All language subtitles for The.Cohasset.Snuff.(2012)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

call will reach 10 uh

I am calling from the go ahead of public schools

I'm

and I am calling about your upcoming movie

and was hoping we could have just a brief chat about

when it's coming out and just some of the substance

if you don't mind

I have a few folks are in a little bit of a panic here

I need some help from you anyhow

my telephone number is and if you're able to call

I really appreciate it

this is Hyena Gallery in Burbank California

we're an art gallery

that really specializes in the darker and macabre

things a lot of underground art uh

outsider art

and there's always a bit of true crime stuff here

it's the fascination with the mind of a murderer

and what what insane people can actually create

is always fascinated us

so I got this really great piece by Charles Manson

I can show you an actual scorpion he made out of yarn

guys a dead brilliant folk artist

and this is what he spends his time in jail doing

cause he can't plot murders anymore

alright here we have something really unique um

this is actual skin tattoos in a jar

it's kind of dodgy where they come from

I we don't really show them to a ton of people but uh

you know a lot of people work in morgues

and they get a little bored sometimes

and they'll actually

shave and preserve the tattoos off

some of the the bodies that have been there for a while

and I I just think it makes incredible art

this is actually

one of my favorite pieces that we have in the store

right now Gacy

of course was the killer clown

I murdered and strangled young boys

buried them in his crawl space

and when he hit prison he often did these uh

portraits of other killers like the Zodiac

Little Mafia thing here with John Gotti

and what I love about this piece is

it has a handprint that he dipped in the paint

to represent the red blood

and you can actually measure your hand up

against the killer's

so yeah I've been obsessed with the

the Colin Mason killings for

for years now

and I've been trying to compile a good document to that

you know

the documentary didn't really cover all the stuff

and what I have here is a disc that I put together

um this is compiled off of different collectors

selling me videos selling me

different blogs that they've taped off the internet

some of them are really grainy too

but you can actually see him going crazier and crazier

and and it's just such a glimpse into his mind

and then we also I found some stuff on the cover up

that no one has seen yet

and I'm not sure exactly what we're gonna do with this

but when it gets out there

I think it's gonna blow people's minds

one of the questions that I still get to this day is

how could something so big get no media coverage

after all

this is one of the biggest cover UPS that we've had

in American history so I'll tell you

there are very very important people in Kohasset

and those very powerful and important people

know the residual effects

that a serial killer will have

when associated with their town

so we had to think of something

we had to think of something quick

no coverage went out people got paid

and Colin Mason no one even knew his name until now

welcome to Cohasset Massachusetts

a quiet

little seaside town near Cape Cod and south of Boston

or at least it was a quiet town

until about two years ago

when the young man who lived in this house

his name was Colin Mason

decided to shatter that quietness

and become Cohasset's first serial killer

this 17 year old high school student

videotaped his murders

took the videotapes uploaded them to the internet

so that everybody could see and embarrass the town

Kohasset officials had been able to withdraw

the videos from the internet

but still leaves for a very interesting story

so let's take a look at the story of Colin Mason

in the digital world we live in today

a person can become a celebrity virtually overnight

with such sites as YouTube

and all

1 million hits to a video can establish a celebrity

very quickly

if you look at Colin Mason

a kid who grew up in a poor family

with definite psychological and abandonment issues

no one paid attention to him

no one paid attention to his passion

which was film making

but they pay attention to him now

we are talking here about someone

who planned and executed numerous murders

and wasn't even out of high school

I mean it's terrifying

to think that someone so young could be so sick

and no one even noticed

there were numerous signs that this boy was not well

numerous signs and if he would have gotten that help

there's a very good chance

that none of this would have happened

those children could have been alive today

hello world my name is Colin Mason

and you're probably wondering to yourself right now

hmm Colin Mason

who the fuck is that

well no one yet

but pretty soon I'm gonna be a household fucking name

that's right preproduction's over baby

tonight we grab the bull by the horns

and take this shit head on

welcome to my world

oh yeah and for all of you that are still watching

this beautiful masterpiece

by the time it's over

you're just as sick as me

look at that

that is horrible

I know what you're thinking

no I didn't do this

I found it like this killing animals is for pussies

animals don't feel the way a person does

animals don't know they're about to die

why am I doing this

it's because of my parents

it's because of my upbringing

or am I just fucking crazy

even I don't know anymore

Mwah Stella

you're so cute

I barely knew my parents before they died

my aunt loves me

I do have feelings and I know what's right and wrong

I still care

Colin was 5 years old

he was asleep upstairs at the time

his parents were in with the wrong crowd

they were doing drugs

dealing drugs

finally it caught up with them

they were gunned down by someone they owed money to

Collin slept through it

he just wasn't the same after that

but I was a heavy drinker back then

and I was blind to the signs

although

it seems like a child is too young to be affected

by this kind of trauma

the long lasting effects can be very real when uh

dealing with such repressed memories

and not knowing how to deal with them

the results can sometimes be

oh and especially in this case disastrous

he was an all around normal kid

except when it came to animals

I remember we were like 7 or 8 and uh

one time one day

we went outside to find a spot to build a treehouse and

uh Ricky Cody

the neighborhood bully at the time

was there with some friends

uh

and they just killed the bird

and I saw the bird sitting there

I looked over to Colin

I was like looking in his eyes and uh this

this made him crazy a little bit

he grabbed a freaking branch

and started beating the hell out of the kid

and everyone just like backs off

and I never seen anyone like that before

and I never seen him like that before

but that's crazy

Colin loved animals man

I think he was even

he was more devastated by the death of his dog than

the death of his parents

and the signs appeared when he was 7 years old

pushing for the funeral of his dog

and instantly forgetting the murder of his parents

any competent doctor any guardian

would have seen that this child had problems

I mean

no one did anything for him

he got older things got worse

oh yeah baby

oh yeah

oh yeah

I love it

I love you so much

oh no

what are you doing get off me

get off me what the fuck

the fuck is wrong with you faggot

kidding me get the fuck out of my house

you like being choked

ever since that day

I've always known what I wanted to do to kill people

everyone has their reasons for killing

just like everyone has their reasons for dying

just like those stuck up cunts at my school

they think they're untouchable

I'll show them

in the 11th grade

Colin he's

he was obsessed with anything taboo

like I didn't see it then

but now we would have internet nights

we just hang out compare videos uh

Brandon you know

he found a two girls

one cup video uh

that I'd never seen anything like that before

but Colin man he

he pulled up this farm site and it was just

it was just this girl

she was being held down by three dudes

and they were just raping her

they just viciously having a go at her

and then this one guy

he takes a hammer he takes a hammer

and he just starts bashing her face in

I felt like I had to get out of there after that I

I was I was already devastated and I

I puked I

I lost it uh

but Colin he was

he was like a kid on Christmas morning

you can see his face it was like

he just opened a brand

new present that he's been wanting his entire life man

and I

when we when we got back to school

at different moments he'd be like

he'd see a girl he'd be like

man she would look good tied up in my basement

like

how do you respond to that

who says that kind of stuff

I didn't think of it then

it's kids being kids but now

after Collins records were seized

it was found that he had been watching and downloading

many of these pornographic

snuff films from Korea

34 films in total between 2006 and 2007 alone

most of these films involved torture

rape and suicide but most times murder

it can be inferred that people

who are watching these films

are doing so for pleasure

most do it uh

due to sexual inadequacy

yeah Colin had his brief stints with women

but it's weird he's like

he's never satisfied at all

you know once

he'd always obsess over a girl obsessed

obsessed and then once he had her

he would lose interest you know

Michelle was always his first choice

like no matter who he went out with

it was he's always comparing her to Michelle

Michelle was all Colin talked about

he was

he had an obsession I guess

I don't know but he

he had pictures of her all over his room

he had pictures on his ceiling

I guess you just lay there and stare

it always starts with an obsession

eventually the obsession spins out of control

until it's the only thing

there's Michelle that stuck up cunt

look at her

I used to think she was cute

even had a shot when we were younger

she thinks she's God's gift to the world

I've come to despise her

she is everything that's wrong with this country

attention hungry whore who only thinks about herself

can you quit fucking around with the camera

and listen I'm not fucking around

I'm getting depth of field

you gotta mix up the shots

you know get some inserts here and there

yeah Colin

this isn't a movie yeah

not yet

just put the camera on the tripod and film the meeting

that's all you have to do

boring Colin please

we need the interviews for the CD ROM OK

you can film those however you want

make them all artsy whatever alright

got it Christy just make it good

it all starts today my directorial debut

The Yearbook Club gave me this beautiful t

2 I video camera which I'm very thankful for

because it's gonna make me so famous

yeah all you bastards out there

remember the name Colin fucking Mason

the first

the setup

all great movies have great setups

all the great directors Scorsese

Tarantino Kubrick

they all know the power of a great setup

so shall we

all these cheerleaders are cunts

but the biggest bitches of them all

Michelle little slut follower Tony

see

Michelle has them out here practicing every single day

yeah and they're doing these stupid little routines

during lunch

they're actually missing a meal for this shit

where's everyone else Michelle huh

where are those other cheerleader cunts

I don't see them out here

they're not hanging on your every word

like this bitch is

like you're some kind of fucking goddess

shit

wouldn't that be awkward if this girl here

was listening to every word I've been saying

one second thought

I bet she's probably thinking the exact same thing I am

that they're no better than useless to life

little bitches

she's probably wishing they were dead too you know

I got an idea

let's see if I'm right shall we

hey can I ask you something

what's up with the camera

I'm just filming for the school yearbook

I just want to know people's opinion about students

and clubs and activities

and the cheerleaders and stuff like that no

and can you get that camera out of my face

you're seriously killing my high attitude with me

I'm just asking a simple question

get the fuck out of my face

you act like you're better than me or something look

get the camera off of me

or I will tell the principal about your little

peep show peep show pervert yeah

I told you bitch

I'm with the fucking yearbook bullshit

what would the yearbook care about

freaking Michelle Pitt's ass

oh yeah

well what are you doing down here

smoking weed huh

that can be considered against school policy

and I have you on tape are you threatening me

no I don't care if you smoke

but try being polite once in a while

get you a long way

whatever dude

whatever yourself

take care

I guess she's just like Michelle and Tony

she thinks she's untouchable

who dare that bitch challenge me like that

change of plans

I'm gonna put Michelle on the back burner for now

this Gothic bitch needs to be taught a lesson

show her how vulnerable she really is

it's apparent that Mason was attracted to this girl

Sarah and that brought about the anger

I think Mason was suffering from philophobia

the fear of love

he lost his parents and he never really dealt with that

he suppressed all of the emotions of compassion

and caring and love

and this suppression

can lead to violent and erratic behavior

particularly

when one feels attracted or tempted by another person

okay I think I got it

so it doesn't take a rocket scientist

to figure out that this girl smokes

a lot of pot

so I cleverly devise a plan to bait her with some MJ

myself

the original plan was to get her behind the bleachers

but I may need to work a little bit on that

for now I gotta stick to the first step

gotta find people to get weed from

looks like I just organized my very first murder

how fucking great is that

usually

serial killers stick to a very well thought out plan

never deviating for fear of the consequences

what I see with this psychopath is that he didn't care

in fact he was like a ticking time bomb

who only got the thrill from the kill

okay so I'm pretty sure these guys here sell weed

been seeing them do it for a while now

my dude get the camera the fuck out my face

i'mma shove that camera up your ass

if you don't get the fuck out of here yo

I'll handle you you feel me no

how about we just take your fucking money

how about that yo

I said I'll handle you you don't understand this

you ain't worth it let's be honest

you ain't worth it no

fuck that shit watch out

so I ended up asking that Gothic looking bitch

whose name I found out is actually Sarah

yeah I don't know why

I didn't think of the whole

asking her for my first thought of the weed idea

anyways I brought along my handy dandy

voice recorder

just so the little bitch wouldn't be offended

also

instead of now telling you word for word what we said

I can just play it back for you

enjoy

look I'm not here to fuck with you

well you're in my face now right

I just wanna see if I can maybe smoke some pot with you

after school maybe across the street by the library

I have money to put down for it and everything

pot you from the 70s

no man

I smoked it all

do you think that weed's going to make you cool

no just trying to get high

you got any smoke or not not today

I'm going straight home after school

I can get you some another time

cool how much will cost

now I know you haven't smoked before

anybody would know that the good stuff is 10 and up

if you have a 10 on you right now

you can give it to me just bring it

then I'll give you the money

whatever that's cool

I'll get you the green

but I don't want to smoke with you

I just wanted to smoke with you

but whatever

do you have anything to write my number down with

that's not necessary

you just meet me right here under the bleachers

I should have it for you Monday

just meet me right here during lunch

in case you couldn't hear that

which mean you're probably fucking deaf

anyways basically

I talked Sarah into bring me some weed on Monday

but unlike most good serial killers

I did

fail in my attempt

to bring her to the wooded area behind the library

oh well

so I got some good news

amazing news actually

I didn't have time to turn the camera on

but basically that goth girl

Sarah just called and she wants to smoke with me

and you know what that means right

finally

getting their chance to kill this snobby little bitch

so

I have the ingenious plan

to talk her into smoking in her favorite place

yep you guessed it

right under the bleachers

perfect cover right

now you get to finally see the good stuff

wish me luck

go out I could end your life

don't you ever ever fucking threaten me

you piece of shit

the man you scared let's go you son of a bitch

bitch

piece of shit huh

is that your final answer

or you're more of a weakest link

come on

move it bitch

you're pretty thinking about me now huh

I'm gonna let you breathe for a few more seconds

and then kill your ass

cool ass don't feel bad now huh

we wait the last time motherfucker

look into the camera

say cheese smile you're on college camera

hahaha taste of fear

my favorite flavor haha

how you like me now bitch huh

huh you're so bad still

uh something

something so terrible happened yesterday

basically

I was one of the first people that found Sarah's body

some girls were screaming

and a couple of the guys ran to the locker room to get

coach and she's just

she's dead

I don't even know how else to say it you know

they said that she was strangled to death

but there was purple and blue marks all over her body

and her eyes were wide open

and uh

on her face was this look of panic

I don't get why everyone is freaking out

I mean the killer is probably one of Sarah's psycho

ex boyfriends or someone she pissed off during school

welcome back to cooking with Colin

Today we're celebrating the first Kill

Auntie War has gone off to work

meaning I got my kingdom all to myself

let's see what we got

the stuff that's imported thread from Russia

Auntie Laura's favourite

here's to Auntie Laura you'll be proud

whoa

strong stuff

and over here we have the more expensive

classier stuff straight from Sweden

sky high baby

Whoo that's right

I'm a no chase kind of guy

but my poison of choice

the lovely

here's to you Sarah Moran

have fun burning in hell

Officer Evan Costigan was one of the first on the scene

and worked very closely with Detective Landon Wright

this is where the initial assault took place

this isn't where we found the body

we found the body right here okay

after analyzing our footage

we were able to determine that

he had a night vision camera

at third base

another camera in the whole plate area

and yet a third camera that he carried with you

the pain if you would have experienced it

compared to having your head held underwater

for a full three hours wow

if you're gonna imagine that

that's unbelievable

he wanted his victim to be left in plain sight

where all of his classmates could see it

can't believe it took those fuckers

2 full days to finally find that bitch's body yeah

some more on the pe first period

found her by second base on the baseball diamond

gotta give the bitch credit for making it that far

right

however

I don't think she'll be going that far in the future

anyways I'm watching on the news to say the least

I'm very disappointed I think it was drug related

stupid

alright I'll admit it I messed up

should have taken the pot off that bitch

from the beginning

but whatever no big deal right

just call her a practice round

it was a Monday morning

and I just sent the kids to run a warm up lap

after we had finished our morning calisthenics

and at that point I

I just remember hearing screaming and uh

I didn't I didn't think anything of it cause the

you know the

the kids they uh

boys are always teasing the girls and chase them around

and you know

what not and uh

and then I saw her and uh

I used I used to be in the army okay

and I've I've seen some bodies and I was

I was in Iraq and Afghan and

I've never seen anybody like this

I'm not a little girl you know an innocent child

just her body laying there

so Kimberly

just your most fond moments about high school

so

I'd have to say

my best memory was the homecoming dance

we totally went to Janelle's house beforehand

and we toilet papered all the football players houses

it was awesome but of course

Chris Martin's parents called the cops on us

so we were like running through all these yards

and Denise totally fell in some old lady's pool

that's awesome great

would you like to speak about Sarah Moran

who

Sarah was my was my best friend

known her since kindergarten

dated in the 1st grade

who would do this

who the fuck would do this

turn it off

isn't it funny

how two people in the same school can react completely

differently to someone being murdered

on one hand we have Exhibit a

Kimberly who barely knew the poor bitch was dead

on the other hand we have Exhibit B Adam

whose life is basically now over too

isn't that great

that's just the perfect model for how high school works

if I don't know you you don't exist to me

and people wonder how a kid like me can one day snap

and no one sees it coming

let me ask you something

where were you 10 years ago huh

where were you

when the Columbine High School massacres happened

oh yeah

okay you're probably thinking

oh no the chances of that happening

not to my family not to my kids

not to my friends not in my school

not in my community well

guess what it did happen and it's happening again

you need this monster

yeah just because

some people out there don't have the cajones

the size that Colin fucking Mason does

doesn't mean this shit doesn't happen

people hurt every day

normal high school kids feel like shit

because people aren't paying attention to them

so when

next time

you're walking down the corridor of high school

maybe say hi or ask how someone's doing

how their day's been

you'd be surprised

they may end up saving someone's life

yeah wrap your brain around that

next time you're playing the blame game

I remember we were going to the beach one day

um it was

it was me John

and our girlfriends

and last minute we get a call from Collins

tag along so uh

we go to pick him up and

and it just was not a good sight at all

he was drunk off his mind

gets in the car

within minutes is down on a bottle of absinthe

you know it

and he used to say

he used to say he get drunk to just to to be alone and

and to feel alone

and to be numb to the world around him

he used to say

and the drinking got worse through junior year

senior year

and he slowly became more detached from reality

he would always go on about

how he was gonna be a famous director someday

how we were gonna be living off of him

if I only knew what was gonna happen

really the camera again

can't you be normal

just a normal kid

someone died at your school today

that's serious

what should I have a drink with you to ease the pain

this isn't about me this is about you

I didn't even know her

it's not normal just acknowledge it okay

fine fine I feel bad okay

it's a major bummer

now

can I please get my eggs and get the fuck out of here

he was always abusive towards me he walked all over me

I was just too drunk to care

if I said no to him

he'd just scream until he got his way

if I tried to ground him he'd sneak out

he did what he wanted when he wanted

so Fred

what did you think about Tony Emanuel's speech today

what did I think about her speech

it was just a load of bullshit

she doesn't know this girl

why is she giving us speech

they're on two

opposite sides of the high school spectrum

it's it's pointless she just

she just wants to hear herself talk

so that everybody else can like her

even though

she can just go and talk shit behind everybody's back

anyways cause that's all she does

she doesn't care about anyone

so big problem

saw my ex and she gave me a really fucked up look

meaning looks like she's onto me

well

I don't know for sure but I'm not taking any chances

well she has no proof

fuck me if they find my phone records right

but I think they will

I'm taking more chances though

she's next

she's gotta go

yeah I gotta kill her

it's been a while since we broke up

so I don't think anyone will expect it

we haven't talked in a while either

so if she kept our little secret between us

that should be alright

Michelle and Tony hate to do this to you

but it looks like you have to wait a little bit longer

my apologies

it's my adoring fans

I know this is not the narrative I set out for you

it looks like I'm gonna have to deviate a little bit

but please bear with me

thanks you knew we had to go

approximately three minutes of 9

which means Erica's Bible thumping lunatic

Johnny on the spot sitting in the pew perfectly

by 9:45

parents you need to come to the applebee's

we'll be leaving the house pretty shortly

sure promise

which means we're gonna have a Sunday fun day

clean up the kitchen for your mother

and we will see you at the afternoon

get ready right after you're done with the kitchen

I think you need to be less aggressive

Bose never used 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

what the fuck

oh fuck

get off of me

oh

look at her poor pretty innocent

pure naked body

oh man I'm gonna miss the good times we had Erica

looks like you're taking

this little secret to the grave

oh yeah

and about your little prediction a little while back

about me being sick and crazy

turns out you're right huh look at that

her kid died in her house

supposed to be safe in your house

how this image of her just

just just lead out there you know um

I remember in every class I took that day

nothing felt right

the teacher seemed to be going through the motions

and nobody was listening

every once in a while somebody would start crying

and we're all worried about stupid things

you know but this has changed everyone and I can't

imagine why anyone would want to kill someone else

she was a really nice girl she was popular

but she wasn't rude

she always said please and thank you to everybody

she was just a good person

you're not safe anywhere

no one feels safe and no one is safe

and everyone's wondering who's gonna be next

Erica would come to me in confession

and I won't violate the sanctity of that office

or abuse her dignity by saying what she said to me

but she would describe for me the the the sick

just disgusting things that they would do together

together

when it happened

I knew it was him I I knew it was him

and now but then

I could have stopped it before anyone else had to die

I could I could have stopped him

it's kind of a shame actually

I kind of still like Erica in a way

just that

she looked really sexy lying there all

dead

I could tap that shit real good

but I'm not sick

never mind yeah

I'm sick but perverted no

tomorrow they said

they're gonna be interviewing people at school

who are closest to her

luckily for me

our relationship was pretty much on the down low

you see

she was all paranoid about her parents finding out

and what if God knew

and what would happen to her and her religion

her family and all that bullshit

it seemed like

she cared more about what they thought

than how she felt

it was almost as if she was ashamed of being with me

I guess that's him there the fucking hero himself

where's your spandex and cape

huh buddy

don't look so heroic to me

at least we know Detective Wright has good taste

see this place here

not any old regular pizzeria or burger joint no

this place is a combination of all of them

like any good actor or film director

they have variety we have pizza

sushi burritos

burgers chicken fries

all the good stuff they don't know it yet

but this burger joint will pretty much be catering

my entire

I wish I could hear what he was saying right now

blabbering on his cell oh

what are you talking about detective right

gonna go grab some brews with the buds later

and chill out kick back

watch some football yeah

you're on the phone with your girlfriend

how she's gonna welcome you home

with candles and scented shit and all that lovely

romantic crap

yeah buddy

get your head in the game

should be thinking about me

you got a killer on the loose

here we are at Mason Burger

now in a small town

when something like this tragedy happens

two things are possible 1 people are devastated

but 2

sometimes you find that people capitalize on a tragedy

like we've seen here in Kohasset

so let's go inside Mason Burger

and see what the story is here

people that

say you were just exploiting this tragedy of Kohasa

I honestly don't see it that way

and Mason Burger is kind of like a museum to murder

all right he chose us

we didn't choose him we've done nothing wrong here

after that tape surfaced

the locals didn't want anything to do with this place

so we changed the name to Mason Burger

now

we have more business than we ever dreamed of having

okay well

let me look at the menu

and I see some unusual things here

like the bloody burger um

the stab and slab fish fry basket combo

uh come on

that's a little bit more of it

isn't it this place isn't for everybody

okay like I said

we've had our share of complaints

okay as I walked in

I noticed that this booth is roped off

it's Collin's favorite table okay

you can get your picture taken there

cost you 5 bucks

really you want to eat there

it's a hell of a lot more expensive

and is that really in demand

did it really take two months to get a reservation here

two months two months

and is it worth it worth the wait absolutely

okay I think so

do let me ask you this

do you think the owner's exploiting this tragedy

by charging as much as he does for this table

he gotta make money somehow

you think that's okay he's not

he's not exploiting this the bad situation

he's not exploiting the

the dead people but they're dead

I guess you're right with that

but right yeah

somebody gotta make it might as well be him yeah

okay and the

and the food's good okay

well that's great

Beer's great everything's great and and

and the nostalgia of this murderous booth

this uh

seems to go with it right

yeah everyone loves Charlie Manson so well

that's true now on the East Coast

we got something for right okay

well well

what do we have here very nice home indeed

the rights live comfortably as we can see

and who might that be

who's that hottie behind door number one

is that the Mrs

Mrs hero

gonna kiss by your honey

as he goes to work to find the killer

or she lives here by herself

wouldn't that be nice

so looks like the news is blowing up all about me

every single news station is covering the murders

which don't get me wrong I do like

actually I love it but it's just a little too much

you know I kind of like my privacy

you know I like my space

looks like I'm gonna have to take a little break

maybe do some planning

start thinking about what's gonna happen

the rest of the film

cause after all

we still have three very crucial parts coming up

we got Tony

fan favorite Michelle

my favorite

and the new edition of Mrs

Hero sure to be a crowd pleaser I guarantee

so here we are today at the plaza where Tony works

I know everything about this bitch

basically where she parks

her route home how long it takes

everything

I even know that she likes to take the scenic route

and stop and watch the cows go by in the pasture

she's an outsidey type of girl

so I figured I'd time my little tire

pop a roo perfectly

so that I know exactly where she'll stop

and there'll be no one there to save her

Tony Tony Tony

you're about to find out

how good of a Samaritan I can be

yeah sorry about the whole ego thing

but it needs to be deflated a little bit

I checked Tony's Facebook status

and found out she gets out of work at 7

it's getting a little greedy

I was going to take out Mrs

Hero and Tony in the same day

but I guess

Sunday is the right day to be home and watch football

Mr John C Americana

enjoying a little bit of pig skin on the telly

so what's going on here I don't know

my car is like broken just

that's weird yeah

I don't know be a tire issue maybe

I don't know hear any like pops or anything like that

no

oh yeah

yeah you got a giant gash in that

ooh great

what should I do

I have a spare in the back

I can fix it for you yeah

that'd be awesome I'm gonna call triple A

Miss Gonzalez Class B block history

freshman year private high yeah

Tony Tony right

yeah yeah

yeah Colin

we uh worked on a project together remember

yeah yeah yeah

good times

good times indeed yeah

not good times at ease up

how you doing

don't worry about calling triple a bitch

you should have called 9 1 1

you may remember that my rival Miss Tony Emanueli

has been a person that we have talked about

on this show quite a bit

as many of you may know

one of my dear friends and fellow cheerleaders

Tony Manueli was brutally murdered recently

it still seems so surreal to me and Tony

Tony Tony

Tony Tony

she gets all the boys

she gets all the good spots in the pyramid

you know what I mean

there was a reason why God took her so early

and that reason was to warn us

I know it seems like

something so tragic could never happen to you

but it happened to someone we know

there have been many times

I wanted to strangle her

but I never really wanted to strangle her you know

Tony was

a great cheerleader kind hearted good friend and

just rest in peace Tony

we all love you and miss you so much

Tony

I'm really sorry

for all those things I ever said about you

and any mean thing I ever did to you

I'm really really sorry

I wanna say that I truly

truly from the bottom of my heart

I really feel bad for bashing your daughter's brains in

I'm sorry that I enjoyed every fucking second of it

that her taking her last few breaths were priceless oh

it's okay mom it's okay

I promise you your daughter Tony she was

she was an irritating little bitch and looks mad oh

he looks really mad oh I'm sorry pops

what are you gonna do kick my ass

yeah too bad

daddy O doesn't even know who or what

fucked off daddy's little girl

and that my friends is what I would say

if I were to give Tony Emanuel his eulogy

unfortunately

the overwhelming majority chose one Michelle Pitt

to do the honors

didn't see that one coming now did we folks

when you hear that there's been a murder in Detroit or

or Compton I mean

no one cares I mean

not that it isn't a terrible thing

of course it's a terrible thing

but when something like that happens in Cohasset

a small town and people hear that

there's a serial killer on the loose

I mean that is really something that's very

very hard to deal with I mean

Cohasset

is a town where people never even lock their doors

the last murder if I'm correct in Cohasset was in 1973

hey guys thought I'd catch you up real quick

basically

what's been going on is the town has instated a curfew

stating

that all minors must be in by six thirty PM sharp

in the safety of their own homes

bullshit anyways

Wednesday the school announced that

Tony's funeral would be the next day

so you know

nothing else to do I thought I'd go and pay my respects

cause I know dear Tony would do the same for me

bullshit I really just want to see the corpse I made

unfortunately the setbacks of using a tire iron

are that

you're probably going to be stuck with a closed casket

oh well

see unlike everyone that came to see Tony's funeral

see

unlike all of them not knowing who killed Tony Manueli

I know some things about Michelle

yeah yeah

no one knows anything about me

but I know so much shit about them

see I know that Michelle

goes for her little jog around the park

every Sunday morning between 10 and 11

shouldn't she be at church then

anyways

that's when this viper will strike next

better late than never right

once the curfew was put into place

it seems that Collin's patience was really tested

defeat was not an option and uh

so he waited

and waited until everyone had put their guard down

just when people thought that everything

was going to be alright he uh

he struck again

come on Michelle come out and play

bitch she must still be shaken up

by the death of her best friend

it's understandable we'll try again next week

patience is not a virtue among serial killers

the urge to kill is like any other addiction

the more they try to suppress it

the stronger that urge gets

and this is where serial killers start to slip up

I mean the logic goes out the window

and the addiction takes over

this is when the serial killer is most vulnerable

and also the most dangerous

I now live in a ghost town

no one goes outside anymore

what's up with that

I have to rethink this shit

um so

I thought we'd start this meeting

by sharing what we did um

and letting each other see our progress

so basically we took some shots of the football team

the cheerleaders some real good stuff

I handled the baby pictures

we got everyone except Kevin Alfonso's baby picture

so we're replacing it with this jar of mayonnaise

huh

that's his nickname

Brian Lindsay how did prom go

yeah we took some shots of people in the limos

and then we got some at the after party

but uh

we can't really use those

oh yeah and one roll of film kind of got messed up

we accidentally opened it outside and uh

apparently you're not supposed to do that

obviously it's film Colin

come on I'm sorry

but I mean that's pretty amateur

Prom's important you know that

pictures worth a thousand words quote yeah

we just fucked up 24,000 of them alright

it was a mistake don't be an ass

that was so rude alright

let's see this masterpiece

it's not finished still working on the final cut

um can we just see the interviews

absolutely not this ain't no Tarantino film

scenes make no sense out of context

it's just interviews look

you said make it good right

it'll be a fucking masterpiece

I promise you I just need more time

what do you mean you need more time Colin

we have a time frame on this thing

it's not Christine it's art

not if you want it to mean anything

trust me

it's finally on place baby

10 years 7 months

3 weeks 2 days

yeah

I've been counting ever since Ellie dies on that bitch

the perfect spot the perfect plan

a brand new

top of the line 3G phone that even the rich bitch

Material Girl Michelle couldn't pass by

got a perfect hiding spot up there

this bitch can't see me and my time is now

oh yeah

to all of you who's laughing back there

shut the fuck up

I didn't have a costume department

okay and this is a low budget film

Kudos to all of you

help help help

hey hey

what the fuck hey

get off of her what are you doing get off of her

how do I feel about what I did

to be honest with you I don't know

I've had people come up to me and call me a hero

describe what I did as being heroic

and I've never really thought of myself in those terms

before

it was by accident really

that I came upon the scene that I came upon

I was just out jogging they were doing

some construction on the street where I live

so that's what forced me to cut through the park

I've never lived anything but an ordinary life

in fact I remember back when I came of age

it was during the Vietnam War

fortunately I didn't have to go

but I do have friends that did go

the ones that came back a couple of them in particular

uh came back pretty damaged

both emotionally and physically

and uh

you know I've often thought over these years

I've wondered what my experience might have been

had I had to go there you know

what I've survived what I've been a hero

what I've been a coward

and so

well there's no answering that

but you know

I think ahead to the future

hopefully it'll be a long

happy one for her with children

family and you know

a lot of people that love her and

honestly

I'm just happy to be alive

Tony was my best friend

and her and all those other girls are dead

was this God's plan

or is there even a God

why am I still alive but my best friend's dead

I know I'm going to be the best person I can be

but not only for myself

for Tony and her family

Colin ruined their lives and he also ruined our town

I know

there's a special place in hell for people like Colin

Mason

hello

Mister Movie where are you

I see a ticket booth and a ticket sign

but no ticket seller

at least have a little bell I could ring here

I want to see a stupid movie

Jesus Christ what's up

can I have a ticket to see the camera

uh I'm just filming a documentary chill

don't worry no

you should probably shut that camera no

no come on

I decided to stop by this nifty looking movie theater

about 20 miles away from home

you know kind of sit back relax

take a deep breath clear my mind

catch a good flick

either way it's nice to have a second

we're not looking over your fucking shoulder

to my fans

I must deeply apologize

I didn't quite

keep this story the way it was supposed to go

yeah we had some great successes

a great run

got rid of Sarah Tony Erica

a lot of fun along the way

which I know you're enjoying it just as much as I am

but okay

open up I didn't quite

portray the climax the way I was planning to

yeah Michelle's still alive for now

sure there are plenty of other guys

on the long list of people

that can't wait to knock that bitch off

she'll get it someday

and to those of you that are happy that I failed

well fuck you

because the fact that you're even watching this

means you're getting some kind of sick pleasure

unless you're some kind of stupid cop or psychoanalyst

trying to figure me out in that case

good luck doing that

because I'm one unpredictable son of a bitch

hello God bless ma'am

may I interest you in Jesus Christ of latter day saints

oh no

thank you I'm not interested

are you sure

you should really try to let the Lord into your home

no I'm not interested

thank you though you seem like a nice man and all that

all right but thank you

have a good day good luck with everything

thank you too thank you

yeah and let's call Mason into your house

no no

no

haha

oh man

I wish I could see the look on your husband's face

when he comes home and sees you lying here like this

honey I'm home

but I can't stay cunt

I gotta go make the daily fucking news

oh man you probably deserve to die

start saying your Hail Marys now

as the life falls out of your body

with every blood dripping out of your fucking skull

oh man this is great life is good

I came home to darkness

zilch nada

goose egg no police detectives or any of that shit

you think that dumb cunt in the show would recognize me

after all these fucking years

10 years and she still doesn't know what I look like

where's my fucking welcoming party

ah

ah

what is it you wanted to talk to me about

does that camera have to be on

yes indeed it does

I did it

I killed them

you think that's funny oh no

I'm serious

Sarah and Erica was with a rope

and Tony was with a tire iron

I have it on film

you wanna watch it oh

and Mrs Wright was with a telephone

speaking of which

you should probably go call the cops right now goodbye

go to bed

listen to me you fucking drunken cunt

I did it I killed them

I enjoyed it

now go downstairs sober the fuck up and call the cops

OK I'll get you like a fucking fish

I don't care anymore

Colin

I can't live without him Colin

Colin you need help

I don't need any fucking help

I know who the fuck I am and I like it

and they aren't gonna fucking cure me

I need help

people are programmed to believe what's sane and insane

now I bet

most of those sick fucks

that are gonna watch this movie

oh this masterpiece

would probably classify me as insane

I have a question for you

are the things that you do

in the privacy of your own home

behind closed doors

are those necessarily perfectly sane

and what about those girls I murdered huh

who says they didn't deserve to die

do people that get the death penalty deserve to die

why can't they just have time for life

why do they have to die huh

why death and what about the people that kill them

does that make them insane too

now fuck it

with that statement I probably am insane

whoo starting to feel a little buzz right now I like it

but back to business

right now

I am uploading my entire hard drive to all the bit

torrent sites I know which means pretty soon

millions and millions of Colin Mason's fans

will be enjoying my grizzly masterpiece

this may make me somewhat of an overnight celebrity

but

I also need to send a copy to Kristen's email address

because I promised I would

and I come through on those type of things

they think they're gonna make me look like a fool

they think they're gonna look like heroes

coming into my house and hauling me away

putting me in a cage like an animal

watching me suffer while they sentence me to death

deciding my own fate when I say that

I say fuck that

I decide my own fate it's my movie remember

oh

be right back

here's Nafi

I should probably change that battery pack

don't want my movie to be messed up

because of a stupid little battery now do we

I think I'm gonna put on some tunes

yeah

for the end credits

what's a good movie without a good

ending right

and my movie's ending has changed

with that said I'd like to say it's been real

it's been fun

hell it's been real fun

hope you all enjoyed the ride

I know I sure as hell did

and last but not least

I would like to thank my supporting cast

who most of our

I don't corpse is better

so here's your twist ending

see you

Colin did what he said he'd do

he sent me the finished movie

it's been a year and a half and I still have nightmares

no one was prepared for what they saw that day

you see this kind of stuff in movies

and on TV all the time but it doesn't prepare you

it's not the it's not the same

this is real life

people you know

people you'll never see again

I'm sorry

the saddest thing is that Colin Mason was a genius

he had an IQ of 133

he'd been accepted at Princeton

I truly believe that

if he would have gotten the help that he needed

at an early age

he could have been a truly valuable member of society

this case is very similar to the murders

that occurred in the Ukraine

where three teenagers uh

Viktor Sayenko Igor Sopronyuk and uh

Alexander Hansa

killed 21 people and videotaped at least one

which found its way to the internet

for three days

Collins content was viewed by sick voyeurs worldwide

the residents demanded and for good

reason that all the footage be removed

and the local copies be destroyed

but it was bigger than that

you see the problem was that all the content

had been viewed on the internet

in bits and pieces so it was bigger than that

it had gone viral we couldn't contain it

and the legend of the Cohasset

snuff films had been born

so this really is the rarest of the rare

like you

you never get your hands on an actual murder weapon

and this thing has such a weird sorted story

cause when when the cover up happened

um they took all the evidence the

the Cohasset police station and tried to just

threw it away

they tried to really just erase this crime from memory

and there there must have been one cop

who was more of an entrepreneur

and thought you know

there's a little bit of market in

in true crime memorabilia

so through him

this made it to three different auction sites

that I know of

it went through one major private collector

into the hands of a rock star

and then I I found it uh

when he was actually getting a divorce and his wife uh

had to sell all his assets

so that's how

this is the only way this came into my hands

and I paid a huge amount for this

um look

I've just never seen anything like it before

you know you can actually pop it open a bit

and you know

it's almost like you can see little flakes on there

like part of a there was a hair follicle on there

and man it still even smells a little bit like perfume

so it's just really

the piece to have in your collection

I don't know what is scarier

the fact that there are people out there

who have the audacity to do something as heinous

as murder someone on tape

or the fact that there are people all over the world

who are buying these films

downloading these films and watching these films

and that they are literally only a click away

I recently got an email with a video link to a Snapchat

I thought

I thought it was probably a joke

so I I clicked on it

she's a dear friend of mine

I really loved her and God I miss her already

I mean I saw Sarah in the halls every day

and now she's not there

and the fact that that video was released

ugh

I don't know I just feel bad for her and her family

and I didn't know her

so I'm not gonna pretend that I did

because I think it's just

I think it's wrong and

you know my heart goes out to

you know Jesse who found her and Sarah's family

Connor and I dated for about two months in ninth grade

it was okay at first

and then you would find these really awful videos

on the internet like people getting eaten

pedophilia suicides

it was just really really fucked up shit

it pisses me off

because Erica was a good friend of mine

I saw her all the time she knew all my secrets

we gossiped about everything

she was there for me when I needed her

she was always there for me

anytime I needed to vent

or talk about something that was on my mind

I'd call her and she'd pick up

I don't get why everyone's making

such a big deal out of it

it's like the whole Michael Jackson thing

everyone thought he was psycho and crazy

and a terrible person the second he dies

we all love him it's the same thing with Sarah

we look down the way

and there's a female body just laying there

and I didn't I didn't want to go up to it

but people were just saying

you know she's dead

she's dead you gotta get help

so they called the police and

you know shortly they came by

and the police and the ambulance

and everyone was just asking us all types of questions

but no one knew what happened

you know we didn't know what was going on

I thought I was seeing things

I mean I couldn't believe it was Sarah's body

on the football field

I thought it was a joke

it's Jenny Lou your senior class president um

Sarah would have wanted us to live our lives happily

and positively like she did when she was alive

which reminds me

our annual blood drive is on Friday

so donate in honor of Sarah

Today we have a video from an anonymous viewer

so I'm gonna play it and we'll see let's check it

this doesn't look like a cheer video

no

and as soon as as soon as I walked in the door

there was something wrong

it just didn't feel right and

I called for her and she didn't answer and

I went back to her room

and there she was just lying twisted on the floor

she had a rope burn around her neck

what kind of animal does this

this is my this is my baby girl

and I'm gonna miss Erica forever

get off me

oh man

I'm gonna miss the good times we had

Erica looks like

you're taking this little secret to the grave

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.