕΙΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

788
00:57:13,691 --> 00:57:15,997
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΠΥΡΟΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ.

789
00:57:16,041 --> 00:57:18,217
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ, ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

790
00:57:18,260 --> 00:57:21,786
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.
ΑΛΛΑ ΒΙΒΙΑΝ,

791
00:57:21,829 --> 00:57:25,616
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

792
00:57:42,415 --> 00:57:44,722
Βίβιαν: <i>
Την προσοχή σας, παρακαλώ.</i>

793
00:57:44,765 --> 00:57:48,029
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ
ΓΕΝΙΚΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ.

794
00:57:48,073 --> 00:57:52,425
Το ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ.

795
00:57:52,469 --> 00:57:53,992
<i>Την προσοχή σας, παρακαλώ.</i>

796
00:57:54,035 --> 00:57:56,951
<i>Ξεκινάμε
μια γενική εκκένωση.</i>

797
00:57:56,995 --> 00:57:58,605
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

798
00:57:58,649 --> 00:58:00,781
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΤΗΣ ΚΑΘΙΣΗΣ ΓΥΡΩ.

799
00:58:00,825 --> 00:58:02,130
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

800
00:58:05,786 --> 00:58:07,614
EXTRA ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

801
00:58:07,614 --> 00:58:08,746
ΠΟΙΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

802
00:58:14,795 --> 00:58:16,188
Μπάρι: <i>
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,</i>

803
00:58:16,231 --> 00:58:18,320
ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

804
00:58:18,320 --> 00:58:19,539
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΕ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΙΣ.

805
00:58:21,454 --> 00:58:24,283
ΜΑΛΛΟΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑ
ΦΩΤΙΑ, Ε;

806
00:58:24,326 --> 00:58:25,763
ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΦΩΤΙΑ, ΚΙΔΙ.

807
00:58:25,806 --> 00:58:27,416
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ.

808
00:58:27,460 --> 00:58:29,984
- <i>ΠΩΣ ΛΕΝΕΙΣ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑ;- ΜΠΑΡΥ.</i>

809
00:58:30,028 --> 00:58:32,421
ΜΠΑΡΥ.

810
00:58:32,465 --> 00:58:35,294
ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ;

811
00:58:35,337 --> 00:58:37,688
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

812
00:58:37,731 --> 00:58:41,256
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΥΡΙΑ ΟΡΘΙΟ ΕΣΕΙΣ;

813
00:58:41,300 --> 00:58:45,217
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ--"The SPELLCASTER SHOW."

814
00:58:45,260 --> 00:58:47,349
-ΦΑΝΤΕΣ ΜΟΥ.
-ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ ΝΕΟΙ.

815
00:58:47,393 --> 00:58:48,350
[γέλια]

816
00:58:49,700 --> 00:58:52,267
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΟΡΚΙΑ;

817
00:58:52,267 --> 00:58:53,660
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

818
00:58:55,793 --> 00:58:58,752
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ.

819
00:58:58,796 --> 00:59:02,103
-ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ;
-ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

820
00:59:02,147 --> 00:59:04,192
ΘΥΜΑΣΤΕ,

821
00:59:04,236 --> 00:59:06,238
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΑΝ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ.

822
00:59:06,238 --> 00:59:07,805
Ω ΘΕΑ
ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ,

823
00:59:10,721 --> 00:59:12,897
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ.

824
00:59:12,940 --> 00:59:15,595
- ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ,
- ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ τον ΜΠΑΡΙ

825
00:59:15,639 --> 00:59:17,902
<i>ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.</i>

826
00:59:17,945 --> 00:59:20,818
ΑΝΙΑ, ΑΝΥΑ...

827
00:59:20,861 --> 00:59:23,124
- <i>ΓΕΙΑ!
- WOW.</i>

828
00:59:23,168 --> 00:59:25,126
<i>ΚΑΘΩΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.</i>

829
00:59:25,126 --> 00:59:26,519
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΜΑΜΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

830
00:59:28,826 --> 00:59:31,611
- <i>ΑΠΛΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.- ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ ΓΛΥΚΕΙΑ.</i>

831
00:59:31,655 --> 00:59:33,395
ΦΡΟΝΤΙΖΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;

832
00:59:33,395 --> 00:59:34,701
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

833
00:59:38,400 --> 00:59:41,186
ΜΟΛΙΣ ΕΔΩΣΕ ΜΕΘΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΟΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ

834
00:59:41,229 --> 00:59:43,101
ΠΗΡΑ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΥΘΥΛΙΑ ΔΡΑΣΤΙΚΗΣ.

835
00:59:51,718 --> 00:59:53,807
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ,

836
00:59:53,851 --> 00:59:55,722
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΑ.

837
00:59:55,766 --> 00:59:58,246
-ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ,
-ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

838
00:59:58,290 --> 01:00:01,162
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ ΚΑΠΟΥ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΞΩ.

839
01:00:01,206 --> 01:00:03,208
ΕΝΤΑΞΕΙ!

840
01:00:03,208 --> 01:00:04,992
με συγχωρείτε,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΠΟΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
Ο ΑΝΤΡΟΥ ΘΩΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ;

841
01:00:08,648 --> 01:00:10,911
- ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΚΕΙ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

842
01:00:10,911 --> 01:00:11,695
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΑΝΤΡΕΟΥ ΤΩΜΑ.

843
01:00:14,567 --> 01:00:15,481
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ!
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ!

844
01:00:18,049 --> 01:00:20,094
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΩΝ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ.

845
01:00:20,138 --> 01:00:22,183
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ Ε.Μ.Τ
ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ
Β ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

846
01:00:22,227 --> 01:00:26,057
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΥΓΚΗ.

847
01:00:26,057 --> 01:00:26,710
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΜΕ ΞΑΝΑΦΕΡΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

848
01:00:37,155 --> 01:00:39,026
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

849
01:00:39,070 --> 01:00:41,333
ΠΡΟΣΕΧΕ
ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ,
ΚΑΛΑ;

850
01:00:41,333 --> 01:00:42,639
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

851
01:00:44,902 --> 01:00:47,034
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ.

852
01:00:47,078 --> 01:00:48,645
ΚΑΛΑ.

853
01:00:52,474 --> 01:00:55,216
ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΜΑΪΤΣ' ΛΑΜΨΗ.

854
01:00:55,260 --> 01:00:57,175
ΕΚΤΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΣΤΟ άκρο ΕΝΟΣ CUL-DE-SAC.

855
01:00:57,218 --> 01:00:58,916
ΝΑΙ-- ΑΝΤΡΕΣ.

856
01:01:13,278 --> 01:01:15,193
[αναστεναγμοί]

857
01:01:15,193 --> 01:01:16,150
ΓΕΙΑ.

858
01:01:18,022 --> 01:01:20,328
ΓΕΙΑ.

859
01:01:20,372 --> 01:01:22,156
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ.

860
01:01:22,156 --> 01:01:24,028
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ;

861
01:01:25,856 --> 01:01:27,814
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΔΩ.
- ΚΑΛΑ.

862
01:01:27,858 --> 01:01:31,557
ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ,
ΤΖΑΚ ΤΩΜΑΣ.

863
01:01:31,600 --> 01:01:33,602
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ.

864
01:01:33,646 --> 01:01:35,996
ΨΗΦΙΣΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

865
01:01:42,307 --> 01:01:44,831
ΠΡΟΧΩΡΩ.

866
01:01:44,875 --> 01:01:47,138
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

867
01:01:53,318 --> 01:01:55,320
<i>[ βήχας ]</i>

868
01:01:55,320 --> 01:01:57,365
Γεια, είμαι
ΜΕ ΤΗΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ.

869
01:01:59,498 --> 01:02:01,021
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΖΑΚ ΤΟΜΑΣ.

870
01:02:01,065 --> 01:02:02,283
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΔΩ;

871
01:02:02,327 --> 01:02:04,633
ΤΖΑΚ ΤΟΜΑΣ;

872
01:02:04,677 --> 01:02:07,375
- ΕΙΜΑΙ Ο ΘΩΜΑΣ.
- Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

873
01:02:07,419 --> 01:02:09,900
- Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ;- <i>ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.</i>

874
01:02:09,943 --> 01:02:12,946
- ΠΟΥ;
- ΕΔΩ.
ΔΩΜΑΤΙΟ 115.

875
01:02:30,747 --> 01:02:32,444
ΑΝΤΙ;

876
01:02:36,230 --> 01:02:38,015
ΓΕΙΑ.

877
01:02:38,015 --> 01:02:39,756
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ;
ΚΑΛΟΣ.

878
01:02:41,714 --> 01:02:43,890
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

879
01:02:43,934 --> 01:02:48,982
ΦΑΚΕΛΟΣ ΕΜΠΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ.
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ.

880
01:02:53,247 --> 01:02:54,683
<i>ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ</i>

881
01:02:54,727 --> 01:02:57,686
Η MAYS OIL COMPANY
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

882
01:02:57,686 --> 01:03:00,341
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

883
01:03:02,735 --> 01:03:07,435
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΤΗ ΛΕΡΩΜΕΝΗ ΦΗΜΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΤΣΙΒΟΥΜΕ.

884
01:03:07,479 --> 01:03:10,569
ΔΙΑΛΕΞΑ ΤΗ ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

885
01:03:10,569 --> 01:03:12,397
ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΚΑΨΩ
Η ΜΙΣΗ ΠΟΛΗ...

886
01:03:15,443 --> 01:03:16,401
ΚΑΙ ΧΑΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΟΥ.

887
01:03:25,889 --> 01:03:28,369
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΔΩ;

888
01:03:28,413 --> 01:03:30,981
ΜΕ ΚΑΘΙΣΑΝ.

889
01:03:31,024 --> 01:03:32,286
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ ΣΠΙΤΙ.

890
01:03:32,330 --> 01:03:34,549
ΗΛΙΘΙΟΣ.

891
01:03:34,593 --> 01:03:37,117
ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΟ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗ.

892
01:03:37,117 --> 01:03:37,901
<i>ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.</i>

893
01:03:40,555 --> 01:03:42,775
ΕΦΥΓΑ ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ.

894
01:03:50,000 --> 01:03:52,611
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΤΟΝΑ.

895
01:03:52,611 --> 01:03:54,265
<i>ΠΗΡΕ ΠΟΛΛΕΣ ΔΩΡΟΔΟΧΕΣ...</i>

896
01:03:56,484 --> 01:03:58,835
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΥΤΟ.

897
01:03:58,878 --> 01:04:02,273
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΙΣ.

898
01:04:02,273 --> 01:04:02,926
ΗΘΕΛΑ--ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ

899
01:04:05,798 --> 01:04:08,061
ΠΟΥ ΚΑΨΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

900
01:04:08,105 --> 01:04:10,934
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΝ ΦΙΛΟΥΣ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟΥΣ.

901
01:04:10,934 --> 01:04:13,023
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ANDY.

902
01:04:15,939 --> 01:04:17,027
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ...ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

903
01:04:20,421 --> 01:04:21,248
ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟ.

904
01:04:24,382 --> 01:04:26,297
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΛΙΓΕΣ ΖΩΕΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ, Ε;

905
01:04:26,297 --> 01:04:27,907
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΠΕΘΑΝΟΣ.

906
01:04:31,693 --> 01:04:33,652
ΙΗΣΟΥΣ, ΑΝΤΥ, ΟΧΙ.

907
01:04:33,695 --> 01:04:36,698
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΡΕΣ.

908
01:04:36,742 --> 01:04:39,136
<i>ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΑΛΙ Η ΠΕΤΡΕΣ, Ε;</i>

909
01:04:39,136 --> 01:04:41,790
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΡΥΟ ΠΡΩΙ.

910
01:04:43,967 --> 01:04:46,317
ΚΑΤΑΜΕΡΟ ΚΡΥΟ.
ΤΟ ΤΥΡΙ ΜΟΥ ΚΟΝΤΑ ΠΑΓΩΣΕ.

911
01:04:46,360 --> 01:04:48,188
ΝΑΙ.

912
01:04:51,496 --> 01:04:54,586
- ΠΕΡΑΣΑ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΟΧΗ.
- ΝΑΙ.

913
01:04:54,629 --> 01:04:58,024
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΩ ΕΤΣΙ,
ΟΧΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

914
01:04:58,024 --> 01:04:59,852
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΓΑΝΤΖΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙ.

915
01:05:02,550 --> 01:05:05,162
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΑΤΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ,
ΟΜΟΡΦΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ

916
01:05:05,205 --> 01:05:06,946
<i>ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.</i>

917
01:05:06,990 --> 01:05:09,862
ΤΟΝ ΤΗΓΑΝΙΣΕ ΣΤΟ ΑΛΕΥΡΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΓΕΥΣΩ ΑΚΟΜΑ.

918
01:05:09,906 --> 01:05:12,212
<i>ΤΑ ΑΥΓΑ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ.</i>

919
01:05:12,256 --> 01:05:15,259
<i>ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΑΡΙ ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΚΚΑΛΟ.</i>

920
01:05:15,302 --> 01:05:17,304
ΜΙΚΡΟ ΟΥΙΣΚΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΦΕ...

921
01:05:17,304 --> 01:05:19,002
ΑΝΤΙ...?

922
01:05:21,352 --> 01:05:23,920
[επίπεδος τόνος]

923
01:05:26,923 --> 01:05:28,533
ΑΝΤΙ;

924
01:05:30,491 --> 01:05:31,405
ΓΙΑΤΡΟΣ;!

925
01:05:32,624 --> 01:05:34,191
- ΦΕΡΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ.
- ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.

926
01:05:36,236 --> 01:05:38,195
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

927
01:05:42,721 --> 01:05:44,114
ΣΑΦΗΣ.

928
01:05:51,338 --> 01:05:53,210
<i>[ κλαψουρίζει η μηχανή ]</i>

929
01:05:53,210 --> 01:05:55,168
ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ.

930
01:06:02,741 --> 01:06:04,395
Ridgley: <i>
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.</i>

931
01:06:08,877 --> 01:06:10,575
<i>ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ!</i>

932
01:06:15,406 --> 01:06:18,061
<i>[ σταματά ο επίπεδος τόνος ]</i>

933
01:06:18,104 --> 01:06:20,063
Ridgley: <i>
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ.</i>

934
01:06:20,106 --> 01:06:21,673
ΒΡΕΙΤΕ ΑΣΦΟΡΕΤΙΚΟ.
ΕΚΚΕΝΩΣΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

935
01:06:25,068 --> 01:06:27,722
ΕΦΥΓΕ.
ΕΙΣΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

936
01:06:27,722 --> 01:06:28,897
ΝΑΙ.

937
01:06:36,818 --> 01:06:38,733
-ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ.
-ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΓΙΑ ΚΑΙσαρική.

938
01:06:38,777 --> 01:06:40,648
Ω, ΟΧΙ.
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

939
01:06:40,692 --> 01:06:42,955
- ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΣΠΟΝΔΥΛΗ,
Ή ΝΑ ΤΗΝ ΝΟΚ ΑΟΥΤ;
-ΝΑΚΟΥΤ ΜΕ.

940
01:06:42,999 --> 01:06:44,174
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.- ΚΑΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

941
01:06:44,217 --> 01:06:46,306
-ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
-ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

942
01:06:46,350 --> 01:06:48,439
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
- ΕΥΚΟΛΟ.

943
01:06:48,482 --> 01:06:50,484
[ στεναγμός ]

944
01:06:50,528 --> 01:06:52,312
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΥΚΟΛΟ.

945
01:06:52,356 --> 01:06:54,358
ΚΑΛΑ.

946
01:06:54,358 --> 01:06:55,228
- ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
- ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

947
01:07:14,595 --> 01:07:17,294
Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΣ ΥΨΗΛΕΣ.

948
01:07:17,337 --> 01:07:19,818
ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΚΚΕΝΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΓΙΑ 45 ΛΕΠΤΑ,

949
01:07:19,861 --> 01:07:21,646
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

950
01:07:21,689 --> 01:07:23,996
<i>ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΚΡΗΓΕΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ.</i>

951
01:07:24,040 --> 01:07:25,954
Αρχηγός: <i>
ΤΟΥΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑΤΕ;</i>

952
01:07:25,998 --> 01:07:28,348
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.

953
01:07:28,348 --> 01:07:31,003
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ CHOPPER;
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ.

954
01:07:34,833 --> 01:07:37,270
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΤΟ ΔΡΟΜΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

955
01:07:37,314 --> 01:07:39,272
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΝ.

956
01:07:39,316 --> 01:07:41,622
Η ΖΕΣΤΗ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΝΗ.

957
01:07:41,666 --> 01:07:43,885
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΕΜΟΥΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

958
01:07:43,929 --> 01:07:46,149
ΕΘΝΙΚΗ ΦΡΟΥΡΑ ΣΕ ΘΕΣΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

959
01:07:46,192 --> 01:07:48,803
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΠΟΥΝ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ.

960
01:07:48,847 --> 01:07:50,588
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΔΡΟΜΟ

961
01:07:50,631 --> 01:07:53,156
-ΟΔΗΓΕΙ ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
-ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ;

962
01:07:53,199 --> 01:07:56,985
-ΕΝΑ ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΑ ΝΕΡΟΥ.
- ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΑ 19,

963
01:07:57,029 --> 01:07:58,378
ΑΓΟΡΙΑ ΤΖΑΚ ΤΩΜΑΣ.

964
01:07:58,422 --> 01:08:00,293
Ο ΤΖΑΚ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

965
01:08:00,337 --> 01:08:02,817
- ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΝ,
-ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΟΣΜΟ.

966
01:08:05,907 --> 01:08:08,214
<i>[ κουδουνίζει το τηλέφωνο ]</i>

967
01:08:08,214 --> 01:08:09,998
- ΕΝΟΤΗΤΑ 19.
- ΓΚΑΡΥ, ΕΔΩ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙΣ.

968
01:08:13,350 --> 01:08:15,482
<i>Σε χρειάζομαι ακριβώς στη μέση
αυτής της κόλασης.</i>

969
01:08:15,526 --> 01:08:18,311
-ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ EVAC.
-ΜΑΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.

970
01:08:18,355 --> 01:08:22,010
ΚΑΙ Ο ΓΚΑΡΙ;
Ο ΤΖΑΚ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

971
01:08:22,054 --> 01:08:23,838
-ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΟΓΟ, ΑΡΧΗΓΕ.
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

972
01:08:29,975 --> 01:08:32,412
- ΝΑΙ!
- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ;

973
01:08:32,456 --> 01:08:34,371
ΝΑΙ, ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ ΦΩΤΙΑ!
ΠΑΜΕ!

974
01:08:34,414 --> 01:08:36,329
<i></i>[ χτυπάει ξυπνητήρι ]</i>

975
01:09:01,920 --> 01:09:04,052
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ!

976
01:09:04,096 --> 01:09:07,186
-ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;
-ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ!

977
01:09:07,230 --> 01:09:10,146
- ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑΤΡΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ!
- ΠΑΤΕ!

978
01:09:15,716 --> 01:09:17,675
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ <i>ΑΥΤΟ
ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ.</i>

979
01:09:23,202 --> 01:09:25,813
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΟΥ.

980
01:09:25,857 --> 01:09:27,772
ΤΩΡΑ ΠΟΥ <i>Η ΕΚΠΛΗΞΗ ΗΤΑΝ.</i>

981
01:09:27,815 --> 01:09:30,601
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ.

982
01:09:30,644 --> 01:09:33,647
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
-ΦΟΙΝΕΙ Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

983
01:09:33,691 --> 01:09:35,475
ΣΕ ΜΙΑ ΠΛΑΚΑ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

984
01:09:44,615 --> 01:09:47,008
[ουρλιάζοντας]

985
01:10:08,160 --> 01:10:12,077
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΒΙΒΙΑΝ;
- ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο ΜΑΪΣ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

986
01:10:17,909 --> 01:10:20,694
-ΟΟΟΧ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΩ.

987
01:10:20,694 --> 01:10:21,869
- ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΙ,
-ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΛΟΥΣ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ.

988
01:10:24,568 --> 01:10:26,309
ΑΥΤΟ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΜΙΑ ΦΥΓΚΙΑ.

989
01:10:26,352 --> 01:10:27,919
ΕΛΑ, ΑΣ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

990
01:10:33,098 --> 01:10:35,579
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

991
01:10:35,579 --> 01:10:36,319
-ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
-ΧΑΣΑΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΙΣΘΗΣΙΑΚΗ ΤΡΟΦΗ.

992
01:10:39,713 --> 01:10:42,063
ΜΑΣ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΠΡΟ-ΜΑΣΚΑΣ.

993
01:10:42,107 --> 01:10:44,588
- ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΕΧΟΥΜΕ;- <i>ΟΥΤΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ.</i>

994
01:10:44,631 --> 01:10:47,852
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΚΑΤΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΩΡΑ.

995
01:11:04,477 --> 01:11:06,566
ΕΝΤΑΞΕΙ!

996
01:11:06,610 --> 01:11:08,699
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΑΠΟ ΤΟ ΥΔΡΟ ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΔΟ.

997
01:11:08,742 --> 01:11:10,788
ΤΟ ΘΕΛΩ ΨΗΛΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΛΩ ΒΡΕΓΜΕΝΟ.

998
01:11:10,831 --> 01:11:13,225
ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.

999
01:11:13,269 --> 01:11:14,748
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΠΑΜΕ!

1000
01:11:14,792 --> 01:11:16,750
ΚΙΝΗΣΗ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1001
01:11:16,750 --> 01:11:18,796
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΙΠΠΟΥ.

1002
01:12:11,675 --> 01:12:13,720
ΚΟΝΤΑ ΕΚΕΙ.

1003
01:12:43,446 --> 01:12:46,100
Ridgeley:
ΤΖΑΚ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

1004
01:12:46,144 --> 01:12:49,016
ΠΗΡΑ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ,
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΜΕ ΕΝΑ ΥΔΑΤΙΚΟ ΤΟΥΝΕΛ,

1005
01:12:49,060 --> 01:12:50,931
<i>ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.</i>

1006
01:12:50,975 --> 01:12:52,542
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ ΕΔΩ;

1007
01:12:52,585 --> 01:12:54,935
ΟΣΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΑΝΕ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

1008
01:12:54,979 --> 01:12:57,503
- ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΕΜΕΙΣ ΣΠΩΡΟΥΜΕ.
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΨΗ;

1009
01:12:57,547 --> 01:12:59,331
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.
-ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1010
01:12:59,375 --> 01:13:01,289
ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΟΥΙΝΕΑ ΓΟΥΡΙΝΙ.

1011
01:13:01,333 --> 01:13:04,771
-ΚΑΝΟΥΜΕ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΜΟΥ.
-ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΨΕΚΑΣΟΥΜΕ ΚΑΤΩ.

1012
01:13:04,815 --> 01:13:06,599
- ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ;
- ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1013
01:13:48,598 --> 01:13:51,949
- ΒΡΕΞΕ ΤΟ!
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ!
- ΝΑΙ, κύριε!

1014
01:13:51,992 --> 01:13:52,863
ΠΙΟ ΨΗΛΑ!

1015
01:13:52,863 --> 01:13:54,647
<i>[ βήχας ]</i>

1016
01:14:09,227 --> 01:14:11,490
- [φωνάζει]
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ--!

1017
01:14:28,507 --> 01:14:29,987
ΣΚΑΤΑ!

1018
01:14:35,862 --> 01:14:37,777
[τσιρίζει]

1019
01:14:52,705 --> 01:14:54,794
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

1020
01:14:54,838 --> 01:14:56,883
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1021
01:14:56,883 --> 01:14:57,536
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ;
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.

1022
01:14:59,799 --> 01:15:01,105
ΟΤΑΝ Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΙΣΙΩΣΕΙ,
ΣΥΝΔΕΞΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ.

1023
01:15:01,148 --> 01:15:02,759
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1024
01:15:10,462 --> 01:15:12,333
[λαχανίσματα]
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΕ.

1025
01:15:12,377 --> 01:15:14,118
ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1026
01:15:19,297 --> 01:15:22,735
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1027
01:15:22,779 --> 01:15:24,998
[κλαίει]

1028
01:15:25,042 --> 01:15:27,610
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΕΝΩ ΤΗΣ ΡΑΒΩ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΑΝΩ.

1029
01:15:33,485 --> 01:15:35,574
-ΕΔΩ ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.
-ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

1030
01:15:35,618 --> 01:15:36,619
ΕΔΩ.

1031
01:15:36,619 --> 01:15:37,576
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.
ΠΑΜΕ.

1032
01:15:39,839 --> 01:15:41,145
- ΑΝΤΙ ΓΙΑ.
- ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ!

1033
01:15:41,188 --> 01:15:43,408
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.

1034
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΕ!

1035
01:15:47,194 --> 01:15:47,847
<i>[ βήχας ]</i>

1036
01:15:50,937 --> 01:15:52,504
Οπερατέρ: <i>NEXT ONE, ΕΛΑ.</i>

1037
01:16:08,564 --> 01:16:11,828
ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ!
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΧΑΜΗΛΑ.

1038
01:16:15,396 --> 01:16:17,398
[μωρό που κλαίει]

1039
01:16:20,750 --> 01:16:23,230
- <i>ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;- ΠΕΡΝΟΥΝ!</i>

1040
01:16:23,274 --> 01:16:24,884
ΠΑΜΕ!

1041
01:16:45,557 --> 01:16:47,777
- ΕΤΣΙ,
- ΕΤΣΙ!

1042
01:17:27,294 --> 01:17:29,557
[ουρλιάζοντας]

1043
01:17:37,435 --> 01:17:39,176
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΕΚΕΙ,
ΤΖΑΚ;

1044
01:17:39,219 --> 01:17:40,917
ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ ΧΑΝΩ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ.

1045
01:17:40,960 --> 01:17:42,701
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ.
ΘΑ ΠΑΩ ΕΛΕΓΧΟΣ.

1046
01:18:08,031 --> 01:18:10,163
-ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΓΟΥΝ ΕΞΩ,
-ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1047
01:18:10,207 --> 01:18:12,470
<i>Μερικοί καίγονται προσπαθώντας να μας φτάσουν.</i>

1048
01:18:12,513 --> 01:18:15,125
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΦΟΡΤΗΓΑ;- ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΩ, ΓΚΑΡΥ.

1049
01:18:15,168 --> 01:18:17,127
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΟΡΙΟ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1050
01:18:17,170 --> 01:18:18,955
ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΑ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1051
01:18:18,955 --> 01:18:21,784
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1052
01:18:23,786 --> 01:18:25,657
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΩΡΑ.

1053
01:18:25,701 --> 01:18:29,182
ΑΣ ΤΟ ΤΑΧΥΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

1054
01:18:29,226 --> 01:18:32,185
-ΒΡΕ ΕΡΓΑΤΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΗ.
-ΤΡΑΒΗΣΤΕ ΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΩΛΗΝΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.

1055
01:18:32,229 --> 01:18:35,232
- ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ!- ΠΑΜΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ! ΚΙΝΗΣΗ!

1056
01:18:41,194 --> 01:18:43,153
Ω, ΙΗΣΟΥ.

1057
01:19:04,609 --> 01:19:06,611
ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ.

1058
01:19:06,654 --> 01:19:09,440
Α, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗ ΔΩ;

1059
01:19:13,400 --> 01:19:15,925
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

1060
01:19:15,925 --> 01:19:17,100
ΓΕΙΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

1061
01:19:19,363 --> 01:19:21,582
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1062
01:19:28,981 --> 01:19:31,157
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

1063
01:19:31,157 --> 01:19:33,116
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

1064
01:19:35,118 --> 01:19:37,468
HAILEY.

1065
01:19:39,470 --> 01:19:40,123
ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1066
01:19:41,907 --> 01:19:44,127
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1067
01:19:44,170 --> 01:19:47,434
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

1068
01:19:47,434 --> 01:19:48,653
<i></i>[ χτυπάει ξυπνητήρι ]</i>

1069
01:19:50,698 --> 01:19:53,092
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1070
01:19:58,097 --> 01:20:00,534
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ.
- ΠΑΜΕ.

1071
01:20:00,578 --> 01:20:02,188
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

1072
01:20:02,188 --> 01:20:03,494
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΕ! ΠΑΩ.

1073
01:20:05,931 --> 01:20:09,239
ΓΡΥΛΟΣ! ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
ΦΩΤΙΑ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.

1074
01:20:09,282 --> 01:20:11,502
ΧΑΣΑΜΕ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΜΑΣ--
HELEN GOODMAN.

1075
01:20:11,545 --> 01:20:14,026
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.
-ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΕΛΑ.

1076
01:20:22,121 --> 01:20:24,428
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ τα ΔΥΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΤΩΡΑ!

1077
01:20:24,471 --> 01:20:26,256
<i>[ Η Χέιλι κλαίει ]</i>

1078
01:20:26,299 --> 01:20:28,040
ΣΧ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1079
01:20:28,084 --> 01:20:29,999
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;

1080
01:20:30,042 --> 01:20:32,001
ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΑΠΟΨΕ,

1081
01:20:32,044 --> 01:20:33,567
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

1082
01:20:33,611 --> 01:20:35,482
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

1083
01:20:35,482 --> 01:20:36,832
ΤΙΜ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1084
01:20:39,747 --> 01:20:41,837
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ ΕΞΩ!

1085
01:20:41,837 --> 01:20:43,969
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΙ,
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

1086
01:20:46,058 --> 01:20:48,278
- ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
- ΒΙΕΣΤΕ!

1087
01:20:48,278 --> 01:20:49,540
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

1088
01:20:56,286 --> 01:20:58,288
ΠΑΜΕ.

1089
01:20:58,331 --> 01:21:00,768
-ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ 11:00,
- ΚΑΛΑ;

1090
01:21:00,812 --> 01:21:02,161
ΚΑΛΑ.

1091
01:21:02,161 --> 01:21:03,771
ΕΠΟΜΕΝΟΣ, ΕΛΑ!

1092
01:21:05,904 --> 01:21:07,340
WHOA, WHOA.
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1093
01:21:07,384 --> 01:21:09,821
ΓΙΑ ΔΙΠΛΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΚΑΝΕΙΣ.

1094
01:21:09,865 --> 01:21:11,867
- ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.
- ΘΑ.

1095
01:21:11,910 --> 01:21:15,044
- ΕΧΟΥΝ ΕΜΕΙΝΕΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ;- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

1096
01:21:15,087 --> 01:21:16,697
- ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ, ΟΜΟΡΦΗ.
- Ω, εντάξει.

1097
01:21:16,741 --> 01:21:20,440
OOH-HH!
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1098
01:21:20,440 --> 01:21:21,137
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙ ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

1099
01:21:23,879 --> 01:21:26,490
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ.
-ΜΕΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1100
01:21:26,533 --> 01:21:28,013
ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΩ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

1101
01:21:28,013 --> 01:21:29,493
ΠΑΩ!

1102
01:21:34,715 --> 01:21:37,631
- ΠΟΥ είναι η Τζένιφερ;
- ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ
ΓΙΑ ΣΤΡΑΓΚΑΛΕΣ.

1103
01:21:37,675 --> 01:21:39,155
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ.
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ!

1104
01:21:55,475 --> 01:21:57,651
<i>[ Η Χέιλι κλαίει ]</i>

1105
01:22:01,351 --> 01:22:04,136
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΣΧΣ, ΣΧ.

1106
01:22:11,143 --> 01:22:13,189
- ΕΤΣΙ, ΕΔΩ!
- ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.

1107
01:22:24,504 --> 01:22:26,854
[ κλάμα ]

1108
01:22:26,854 --> 01:22:28,030
[συριγμός]

1109
01:22:42,783 --> 01:22:45,351
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ.

1110
01:22:45,395 --> 01:22:47,397
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ.

1111
01:22:47,440 --> 01:22:49,225
ΦΕΡΤΕ ΤΑ.

1112
01:22:49,225 --> 01:22:49,660
ΤΖΕΝΙΦΕΡ;

1113
01:22:51,488 --> 01:22:53,490
JEN;

1114
01:22:53,533 --> 01:22:55,100
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!

1115
01:22:55,144 --> 01:22:56,667
- ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;
- ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ.

1116
01:22:56,710 --> 01:22:58,451
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1117
01:22:58,495 --> 01:23:00,584
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΥΡΟΦΥΛΑΚΙ ΠΟΥ ΕΦΕΡΘΗΚΕ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

1118
01:23:00,627 --> 01:23:03,195
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚ;
ΠΕΘΑΝΕ Χτες το βράδυ.

1119
01:23:03,239 --> 01:23:05,806
- ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
- <i>JACK'S</i> ΑΔΕΛΦΟΣ;

1120
01:23:05,850 --> 01:23:07,243
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

1121
01:23:13,901 --> 01:23:16,643
[ <i>τρίζει,</i> ουρλιάζει ]

1122
01:23:16,643 --> 01:23:17,688
[ουρλιάζοντας]

1123
01:23:28,655 --> 01:23:30,570
ΟΧΙ-ΟΟ!

1124
01:23:30,570 --> 01:23:33,138
ΟΧΙ. ΤΙΜ.

1125
01:23:35,314 --> 01:23:37,229
Ω, ΤΙΜ.

1126
01:23:39,840 --> 01:23:42,539
ΟΧΙ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
ΜΑΤΙΑ! ΜΑΤΙΑ!

1127
01:23:56,031 --> 01:23:58,685
Τζεν, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ.

1128
01:23:58,729 --> 01:24:00,339
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1129
01:24:00,383 --> 01:24:02,646
ΤΖΑΚ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.

1130
01:24:02,689 --> 01:24:05,257
-ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΝΥΧΤΑ.
-ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

1131
01:24:05,301 --> 01:24:06,650
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

1132
01:24:06,650 --> 01:24:08,478
<i>ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

1133
01:24:14,092 --> 01:24:15,833
<i>[ Η Χέιλι κλαίει ]</i>

1134
01:24:15,876 --> 01:24:17,922
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ;

1135
01:24:17,965 --> 01:24:20,142
ΝΑΙ, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

1136
01:24:20,185 --> 01:24:22,274
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1137
01:24:22,318 --> 01:24:24,842
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΑ.

1138
01:24:24,885 --> 01:24:27,714
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

1139
01:24:27,714 --> 01:24:28,672
ΚΑΛΑ.

1140
01:24:30,891 --> 01:24:31,631
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

1141
01:24:39,378 --> 01:24:41,859
-ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ!
-ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ!

1142
01:24:41,902 --> 01:24:43,643
ΠΑΜΕ!

1143
01:24:48,126 --> 01:24:50,737
ΠΗΡΑΜΕ ΣΤΡΑΓΚΑΛΕ!

1144
01:24:50,781 --> 01:24:53,349
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΑ.
ΠΑΡΑΜΙΑΤΡΟΣ!

1145
01:24:53,349 --> 01:24:54,045
ΟΞΥΓΟΝΟ.

1146
01:24:56,700 --> 01:24:58,745
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΑ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΑ.

1147
01:24:58,789 --> 01:25:01,139
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΤΩΡΑ.
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

1148
01:25:01,183 --> 01:25:03,663
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΛΑ ΧΕΡΙΑ.

1149
01:25:03,707 --> 01:25:05,796
[ κλάμα ]

1150
01:25:17,024 --> 01:25:20,245
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ,
ΜΕΓΑΛΟΣ.

1151
01:25:20,289 --> 01:25:22,378
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ
ΔΙΠΛΑ ΤΗΣ,

1152
01:25:22,421 --> 01:25:24,467
ΘΑ ΕΣΥ, ΓΙΑΤΡΕ;

1153
01:25:24,510 --> 01:25:26,338
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1154
01:25:36,783 --> 01:25:40,178
ΚΙΝΗΣΗ! ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΚΕΙ!
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΤΣΙ!

1155
01:26:49,856 --> 01:26:51,293
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΗΡΑΝ;

1156
01:26:51,336 --> 01:26:53,556
ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ.
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΦΥΚΙΑ,

1157
01:26:53,599 --> 01:26:55,993
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΗ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΑΝ Α-ΒΟΜΒΑ.

1158
01:26:56,036 --> 01:26:58,691
-ΠΑΜΕ.
- ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΟΞΥΓΟΝΟ ΕΔΩ!

1159
01:27:07,961 --> 01:27:11,095
ALEX, MALLOY,
ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ!

1160
01:27:11,095 --> 01:27:12,052
[βήχας]

1161
01:27:28,155 --> 01:27:30,810
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΙΕΣΗ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ!

1162
01:27:44,520 --> 01:27:47,827
- ΝΤΑΝΙΛΣ!
- <i>ΤΙ;;</i>

1163
01:27:47,871 --> 01:27:49,742
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

1164
01:27:49,786 --> 01:27:51,309
ΠΑΜΕ.

1165
01:27:55,879 --> 01:27:58,403
-Εντάξει, φρουρά,
-ΠΡΑΞΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ.

1166
01:27:58,447 --> 01:28:01,188
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
-ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ.

1167
01:28:01,188 --> 01:28:02,755
- Ντάνιελς:
-ΚΙΝΗΣΗ! ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ!

1168
01:28:04,670 --> 01:28:07,151
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΩ!

1169
01:28:11,721 --> 01:28:14,506
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΡΕ;
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1170
01:28:14,550 --> 01:28:16,900
- ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΟΞΥΓΟΝΟ;- ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1171
01:28:16,943 --> 01:28:19,381
- ΟΚ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1172
01:28:19,424 --> 01:28:21,339
ΟΧΙ.

1173
01:28:21,339 --> 01:28:22,340
Garrison:
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ!

1174
01:28:24,560 --> 01:28:26,866
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΘΕΡΜΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΚΑΠ.

1175
01:28:26,910 --> 01:28:28,607
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ.

1176
01:28:28,651 --> 01:28:30,217
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΡΕΘΑΝ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ.

1177
01:28:30,261 --> 01:28:32,959
ΟΛΟΙ ΠΙΣΩ!

1178
01:28:33,003 --> 01:28:35,745
ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ!
ΠΙΣΩ!

1179
01:28:35,788 --> 01:28:37,442
ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ!

1180
01:28:41,664 --> 01:28:44,406
ΠΕΣΤΕ ΤΟ!
ΠΥΡΚΑΙΚΙΑ!

1181
01:29:17,830 --> 01:29:20,050
-Άνδρας: ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.
-ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ.

1182
01:29:26,056 --> 01:29:28,188
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΘΕΣΗ.

1183
01:29:28,232 --> 01:29:30,495
- ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.- Αρχηγός: <i>Σας ευχαριστώ, Τζακ.</i>

1184
01:29:30,539 --> 01:29:33,106
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

1185
01:29:33,106 --> 01:29:34,064
ΝΑΙ.

1186
01:29:36,109 --> 01:29:38,764
ΚΑΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΪΟΥΣ;

1187
01:29:38,808 --> 01:29:41,245
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ...

1188
01:29:41,245 --> 01:29:41,985
ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΟΤΙ Ο κ. ΜΑΪΟΥΣ

1189
01:29:45,292 --> 01:29:47,904
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΧΑΘΗΚΕ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

1190
01:29:54,650 --> 01:29:57,870
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΡΕΥΝΑ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.

1191
01:29:57,914 --> 01:29:59,655
<i>ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.</i>

1192
01:29:59,698 --> 01:30:01,831
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑΦΤΙΣΕΙ.

1193
01:30:01,874 --> 01:30:04,703
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΘΕΤΙΚΟΙ.

1194
01:30:04,747 --> 01:30:06,401
ΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ ΑΠΑΙΤΟΥΝ
ΕΝΑ ΘΕΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ.

1195
01:30:06,444 --> 01:30:08,925
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΦΙΛΙΠΣ,

1196
01:30:08,968 --> 01:30:11,014
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ

1197
01:30:11,057 --> 01:30:12,319
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΣΑΣ ΕΚΛΟΓΕΣ.

1198
01:30:12,363 --> 01:30:14,670
[γέλια]

1199
01:30:14,713 --> 01:30:17,107
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ... ΚΥΡΙΕ,

1200
01:30:17,150 --> 01:30:19,892
ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

1201
01:30:19,936 --> 01:30:21,764
ΑΚΡΙΒΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ,

1202
01:30:21,807 --> 01:30:24,331
<i>ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ,
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.</i>

1203
01:30:24,331 --> 01:30:25,507
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΟ ΘΕΟ

1204
01:30:27,117 --> 01:30:28,945
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΑ
ΦΙΛΙΚΟΣ ΚΕΛΤΟΣ.

1205
01:30:32,862 --> 01:30:35,386
[βήχας]

1206
01:30:35,386 --> 01:30:37,083
Αλ: <i>HEY, JACK.</i>

1207
01:30:38,868 --> 01:30:41,740
ΕΧΩ ΚΑΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ.

1208
01:30:41,784 --> 01:30:44,961
-Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ,
-ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΜΗΝ ΚΑΨΕΙΣ.

1209
01:30:45,004 --> 01:30:47,485
-ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΩΡΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ, ΑΛΜΠΕΡΤ.
- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ,

1210
01:30:47,529 --> 01:30:49,792
ΨΑΡΕΜΑ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΩΡΑΙΟ,

1211
01:30:49,835 --> 01:30:52,055
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΕΣ

1212
01:30:52,098 --> 01:30:54,927
- ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΟΡΙΣΕΙΣ;- ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1213
01:30:54,971 --> 01:30:57,452
- ΕΔΩ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1214
01:30:57,495 --> 01:31:00,063
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΕΡΓΟ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕ.

1215
01:31:00,106 --> 01:31:02,935
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΛΙΓΑ ΠΙΣΤΩΣΗ ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗ;

1216
01:31:02,979 --> 01:31:05,155
ΤΙ ΣΚΑΛΑ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;

1217
01:31:05,198 --> 01:31:08,158
ΜΕΓΑΛΟΣ. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

1218
01:31:08,201 --> 01:31:10,900
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΞΗΣΗ ΜΙΣΘΩΝ.

1219
01:31:10,943 --> 01:31:14,033
ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΙΑ Η Αμοιβή.

1220
01:31:14,077 --> 01:31:16,514
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.

1221
01:31:16,558 --> 01:31:18,473
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΣΒΗΣΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ,

1222
01:31:18,516 --> 01:31:20,475
ΣΩΣΤΕ ΛΙΓΕΣ ΖΩΕΣ,
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

1223
01:31:20,518 --> 01:31:23,042
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

1224
01:31:23,086 --> 01:31:25,262
ΑΥΤΟ ΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1225
01:31:25,305 --> 01:31:26,437
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

1226
01:31:38,231 --> 01:31:39,668
ΓΡΥΛΟΣ;

1227
01:31:39,668 --> 01:31:41,104
<i>ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΝΤΡΕΟΥ
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.</i>

1228
01:31:43,672 --> 01:31:44,629
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

1229
01:31:53,464 --> 01:31:55,858
Ήθελε ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...
ΕΙΠΕ,

1230
01:31:55,901 --> 01:31:58,425
ΕΠΕΞΑΝ ΕΝΑ ΓΑΝΤΖΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΔΑΓΚΩΣΕ.

1231
01:31:58,469 --> 01:32:00,732
<i>ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ ΑΥΤΟ.</i>

1232
01:32:05,868 --> 01:32:08,784
-ΕΠΕΙΣΕ ΕΠΙΣΗΣ ΕΙΣΑΙ ΣΚΑΛΑ.
-ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΣΤΟ GETTINGA LIFE.

1233
01:32:08,784 --> 01:32:09,741
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

1234
01:32:17,227 --> 01:32:19,490
Ή ΕΣΥ;

1235
01:32:25,496 --> 01:32:28,020
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΛΥΠΗ
ΠΟΥ ΔΗΛΩΝΩ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ

1236
01:32:28,064 --> 01:32:30,588
ΑΠΟ 57 ΑΤΟΜΑ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΜΕΛΗ

1237
01:32:30,632 --> 01:32:32,372
ΤΟΥ ΔΙΚΟΥ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

1238
01:32:32,416 --> 01:32:34,549
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΣΑΝ ΤΗ ΜΑΚΡΥ ΚΑΥΤΗ ΝΥΧΤΑ

1239
01:32:34,592 --> 01:32:37,377
ΔΡΥΣΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΕΡΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

1240
01:32:37,421 --> 01:32:39,249
ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ.

1241
01:32:39,292 --> 01:32:42,774
<i>ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ;</i>

1242
01:32:42,818 --> 01:32:45,168
<i>ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;</i>

1243
01:32:45,211 --> 01:32:47,866
<i>ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ,
Η ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ</i>

1244
01:32:47,910 --> 01:32:51,174
<i>ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΥΤΗ Η ΠΛΑΚΑ,
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.</i>