Original subtitles

Chúa Jesus Christ của con.

Lòng thương xót......

...và sức mạnh được hỗ trợ bởi cánh tay hùng mạnh của Ngài.

Hỡi anh em, hãy mạnh mẽ trong Chúa

và trong quyền năng của Ngài.

Hãy mặc lấy áo giáp của Đức Chúa Trời

để có thể chống trả ma quỷ.

Hãy đội mũ cứu rỗi

và cầm gươm của Đức Thánh Linh, tức là lời Đức Chúa Trời.

Như một số người có thể biết, ừm...

anh trai tôi đã qua đời vào tuần này.

Và tôi muốn cảm ơn

những người đã tử tế gửi thiệp, hoa

và-- và thậm chí cả đồ ăn.

Tôi thực sự cảm kích.

Cảm ơn Cha.

Chúng con xin gửi lời cầu nguyện tới Cha.

Chúa ban phước cho ông, anh trai ông

và toàn thể gia đình ông.

Cảm ơn, chester.

Chào buổi sáng sơ.

Xin chào, Cha.

Ồ, Sơ ơi...

Sơ có thể nói chuyện với Mẹ Bề trên

về vấn đề này được không...

còn nhiều điều nữa ở phòng sinh hoạt chung,

nếu Sơ có thời gian.

Có lẽ tôi sẽ nói.

Thưa Ngài.

Cha.

ha khỏe không?

À, vâng, cha biết đấy, tôi, tôi...

Phải.

Phước cho những ai than khóc,

Vì họ sẽ được an ủi.

Đây có phải là một sự chuyển giao khác không?

Ừm, không.

Đây là những báo cáo về tâm thần.

Đây là một người phụ nữ rất rắc rối.

Vâng. Đó chính là vấn đề.

Họ chưa tìm thấy điều gì bất thường.

Ý tôi là các bác sĩ.

Vâng, chắc chắn phải có điều gì đó.

Cha có rít lên khi nhìn thấy nhà thờ không?

Đó là...

cha nghĩ ra điều này như thế nào?

Họ đã cạn kiệt mọi lý thuyết y học và sinh học.

Các lý thuyết sinh học.

Giáo xứ của người phụ nữ này muốn thực hiện một...

Bí tích trọng thể.

Một bí tích trọng thể, ý cha là một lễ trừ tà à?

Và...

cha muốn tôi thực hiện lễ đó phải không?

Không. Một số người tội nghiệp

đã có được sự khác biệt đó rồi.

Ồ. Và đó là ai vậy?

Ờ, theophilus Reisinger.

Tôi nghĩ là loài khỉ mũ đến từ phương Bắc.

Xin Ngài thứ lỗi,

nhưng nếu Capuchin đã được phân công rồi

thì tại sao lại mang việc này đến cho tôi?

Vâng...

họ muốn thực hiện hành động đó ở đây.

Ở đây?

Thưa Ngài, nếu - nếu người phụ nữ này

đã gặp bác sĩ tâm thần, thì ý tôi là...

rõ ràng...

phải có, ừm,

phương pháp điều trị nào đó có lợi cho cô ấy hơn là trừ tà.

Có nhiều phương pháp chữa trị mới cho các rối loạn tâm thần.

Tôi đang đọc một bài viết về việc--

Mọi việc gần như đã được hoàn tất.

Địa chỉ của cô ấy, số hiệu phương tiện giao thông,

tất cả đều có trong hồ sơ.

Họ đang mong đợi cuộc gọi của cha.

Tôi hiểu.

Và điều này thật bất thường, thưa Cha,

nhưng người phụ nữ này đang tuyệt vọng.

Cô ấy đã thử mọi cách nhưng

dường như cô ấy đã phải chịu đựng trong nhiều năm.

Chúng tôi sẽ nói chuyện với Mẹ bề trên

vào ngày mai, sau thánh lễ buổi sáng.

Vâng, người quản lý điều hành, làm ơn.

Một lát nhé.

Cảm ơn.

Vâng, xin chào.

Tên tôi là Cha Joseph Steiger.

Tôi đang gọi từ Nhà thờ St. Joseph ở Earling.

Chúng tôi có một hành khách cần xe đưa đón từ nhà cô ấy ở Marathon.

Marathon có cung cấp dịch vụ không?

Có, chúng tôi có.

Tốt.

Tên cô ấy là gì?

Tên cô ấy là Emma Schmidt.

Cô Schmidt có...

một tình trạng rất nhạy cảm mà bất kỳ tác động

không mong muốn nào cũng có thể làm gián đoạn,

vì vậy, cô ấy sẽ cần một chiếc xe riêng,

chỉ có cô ấy và tài xế.

Và tôi rất mong nhận được sự thông cảm của bạn.

Vâng, nhà thờ St. Joseph trên phố Olive ở Earling.

Các thành viên trong nhà thờ của chúng tôi sẽ có mặt để chào đón cô ấy.

Cảm ơn.

Chào buổi sáng.

Cô ấy đang ngủ.

Chúng tôi sẽ mang đồ ăn cho cô ấy khi cô ấy tỉnh dậy.

Cảm ơn sơ.

Tôi phải đi tìm Cha Theophilus.

Ồ, ông có phải là Cha Steiger không?

Phải.

Cha Theophilus?

Phải.

À, tôi vừa trên đường tới ga để gặp cha.

Ồ, được thôi. Tôi đã đợi. Và rồi ừm--

tôi rất xin lỗi vì đã không có mặt để chào đón cha.

- Không, không. - Tôi đã bị chặn lại.

Không có gì bất ngờ.

Ma quỷ sẽ làm mọi cách để phá hoại kế hoạch của chúng ta.

Chúng ta phải sẵn sàng.

Cảm ơn sơ.

Cảm ơn.

Ồ. - Cha Theophilus.

Mẹ bề trên...

- Chào mừng. - Cảm ơn.

Xin mời vào.

Mời cha ngồi.

Tôi đã đọc hồ sơ của Emma.

Vâng.

Một số hành vi rất đáng lo ngại.

Và tôi không hoàn toàn tin

rằng vấn đề không phải là do tâm lý.

Vâng, nhiệm vụ này sẽ được xử lý

với ít gián đoạn nhất có thể.

Và tôi cảm ơn Mẹ đáng kính đã cho chúng tôi

một không gian an toàn để chữa trị cho những người đau khổ.

Cảm ơn.

Ừm.

Những gì tôi cần là một nhóm ba người trong phòng

để hỗ trợ việc hạn chế, chuyển tiếp và viết tốc ký.

Cha Steiger sẽ ghi chép,

lưu giữ niên đại chính xác về các biểu hiện và bằng chứng.

Chúng ta sẽ bắt đầu mỗi buổi tối vào lúc hoàng hôn

và tiếp tục cho đến khi cần phải dừng lại -

Tôi xin lỗi.

Nữ tu?

Cô ấy--cô ấy không chịu ăn.

Có chuyện gì thế chị?

Cô ấy--cô ấy không chịu ăn.

Tôi vừa vào phòng cô ấy để đưa đồ ăn cho cô ấy

và, ừm,

cô ấy--cô ấy phản ứng dữ dội.

Cô ấy...

gần như rít lên như một con mèo.

Tôi chưa bao giờ nghe thứ gì giống như vậy.

Tôi chỉ--

Tôi không biết.

Thức ăn đã được ban phước chưa?

Tôi--tôi không--tôi không biết.

Mang thứ này vào bếp.

Và nhờ Sơ Antonella chuẩn bị.

Có lẽ chỉ có gạo và đậu từ chương trình tặng quà.

Và, ừm...

nói với cô ấy đừng cầu nguyện cho đồ ăn nữa.

Không sao đâu.

Cảm ơn sơ.

Chào buổi tối, Emma.

Tôi là Cha Steiger.

Tôi là cha xứ ở tại Nhà thờ St. Joseph.

Cô sẽ gặp tôi khá nhiều.

Rất hoan nghênh cô đến đây.

Rất vui được gặp cha.

Có phải là thư của cô không?

Ừm, ừm.

Họ, ừm,

dành cho mẹ tôi.

Cô không gặp bà ấy thường xuyên sao?

KHÔNG. Bà ấy--bà ấy đã qua đời.

Tôi đặt chúng lên mộ bà ấy.

Tôi rất xin lỗi.

Cảm ơn.

Ùm...

cảm ơn.

Chúa ban phước cho cha.

Chúc ngủ ngon, Emma.

Cha Steiger.

Chào buổi tối, Cha.

Cha đang ổn định cuộc sống thế nào?

Ồ, tuyệt vời.

Cha đã có mọi thứ cha cần chưa?

Vâng, cảm ơn bạn. Tôi ổn.

Thưa cha, ừm, liên quan

đến những biện pháp hạn chế mà cha đã đề cập,

ừm, tôi cảm thấy có lẽ sẽ an toàn hơn nếu, ừm,

bỏ qua chúng cho đến khi có thể kiểm tra Emma.

Ờ - nếu tình trạng của cô ấy là vấn đề tâm lý, tôi cảm thấy -

Vấn đề không phải là ở tâm lý.

Trong 100 lần, có tới 99 lần,

Ai đó liên lạc với nhà thờ,

họ sẽ được đánh giá, giới thiệu đến bác sĩ.

Và trừ tà cũng chẳng có tác dụng gì với họ.

Đây không phải là điều đó.

Có lẽ, ừm...

Tuy nhiên, tôi có một người bạn thời thơ ấu

là bác sĩ ở Salem.

Ông ấy nói có thể khám cho Emma trong một tuần.

Tôi cảm thấy chúng ta nên bỏ qua những hạn chế cho đến lúc đó.

Tôi tin rằng những hạn chế là cần thiết,

nhưng nếu cha vẫn khăng khăng.

Cảm ơn Cha.

Chúc ngủ ngon.

Chúc cha ngủ ngon.

Emma không khỏe.

Tôi chắc chắn điều đó khá rõ ràng.

Cô ấy bị mất nước,

suy dinh dưỡng

và đau khổ.

Cô ấy phải chịu đựng ở mức độ

mà chính chúng ta không thể nào hiểu thấu được.

Tôi biết tất cả những điều này đều bất thường,

Khía cạnh này trong tiếng gọi của chúng ta.

Với các người, cảm giác như đang bước vào một vùng đất xa lạ vậy.

Vì vậy, tôi yêu cầu cha hãy

làm theo hướng dẫn của tôi, theo đúng lời tôi nói,

và hãy mong đợi điều bất ngờ.

Về mặt tinh thần, tình cảm, thể chất,

mặc dù cha có thể chưa biết đến cách thức của kẻ thù,

nhưng cách thức của kẻ thù thì không hề mới.

Chúng cổ xưa lắm.

Điều quan trọng là chúng ta phải làm việc đồng bộ.

Kẻ thù sẽ nói dối.

Hắn sẽ lôi kéo chúng ta vào tội lỗi.

Hắn sẽ làm mọi cách có thể để gây bất hòa giữa chúng ta.

Chúng ta là quân đội của Chúa trong trận chiến này.

Theo ý định của Ngài, chúng ta

cùng nhau cứu một trong những đứa con của Ngài.

Và để làm được điều đó,

chúng ta không nên coi nhau như người xa lạ.

Khi chúng ta bị chia rẽ,

tức là chúng ta sẽ sụp đổ.

- Chúng ta đã ổn định chưa? - Tôi tin là vậy.

Chúng ta bắt đầu bằng Kinh Cầu Nguyện.

Thánh Mẹ Thiên Chúa,

Thánh Trinh Nữ của các Trinh Nữ,

Thánh Michael, Thánh Gabriel,

Thánh Raphael,

tất cả các thiên thần thánh và các tổng lãnh thiên thần,

Thánh Gioan, Thánh Phêrô,

Thánh Phaolô, Thánh Anrê,

Thánh James, Thánh John,

tất cả các thánh trinh nữ, tất cả các thánh của Thiên Chúa.

Xin cầu bầu cho chúng tôi.

Xin thương xót...

Xin cứu chúng con, lạy Chúa.

Xin Chúa thương lắng nghe chúng con.

Xin Chúa giải thoát chúng con khỏi mọi điều dữ.

Khỏi cái chết bất ngờ và đột ngột...

Xin giải cứu chúng con, lạy Chúa.

Khỏi cạm bẫy của ma quỷ...

xin giải thoát chúng con, lạy Chúa.

Khỏi sấm sét và bão tố...

Xin giải cứu chúng con, lạy Chúa.

Khỏi tai họa động đất...

Xin giải cứu chúng con, lạy Chúa.

Khỏi sự chết đời đời...

nhờ mầu nhiệm nhập thể thánh thiện của Chúa;

nhờ sự giáng sinh của Chúa...

xin giải cứu chúng con, lạy Chúa.

Nhờ phép rửa tội của Chúa...

Xin giải cứu chúng con, lạy Chúa.

Nhờ sự phục sinh thánh thiện của Chúa...

xin giải cứu chúng con, lạy Chúa.

Lạy Cha chúng con ở trên trời,

chúng con nguyện danh Cha chói sáng, nước Cha trị đến,

ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày;

xin tha tội cho chúng con như chúng con cũng tha kẻ có tội với chúng con;

như chúng ta tha thứ cho những ai có lỗi với chúng ta;

và đừng để chúng con sa vào cám dỗ.

Nhưng cứu chúng con khỏi điều ác.

Hôm nay thế là hết.

Hãy đưa cô ấy trở lại giường.

Hãy bảo đảm cô ấy được che kỹ.

Tối nay trời sẽ lạnh. Hửm?

Vâng, thưa Cha.

Emma à? Emma à?

Hãy đưa cô ấy...

trở lại giường.

Cảm ơn các sơ.

Chúc cha ngủ ngon.

Ồ, Sơ Rose... thế nào?

thế nào à?

Có sự náo động nào không?

Không sao đâu, các sơ ạ.

Ồ, thế thôi– Ý tôi là, chắc chắn, chúng tôi chỉ--

Mọi chuyện vẫn ổn.

Xin lỗi.

Thi Thiên 53.

Lạy Chúa, xin cứu rỗi con nhân danh Chúa,

và dùng quyền năng Chúa để bênh vực quyền lợi của con.

Lạy Chúa, xin nghe lời cầu nguyện của con;

xin lắng nghe lời miệng con nói...

vì những kẻ kiêu ngạo đã nổi lên chống lại con,

và những kẻ hung dữ tìm hại mạng sống con.

Họ không đặt Chúa trước mắt mình.

Cứu con.

Chúa là Đấng giúp con.

Chúa duy trì cuộc sống của con.

Xin hãy đẩy lùi cái ác xuống.

Nhờ lòng thành tín của Ngài, xin hãy hủy diệt chúng.

Tôi sẽ tự nguyện dâng lễ vật hy sinh cho Ngài.

Con sẽ ngợi khen danh Chúa, nhân danh Chúa Jesus.

Hãy cứu người hầu của ngài.

Hỡi Đức Chúa Trời, tất cả những ai tin cậy nơi Ngài.

Xin cho cô ấy tìm thấy nơi Ngài, Chúa,

một tòa tháp kiên cố.

Trước mặt kẻ thù.

Cha?

Và đừng để kẻ thù có quyền lực gì đối với cô ấy.

Và đứa con của sự bất công sẽ không có khả năng

Làm hại cô ấy.

Cha?

Ồ, không. Không nên như thế.

Các sơ ơi, làm ơn.

Vui lòng?

Sơ ơi!

Emma à? Xin hãy quay lại ghế.

Ồ, không.

Vui lòng.

Emma! Cha?

Làm ơn đi, Emma!

Emma, ​​làm ơn.

Emma, ​​không! Cha!

Cha có định ăn năn không?

Dừng lại!

Cha có định ăn năn không?!

Cha? Cha, làm ơn.

- Không! Emma-- - Cha?

Không, Emma!

Không, không!

Dừng lại đi, Emma!

KHÔNG!

Cha, chuyện xảy ra đêm nay,

không thể chấp nhận được.

Cha và tôi, chúng ta phải--

Cô ta không được phép túm lấy nữ tu--

Cô ta phải bị kiềm chế, thưa Cha.

Tôi biết đây là lĩnh vực mới đối với cha và các sơ.

Mối quan tâm của tôi về việc kiềm chế cô ấy.

- Đã không được cân nhắc-- - Không, không,

chúng ta sẽ bảo đảm việc này được thực hiện an toàn

để bảo vệ cô ấy và chúng ta.

Làm ơn đi, tôi đã làm điều này rồi.

Hãy để các sơ nghỉ ngơi.

Sẽ có người khác thay thế sơ vào ngày mai.

Đó là cách duy nhất, thưa Cha.

Vâng. Tôi hy vọng cha đúng.

Mẹ bề trên.

Cha.

Sơ muốn gặp tôi à?

Đúng vậy, Emma.

Có chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy?

Có phải--có sự tiến triển đang diễn ra hay không?

Tiến triển, đúng vậy. Ừm...

câu hỏi đó có lẽ phù hợp hơn với Cha Theophilus.

Báo cáo y khoa nêu rõ một phần

da đầu của Sơ Rose

đã bị xé ra khỏi đầu.

Nó ở ngay đây.

Sơ.

Xin chào, Cha.

Sơ cảm thấy thế nào?

Ừm... ồ, bác sĩ ở Kirkman hôm nay,

ông ấy đã cho tôi một ít thuốc mỡ

và một miếng băng mềm hơn.

Được rồi, tôi có thể không?

Vâng, xin mời.

Sơ, tôi xin lỗi nhiều lắm. Tôi...

về sau, cô ấy sẽ bị kiềm chế.

Có lẽ cô ấy nên như vậy ngay từ đầu.

Đó là lỗi của tôi.

Tôi chỉ có thể xin lỗi.

Thưa cha, con biết rằng cô ấy bị bệnh rất nặng

và không thể tự mình kiểm soát được.

Nhưng... mặc dù vậy,

con vẫn giận cô ấy.

Tự hỏi liệu Chúa đang trừng phạt cô ấy

hay cô ấy đang trừng phạt chúng ta vì điều gì đó.

Tôi không biết.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy cay đắng đến thế.

Và tôi cảm thấy xấu hổ.

Thưa sơ, đây thực sự là một tình huống

mới mẻ và lạ lẫm đối với tất cả chúng ta.

Sơ có quyền nêu lên cảm xúc của mình

và không có gì phải xấu hổ cả.

Ừm, thưa Cha, Cha sẽ...

Tất nhiên rồi.

Cảm ơn Cha.

Tôi hy vọng sơ sẽ ngày càng cảm thấy khỏe hơn.

Sơ à?

Chúng ta làm điều này càng sớm thì mọi chuyện sẽ kết thúc càng sớm.

Được rồi.

Tôi bị tổn thương.

Chúng ta hãy cầu nguyện.

Thiên Chúa, đấng có bản tính luôn thương xót và tha thứ,

chấp nhận lời cầu nguyện của chúng con rằng người hầu

của Ngài có thể được tha thứ bởi

lòng nhân từ của Ngài, Chúa Thánh, Cha toàn năng,

đức Chúa Trời hằng hữu

và Cha của Chúa chúng ta là Đấng Jesus Christ,

unnnnnnggggg.

Người đã một lần và mãi mãi đày đọa

tên bạo chúa sa ngã và bội giáo đó

vào ngọn lửa địa ngục.

Cô ấy đang lên cơn.

Giữ đầu cô ấy quay lại.

Cẩn thận, để ý chân cô ấy...

Cha ơi, đây là cơn động kinh.

Hướng về phía sơ.

Hãy lùi lại.

Vì vậy, tôi khẩn cầu mọi tà linh,

Mọi bóng ma từ địa ngục,

mọi thế lực ma quỷ

nhân danh Chúa Jesus Christ thành Nazareth

hãy chấm dứt mọi cuộc tấn công chống lại tạo vật mà

Người đã tạo ra theo danh dự và hình ảnh của Người.

Hỡi tà linh ô uế, ta truyền cho ngươi cùng với tất cả bè lũ của ngươi,

bây giờ đang tấn công người hầu của Chúa là

Đức Chúa Jesus Christ, Chúa chúng ta đã thăng thiên,

bởi sự thăng thiên của Chúa Jesus Christ chúng ta

rằng ngươi phải dùng một dấu hiệu nào đó để nói cho ta biết tên ngươi,

ngày và giờ ngươi sẽ ra đi.

Nó đặt chất bẩn vào góc.

Hãy nói rõ ràng và trả lời ta ngay.

Mọi người trong căn phòng này đều đầy tội lỗi.

Đủ thứ phiền nhiễu rồi!

Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

Ôi, Cha ơi...

Cha ơi,

Tôi cần nói chuyện với cha.

Chuyện gì đã xảy ra tối nay với nghi lễ...

sao cha có thể--

- Cô ấy thế nào rồi-- - Không, không, không.

Không phải cô ấy đâu, thưa cha.

- Cái gì? - Không phải cô ấy.

Đúng vậy, nhưng các triệu chứng mà cô ấy

biểu hiện có vẻ gần giống với bệnh động kinh,

nhưng không có hồ sơ nào ghi chép về điều này.

Lạy Cha, nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ người đau khổ

mà không tạo cho kẻ thù

bất kỳ lợi thế nào hơn mức cần thiết.

Đôi khi điều đó đòi hỏi phải giữ bí mật

về một số điều nhất định.

Thiên đường và Trái đất còn nhiều điều

hơn cả những gì triết lý của chúng ta có thể mơ tới. ”

Hamlet, shakespeare.

Chúc cha ngủ ngon.

Khi thời gian bắt đầu, Ngôi Lời đã có đó

và Ngôi Lời chính là Đức Chúa Trời.

Và nếu không có Ngài,

sẽ chẳng có một điều gì được tạo thành.

Trong Ngài có sự sống,

và sự sống là sự sáng của loài người.

Cô ấy cần một cái xô. Lấy một cái xô.

Hãy loại bỏ loại cỏ dại đáng ghét đó đi.

Ai nói chuyện với chúng ta?

Đầu tiên,

Tháo vòng hoa ra!

Không ai ở đây mang theo vòng hoa cả.

Sơ hãy mang nó đến nhà hội,

rồi sơ có thể quay lại.

Bây giờ ai đang nói chuyện với chúng ta?

Anh trai của cha thế nào rồi?

Hãy cho ta biết ngươi là ai!

Ông ta vẫn còn thoi thóp sao?

Câm miệng!

Hãy cho ta biết tên của ngươi!

Hãy cho ta biết tên của ngươi!

Tên của ngươi!

Tôi là Mina,

và nếu ông làm thế một lần nữa,

ông sẽ phải hối hận mãi mãi!

Hãy cho ta biết tại sao ngươi lại chọn hành hạ người hầu của Chúa này?

Cô ấy cần giúp đỡ.

Emma à?

Hãy vào đi.

Sơ.

Ồ. Ờ--Cha,

con... con xin lỗi. Con không, ừm...

không, ổn thôi. Ừm, làm ơn.

Tôi, ừm, tôi chỉ...

đây là gì?

Cô ấy có làm những điều đó không?

Có.

"Ông sẽ cho tôi gì

nếu tôi giao nộp hắn ta cho ông?"

Có phải là Judas không?

Emma à?

Ồ!

Ồ, lấy quần áo ấm đi.

Không quá nóng.

Và, ừm, thêm gối nữa.

Cha, chúng ta đang làm gì thế?

Mọi chuyện đang trở nên mất kiểm soát rồi, hãy nhìn cô ấy xem.

Cô ấy đang trong tình trạng rất nguy kịch.

- Phải. - Chúng ta đang làm cho tình hình tệ hơn.

- KHÔNG. - Có một bác sĩ

đến khám cho cô ấy vào thứ Hai.

Tại sao chúng ta không đợi cho đến khi ông ấy--

Đợi đã, đợi đã, đợi đã.

Điều họ muốn chúng ta làm chính là chờ đợi.

Nhưng chúng ta phải tiếp tục.

Bởi vì nếu chúng ta không nhất quán,

sự nắm bắt của họ sẽ cứng lại như xi măng.

Họ sẽ nuốt chửng cô ấy, cha, tôi và tất cả chúng ta.

Tôi chỉ nghĩ rằng với cô ấy trong tình trạng này-

Đủ rồi!

Nếu Cha không muốn tham gia,

tôi xin chấp nhận sự rút lui của Cha.

Kẻ thù sẽ vui mừng khi cha vắng mặt.

Uuuuuuuuuuuuu...

Emma, ​​​​Emma.

Emma, ​​đứa trẻ tội nghiệp.

Chúng tôi sẽ xoa dịu cô.

Đừng sợ, vì Ta ở cùng ngươi.

Chúng ta phải bắt đầu.

Chúa toàn năng, Ngôi Lời của Thiên Chúa,

Cha của Chúa Giêsu Kitô, thiên Chúa và Chúa của mọi tạo vật;

cùng với những lệnh truyền khác để làm phép lạ, người

đã vui lòng ban cho họ thẩm quyền để nói:

"Hãy lui ra, bọn quỷ dữ!"

Và bởi quyền năng của ai mà Satan đã sa xuống

từ thiên đàng như tia chớp;

con cầu xin điều này qua Ngài, Chúa Jesus Christ,

là Đấng sống và Đấng chết và thế gian trong lửa.

Ánh sáng của cô ấy sẽ sớm tắt thôi.

Ánh sáng của cô ấy đang bị ai dập tắt?

Satan sẽ sớm chà đạp

Đức Chúa Trời của sự bình an dưới chân anh em.

Hãy ngừng ngay trò tiêu khiển lại!

Và cho ta biết đang nói chuyện với ai.

Tôi đã phạm tội vì đã phản bội

dòng máu vô tội.

Ngươi là Judas à?

Tại sao ngươi lại hành hạ tâm hồn tội nghiệp này?

Thế là cô ta thối rữa từ bên trong

và tự giết mình như một con heo!

Ngươi muốn cô ấy tự tử.

Và ai còn ám ảnh người phụ nữ này nữa?

Cha--

- Cha! - Câm miệng!

Những linh hồn ô uế!

Bây giờ đang ám ảnh người phụ nữ này,

hãy cho ta biết tên của ngươi!

Hãy nhìn vào thập giá của Chúa

và hãy bộc lộ bản thân!

Hãy bộc lộ bản thân!

Kiềm chế! - các sơ!

Emma! Cái gì!

Tôi không thể nhấc cô ấy lên được.

Ôi, tay tôi, tay tôi!

Emma!

Tay tôi!

Tay tôi!

Được rồi, đủ rồi! Mọi người ra ngoài ngay!

Ra ngoài!

Tôi có một ma sơ bị rách da đầu.

Bây giờ không hiểu sao tôi lại có một sơ bị thương ở bàn tay.

Tôi có nên đứng nhìn cô ấy làm hại người khác không?

Có chuyện gì đang xảy ra ở đó vậy?

Chúng ta đang giúp cô ấy như thế nào?

Cô ấy cần một--bác sĩ,

chăm sóc y tế hoặc thứ gì đó.

Cha ơi, Cha có thấy khó nhìn không?

Xin lỗi?

Rõ ràng là bạn không nhìn thấy

những gì đang diễn ra ở đó,

những gì đang phát ra từ cô gái này.

Bạn vẫn đang tìm kiếm một

lời giải thích hợp lý, hiện đại.

Điều này đã tồn tại từ lâu đời.

Tôi có thể thấy rõ ràng

rằng cô gái này đang suy yếu.

Và nhiệm vụ của tôi ở đây, thưa Cha,

là chăm sóc giáo xứ này và những người trong giáo xứ.

Và tôi không thể chỉ ngồi đó trong khi cha làm chuyện này -

Nhiệm vụ của cha là ghi chép.

Cha không hiểu điều này.

Cha không hiểu những con quỷ này.

- Tôi hiểu rất rõ. - Cha đang nói đến con quỷ nào vậy?

Cha có lý thuyết, cha có nghiên cứu,

cha có báo cáo,

nhưng cha không hiểu kẻ thù. Cha không hiểu.

Nếu cha sai thì sao?

Nếu như điều cô ấy thực sự cần là một bác sĩ thì sao?

Nếu như điều cô ấy thực sự cần là một bác sĩ tâm thần thì sao?

Hãy tin tôi, Cha.

Chúng ta đang phải trả giá cho sự thiếu đức tin của cha.

- Vì tôi thiếu đức tin à? - Phải.

Sao cha dám đứng đó và-- và nói rằng chính sự nghi ngờ của tôi đã gây ra

những chuyện đang xảy ra với cô gái tội nghiệp này!

Bởi vì đó chính xác là những gì đã xảy ra ở Redding!

Cha đang nói gì thế?

Chuyện gì đã xảy ra ở Redding?

Nghi lễ đã diễn ra ở đó!

Tôi được gọi đến để thực hiện việc đó.

Emma và mẹ cô ấy đã rất tuyệt vọng.

Đợi đã, đợi đã,

cha biết Emma khi cô ấy còn nhỏ à?

Phải.

Cha không nghĩ đến việc nói cho chúng tôi biết sao?

Cha không nghĩ rằng đó có thể

là thông tin hữu ích cho chúng tôi sao?

Tại sao điều đó lại không có trong hồ sơ của Emma?

Đây chính là điều tôi đang nói, thưa Cha.

Tất cả những câu nói bí ẩn, huyền bí này.

Cha đưa cho chúng tôi thông tin theo cách cha thấy phù hợp.

Cha, chuyện này phải chấm dứt ngay bây giờ!

Được rồi. Cha có muốn biết thông tin không?

Muốn.

Tôi sẽ cho.

Vì lợi ích của cha.

Ngồi đi.

Xin cha hãy nghe tôi.

Khi tôi mới đến Redding,

tôi vừa mới trở thành một thầy trừ tà.

Tôi cảm thấy mình có tiếng gọi,

nhưng tôi lại không được đào tạo bài bản.

Những người giúp đỡ tôi cũng đều thiếu trình độ.

Chúng tôi không thể đối mặt với những gì đang

xảy ra nhưng chúng tôi biết cô ấy bị quỷ ám.

Chúng tôi đã bỏ rơi cô ấy.

Chúng tôi giao cô ấy cho bác sĩ.

Và chính cô ấy, như một phép màu,

đã viết thư cho tôi, nói rằng cô ấy đã bình phục.

Cô ấy đã hoàn thành việc học.

Tất nhiên, cô ấy đã tìm thấy niềm đam mê với công việc phục vụ.

Những con quỷ, những kẻ lừa dối này,

chúng đang chờ đợi thời điểm

hoàn hảo bên trong cô ấy.

Và rồi điều đó cũng đến.

Khi mẹ cô ấy mất, đó là cơ hội để

họ nắm bắt cơ hội của mình.

Tại sao lại là Emma?

Tại sao họ lại cướp đi mạng sống của cô ấy?

Tại sao không phải là người khác?

Emma là một người khác, thưa Cha.

Cô ấy là người có sự nhạy cảm sâu sắc.

Cô ấy bị chạm vào bởi thứ gì đó siêu nhiên.

Và với sự yếu đuối đó, sự cởi mở đó,

bất kỳ vết thương nào như chấn thương, sự bỏ bê,

sự dính líu đến nghệ thuật đen tối,

mọi thứ mà cô ấy đã tiếp xúc khi còn nhỏ,

đó chính là những gì cho phép những cuộc xâm nhập này xảy ra.

Để bén rễ.

Để hạ thấp.

Để hạ thấp.

Và xin Cha cũng làm như vậy với những người xung quanh.

Chúng ta cũng là mục tiêu.

Mục đích của họ là khiến chúng ta từ bỏ Chúa.

Tôi thực sự đã nói quá nhiều với cha.

Bây giờ ngay cả cha cũng dễ bị tổn thương.

Vì vậy, xin hãy

vì lợi ích của tất cả chúng ta,

chúng ta phải tiếp tục.

Chúng ta không thể bỏ rơi Emma như thế này được.

KHÔNG.

Tôi đã bỏ rơi cô ấy một lần rồi, không đời nào.

Emma à?

"Trong số những khó khăn mà Emma trải qua

là những tin đồn liên tục và bằng chứng sau đó

cho thấy cha cô, Jacob, và chị gái của mẹ cô ấy,

Mina đã bắt đầu mối quan hệ bất chính

và cố gắng làm Emma bối rối bằng...

phép thuật.

Có nhiều lần, Jacob và Mina được cho là

đã cho Emma ăn những món ăn bị nguyền rủa,

bao gồm trái cây, khoai tây nướng và lá thuốc lá."

Cha, có thứ cha cần phải xem.

Cha đã làm gì?

Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây.

Bất kể cha đang làm gì thì

nó đều thất bại.

Hai ma sơ bị chấn thương.

Không có ai ngủ được.

Mọi người trong vòng nhiều dặm đều sợ hãi và nghi ngờ.

Tôi muốn dừng việc này lại.

Tôi muốn chấm dứt mọi chuyện này.

Tôi sẽ cho cha thêm một tuần nữa.

Và nếu đến lúc đó mà nó vẫn chưa kết thúc thì

mọi chuyện này cũng phải kết thúc.

Chúng ta cần quay lại cuộc sống của mình

và bỏ lại tất cả những điều này phía sau.

Tôi cũng mong nó kết thúc, thưa Mẹ,

nhưng tôi chắc chắn rằng ma quỷ

sẽ không khuất phục trước lịch trình của chúng ta.

Nó sẽ uốn cong hoặc không uốn cong.

Nó sẽ không ở dưới mái nhà này.

Và tôi sẽ chuyển Emma xuống tầng hầm.

Cái gì? Tầng hầm à?

Có lò sưởi ở dưới đó không?

Những căn phòng đó đã không được sử dụng trong nhiều năm.

Xong.

Cô ấy quá nguy hiểm và quá thất thường.

Nơi này sẽ tốt hơn cho cô ấy.

Nó riêng tư hơn và an toàn hơn.

Thưa cha, xin cha vui lòng cho phép chúng tôi được không?

Tôi cần nói chuyện với người đứng đầu giáo xứ của chúng ta.

Tất nhiên rồi, Mẹ bề trên.

Cha Steiger.

Cha, trông cha không được khỏe.

Nếu tôi không biết rõ thì tôi đã nói

rằng cha đang mất kiểm soát tình hình này.

Cha đã mời một thứ gì đó vào cộng đồng này

mà không ai hiểu được.

Và mọi người, bao gồm cả cha, đang bắt đầu trở nên -

Làm ơn, Mẹ bề trên, hãy để tôi làm công việc của mình.

Đây là giáo xứ của tôi.

Đây là trách nhiệm của tôi.

Và mặc dù tôi rất biết ơn sự quan tâm của cha,

Tôi không cần phải được giám sát.

Cảm ơn.

Cha, suốt cuộc đời tôi,

Cả cuộc đời tôi đều nhận sự chỉ đạo từ đàn ông.

Những người đàn ông không thông minh như tôi,

không có kỷ luật,

và lòng mộ đạo của họ không thể so sánh

với những người phụ nữ trong tu viện này.

Tôi nghĩ là cha khác biệt.

Nhưng bây giờ...

có lẽ chúng ta cần một người

có thể mang lại sự ổn định hơn cho giáo xứ.

Có lẽ mẹ nói đúng, thưa Mẹ kính yêu.

Cô ấy bị suy dinh dưỡng và mất nước,

nhưng tôi không thấy bất kỳ dấu hiệu nhiễm trùng nào ở các tổn thương

và tình trạng sưng mặt sẽ giảm xuống.

Cô ấy chỉ cần nghỉ ngơi thôi.

Họ đang giữ cô ấy sống.

Họ đang lợi dụng cô ấy.

Có điều gì đó đang diễn ra bên trong cô ấy

và nó đang ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

Có chuyện gì đó đang xảy ra ở đây và cô ấy...

Tôi--tôi--tôi không biết.

Chỉ cần cho cô ấy ăn và uống thật nhiều nước

và nếu cha thấy bất kỳ dấu hiệu nhiễm trùng nào, hãy báo ngay.

Hãy chăm sóc bản thân, joe.

Có ma quỷ trong nhà thờ!

Cha, phải làm gì đó!

Lạy Chúa trên Thiên Đàng,

sinh vật tội nghiệp kia...

tình trạng của cô ấy,

mọi chuyện bắt đầu như thế này sao?

Không, không.

Khi cô ấy mới đến,

cô ấy rất ốm yếu và

có một số vết xước, nhưng không có gì...,

không có gì giống thế này.

Và bác sĩ nói rằng không có căn cứ nào để bắt cô ấy phải nhập viện.

Cam kết với cô ấy?!

Ừm, tôi--tôi--tôi không biết.

Ừm... điều tôi biết

là tình hình của cô ấy sẽ ngày càng tệ hơn

và nếu chúng ta không làm gì,

nếu chúng ta--nếu cô ấy không được chăm sóc y tế,

thì gần như chắc chắn cô ấy sẽ...

cái gì?

- Vâng, gần như chắc chắn là-- - Cô ấy định làm gì?

Cô ấy sắp chết rồi! - Được rồi. Bình tĩnh nào!

Điều cuối cùng mà giáo xứ này cần

là một linh mục suy sụp ở bên ngoài.

Tôi biết sự ra đi của người anh trai khiến cha rất đau lòng,

nhưng cha là linh mục giáo xứ và cha cần phải lãnh đạo.

Vâng, thưa Ngài.

Tốt.

Xin chào, Cha.

Sơ, làm ơn.

Tôi chỉ đang chuẩn bị cho nghi lễ tối nay

để Sơ Mary có thể nghỉ ngơi.

Chuẩn bị gì?

Tôi có thể hỏi cha một câu được không?

Cha đã bao giờ cảm thấy cô đơn chưa?

Tôi chỉ...

tôi đang cố cầu nguyện Kinh Chiều và...

cảm thấy chẳng có ai lắng nghe cả.

Vâng...

tôi ước gì tôi có thể chia sẻ với sơ một số...

lời khuyên sâu sắc,

nhưng sự thật là...

sự thật là...

tôi không biết mình đang làm gì.

Đầu của sơ thế nào?

Ờ...

không sao đâu.

Tôi... tôi phải đi.

Lạy Chúa Thánh, Cha Toàn Năng,

đức Chúa Trời hằng hữu và là Cha của Chúa chúng con là Đức Chúa Jesus Christ,

đấng đã một lần và mãi mãi giao nộp

tên bạo chúa sa ngã và bội giáo đó vào ngọn lửa địa ngục,

đấng đã sai Con Một của Ngài đến thế gian

để nghiền nát con sư tử gầm thét đó. Hãy giáng sự

kinh hoàng, lạy Chúa, vào--

Cái gì?!

Cha, chúng ta phải dừng lại.

- Cha, làm ơn. - Làm ơn dừng lại.

- Cái gì? Không! - Cha, chúng ta không thể.

Cha, làm ơn.

Hãy truyền cho người hầu của ngài lòng can đảm

để chiến đấu về mặt tinh thần với con rồng vô lại đó.

Cha có cảm nhận được sự chạm vào của con bé không?

Làn da của cô ấy chạm vào da cha?

Lần tới khi hắn ta cố làm tình với cô thì

tốt nhất là cô nên cở hết ra, đồ đĩ ngu ngốc!

Lạy Chúa toàn năng,

Ngôi Lời của Chúa Cha của Chúa Giêsu Kitô,

Thiên Chúa và Chúa của mọi tạo vật,

tại sao Cha lại rời bỏ chức vụ của mình sớm như vậy, thưa Cha?

Ai đã ban cho các thánh tông đồ của cha--

Có một sợi dây thừng nhỏ dành riêng cho cha ngay ở đó.

Rắn và bọ cạp.

Có lẽ cha có thể đoàn tụ với người anh trai quá cố của mình!

Im đi! Im đi!

Ngươi không biết mình đang nói gì đâu.

Tôi không chịu được nữa rồi, thưa cha.

Cha,

chuyện này phải chấm dứt thôi.

- Tôi không thể chịu đựng được nữa! - Này! Ra ngoài đi!

Hít thở thật sâu.

Tôi không thể chịu đựng được nữa!

Đi mau!

Con khiêm nhường kêu cầu danh thánh của Ngài, trong nỗi sợ hãi và run rẩy, cầu xin Ngài ban cho con người tôi tớ bất xứng của Ngài, sự tha thứ cho mọi tội lỗi của con...

Trong sợ hãi và run rẩy,

yêu cầu bạn ban cho tôi

kẻ tôi tớ vô dụng của Ngài, xin tha thứ mọi tội lỗi của con...

và sức mạnh được nâng đỡ bởi cánh tay hùng mạnh của Ngài.

Tôi-tôi không thể giữ được...

không, không, không, không.

Chúng ta phải xoay cô ấy lại.

Emma? Emma?

Cô ấy sẽ bị mất nước.

Cô ấy cần phải bổ sung nước.

Vâng, thưa Cha.

Cô ta sẽ phải đắm mình trong

vương quốc địa ngục mãi mãi.

Nhân danh Chúa Jesus Christ,

Emma, ​​cô có nghe thấy tôi không?

Emma, ​​​​Emma.

Đây, ngồi đi.

Được rồi, không sao đâu.

Àaaaa!

Nỗi đau khổ của cô ấy

sẽ được đặt dưới chân ngươi.

Làm sao ngươi tìm thấy chúng tôi?

Nếu ngươi tiếp tục,

số ngày còn lại của ngươi trên Trái Đất sẽ chẳng còn bao lâu nữa.

Sơ Rose à?

Sơ Rose ơi!

Cha?

Áaaaaaa!

Cha Steiger...

Cha, con không biết chuyện gì đang xảy ra.

Tại sao?

Xin mời vào. Hãy vào đi.

Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy như mình đang bị lôi kéo

vào điều gì đó và tôi không thể ăn,

không thể ngủ, không thể suy nghĩ, Cha, tôi không thể suy nghĩ.

Tôi không thể suy nghĩ được. Ồ!

Ừ. Ừ. Ngồi xuống-- Ngồi xuống đi,

Cha Và Emma, ​​Cha.

Emma, ​​cô ấy - cô ấy ám ảnh tôi, thưa Cha.

Cô ấy ám ảnh tôi. Làm sao cô ấy biết được?

Làm sao Emma biết về anh trai tôi?

Anh trai của tôi, Cha.

Anh ta...

anh ấy đã tự tử, thưa Cha.

Một tháng trước, anh ấy đã tự tử.

Anh ấy đau đớn. Anh đau đớn, Cha.

Anh ấy đau đớn lắm, thưa Cha.

Và không ai trong chúng tôi biết.

Không ai trong chúng tôi biết cho đến

khi quá muộn, anh ấy khóc

và tôi không thể giúp anh ấy được nữa.

Tôi đã bị cuốn vào chính mình trong nơi ngu ngốc này.

Xin mời ngồi.

Ngồi đi.

Tôi xin lỗi, thưa cha.

Tôi xin lỗi, thưa cha.

Tôi không có tác dụng gì.

Đây, uống đi. Nó sẽ giúp ích.

Cảm ơn. Cảm ơn Cha.

Đây là nhiệm vụ của kẻ thù,

khiến chúng ta nghi ngờ chính mình,

Chúa, mục đích của chúng ta trên trái đất này

và quan trọng nhất: khiến chúng ta đau khổ.

Cha biết đấy, tôi có một người chị gái. Claire.

Bệnh tật lan tràn khắp châu Âu.

Bệnh tả, bệnh đậu mùa, bệnh bại liệt.

Tôi đã đủ lớn rồi. Tôi đã sống sót,

nhưng nhiều người thì không.

Sau khi chúng tôi mất Claire,

mọi nỗi đau vẫn tiếp diễn trong nhiều năm.

Sự cố chấp, kiểm duyệt, chủ nghĩa phát xít trỗi dậy,

cha cứ kể ra đi...

hầu hết gia đình tôi đều chịu khuất phục trước tình hình hỗn loạn đó.

Đó chính là lý do đưa tôi tới đất nước này cách đây nhiều năm.

Và đó chính là lý do khiến tôi theo đuổi nghề này.

Tiếng gọi của cha.

Cha hiểu không?

Nỗi đau buồn này, tất cả những đau khổ này,

job đang ở trong sa mạc, Joan of Arc, của cha, của tôi,

của anh trai cha, của Emma, ​​của tất cả mọi người.

Có thể trông thật ảm đạm, nhưng những thử thách,

cám dỗ này sẽ tôi luyện chúng ta

để đạt được điều tốt đẹp hơn.

Để trở thành con người mà chúng ta mong muốn.

Lý do tồn tại của chúng ta.

Lý do tồn tại?

Phải.

Tôi nghĩ mình chỉ cần ghi chép thôi.

Tôi chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi, Cha ạ.

Cha, Cha không phải là khán giả.

Cha là một linh mục.

Cha phải hiểu được tầm quan trọng của chính mình nhé.

Niềm tin, trí thông minh và sự cam kết của cha.

Tôi không hiểu đức tin của mình.

Xin cha nhớ, Emma không có ai cả.

Không có giáo xứ nào muốn dính líu đến cô ấy.

Họ không muốn chạm vào cô ấy.

Nhưng cha... và Mẹ Bề Trên cùng các sơ,

tất cả đều chấp nhận nhiệm vụ này

như những chiến binh vĩ đại.

Bởi vì khi lời Chúa được truyền qua chúng ta, với sự cam kết và nhiệt huyết, ngay cả Satan cũng phải lắng nghe.

Thông qua chúng ta, với sự cam kết và đam mê,

ngay cả Satan cũng phải lắng nghe.

Giống như Thánh Michael

bảo vệ vinh quang của Chúa trong trận chiến.

Đó là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có.

Tôi tìm thấy một huy chương Thánh Michael t

Trong đồ đạc của anh trai tôi.

Tôi đã... xem qua chúng vào đêm hôm trước.

Tên anh trai tôi là Michael.

À!

Cái gì?

Hửm?

Vậy nên

Tôi đã viết lá thư này...

trước khi tôi đến đây.

Xin hãy đặt nó lên mộ mẹ tôi

ở Redding?

xin vui lòng? - Cô sẽ đặt nó ở đó

là chính cô, không phải tôi, Emma.

Cha nắm chặt quá.

Tôi không muốn nghe đâu, Emma.

Nó sâu quá.

Vui lòng.

Con nợ cha điều đó.

Con nợ mẹ con điều đó.

Nó sâu quá.

Trời lạnh quá.

Tình trạng của Emma rất nguy kịch.

Những con quỷ này đã tìm được đường vào tận

sâu bên trong cô, vào tận gân cốt của cô.

Vì vậy, một khi chúng ta bắt đầu vào tối nay, chúng ta không thể dừng lại.

Bởi vì nếu chúng ta buông tay hoặc cho kẻ thù thời gian để sửa chữa,

Chúng ta sẽ mất cô ấy mãi mãi.

Vì vậy, nếu các người cần một chút thời gian để nghỉ ngơi, hãy đi.

Nếu cần nước,

thức ăn hoặc không khí trong lành,

hãy nghỉ ngơi.

Chúng ta phải kiên quyết vì chúng ta là những người tiên phong.

Đứng ở vị trí vi phạm.

Và xua tan bóng tối.

Kể cả khi điều đó có nghĩa là chúng ta không thể quay trở lại.

Gửi đến Beelzebub

và tất cả những kẻ hung dữ đang hành hạ người phụ nữ này.

Cami...

nhân danh Chúa Cha và Chúa Con,

Camila bé nhỏ của tôi...

Và của Chúa Thánh Thần.

Xin hãy giúp con...

xin hãy để bàn tay quyền năng của Ngài đẩy nó ra khỏi tôi tớ Ngài -

Bà à?

Họ đang tra tấn tôi

Để hắn không còn giữ được nữa...

Sơ, đừng nghe.

Xin hãy giúp tôi.

Tôi không thể chịu đựng được nữa.

Bà, tha thứ cho cháu.

Ma sơ!

Chúa Jesus sẽ không bao giờ cho phép

giọng nói tuyệt vời của bà ngoại tôi

vào một con rắn dối trá như ngươi.

Ngươi không lừa được ta đâu, đồ thú dữ!!!

Bỏ rơi bà của mình ư?

Mày sẽ thối rữa ở địa ngục, đồ khốn nạn ngu ngốc!

Hãy thả tôi ra!

Giúp tôi!

Tiếng khóc nhỏ của chúng.

Tôi nhấn chìm chúng, từng con một,

con sau còn la hét dữ dội hơn con trước.

Âm thanh của tiếng thở hổn hển của họ

giống như âm nhạc trong tai tôi.

Và Chúa Giê-su cũng cười cùng với tôi.

Hãy rời khỏi người hầu của Chúa này!

Và biến đi!

Cảm ơn Mẹ đáng kính.

Để sơ của bà bị cắt,

bầm tím và bị hạ nhục sao?

Làm sao bà có thể để chuyện này xảy ra?

Bà đã hủy hoại tinh thần của họ.

Tinh thần của họ sẽ không bao giờ bị hủy hoại.

Họ quá mạnh so với ngươi.

Sơ! Chuyện gì đã xảy ra thế?

Cô ấy chỉ là--tôi không biết,

tôi chưa bao giờ-- cô ấy chỉ tình cờ xuất hiện giống như một...

chuyện gì đã xảy ra thế? Cô ấy ở đâu?

Cô ấy đang ở trong hầm mộ.

Bảo mọi người trở về phòng.

Vâng, thưa Cha.

Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

Emma đã trốn thoát...

- Cô ấy đi đâu thế? - Tôi nghĩ là hầm mộ...

cứ đi đi! Đi!

Tôi sẽ nói với các sơ. Đi!

Các sơ, hãy đến đây!

Hãy nhanh đến phòng của tôi!

Emma à?

Emma à?

Emma à?

Không sao đâu. Không sao đâu.

Đi nào, chúng ta sẽ an toàn hơn ở đây.

Hãy đến đây nhanh lên. Nhanh lên.

Emma à?

À!

Emma à?

Cha,

cha đã làm cô ấy thất vọng.

Mẹ?

Vâng, không sao đâu. Không sao đâu.

Cô ấy ở đây.

Tôi đã tìm thấy cô ấy!

Emma à?

Emma à?

Sơ?

Cha Theophilus ở đâu?

Tôi, ừm... chúng tôi đã tìm thấy cô ấy!

Chúng tôi đã tìm thấy cô ấy!

Cô ấy ở đây.

Cô ấy không thở.

Cha?

Cô ấy--tôi không biết.

Kiểm tra xem có chảy máu không.

Không có dấu hiệu của máu.

Cô ấy không thở.

Mạch của cô ấy rất yếu.

Không, không. Cô ấy không thể chết.

Cô ấy không thể chết.

Emma à?

Emma hãy nói chuyện với chúng tôi.

Có thứ gì đó đang chặn hơi thở của cô ấy.

Chúng ta cần phải đưa cô ấy dậy.

Được rồi sơ, chúng ta cần nhiều ánh sáng hơn.

Emma à?

Thức dậy.

Cô ấy đã thuộc về chúng ta rồi!

Gọi cô ấy.

Bây giờ tôi đang nói thông qua ma quỷ.

Chính Chúa là người ra lệnh cho ngươi.

Thiên Chúa Cha truyền lệnh cho ngươi.

Chúa Con truyền lệnh cho ngươi.

Đức Thánh Linh truyền lệnh cho ngươi.

Chính Ngài là Đấng ra lệnh cho ngươi.

Người đã từng làm dịu biển cả, gió và bão tố!

Vì vậy, hãy lắng nghe và run sợ, hỡi Satan,

kẻ thù của đức tin, kẻ thù của nhân loại.

Nhìn kìa, Emma! Nhìn ánh sáng đó!

Hỡi kẻ làm bại hoại công lý, gốc rễ của mọi điều ác và tệ nạn;

hỡi kẻ gây ra cái chết, hỡi kẻ cướp đi sự sống!

Ngươi có tội trước Chúa toàn năng,

có tội trước Con Ngài,

có tội trước toàn thể nhân loại.

Đấng cứu thế sẽ đến

để phán xét kẻ sống,

kẻ chết và thế gian bằng lửa!

Emma! Nhìn vào ánh sáng này, Emma!

Đi đi, Jacob.

Đi đi, Mina.

Hãy đi đi, judas.

Kẻ phản bội Chúa Jesus Christ!

Hãy rời đi, asmodeus, satanas,

Leviathan, beelzebub,

leviathan, beelzebub, và tất cả

các Hoàng tử của Địa ngục trong tôi tớ của Chúa,

hãy rời đi!

Đi đi!

Emma... đừng buông tay.

Hãy lắng nghe tiếng nói của Chúa.

Hãy lắng nghe chúng tôi.

Thôi nào, đến đây.

Đến. Hãy đến đây, cẩn thận nhé.

Lạy Cha chúng con ở trên trời,

chúng con nguyện danh Cha cả sáng.

Nước Chúa trị đến.

Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Emma, ​​​​Emma.

Tôi có cô rồi. Tôi có cô rồi.

Thánh Michael Tổng lãnh thiên thần,

vị chỉ huy lừng lẫy của đội quân thiên đàng,

bảo vệ chúng ta trong cuộc chiến chống lại các thế lực

và quyền lực, chống lại những kẻ thống trị thế giới bóng tối.

Thánh Maria, Mẹ Thiên Chúa, cầu cho

chúng con là kẻ có tội, khi này và trong giờ lâm tử. Amen.

Này con là nữ tỳ của Chúa:

xin Chúa cứ làm cho con như lời sứ thần truyền.

Chúng ta dâng lời cầu nguyện lên ngai vàng của Chúa

để lòng thương xót của Chúa

nhanh chóng giáng xuống xiềng xích,

quăng hắn vào vực thẳm,

để hắn không còn có thể quyến rũ các quốc gia nữa.

Ngài đã ném ngươi ra ngoài bóng tối,

nơi sự hủy diệt vĩnh viễn đang chờ đợi.

Ngươi có tội trước Con Ngài, Chúa chúng ta là Đức Chúa Jesus Christ,

đấng mà ngươi đã dám đóng đinh vào thập tự giá.

Ngươi có tội trước toàn thể nhân loại,

vì đã dùng lời dụ dỗ của mình để mời họ

uống chén thuốc độc tử thần.

Vậy nên, hỡi con rồng hoang đàng,

nhân danh Chiên Con vô tội, ta nài xin ngươi hãy

lìa khỏi người đàn bà này

và rời khỏi Hội thánh của Đức Chúa Trời.

Emma à?

Này, Emma.

Emma.

Kết thúc rồi sao?